Projects translated to Nepali < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the upcoming version of WordPress.
Translators: Please allow a reasonable time frame for validation of newly translated strings. You can always ping a validator from your team in the #polyglots slack channel

Translation of the development version of WordPress.
Strings are taken from the code in trunk in the WordPress repository.

5.3.x - Development
Nepali
नेपाली
ne_NP
Locale Glossary

85%

Set / Sub Project	Translated	Fuzzy	Untranslated	Waiting
5.3.x - Development 86%	3208	30	221	325
Continents & Cities 100%	524	0	0	0
Administration 79%	2350	28	282	315
Network Admin 94%	300	4	12	0

Translation Contributors

Contributor	Translations
Editor Nilambar Sharma Last translation submitted: 7 months ago	Total 2,078 Translated 2,060 Suggested 0 Fuzzy 18 Per project 5.3.x - Development: 616 614 0 2 Administration: 1,452 1,436 0 16 Continents & Cities: 10 10 0 0
Chandra M Last translation submitted: 4 years ago	Total 1,306 Translated 1,302 Suggested 0 Fuzzy 4 Per project 5.3.x - Development: 1,182 1,178 0 4 Administration: 97 97 0 0 Continents & Cities: 27 27 0 0
Cylis Last translation submitted: 4 months ago	Total 454 Translated 87 Suggested 365 Fuzzy 2 Per project 5.3.x - Development: 177 87 88 2 Administration: 277 0 277 0
Shiva Poudel Last translation submitted: 4 years ago	Total 376 Translated 376 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 14 14 0 0 Continents & Cities: 362 362 0 0
Editor Sudeep Balchhaudi Last translation submitted: 6 months ago	Total 365 Translated 360 Suggested 0 Fuzzy 5 Per project 5.3.x - Development: 243 239 0 4 Administration: 122 121 0 1
Editor Shiva Shanker Bhatta Last translation submitted: 6 months ago	Total 353 Translated 346 Suggested 0 Fuzzy 7 Per project 5.3.x - Development: 164 160 0 4 Administration: 184 181 0 3 Continents & Cities: 5 5 0 0
Hemraj Adhikari Last translation submitted: 2 years ago	Total 144 Translated 141 Suggested 0 Fuzzy 3 Per project 5.3.x - Development: 37 37 0 0 Administration: 107 104 0 3
Manish Pyatha Last translation submitted: 3 years ago	Total 127 Translated 125 Suggested 0 Fuzzy 2 Per project 5.3.x - Development: 72 71 0 1 Administration: 55 54 0 1
AxisThemes Last translation submitted: 4 years ago	Total 96 Translated 96 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Continents & Cities: 96 96 0 0
Surendra Shrestha Last translation submitted: 6 months ago	Total 76 Translated 71 Suggested 0 Fuzzy 5 Per project 5.3.x - Development: 76 71 0 5
bisnusnr Last translation submitted: 3 years ago	Total 76 Translated 75 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project Administration: 76 75 0 1
Aashan Ghimire Last translation submitted: 8 months ago	Total 62 Translated 48 Suggested 14 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 62 48 14 0
Milan Hamal Last translation submitted: 6 months ago	Total 62 Translated 60 Suggested 1 Fuzzy 1 Per project 5.3.x - Development: 62 60 1 1
eadhikary Last translation submitted: 7 years ago	Total 57 Translated 57 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 57 57 0 0
prajan Last translation submitted: 8 months ago	Total 54 Translated 47 Suggested 7 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 36 29 7 0 Administration: 18 18 0 0
alishaghimire Last translation submitted: 6 months ago	Total 53 Translated 8 Suggested 45 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 53 8 45 0
Biplav Last translation submitted: 6 months ago	Total 49 Translated 44 Suggested 3 Fuzzy 2 Per project 5.3.x - Development: 49 44 3 2
Sagar Bahadur Tamang Last translation submitted: 8 months ago	Total 48 Translated 39 Suggested 9 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 48 39 9 0
Madhav Dhungana Last translation submitted: 6 months ago	Total 48 Translated 2 Suggested 46 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 46 0 46 0 Administration: 2 2 0 0
Raj Shrestha Last translation submitted: 6 months ago	Total 47 Translated 9 Suggested 38 Fuzzy 0 Per project Administration: 47 9 38 0
Tulsiram Bhandari Last translation submitted: 6 months ago	Total 36 Translated 1 Suggested 35 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 36 1 35 0
Sakar U Khatiwada Last translation submitted: 6 months ago	Total 35 Translated 35 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 35 35 0 0
njsubedi Last translation submitted: 5 years ago	Total 34 Translated 34 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 34 34 0 0
prabhataryal Last translation submitted: 9 months ago	Total 34 Translated 34 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 34 34 0 0
samrachna Last translation submitted: 8 months ago	Total 34 Translated 27 Suggested 7 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 34 27 7 0
Utsav Singh Rathour Last translation submitted: 6 months ago	Total 30 Translated 28 Suggested 0 Fuzzy 2 Per project Administration: 30 28 0 2
Bibek Sapkota Last translation submitted: 1 month ago	Total 30 Translated 0 Suggested 30 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 30 0 30 0
ascourge21 Last translation submitted: 3 years ago	Total 30 Translated 30 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 7 7 0 0 Continents & Cities: 23 23 0 0
