New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Glossary for Dutch (Belgium)

Dit is onze globale glossary voor de nl_BE vertaling van WordPress.org. We hebben ook een aparte pagina met mer informatie over hoe we nl_BE vertalen hier geplaatst: https://nl-be.wordpress.org/vertaling/

Hierin zetten we alle vastgelegde woorden of combinaties van woorden die zo moeten worden gebruikt om consistent te gaan vertalen! Maak hier dus altijd gebruik van als je ons wil helpen en strings begint te vertalen. Zoals je ook op onze globale team pagina ziet kan de GlotDict browserextensie helpen om dit direct te tonen terwijl je aan het vertalen bent, incl. andere voordelen. Het is zeker handig om deze te gebruiken.

Wil je hier een woord of string aan toevoegen? Kom het dan gezellig in ons Slack kanaal bespreken in het #polyglots_nl-be kanaal!

Item Part of speech Translation Comments
Activation Key noun Activatiesleutel

Meta

Last Modified:
2016-10-07 16:45:24
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
add verb toevoegen

Meta

Last Modified:
2022-05-01 09:02:09
By:
Pieterjan Deneys (NekoJonez)
Actions:
add new noun toevoegen Het is gebruikelijk om 'add new [noun]' te vertalen naar 'Nieuwe [noun] toevoegen'.

Meta

Last Modified:
2016-08-19 08:29:25
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
add to noun toevoegen In het Nederlands gebruiken we volledige werkwoordsvormen.

Meta

Last Modified:
2016-08-19 08:29:55
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
adjective noun bijvoeglijk naamwoord

Meta

Last Modified:
2016-08-19 08:30:11
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
admin noun beheerder

Meta

Last Modified:
2018-01-08 16:44:23
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
admin area noun adminpaneel

Meta

Last Modified:
2016-10-14 11:35:10
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
admin bar noun administratorbalk

Meta

Last Modified:
2016-10-06 05:34:05
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
administrator noun beheerder

Meta

Last Modified:
2016-10-14 12:37:37
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
adverb noun bijwoord

Meta

Last Modified:
2016-08-19 08:30:38
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
all noun alle

Meta

Last Modified:
2016-08-19 08:30:50
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
Allow noun Toestaan afhankelijk context: ook het woord 'rechten' gebruiken.

Meta

Last Modified:
2016-10-06 05:34:48
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
analytics data noun Statistische gegevens

Meta

Last Modified:
2018-06-08 06:03:04
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
API key noun API-sleutel

Meta

Last Modified:
2020-06-07 19:26:33
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
appearance noun weergave

Meta

Last Modified:
2017-10-05 19:37:04
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
application passwords noun applicatiewachtwoorden

Meta

Last Modified:
2021-03-07 07:52:12
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
approval noun goedkeuring

Meta

Last Modified:
2019-01-27 08:13:20
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
approve verb toestaan of 'goedkeuren', afhankelijk van de context.

Meta

Last Modified:
2016-08-19 08:33:12
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
Approved noun Goedgekeurd

Meta

Last Modified:
2016-11-04 07:50:37
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
Arbitrary noun Eigen

Meta

Last Modified:
2017-07-27 16:43:51
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
archive noun archief

Meta

Last Modified:
2016-08-19 08:32:52
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
archives noun archieven

Meta

Last Modified:
2021-05-19 13:58:12
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
area noun ruimte/gebied Afhankelijk van constructie. Soms is het 'gebied' zoals in: tekstgebied.

Meta

Last Modified:
2016-08-19 08:34:00
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
asides noun zijdelings

Meta

Last Modified:
2016-10-29 12:20:45
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
attachment noun bijlage Deze term wordt in principe altijd vertaald. Vaak in de context: "Bijlage invoegen".

Meta

Last Modified:
2016-08-19 08:34:20
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
Audio noun Geluidsfragment

Meta

Last Modified:
2016-10-18 16:26:46
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
Audio player noun Audiospeler

Meta

Last Modified:
2016-08-19 09:04:30
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
author noun auteur Tenzij plugin/theme author == dan verkiezen we plugin/thema ontwikkelaar

Meta

Last Modified:
2021-03-08 19:29:40
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
available noun beschikbaar Wanneer er nieuwe plugins, thema's zijn, is de context: "Er is een nieuwe versie van x beschikbaar".

