New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
Item | Part of speech | Translation | Comments |
---|---|---|---|
3D | noun | 3 rehendî | |
About | noun | Derbar | |
Accent Color | noun | Rengê Kirpandinê | |
Access | verb | Gihîştin, Gihîn | |
access point | noun | nuqteya gihînê | |
Accessibility | noun | gihînbarî | |
Accessible | adjective | Gihînbar | |
Account | noun | Ajimêr | |
Account Recovery | noun | Filitandina Ajimêrê | |
Action | noun | Çalakî | |
Action Hook | noun | Çengela Çalakiyê | |
Activate | verb | Biçalakîne, çalak bike | |
Activated | adjective | Çalak | |
activation | noun | çalakkirin | |
activation e-mail | noun | epeyama çalakkirinê | |
ad policy | noun | rêbaza reklaman | |
adapter | noun | guncîner | |
Add | verb | Tevlîkirin | |
add email | verb | epeyamê tevlî bike | |
add-on | noun | pêvek | |
Additional | noun | Zêdek | |
address | noun | navnîşan | |
Admin | noun | Revebir | |
admin bar | noun | benda rêveberiyê | |
admin panel | noun | paca rêveberiyê | |
administrator | noun | rêveber | |
advanced | noun | pêşketî | |
advanced settings | noun | sazkariyên pêşketî | |
advertisement | noun | reklam | |
adware | noun | nivîsbariya reklamê | |
Align | noun | Paldayîn, Beralîkirin | |
alignment | noun | Beralîkirin | |
Allow | noun | Destur | |
alphanumeric | noun | alfahejmarî | |
Already | noun | Jixwe | |
antivirus | noun | vîruskuj | |
App | noun | sepan | |
Appearance | noun | xuyang | |
applicable law | noun | rêzika guncav, rêzika karbar | |
Application | noun | sepan | |
apply | noun | sepandin, bisepîne | |
approve | verb | pejirandin, bipejirîne | |
arbitral decision | noun | biryara dadwerî | |
archive | noun | arşîv | |
are you sure you want | noun | bi rastî jî tu dixwazî? | |
area | noun | qad | |
argument | noun | guhêrbar | |
array | noun | rêze | |
article | noun | gotar | |
artificial intelligence | noun | zîrekiya çêkirî | |
artificial neural network | noun | tora demarî ya çêkirî | |
aside | noun | qirax | |
Aspect ratio | noun | rêjeya xuyangê | |
associate | noun | hevkarî | |
at the bottom | noun | li binî | |
attachment | noun | servehî | |
attribute | noun | taybetmendî | |
audio | noun | deng | |
audit | noun | venerîn | |
augmented reality | noun | rasteqîna berfirehkirî | |
authentication | noun | rastandin | |
Authenticator | noun | Rastkar | |
Authenticator app | noun | sepana rastandinê | |
author | noun | nivîskar | |
auto | noun | Otomatîk, Jixweber | |
auto renew | noun | nûkirina otomatîk | |
avatar | noun | avatar, Keswêne | |
background | noun | paşrû | |
background color | noun | rengê paşrûyê | |
background image | noun | wêneyê paşrûyê | |
background pattern | noun | nexşeya paşrûyê | |
backup | noun | paşkeft | |
Bar | noun | Bend | |
base | noun | binyad | |
Basic | noun | binyad | |
Battery | noun | batarya | |
behavior | noun | tevger | |
billing history | noun | raboriya peredanê | |
binary | noun | dujimarî | |
blacklist | noun | lîsteya reş | |
block | noun | astengkirin, Blok, Kom | |
blog | noun | blog | |
blog post | noun | şandiya blogê | |
blogger | noun | blognûs | |
board | noun | texte, pano | |
Bookmark | noun | cihnîşan | |
bookmarklet | noun | cihnîşan | |
box | noun | kodik | |
breadcrumb | noun | nexşeya menuyan | |
browser | noun | gerok | |
Bug | noun | Şaşî, Çewtî | |
built-in | noun | cihgirtî | |
bundle | noun | deste/gurz | |
Button | noun | bişkok | |
calculator | noun | pêjimêrk | |
call | noun | telefonkirin | |
Cancel | noun | Betal | |
capabilities | noun | pêkarî | |
card | noun | Kart | |
cart | noun | tûr, tûrik | |
Category | noun | Beş | |
cell | noun | şane | |
