New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Item | Part of speech | Translation | Comments |
|---|---|---|---|
| access | noun | पहुँच | |
| accessibility | noun | सर्वसुगमता | |
| account | noun | खाता | |
| active | noun | सक्रिय | |
| add | verb | थप्नु | थप गर्नु is also correct. But we are using थप्नु for consistency. |
| admin | noun | व्यवस्थापक | |
| alphanumeric | noun | अल्फान्युमेरिक | |
| application | noun | एप्लिकेसन | |
| Array | noun | एरे | |
| attribute | noun | विशेषता | |
| backend | noun | ब्याकइन्ड | |
| background | noun | पृष्ठभूमि | |
| block | noun | ब्लक | |
| blocks | noun | ब्लकहरु | |
| brand new | adjective | बिल्कुल नयाँ | |
| bulk | noun | एकमुस्ट | |
| button | noun | बटन | |
| capability | noun | क्षमता | |
| category | noun | वर्ग | |
| child theme | noun | चाइल्ड थिम | |
| column | noun | कोलुम | |
| comment | noun | टिप्पणी | प्रतिक्रिया is not correct. response = प्रतिक्रिया |
| comment | verb | टिप्पणी गर्नु | |
| compatibility | noun | अनुकुलता | |
| compatible | adjective | अनुकुल | |
| connection | noun | जडान | |
| content | noun | सामग्री | |
| copy | noun | प्रतिलिपि | |
| create | verb | सिर्जना गर्नु | सृजना गर्नु is also correct but we are not using it here due to consistency. |
| crop | verb | काँटछाँट गर्नु | |
| crop | noun | काँटछाँट | |
| current | noun | हाल | |
| custom | noun | कस्टम | |
| Customizer | noun | कस्टमाइजर | |
| database | noun | डेटाबेस | |
| default | noun | पूर्वनिर्धारित | |
| delete | verb | मेटाउनु | Do no confuse with remove. |
| description | noun | विवरण | |
| developer | noun | डेभलपर | |
| directory | noun | डाइरेक्टरी | |
| documentation | noun | दस्तावेज | |
| download | noun | डाउनलोड | |
| draft | noun | मस्यौदा | |
| edit | verb | सम्पादन गर्नु | |
| noun | इमेल | ईमेल is not correct | |
| embed | noun | इम्बेड | |
| exclusive | noun | असमावेशी | Eg, exclusive policy - असमावेशी नीति |
| featured image | noun | फिचर्ड तस्बिर | |
| file | noun | फाइल | Do not use फाईल |
| footer | noun | फुटर | |
| format | noun | ढाँचा | |
| front page | noun | पहिलो पृष्ठ | |
| frontend | noun | फ्रन्टइन्ड | |
| FTP | noun | एफटीपी | |
| gallery | noun | ग्यालरी | |
| go to | noun | जानुहोस् | |
| Gravatar | noun | ग्राभटार | |
| handler | noun | ह्यान्डलर | |
| header | noun | हेडर | |
| hierarchy | noun | पदक्रम | |
| id | noun | आईडी | Same for ID |
| image | noun | तस्बिर | |
| inactive | noun | निष्क्रिय | |
| inclusive | noun | समावेशी | |
| install | verb | स्थापना गर्नु | |
| item | noun | आइटम | |
| key | noun | कि | |
| list | noun | सूची | सुचि is not correct |
| live preview | noun | प्रत्यक्ष पूर्वावलोकन | |
| login | noun | लगइन | |
| logo | noun | लोगो | |
| logout | noun | लगआउट | |
| machine | noun | मेसिन | |
| management | noun | व्यवस्थापन | |
| manual | noun | म्यानुअल | |
| meeting | noun | बैठक | |
| menu | noun | मेनु | |
| Microformat | noun | माइक्रोफर्म्याट | |
| moderation | noun | नियन्त्रण, जाँच | Please use the word carefully understanding the context. |
| multiple | noun | बहुसङ्ख्यक | |
| Network | noun | नेटवर्क | |
| object | noun | अब्जेक्ट | |
| option | noun | विकल्प | |
| page | noun | पृष्ठ | |
| pagination | noun | पृष्ठाङ्कन | |
| parent theme | noun | प्यारेन्ट थिम | |
| password | noun | पासवर्ड | |
| pattern | noun | प्याटर्न | |
| pattern | verb | ढांचा | |
| patterns | noun | प्याटर्नहरु | |
| patterns | verb | ढांचाहरु | |
| pending | noun | विचाराधिन | |
| permalink | noun | पर्मालिङ्क | |
| permission | noun | अनुमति | |
| photo | noun | फोटो | |
| picture | noun | तस्विर | |
| pixel | noun | पिक्सेल | Same for px also |
| plugin | noun | प्लगिन | |
| policy | noun | नीति | |
| popular | noun | लोकप्रिय | प्रख्यात is not correct. प्रख्यात = famous |
| post | noun | पोस्ट | |
| post | verb | पोस्ट गर्नु | |
| preview | noun | पूर्वावलोकन | |
| profile | noun | प्रोफाइल | |
| publish | verb | प्रकाशन गर्नु | |
| release | noun | रिलिज | |
| remove | verb | हटाउनु | |
| repair | noun | मर्मत | Do not use मरम्मत |
| restore | verb | पुनर्स्थापना गर्नु | |
| return | noun | फर्कनुहोस् | |
| review | noun | समिक्षा | |
| revision | noun | संशोधन | |
| role | noun | भूमिका | |
| search engine | noun | सर्च इन्जिन | |
| set | verb | सेट गर्नु | |
| setting | noun | सेटिङ | |
| sharing dialog | noun | सेयरिंग डाइलग | |
| sidebar | noun | साइडबार | |
| site | noun | साइट | Do not use साईट |
| slug | noun | स्लग | |
| sorry | verb | माफ गर्नुहोस् | |
| static | noun | स्थिर | |
| status | noun | स्थिति | |
| submit | verb | पेश गर्नु | |
| tag | noun | ट्याग | |
| taxonomy | noun | ट्याक्सोनोमी | |
| team | noun | टोली / टिम | |
| template | noun | टेम्प्लेट | |
| term | noun | टर्म | |
| theme | noun | थिम | |
| thread | noun | थ्रेड | |
| Threaded Comments | noun | थ्रेड गरिएका टिप्पणीहरु | |
| thumbnail | noun | थम्बनेल | |
| time zone | noun | समय क्षेत्र | |
| toolbar | noun | टुलबार | |
| trash | noun | रद्दीटोकरी | |
| type | noun | प्रकार | |
| Typography | noun | टाइपोग्राफी | |
| up to date | adjective | नवीनतम | Eg, up to date list -> नवीनतम नामावली |
| update | noun | अपडेट | |
| update | verb | अपडेट गर्नु | |
| upload | noun | अपलोड | |
| URL | noun | युआरएल | |
| user | noun | प्रयोगकर्ता | |
| username | noun | युजरनेम | |
| value | noun | मान | |
| version | noun | संस्करण | |
| visibility | noun | दृश्यता | |
| widget | noun | विजेट | |
| WordPress | noun | वर्डप्रेस |