Meta

Last Modified:
2016-08-19 08:34:39
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
Background updates noun Achtergrondupdates

Meta

Last Modified:
2019-05-11 14:37:53
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
backups noun back-ups

Meta

Last Modified:
2020-08-04 15:00:43
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
block noun blok in de nieuwe gutenberg editor gaan we blocks als blok vertalen

Meta

Last Modified:
2018-08-19 09:50:45
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
block pattern noun blokpatroon

Meta

Last Modified:
2020-09-16 08:41:32
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
block patterns noun blokpatronen

Meta

Last Modified:
2020-09-16 08:41:44
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
block theme noun blokthema

Meta

Last Modified:
2022-01-25 07:14:37
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
blockquote noun blockquote

Meta

Last Modified:
2016-10-14 13:41:12
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
Bookmark noun bladwijzer

Meta

Last Modified:
2016-10-26 17:43:19
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
Bookmarks noun Bladwijzers

Meta

Last Modified:
2016-10-07 16:37:18
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
Bottom noun Onderaan Onderaan / beneden

Meta

Last Modified:
2017-09-30 13:19:38
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
box noun vak

Meta

Last Modified:
2016-09-27 14:34:53
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
boxes noun vakken

Meta

Last Modified:
2022-03-16 12:49:53
By:
Pieterjan Deneys (NekoJonez)
Actions:
breadcrumbs noun kruimelpad

Meta

Last Modified:
2016-09-27 14:34:15
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
browsing verb bladeren

Meta

Last Modified:
2016-09-27 14:34:37
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
cancel verb annuleren

Meta

Last Modified:
2016-08-19 08:35:57
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
caption noun onderschrift

Meta

Last Modified:
2016-12-06 06:02:09
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
Categories list noun Lijst met categorieën

Meta

Last Modified:
2018-01-08 19:25:30
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
Change logo noun Logo wijzigen

Meta

Last Modified:
2016-11-04 07:50:27
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
changelog noun changelog Technische term die we graag zo houden

Meta

Last Modified:
2019-10-09 06:25:35
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
Changes noun Wijzigingen

Meta

Last Modified:
2018-01-08 19:40:53
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
checkbox noun selectievak

Meta

Last Modified:
2020-06-07 19:25:06
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
checkboxes noun selectievakken

Meta

Last Modified:
2019-05-25 07:54:20
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
child theme noun subthema

Meta

Last Modified:
2022-01-16 14:34:11
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
childtheme noun subthema

Meta

Last Modified:
2021-07-11 19:39:35
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
clipboard noun klembord

Meta

Last Modified:
2019-01-27 08:03:47
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
close noun sluiten

Meta

Last Modified:
2016-08-19 08:36:50
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
Close dialog noun Dialoogvenster sluiten

Meta

Last Modified:
2016-11-04 07:50:01
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
comment noun reactie

Meta

Last Modified:
2016-08-19 08:37:02
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
comments noun reacties

Meta

Last Modified:
2016-10-07 17:03:38
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
conjunction noun conjunctie

Meta

Last Modified:
2016-09-27 14:35:39
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
Content noun Inhoud Binnen WordPress verwijst 'Content' meestal naar de inhoud van een bericht. Daarom wordt dit altijd vertaald naar 'inhoud'.

Meta

Last Modified:
2016-08-19 08:37:52
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
Contributor noun Bijdrager

Meta

Last Modified:
2017-01-05 10:55:26
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
cover noun cover Een "cover block" -> "cover blok" omdat een "omslag blok" of "omslagafbeelding blok" niet alleen raar klinkt, maar met een cover blok kun je meer dan alleen een omslagafbeelding zetten. Je kan ook met kleurpatronen e.d. werken. En natuurlijk wordt "cover image" een omslagafbeelding. Dus neem context in achting.

Meta

Last Modified:
2022-04-16 12:05:09
By:
Pieterjan Deneys (NekoJonez)
Actions:
crop verb bijsnijden

Meta

Last Modified:
2016-08-19 08:38:14
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
Current noun huidige

Meta

Last Modified:
2019-01-27 08:14:04
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
Currently noun Momenteel

Meta

Last Modified:
2016-08-19 09:31:02
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
custom noun aangepast

Meta

Last Modified:
2016-10-14 09:02:34
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
Custom color noun aangepaste kleur

Meta

Last Modified:
2016-09-27 14:36:43
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
Custom Link noun aangepaste link

Meta

Last Modified:
2016-09-27 14:36:28
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
Custom Links noun aangepaste links