Bishal Napit Last translation submitted: 4 years ago	Total 25 Translated 25 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 13 13 0 0 Administration: 12 12 0 0
codemadan Last translation submitted: 8 months ago	Total 22 Translated 22 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 20 20 0 0 Administration: 2 2 0 0
Madhusudan Pokharel Last translation submitted: 3 years ago	Total 21 Translated 19 Suggested 0 Fuzzy 2 Per project 5.3.x - Development: 21 19 0 2
sgarawal Last translation submitted: 8 months ago	Total 20 Translated 15 Suggested 5 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 20 15 5 0
bijayyadav Last translation submitted: 4 years ago	Total 19 Translated 19 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 4 4 0 0 Administration: 15 15 0 0
10shlok Last translation submitted: 6 months ago	Total 19 Translated 9 Suggested 10 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 19 9 10 0
anishinterpreter Last translation submitted: 7 years ago	Total 19 Translated 19 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 19 19 0 0
angelpaudel Last translation submitted: 5 years ago	Total 18 Translated 18 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 18 18 0 0
Code Themes Last translation submitted: 6 months ago	Total 18 Translated 17 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project 5.3.x - Development: 2 2 0 0 Administration: 16 15 0 1
Saloni Mehta Last translation submitted: 8 months ago	Total 18 Translated 18 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 18 18 0 0
teeru@wensolutions Last translation submitted: 3 years ago	Total 17 Translated 17 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 17 17 0 0
bajrakb Last translation submitted: 6 months ago	Total 16 Translated 0 Suggested 16 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 16 0 16 0
skandha Last translation submitted: 8 months ago	Total 15 Translated 15 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 15 15 0 0
kabirajlamichhane Last translation submitted: 2 years ago	Total 15 Translated 15 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 11 11 0 0 Administration: 4 4 0 0
ashokmhrj Last translation submitted: 2 years ago	Total 13 Translated 13 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 11 11 0 0 Administration: 2 2 0 0
Anil Nyoupane Last translation submitted: 6 months ago	Total 13 Translated 11 Suggested 2 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 13 11 2 0
saurav.rox Last translation submitted: 3 years ago	Total 12 Translated 12 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 12 12 0 0
Sakin Shrestha Last translation submitted: 3 years ago	Total 11 Translated 11 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 11 11 0 0
xnepali Last translation submitted: 9 years ago	Total 11 Translated 11 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 2 2 0 0 Administration: 9 9 0 0
Prabin Mishra Last translation submitted: 1 year ago	Total 11 Translated 11 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 11 11 0 0
Deepen Last translation submitted: 3 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 10 10 0 0
sandeepregmi Last translation submitted: 3 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 9 9 0 0 Administration: 1 1 0 0
Shrijana Thapa Last translation submitted: 8 months ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 10 10 0 0
Raj Kumar Koju Last translation submitted: 7 months ago	Total 10 Translated 9 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 10 9 1 0
RetinaInc Last translation submitted: 4 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 10 10 0 0
anilpawn Last translation submitted: 8 months ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 10 10 0 0
yamchhetri Last translation submitted: 4 years ago	Total 9 Translated 9 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 9 9 0 0
codersantosh Last translation submitted: 4 years ago	Total 9 Translated 9 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 9 9 0 0
Roshan Banstola Last translation submitted: 2 years ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 2 2 0 0 Administration: 6 6 0 0
Pravin Parmar Last translation submitted: 2 years ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 8 8 0 0
ughimire1 Last translation submitted: 2 years ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 8 8 0 0
sankalpatimilsina Last translation submitted: 2 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 5 5 0 0 Administration: 2 2 0 0
Bipin Singh Last translation submitted: 3 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 2 2 0 0 Administration: 5 5 0 0
sudipkafle Last translation submitted: 8 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 6 6 0 0 Continents & Cities: 1 1 0 0
Raju Pangeni Last translation submitted: 3 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 1 1 0 0 Administration: 5 5 0 0
crazymanjul321 Last translation submitted: 4 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 6 6 0 0
diva_qurina Last translation submitted: 8 months ago	Total 6 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project 5.3.x - Development: 6 5 0 1
bishalshrestha Last translation submitted: 5 months ago	Total 6 Translated 0 Suggested 6 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 6 0 6 0