cellular | noun | şaneyî | |
Center | noun | Navend | |
character code | noun | koda tîpan/karekteran | |
character set | noun | koma tîpan / karakteran | |
chat | noun | Gotûbêj | |
checklist | noun | rêzekontrol | |
Choose | verb | Bijartin | |
click | noun | bitikîne | |
client | noun | rajegir | |
Clipboard | noun | rûnûsgeh | |
cloud | noun | ewr | |
Code | noun | Kod | |
coding | noun | kodnûsî | |
color | noun | Reng | |
column | noun | sitûn | |
comment | noun | Şîrove | |
compress | noun | dewisandin, şidandin | |
Computer | noun | Kombers | |
configuration | noun | pevsazî | |
configure | noun | pevsazandin | |
confirm | verb | pejirandin | |
connect | noun | girêdan | |
contact | noun | kes/berdeng | |
contacts | noun | navnivîsk | |
Container | noun | tevgir | |
Content | noun | naverok | |
Continue | noun | domandin,bidomîne | |
contributor | noun | hevkar,beşdar,kedkar | |
conversation | noun | axaftin | |
converter | noun | guhêrker | |
Cookie | noun | xurek | |
copy | noun | ji ber girtin, Kopî, Wênegirtin | |
Crash | noun | şkandin | |
create | noun | afirandin | |
crop | noun | qusandin, qirpandin | |
Current | noun | Derbasdar | |
Custom | noun | Taybet | |
customize | noun | kesanekirin, taybetkirin | |
Customizer | noun | kesanekar, Taybetkar | |
cut | verb | jê kirin, jê bike | |
dark mode | noun | moda tarî | |
Dashboard | noun | destgeh | |
data saving | noun | parastina daneyan | |
Data Usage | noun | bikaranîna daneyan | |
database | noun | danegeh | |
Date | noun | Dîrok | |
Day | noun | Roj | |
day mode | noun | moda ronî | |
deactivate | noun | neçalak bike | |
decode | noun | vekodandin | |
default | noun | jixweber | |
default theme | noun | rûkara jixweber | |
defragment | noun | pevxistin | |
delete | noun | jêbirin, jê bibe | |
Delete | verb | Jêbirin | |
deprecated | noun | rakirî | |
design | noun | sewir | |
design | verb | sewirandin | |
desktop | noun | sermase | |
Detail | noun | Hûrgilî | |
Detect | noun | pêhesîn, vehesîn | |
develop | noun | pêşdebirin, peresîn | |
developer | noun | pêşdebir, peresîner | |
device | noun | amûr | |
digital | noun | jimarkî, dîjîtal, Hejmarî | |
direction | noun | beralî, beralîkirin | |
directory | noun | pelrêç | |
disable | noun | Neçalak | |
Disc | noun | Sêl, Sêlik | |
discussion | noun | gotûbêj | |
dock | noun | bênder | |
Documentation | noun | Pelgename | |
domain | noun | navper | |
Download | verb | Daxistin | |
draft | noun | reşnivîs | |
driver | noun | ajokar | |
dropdown | noun | jêveker, daketok | |
eBook | noun | ePirtûk | |
Edit | verb | Serrast bike | |
editor | noun | Serrastgeh, Serrastker | |
effect | noun | bandor, efekt | |
effective | noun | Bibandor | |
noun | epeyam | ||
email address | noun | navnîşana epeyamê | |
embed | verb | bihedimîne, hedimandî | |
emoji | noun | hestok | |
emoticon | noun | hestnîşan | |
enable | noun | çalakkirin | |
encode | noun | kodandin, kirinkod, kodkirin | |
encryption | noun | şîfrekirin | |
end to end | noun | ser bi ser | |
engine | noun | Motor | |
Entry | verb | Têketin | |
Entry | noun | Têketan | |
Entry title | noun | sernava/serika têketanê | |
error | noun | çewtî, şaşî | |
excerpt | noun | jêgir, kurte | |
Explorer | noun | Gervan, Gerok | |
export | noun | derxistin | |
expression | noun | îfade, ragihandin | |
extention | noun | pêvek | |
Extra | noun | Zêdek | |
Failed | noun | serneket | |
fan | noun | alîgir | |
FAQ | noun | Pirsên Pir Tên Pirsîn | PPP - pirsên pirrtir tên pirsîn |
fav | noun | bijartin | |
favorite | noun | bijarde | |
feature | noun | taybetmendî | |
feed | noun | Şanderêz | |
feedback | noun | paşragihandin | |