Meta

Last Modified:
2016-09-27 14:36:16
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
custom post noun aangepast bericht

Meta

Last Modified:
2020-07-31 13:57:15
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
custom post type noun aangepast berichttype

Meta

Last Modified:
2020-07-31 13:56:52
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
custom post types noun Aangepaste berichttypes

Meta

Last Modified:
2016-10-24 07:44:10
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
custom posts noun aangepaste berichten

Meta

Last Modified:
2016-10-24 07:43:34
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
Customizer noun Customizer

Meta

Last Modified:
2022-01-17 12:24:52
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
Customizing noun Personaliseren

Meta

Last Modified:
2016-09-27 14:35:59
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
dashboard noun dashboard

Meta

Last Modified:
2016-09-27 14:37:19
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
data noun gegevens

Meta

Last Modified:
2016-10-24 07:45:58
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
database noun database

Meta

Last Modified:
2016-09-27 14:37:56
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
default noun standaard

Meta

Last Modified:
2016-09-03 13:12:25
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
delete verb verwijderen

Meta

Last Modified:
2016-08-19 08:38:42
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
deprecated adjective verouderd

Meta

Last Modified:
2018-01-08 19:20:55
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
description noun beschrijving

Meta

Last Modified:
2016-10-14 09:52:50
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
directory noun map Opgelet, dingen zoals WordPress directory blijven WordPress directory als het gaat over de plugins of thema directory.

Meta

Last Modified:
2022-04-04 13:54:06
By:
Pieterjan Deneys (NekoJonez)
Actions:
disabled noun uitgeschakeld

Meta

Last Modified:
2016-08-20 12:13:40
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
Dismiss noun Negeren

Meta

Last Modified:
2016-08-19 08:38:54
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
Display name noun Weergave naam

Meta

Last Modified:
2016-12-06 05:59:25
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
draft noun concept

Meta

Last Modified:
2016-10-07 05:05:38
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
draft adjective concept

Meta

Last Modified:
2016-10-21 06:06:14
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
drafts noun concepten

Meta

Last Modified:
2016-10-14 08:56:49
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
drag and drop interjection slepen en plaatsen

Meta

Last Modified:
2016-09-27 14:37:09
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
Drag boxes here noun sleep de vakken naar hier

Meta

Last Modified:
2016-10-24 07:48:24
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
Drop noun Plaats

Meta

Last Modified:
2016-10-14 13:22:17
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
dropdown noun dropdown

Meta

Last Modified:
2016-09-27 14:37:30
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
edit verb Bewerken

Meta

Last Modified:
2016-08-19 08:39:34
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
editor noun editor

Meta

Last Modified:
2019-05-11 13:55:00
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
editor toolbar noun editor werkbalk

Meta

Last Modified:
2016-10-24 07:45:38
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
email noun e-mail

Meta

Last Modified:
2016-08-19 08:39:53
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
email address noun e-mailadres

Meta

Last Modified:
2022-01-25 07:15:03
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
Email Notifications noun E-mailnotificaties

Meta

Last Modified:
2017-10-05 19:37:14
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
embed verb insluiten

Meta

Last Modified:
2016-08-19 08:40:19
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
enable noun inschakelen

Meta

Last Modified:
2021-05-19 13:43:17
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
Enter noun Enter

Meta

Last Modified:
2016-10-24 07:48:45
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
entries noun invoeren

Meta

Last Modified:
2016-10-14 13:06:10
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
error adjective fout

Meta

Last Modified:
2016-09-27 14:37:46
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
Error reconnecting to the database expression Fout opgetreden tijdens het opnieuw verbinden met de database

Meta

Last Modified:
2018-01-08 19:52:02
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
etc. noun enz.

Meta

Last Modified:
2016-08-19 08:40:46
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
excerpt noun samenvatting

Meta

Last Modified:
2016-08-19 08:40:59
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
export file noun exportbestand

Meta

Last Modified:
2018-06-08 06:18:29
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
expression noun uitdrukking

Meta

Last Modified:
2016-08-19 08:41:11
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
failed noun mislukt

Meta

Last Modified:
2016-08-19 09:07:30
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
featured image noun uitgelichte afbeelding

Meta

Last Modified:
2016-10-24 07:45:48
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
feed noun feed

Meta

Last Modified:
2016-10-14 12:46:38
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
feedback noun feedback

Meta

Last Modified:
2016-10-26 17:43:27
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
file handle noun file handle