vinayshrestha555 Last translation submitted: 3 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 6 6 0 0
amitpomu Last translation submitted: 3 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 5 5 0 0
aliashiquemohammad Last translation submitted: 3 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 5 5 0 0
Rajeeb Banstola Last translation submitted: 4 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 4 4 0 0 Administration: 1 1 0 0
JohnBhatt Last translation submitted: 1 year ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 1 1 0 0 Administration: 4 4 0 0
Ekendra Last translation submitted: 3 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 4 4 0 0 Administration: 1 1 0 0
Sunil Bajracharya Last translation submitted: 8 months ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 4 4 0 0
sanguyonjan Last translation submitted: 3 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 4 4 0 0
Happy Coders Last translation submitted: 3 years ago	Total 4 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project 5.3.x - Development: 4 3 0 1
Shishta Pradhan Last translation submitted: 1 year ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 3 3 0 0
rasil123 Last translation submitted: 2 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 3 3 0 0
rabirajkhadka Last translation submitted: 2 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 3 3 0 0
Simanta Sharma Dahal Last translation submitted: 2 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
Puran Thapa Last translation submitted: 8 months ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
Basanta Subedi Last translation submitted: 8 months ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 2 2 0 0
Catch Themes Last translation submitted: 4 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
OpenCode Last translation submitted: 7 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 2 2 0 0
nishanta Last translation submitted: 4 years ago	Total 2 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project 5.3.x - Development: 2 1 0 1
Rakesh Lawaju (Racase Lawaju) Last translation submitted: 4 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 2 2 0 0
hemanta221 Last translation submitted: 6 months ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 2 2 0 0
Sus Hill Last translation submitted: 1 year ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 2 2 0 0
milanhamal Last translation submitted: 3 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 2 2 0 0
thesaurav Last translation submitted: 1 year ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 2 2 0 0
Editor kafleg Last translation submitted: 4 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
bibashpokharel7 Last translation submitted: 8 months ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
dibeshpradhan Last translation submitted: 3 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
ningmar Last translation submitted: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 1 1 0 0
Suman Wagle Last translation submitted: 6 months ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 1 1 0 0
raimishal Last translation submitted: 3 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
isiz__ Last translation submitted: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 1 1 0 0
Bibek Chalise Last translation submitted: 1 year ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Petya Raykovska Last translation submitted: 3 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 1 1 0 0
abcek Last translation submitted: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 1 1 0 0
Chouby Last translation submitted: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 1 1 0 0
WEN Themes Last translation submitted: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Suwash Kunwar Last translation submitted: 3 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Surendra Last translation submitted: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 1 1 0 0
Upadesh Last translation submitted: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 1 1 0 0
Ramesh Chaudhary Last translation submitted: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Kishor Kumar Last translation submitted: 2 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
subashbasnet8 Last translation submitted: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 1 1 0 0
acmstha Last translation submitted: 2 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 1 1 0 0
mamaniraj Last translation submitted: 8 months ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Indra Yadav Last translation submitted: 3 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 1 1 0 0
sujanshrestha Last translation submitted: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 1 1 0 0
Shiva Aryal Last translation submitted: 2 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 1 1 0 0
dnshryal Last translation submitted: 2 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 1 1 0 0
rushila Last translation submitted: 8 months ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 1 1 0 0
hsabarp Last translation submitted: 2 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 1 1 0 0