WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Schedule complete automatic backups of your WordPress installation. Decide which content will be stored (Dropbox, S3…). This is the free version

WordPress.org Plugin Page

  • BackWPup – WordPress Backup Plugin
  • Japanese
  • 日本語
  • ja
  • Locale Glossary
84%

Translations for the readme are published almost immediately. The initial language pack for the plugin will be generated when 90% of the Stable (latest release) sub-project strings have been translated (currently 96%).

Set / Sub Project Translated Fuzzy Untranslated Waiting
Stable (latest release) 96% 988 2 31 0
Stable Readme (latest release) 62% 379 220 9 0
Development (trunk) 96% 988 2 31 0
Development Readme (trunk) 62% 377 1 224 0

Translation Contributors

Contributor Translations
Editor gblsm Last translation submitted: 4 months ago
Total

773

Translated

770

Suggested

0

Fuzzy

3

Per project Development (trunk):

306

305

0

1

Development Readme (trunk):

80

79

0

1

Stable (latest release):

307

306

0

1

Stable Readme (latest release):

80

80

0

0
Editor Naoko Takano Last translation submitted: 3 months ago
Total

572

Translated

572

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

41

41

0

0

Development Readme (trunk):

245

245

0

0

Stable (latest release):

41

41

0

0

Stable Readme (latest release):

245

245

0

0
Editor miccweb Last translation submitted: 2 years ago
Total

411

Translated

409

Suggested

0

Fuzzy

2

Per project Development (trunk):

202

201

0

1

Development Readme (trunk):

3

3

0

0

Stable (latest release):

203

202

0

1

Stable Readme (latest release):

3

3

0

0
Editor Takakazu Nagaya Last translation submitted: 4 months ago
Total

280

Translated

60

Suggested

0

Fuzzy

220

Per project Development Readme (trunk):

30

30

0

0

Stable Readme (latest release):

250

30

0

220
Editor Hinaloe Last translation submitted: 5 years ago
Total

103

Translated

103

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

38

38

0

0

Development Readme (trunk):

13

13

0

0

Stable (latest release):

38

38

0

0

Stable Readme (latest release):

14

14

0

0
Honda Last translation submitted: 5 years ago
Total

72

Translated

72

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

36

36

0

0

Stable (latest release):

36

36

0

0
Editor Daisuke Takahashi Last translation submitted: 6 years ago
Total

10

Translated

10

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

4

4

0

0

Development Readme (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

4

4

0

0

Stable Readme (latest release):

1

1

0

0
yousan Last translation submitted: 1 year ago
Total

10

Translated

10

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development Readme (trunk):

5

5

0

0

Stable Readme (latest release):

5

5

0

0
NExT-Season Last translation submitted: 1 year ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0

Stable (latest release):

2

2

0

0
Ultra beginner Last translation submitted: 5 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0
Misaki Okajima Last translation submitted: 6 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development Readme (trunk):

1

1

0

0

Stable Readme (latest release):

1

1

0

0
kazuyk Last translation submitted: 6 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Translation Editors

These users can validate and approve your translations for this specific project.

The following users can edit translations for either a parent project or all projects.