Meta

Last Modified:
2016-12-22 19:21:00
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
file type noun bestandstype

Meta

Last Modified:
2018-01-08 20:12:56
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
filter verb filteren

Meta

Last Modified:
2022-01-25 07:15:24
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
Fixed Layout noun Vaste lay-out

Meta

Last Modified:
2018-12-16 09:09:56
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
Fluid Layout noun Vloeiende lay-out

Meta

Last Modified:
2018-12-16 09:09:34
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
font noun lettertype

Meta

Last Modified:
2016-08-19 08:41:34
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
Font Family noun Lettertype

Meta

Last Modified:
2016-10-26 17:43:07
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
Font Sizes noun Lettergroottes

Meta

Last Modified:
2018-12-16 09:10:03
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
footer noun footer

Meta

Last Modified:
2016-09-27 14:38:24
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
forbidden noun niet toegestaan

Meta

Last Modified:
2016-11-04 07:50:14
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
format noun formaat

Meta

Last Modified:
2018-01-08 16:37:26
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
forums noun forums

Meta

Last Modified:
2016-08-19 08:42:06
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
front page noun startpagina

Meta

Last Modified:
2016-10-14 13:17:10
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
Full Site Editing noun Full Site Editing Technische term, nieuw in WP 5.9+. Vertalen we niet.

Meta

Last Modified:
2022-01-25 07:15:59
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
Fullscreen noun Volledige scherm

Meta

Last Modified:
2016-10-14 13:29:53
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
galleries noun galerijen

Meta

Last Modified:
2016-08-19 08:42:19
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
gallery noun galerij

Meta

Last Modified:
2016-08-19 08:42:31
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
header noun header

Meta

Last Modified:
2016-09-27 14:38:34
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
header image noun kopafbeelding

Meta

Last Modified:
2016-09-27 14:38:54
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
heading noun koptekst

Meta

Last Modified:
2020-08-12 05:36:02
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
hide verb verbergen

Meta

Last Modified:
2016-08-20 12:33:36
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
home page noun homepage

Meta

Last Modified:
2020-11-15 10:33:28
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
homepage noun homepage

Meta

Last Modified:
2020-11-15 10:33:33
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
Hover noun Zweef

Meta

Last Modified:
2022-05-06 06:55:49
By:
Pieterjan Deneys (NekoJonez)
Actions:
Hover Animation noun Zweef-animatie

Meta

Last Modified:
2016-10-24 07:45:05
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
hoveren verb hoveren

Meta

Last Modified:
2016-09-27 14:39:04
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
Human-readable noun Leesbare

Meta

Last Modified:
2016-12-05 18:33:00
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
image noun afbeelding

Meta

Last Modified:
2016-08-19 08:43:37
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
images noun afbeeldingen

Meta

Last Modified:
2016-08-19 08:43:50
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
importer noun importeerfunctie

Meta

Last Modified:
2016-09-27 14:39:16
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
inline noun inline

Meta

Last Modified:
2016-10-14 12:49:57
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
insert verb invoegen

Meta

Last Modified:
2016-10-26 17:43:34
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
inserted noun ingevoegd

Meta

Last Modified:
2016-10-24 07:47:38
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
instead noun in plaats van

Meta

Last Modified:
2018-01-08 19:42:15
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
interjection noun tussenvoegsel

Meta

Last Modified:
2016-09-27 14:39:45
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
Invalid noun ongeldig

Meta

Last Modified:
2016-10-18 16:33:41
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
Invalid object type noun Ongeldig objecttype

Meta

Last Modified:
2016-11-04 07:50:48
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
italic noun cursief

Meta

Last Modified:
2016-10-14 13:59:02
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
keys noun toetsen Opgelet context! Activation Key is geen Activatie toets, maar activatie sleutel bijvoorbeeld.

Meta

Last Modified:
2022-03-19 10:38:32
By:
Pieterjan Deneys (NekoJonez)
Actions:
keyword noun trefwoord

Meta

Last Modified:
2016-08-19 08:44:36
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
Layout noun lay-out

Meta

Last Modified:
2016-10-06 05:35:11
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
legacy noun verouderde

Meta

Last Modified:
2019-05-11 15:06:51
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
License key noun Licentiesleutel

Meta

Last Modified:
2016-10-06 05:30:34
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
links noun links

Meta

Last Modified:
2016-08-19 08:45:02
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
Locale noun Locale WordPress term in vertalingen

Meta

Last Modified:
2016-12-06 05:57:35
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
location noun locatie Met een c, niet met een k.