feeder | noun | şanderêzkar | |
field | noun | qad | |
file | noun | pelge | |
filter | noun | parzûn | |
filter | verb | parzûnandin | |
filter hook | noun | çengela parzûnê | |
Fingerprint | noun | Şoptilî | |
firewall | noun | agirdîwar | |
fix | noun | serrastkirin | |
flexibility | noun | çemînîtî | |
focus | noun | balkişandin | |
folder | noun | peldank | |
Follow | verb | bişopîne | |
Follower | noun | şopîner | |
Following | adjective | dişopînî | |
footer | noun | binmalper | |
Format | noun | dirûv, format | |
Free | noun | belaş, bêpere | |
free trial | noun | nimûneya belaş | |
frequntly asked questions | noun | Pirsên Pirrtir Tên Pirsîn | PPP - pirsên pirrtir tên pirsîn |
front end | noun | pêşçav | |
frozen | noun | qerisî | |
full screen | noun | ekrana tije | |
gallery | noun | pêşangeh | |
guarantee | noun | misogerî | |
Guided Transfer | noun | Veguheztina rêberî | |
guideline | noun | rêbername | |
Ham | noun | bêziyan. Xam | |
Hammiest | noun | bêziyantirîn,xamtirîn | |
hardware | noun | reqalav | |
Header | noun | Sermalper | |
Headers | noun | sermalper | |
Heading | noun | Sernav | |
help | noun | alîkarî | |
Help Center | noun | navenda Alîkariyê | |
hierarchy | noun | serhevrehî | |
high-quality | noun | Kalîteya bilind | |
History | noun | dîrok,raborî | |
Home | noun | destpêk | |
home button | noun | bişkoka destpêkê | |
home page | noun | serrûpel | |
horizontal | noun | asoyî | |
Host | noun | Berpêş, Hewanger | |
host | verb | hewandin | |
hosting | noun | hewangeh | |
hosting provider | noun | peydakara hewangehê | |
hotspot | noun | xala çalak | |
hour | noun | demjimêr | |
icon | noun | nîşanek | |
ID | noun | Nasnav | |
image | noun | wêne | |
import | noun | têxistin | |
improve | noun | pêş bixe | |
improved | noun | pêşxistî | |
in-app | noun | nav-sepanî | |
inbox | noun | hatdank | |
index | noun | navnîş, têdahî, Naverok | |
info | noun | agahî | |
information | noun | Agahî | |
Inline | noun | Navrêz | |
input | noun | ketan | |
Insights | noun | Kûrbînî | |
Install | verb | Sazkirin | |
instruction | noun | rêwerz | |
integration | noun | hevyekkirin | |
interface | noun | navrû | |
internet | noun | înternet | |
Invalid | noun | Nederbasdar | |
invest | noun | veberanîn | |
IP address | noun | Navnîşana IPê | |
issue | noun | kêşe | |
IT | noun | teknolojiya zanyarî | |
item | noun | hêman | |
Jetpack Monitor | noun | Ekrana Jetpackê | |
joystick | noun | darlîstik | |
kernel | noun | dendik | |
Keyboard | noun | textenivîs | |
keypad | noun | kilîldan | |
keyword | noun | peyvkilîd | |
laptop | noun | serçok | |
last seen | noun | dîtina dawîn.. | |
Launch | noun | hilpêkanîn | |
layout | noun | rêkxistin, pergal, plan, | |
Level | noun | Ast, pile | |
light mode | noun | moda ronî | |
Like | noun | ecibandin, biecibîne | |
Link | noun | Girêdan | |
List | noun | Rêz | |
load | noun | kirin, bike | |
local | noun | cîgehî,herêmî | |
localization | noun | cîgehîkirin | |
location | noun | cîgeh, cih,şûn | |
lock screen | noun | ekrana quflê | |
log | noun | tomar | |
log in | noun | têkevê | |
log off | noun | derketin | |
log on | noun | têketin, têkevê | |
log out | noun | derkeve | |
logged in | noun | têketî | |
logged out | noun | derketî | |
logic | noun | mantiq | |
login | noun | têketin | |
logout | noun | derketin | |
loop | noun | zîvir | |
machine learning | noun | hînbûna makîneyî | |
maintenance | noun | çavdêrî | |
malware | noun | nivîsiya ziyandar | |
Manage apps | noun | Sepanan bi rê ve bibe | |
mapped domain | noun | navpera beralîkirî | |
Market | noun | bazar, firoşgeh | |
Media | noun | medya | |
media file | noun | pelgeya medyayê | |
