WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 4.9.x versions of WordPress. Strings are taken from the code in branches/4.9/src in the WordPress repository.

4.9.x
Luganda
Oluganda
lug

25%

Set / Sub Project	Translated	Fuzzy	Untranslated	Waiting
4.9.x 11%	283	0	2385	0
Continents & Cities 100%	524	0	0	0
Administration 16%	412	0	2216	0
Network Admin 93%	291	0	20	0

Translation Contributors

Contributor	Translations
Editor Jerome Ssenyonga Last translation submitted: 11 months ago	Total 659 Translated 659 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 218 218 0 0 Continents & Cities: 246 246 0 0 Administration: 195 195 0 0
Editor Wasike Timothy Last translation submitted: 6 months ago	Total 224 Translated 224 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 10 10 0 0 Continents & Cities: 209 209 0 0 Administration: 5 5 0 0
Editor laurencebahiirwa Last translation submitted: 1 month ago	Total 207 Translated 207 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 17 17 0 0 Continents & Cities: 26 26 0 0 Administration: 164 164 0 0
Editor Kasirye Arthur Last translation submitted: 7 months ago	Total 82 Translated 82 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Continents & Cities: 43 43 0 0 Administration: 39 39 0 0
David M. Wampamba Last translation submitted: 10 months ago	Total 33 Translated 33 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 32 32 0 0 Administration: 1 1 0 0
jrukundo Last translation submitted: 6 months ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 6 6 0 0
peshnc Last translation submitted: 6 months ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 5 5 0 0
atwiine Last translation submitted: 6 months ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
franklinkiwanuka Last translation submitted: 6 months ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 1 1 0 0

Translation Editors

These users can validate and approve your translations for this specific project.

The following users can edit translations for either a parent project or all projects.