Meta

Last Modified:
2016-08-19 08:45:26
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
log out noun uitloggen niet afmelden

Meta

Last Modified:
2022-01-04 08:30:29
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
logfile noun logbestand

Meta

Last Modified:
2016-10-24 07:46:33
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
main menu noun hoofdmenu

Meta

Last Modified:
2020-08-11 18:18:21
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
major/minor noun grote/kleine major/minor updates

Meta

Last Modified:
2019-04-08 14:32:06
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
margin noun margin css term

Meta

Last Modified:
2016-10-14 12:57:25
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
mark noun markeren

Meta

Last Modified:
2016-10-14 12:42:53
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
matching noun overeenstemmen

Meta

Last Modified:
2016-10-14 10:56:54
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
Media file noun Mediabestand In de Nederlandse taal is dit één woord. We schrijven dit niet los.

Meta

Last Modified:
2016-08-19 08:45:49
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
menu noun menu

Meta

Last Modified:
2016-09-27 14:39:59
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
menus noun menu's

Meta

Last Modified:
2016-09-27 14:40:13
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
meta box noun metabox Omdat sommige devs het van elkaar schrijven.

Meta

Last Modified:
2022-05-03 14:15:21
By:
Pieterjan Deneys (NekoJonez)
Actions:
metabox noun metabox

Meta

Last Modified:
2020-09-02 14:27:41
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
mismatch noun komen niet overeen

Meta

Last Modified:
2016-10-07 05:27:11
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
Mobile noun Mobiel/Mobiele

Meta

Last Modified:
2018-01-08 19:35:46
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
mouse interaction noun muisinteractie

Meta

Last Modified:
2016-10-24 07:47:28
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
move noun verplaatsen

Meta

Last Modified:
2016-10-26 17:43:43
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
Multiline textarea noun Tekstveld met meerdere regels

Meta

Last Modified:
2016-08-19 08:46:36
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
multisite noun multisite Omdat het een technische term is en multiwebsite klinkt niet.

Meta

Last Modified:
2022-05-03 14:11:15
By:
Pieterjan Deneys (NekoJonez)
Actions:
Mute noun Afbreken

Meta

Last Modified:
2016-10-29 13:13:47
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
named noun benoemde

Meta

Last Modified:
2016-11-04 07:56:55
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
namespace noun namespace

Meta

Last Modified:
2016-10-14 10:55:24
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
navigate noun navigeren

Meta

Last Modified:
2016-10-24 07:47:48
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
Navigation Label noun Navigatie-label

Meta

Last Modified:
2016-10-06 05:30:55
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
Nicename noun Schermnaam

Meta

Last Modified:
2016-10-14 10:27:30
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
nickname noun alias of persoon technisch: alias / persoon: bijnaam

Meta

Last Modified:
2022-03-26 12:01:35
By:
Pieterjan Deneys (NekoJonez)
Actions:
nonce noun nonce

Meta

Last Modified:
2016-11-04 07:55:57
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
Notes noun notities

Meta

Last Modified:
2017-10-05 19:37:21
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
notice noun melding

Meta

Last Modified:
2016-10-06 05:31:23
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
notification noun notificatie

Meta

Last Modified:
2022-05-03 14:12:11
By:
Pieterjan Deneys (NekoJonez)
Actions:
notifications noun notificaties

Meta

Last Modified:
2020-08-11 17:27:33
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
noun noun zelfstandig naamwoord

Meta

Last Modified:
2016-08-19 08:46:57
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
object noun object

Meta

Last Modified:
2016-11-04 07:56:41
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
P.S noun PS Postscriptum wordt in het Nederlands aan elkaar in hoofdletters geschreven.

Meta

Last Modified:
2020-06-29 13:23:49
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
padding noun padding css term

Meta

Last Modified:
2016-10-14 12:56:39
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
page noun pagina

Meta

Last Modified:
2016-08-19 08:47:09
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
pages noun pagina's

Meta

Last Modified:
2016-08-19 08:47:21
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
paragraph noun paragraaf Geen alinea. Ookal is het correct Nederlands. Maar we gebruiken een paragraaf blok...