media item | noun | hêmana medyayê | |
Media Uploader | noun | hilxistera medyayê | |
member | noun | endam | |
memory | noun | bîrgeh,bîrbar | |
memory card | noun | karta bîrgehê/bîrbarê | |
menu | noun | menu | |
menu item | noun | hêmana medyayê | |
menu location | noun | cîgeha medyayê | |
meta | noun | diyarker | |
microphone | noun | mîkrofon | |
minimalist theme | noun | rûkara hûrtişt | |
minute | noun | xulek | |
mobile device | noun | amûra mobîl | |
mode | noun | mod | |
modern design | noun | sêwira nûjen | |
monitor | noun | monîtor, çavdêr(nêrîna tiştekî) | |
Month | noun | Meh | |
motherboard | noun | makekart | |
mouse | noun | mişk | |
mouse-pointer | noun | nîşandera mişkê | |
Move | noun | Barkirin | Barkirin, Birin |
move | noun | Livîn, Livandin | |
multimedia | noun | multîmedya, cûrnaving | |
multisite | noun | pirmalper | |
music player | noun | muzîklêder | |
name | noun | nav | |
navdêr | noun | rûkara blogê | |
navigation | noun | têgerîn, rêdîtin, Rêgerîn | |
Network | noun | Tor | |
next | noun | pêşve | |
next post | noun | şandiya pêştir | |
Nickname | noun | bernav | |
night mode | noun | moda şevê | |
node | noun | girêk | |
nonce | noun | demkî | |
none | noun | hîç | |
normal | noun | asayî | |
not sticky | noun | nezeliqandî | |
notification | noun | danezan | |
offline | noun | derhêl | |
ok | noun | baş e | |
older post | noun | şandiya kevntirîn | |
online | noun | serhêl | |
opacity | noun | nexuyahî | |
open source | noun | çavkanî-vekirî | |
Operational | noun | sepandin | |
option | noun | vebijêrk | |
optional | noun | xwestinî | |
OS | noun | Pergala Xebatê | |
outbox | noun | çûdank | |
output | noun | deran | |
override | verb | li ser nivîsîn | Tiştekî (sazkarî û wd.) berê betal kirin û li şûna wê yeke din nivîsîn. |
overview | noun | gişdîtin, gişnêrîn, raserdîtin | |
pack | noun | deste | |
packet | noun | pakêt | |
Page | noun | Pel | |
pagination | noun | Rûpeljimar | |
Panel | noun | Pace | |
parallel | noun | hevber | |
parameter | noun | pîvan | |
passcode | noun | peyvkod | |
password | noun | pêborîn | |
paste | noun | zeliqandin | |
pending | noun | hilawestî | |
permission | noun | destûr | |
personal blog | noun | bloga kesane | |
personal blogger | noun | Blogvanê kesane | |
photoblogger | noun | blogvanê wêneyî | |
picker | noun | bijêr | |
ping | noun | pîng | |
plug-in | noun | pêvek | |
plugin | noun | Pêvek | |
poll | noun | rapirsî | |
pop up | noun | hilpekok | |
port | noun | port | |
portable | noun | hilgir | |
portal | noun | portal | |
portfolio | noun | pelgir | |
Portfolio Page | noun | rûpela pelgirê | |
portfolio theme | noun | rûkara pelgirê | |
post | verb | Şandin | |
post | noun | Şandî | |
Post Carousel | noun | çerxa şandiyan | |
post format | noun | dirûva şandiyê | |
Post List | noun | lîsteya şandiyê | |
post status | noun | rewşa şandiyê | |
post thumbnail | noun | wênoka şandiyê | |
post type | noun | cureya şandiyê | |
posting goal | noun | armanca şandiyê | |
preference | noun | hevyaz | |
premium theme | noun | rûkara premiûm | |
premium upgrade | noun | bilindkirina premiûmê | |
preset | noun | Pêşsazkirî, Pêşeyarkirî | |
Press | noun | Çap | |
Press | verb | Çap Bike | |
Press This | noun | Vê çap bike | |
preview | noun | Pêşdîdar, pêşdîtin, pêş bibîne | |
previous | noun | paşve | |
previous post | noun | şandiya paştir | |
primary | noun | sereke | |
primary domain | noun | navpera sereke | |
printer | noun | çaper | |
Privacy | noun | Nihênî, Veşarî | |
problem | noun | pirsgirêk | |
processing | noun | pêvajotin | |
processor | noun | kirar | |
Product key | noun | kilîda berhemê |