WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the upcoming version of WordPress. Translators: Please allow a reasonable time frame for validation of newly translated strings. You can always ping a validator from your team in the #polyglots slack channel

Translation of the development version of WordPress.
Strings are taken from the code in trunk/src in the WordPress repository.

  • 4.9.x - Development
  • Macedonian
  • Македонски јазик
  • mk_MK
  • Locale Glossary
89%
Set / Sub Project Translated Fuzzy Untranslated Waiting
4.9.x - Development 84% 2192 40 392 105
Continents & Cities 100% 519 0 0 0
Administration 92% 2246 37 181 19
Network Admin 93% 291 11 20 0

Translation Contributors

Contributor Translations*
Boro Sitnikovski Last Activity: 5 months ago
Total

122

Translated

0

Suggested

122

Fuzzy

0

tomepajk Last Activity: 12 months ago
Total

89

Translated

87

Suggested

0

Fuzzy

2

Boris Kuzmanov Last Activity: 4 weeks ago
Total

70

Translated

36

Suggested

0

Fuzzy

34

m1tk00 Last Activity: 1 year ago
Total

24

Translated

17

Suggested

0

Fuzzy

7

mvelkova Last Activity: 12 months ago
Total

10

Translated

9

Suggested

0

Fuzzy

1

makvesti Last Activity: 12 months ago
Total

6

Translated

6

Suggested

0

Fuzzy

0

Goce Mitevski Last Activity: 5 years ago
Total

4

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

2

Aleksandar Panov Last Activity: 3 years ago
Total

4

Translated

0

Suggested

0

Fuzzy

4

Eva Piperevska Last Activity: 4 years ago
Total

3

Translated

0

Suggested

0

Fuzzy

3

Petya Raykovska Last Activity: 10 months ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Vladimir Tufekchiev Last Activity: 2 years ago
Total

1

Translated

0

Suggested

0

Fuzzy

1

swan01 Last Activity: 1 year ago
Total

1

Translated

0

Suggested

0

Fuzzy

1

* Data for the last 365 days.

Skip to toolbar