Meta

Last Modified:
2022-05-04 13:23:21
By:
Pieterjan Deneys (NekoJonez)
Actions:
parent verb hoofd

Meta

Last Modified:
2016-08-19 08:47:51
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
password noun wachtwoord

Meta

Last Modified:
2016-10-06 05:31:35
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
Pending noun In afwachting

Meta

Last Modified:
2016-08-19 09:21:41
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
permalink noun permalink

Meta

Last Modified:
2016-10-14 10:29:45
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
permalinks noun permalinks

Meta

Last Modified:
2016-10-14 10:30:11
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
Permanently noun Permanent

Meta

Last Modified:
2022-03-26 12:01:51
By:
Pieterjan Deneys (NekoJonez)
Actions:
permissions noun rechten

Meta

Last Modified:
2019-05-11 14:50:44
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
personal data noun persoonsgegevens

Meta

Last Modified:
2018-06-08 06:20:02
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
pingback noun pingback

Meta

Last Modified:
2016-10-14 12:45:57
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
plugins noun plugins plugins

Meta

Last Modified:
2022-03-19 10:36:54
By:
Pieterjan Deneys (NekoJonez)
Actions:
plural noun meervoud

Meta

Last Modified:
2016-10-14 08:47:21
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
popup noun pop-up

Meta

Last Modified:
2020-07-17 07:02:39
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
post noun bericht

Meta

Last Modified:
2016-08-19 08:48:28
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
post noun bericht

Meta

Last Modified:
2016-09-27 14:33:43
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
post format noun berichtformaat

Meta

Last Modified:
2018-01-08 20:05:05
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
post type noun berichttype

Meta

Last Modified:
2016-08-19 08:48:59
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
Poster noun Aanbieder

Meta

Last Modified:
2016-11-04 08:06:59
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
posts noun berichten

Meta

Last Modified:
2016-08-19 08:49:09
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
Posts navigation noun Berichtnavigatie

Meta

Last Modified:
2016-10-06 05:31:10
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
preposition noun voorzetsel

Meta

Last Modified:
2016-08-19 08:49:20
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
preview noun voorbeeld

Meta

Last Modified:
2016-11-04 08:06:43
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
previewing noun voorbeeld bekijken

Meta

Last Modified:
2016-11-04 08:06:51
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
Private noun Privé

Meta

Last Modified:
2016-11-04 07:49:48
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
pronoun noun voornaamwoord

Meta

Last Modified:
2016-08-19 08:49:31
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
published by noun gepubliceerd door

Meta

Last Modified:
2018-01-08 16:39:04
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
quote noun citaat Alleen opletten met context, een quote kan ook een offerte zijn.

Meta

Last Modified:
2020-12-22 20:00:34
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
quotes noun citaten

Meta

Last Modified:
2016-10-29 12:22:08
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
rating noun beoordeling

Meta

Last Modified:
2019-05-25 07:25:37
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
reactivate noun opnieuw activeren

Meta

Last Modified:
2022-02-22 18:30:21
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
recommended noun aanbevolen

Meta

Last Modified:
2020-06-24 07:05:57
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
records adverb records

Meta

Last Modified:
2016-10-07 16:01:46
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
Recovery mode noun Herstelmodus

Meta

Last Modified:
2019-05-11 10:51:50
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
redirect noun redirect

Meta

Last Modified:
2022-01-24 19:17:44
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
Remove noun Verwijderen

Meta

Last Modified:
2016-08-19 08:50:01
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
reorder noun herschikken

Meta

Last Modified:
2016-10-14 11:00:32
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
repository noun repository

Meta

Last Modified:
2016-10-14 11:40:50
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
request noun request technische term als HTTP requests als HTTP requests laten. Anders graag "aanvraag".

Meta

Last Modified:
2022-04-16 11:54:04
By:
Pieterjan Deneys (NekoJonez)
Actions:
requirements noun vereisten

Meta

Last Modified:
2018-03-02 15:47:01
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
resource noun hulpbron

Meta

Last Modified:
2016-11-04 07:51:12
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
responsive adjective responsive specifieke term in webontwikkeling, als dat de context is dan houden we responsive.

Meta

Last Modified:
2021-08-09 06:18:58
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
Responsive Layout noun responsieve lay-out

Meta

Last Modified:
2016-10-06 05:35:44
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
REST API noun REST-API

Meta

Last Modified:
2020-08-11 18:55:50
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
restrict adjective beveiligd

Meta

Last Modified:
2016-10-06 05:59:54
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
restricted adjective beveiligde

Meta

Last Modified:
2016-10-06 05:59:38
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
resume verb hervatten Met WP 5.1 komt er een WSOD preventie waarbij een plugin/thema kan gepauzeerd wordt als die een error 500 genereert.
Opgelet in plugins/thema's waar ze het over jobs e.d. hebben. Dan kan het een CV zijn.

Meta

Last Modified:
2022-04-16 11:53:47
By:
Pieterjan Deneys (NekoJonez)
Actions:
reusable block noun herbruikbaar blok

Meta

Last Modified:
2021-07-14 17:33:06
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
reviews noun beoordelingen

Meta

Last Modified:
2017-10-05 19:37:31
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
Rich Text Area noun Verrijkt tekstvak

Meta

Last Modified:
2016-09-27 14:46:18
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
run verb uitvoeren

Meta

Last Modified:
2016-10-06 05:32:09
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
save noun opslaan

Meta

Last Modified:
2016-10-14 08:59:53
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
saved noun opgeslagen

Meta

Last Modified:
2016-11-04 07:55:30
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
Scheduled noun Gepland

Meta

Last Modified:
2016-11-04 07:49:37
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
Screen Options noun Scherminstellingen

Meta

Last Modified:
2016-08-19 08:50:47
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
search verb zoeken

Meta

Last Modified:
2016-08-19 08:51:34
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
select verb selecteer

Meta

Last Modified:
2016-10-06 06:07:06
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
sending verb verzenden

Meta

Last Modified:
2016-08-19 08:51:44
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
sent verb verzonden

Meta

Last Modified:
2016-08-19 08:51:57
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
separator noun scheidingsteken

Meta

Last Modified:
2022-03-26 12:02:30
By:
Pieterjan Deneys (NekoJonez)
Actions:
service noun dienst

Meta

Last Modified:
2018-06-08 06:03:47
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
setting noun instelling

Meta

Last Modified:
2016-08-19 09:13:10
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
settings noun instellingen

Meta

Last Modified:
2016-08-19 09:13:20
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
setup noun installatie / configuratie altijd installatie nemen, bij configuration is het configuratie

Meta

Last Modified:
2017-10-01 11:14:31
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
share button noun deelknop

Meta

Last Modified:
2016-10-24 07:45:27
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
Sharing options noun Instellingen voor delen

Meta

Last Modified:
2020-06-24 07:09:58
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
short link noun korte link

Meta

Last Modified:
2016-10-18 16:31:58
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
shortcode noun shortcode

Meta

Last Modified:
2018-01-08 20:01:05
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
shortcut noun sneltoets

Meta

Last Modified:
2018-08-19 09:51:12
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
shortcuts noun sneltoetsen

Meta

Last Modified:
2018-08-19 09:51:20
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
show verb tonen

Meta

Last Modified:
2016-08-20 12:33:15
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
Show Controls expression Besturing tonen

Meta

Last Modified:
2018-01-08 19:33:59
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
sidebar noun zijbalk

Meta

Last Modified:
2016-10-06 05:32:31
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
singular noun enkelvoud

Meta

Last Modified:
2016-10-26 17:43:53
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
site noun website

Meta

Last Modified:
2016-10-06 05:32:48
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
Site Health noun Websitediagnose

Meta

Last Modified:
2019-05-11 11:09:35
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
sites noun websites

Meta

Last Modified:
2016-10-07 16:34:33
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
size noun grootte

Meta

Last Modified:
2018-01-08 19:22:22
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
skip noun overslaan

Meta

Last Modified:
2018-01-08 16:37:01
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
slider noun regelaar

Meta

Last Modified:
2016-10-06 05:29:56
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
sorry noun geen sorry gaan we niet meer vertalen in zin zoals Sorry, you are not ....

Meta

Last Modified:
2017-09-30 18:28:40
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
sticky adjective sticky

Meta

Last Modified:
2016-10-06 05:33:01
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
stylesheet noun stylesheet

Meta

Last Modified:
2016-10-14 10:04:01
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
subheading noun subkop

Meta

Last Modified:
2019-05-12 06:31:08
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
support noun Ondersteuning Terug naar ondersteuning, net zoals in NL_NL omdat de support forums ook voor Ondersteuning kiezen

Meta

Last Modified:
2019-04-24 05:49:20
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
tag verb tag

Meta

Last Modified:
2016-10-07 16:32:19
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
tagged noun getagd

Meta

Last Modified:
2016-10-07 16:32:30
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
tagline noun slogan

Meta

Last Modified:
2016-12-06 06:03:10
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
taxonomy noun taxonomie

Meta

Last Modified:
2016-08-20 11:48:32
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
template noun template

Meta

Last Modified:
2019-11-13 11:09:08
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
The search results will be updated as you type. noun De zoekresultaten worden vernieuwd terwijl je typt.

Meta

Last Modified:
2016-11-04 08:07:09
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
theme noun thema

Meta

Last Modified:
2016-10-06 05:33:25
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
themes noun thema's

Meta

Last Modified:
2016-10-06 05:33:39
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
thumbnail noun thumbnail

Meta

Last Modified:
2016-08-19 08:53:36
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
Time Slider noun Tijdregelaar

Meta

Last Modified:
2016-10-06 05:30:16
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
Title Spacing noun Titel spacing

Meta

Last Modified:
2016-10-24 07:44:47
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
Toggle noun aan-/uitzetten

Meta

Last Modified:
2016-10-14 13:30:51
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
toolbar noun werkbalk

Meta

Last Modified:
2016-10-06 05:33:50
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
tools noun tools

Meta

Last Modified:
2016-10-24 07:44:54
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
Top noun Boven

Meta

Last Modified:
2016-10-29 13:15:02
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
topic(s) noun onderwerp(en)

Meta

Last Modified:
2016-08-19 08:54:49
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
trackback noun trackback

Meta

Last Modified:
2016-10-14 12:46:09
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
Trash noun Prullenmand

Meta

Last Modified:
2016-10-14 09:57:07
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
unapprove verb weiger

Meta

Last Modified:
2016-09-22 18:06:55
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
unapproved verb geweigerd

Meta

Last Modified:
2016-08-19 08:55:17
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
Unarchive noun Dearchiveren

Meta

Last Modified:
2016-12-28 06:13:16
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
update verb bijwerken Update installeren gaan we bijwerken nemen. Als noun update houden

Meta

Last Modified:
2018-01-08 19:16:51
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
Update Failed noun Update mislukt

Meta

Last Modified:
2018-01-08 19:17:08
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
Update now verb Nu bijwerken

Meta

Last Modified:
2020-08-18 12:11:18
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
upload noun upload

Meta

Last Modified:
2016-10-24 07:44:24
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
upload noun upload

Meta

Last Modified:
2016-10-14 13:19:51
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
uploading noun uploaden

Meta

Last Modified:
2016-10-14 13:19:37
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
verb noun werkwoord

Meta

Last Modified:
2016-08-19 08:55:41
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
Video Player noun Videospeler

Meta

Last Modified:
2016-08-19 09:04:05
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
view verb bekijken Dit kan gebruikt worden in de context als 'View site'. Vertaling is in dit geval: 'Site bekijken'.

Meta

Last Modified:
2016-08-19 08:56:01
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
Volume Slider noun Volumeregelaar

Meta

Last Modified:
2016-10-06 05:35:00
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
warning noun waarschuwing

Meta

Last Modified:
2017-09-30 18:27:17
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
web browser noun internetbrowser

Meta

Last Modified:
2020-06-19 13:55:54
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
website noun website

Meta

Last Modified:
2021-07-05 13:08:13
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
widget noun widget

Meta

Last Modified:
2016-10-14 09:07:38
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
widget area noun widgetruimte

Meta

Last Modified:
2016-11-04 07:57:07
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
widgets noun widgets

Meta

Last Modified:
2016-10-14 09:07:48
By:
Dave Loodts (davelo)
Actions:
WordPress core noun WordPress core We vertalen core niet

Meta

Last Modified:
2020-06-24 07:24:01
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
you noun je Of een variant erop (zoals jij/jouw...). Geen formele aanspreking in nl_BE. Dit is toegevoegd om eenvoudiger met GlotDict & WPGP Tools fouten te vinden in vertalingen.

Meta

Last Modified:
2022-04-05 09:03:45
By:
Pieterjan Deneys (NekoJonez)
Actions:
you are not allowed to noun je hebt geen toestemming om

Meta

Last Modified:
2021-03-07 07:44:11
By:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Actions:
your noun je Of een variant erop (zoals jij/jouw...). Geen formele aanspreking in nl_BE. Dit is toegevoegd om eenvoudiger met GlotDict & WPGP Tools fouten te vinden in vertalingen

Meta

Last Modified:
2022-04-16 12:02:50
By:
Pieterjan Deneys (NekoJonez)
Actions:

Export as CSV