Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Gwolle Guestbook is the WordPress guestbook you've just been looking for. Beautiful and easy.

WordPress.org Plugin Page

73%

Translations for the readme are published almost immediately. The initial language pack for the plugin will be generated when 90% of the Stable (latest release) sub-project strings have been translated (currently 82%).

Set / Sub Project Translated Fuzzy Untranslated Waiting
Development (trunk) 82% 583 6 4 128
Development Readme (trunk) 52% 160 21 121 0
Stable (latest release) 82% 583 6 109 10
Stable Readme (latest release) 52% 160 18 124 0

Translation Contributors

Contributor Translations
Editor dedotombo Last translation submitted: 3 years ago
Total

1,198

Translated

1,150

Suggested

0

Fuzzy

48

Per project Development (trunk):

425

420

0

5

Development Readme (trunk):

175

155

0

20

Stable (latest release):

425

420

0

5

Stable Readme (latest release):

173

155

0

18
Luciano Del Fico Last translation submitted: 2 months ago
Total

122

Translated

0

Suggested

122

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

122

0

122

0
Editor Luisa Ravelli Last translation submitted: 4 months ago
Total

45

Translated

44

Suggested

0

Fuzzy

1

Per project Development (trunk):

22

22

0

0

Development Readme (trunk):

1

0

0

1

Stable (latest release):

22

22

0

0
forzaregia Last translation submitted: 4 years ago
Total

41

Translated

39

Suggested

0

Fuzzy

2

Per project Development (trunk):

22

21

0

1

Stable (latest release):

19

18

0

1
andywar65 Last translation submitted: 4 years ago
Total

22

Translated

22

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

11

11

0

0

Stable (latest release):

11

11

0

0
albertozak Last translation submitted: 2 years ago
Total

16

Translated

6

Suggested

10

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

3

3

0

0

Stable (latest release):

13

3

10

0
gialila Last translation submitted: 2 years ago
Total

10

Translated

10

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

5

5

0

0

Stable (latest release):

5

5

0

0
Editor Daniele Scasciafratte Last translation submitted: 4 years ago
Total

6

Translated

6

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0

Development Readme (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

2

2

0

0

Stable Readme (latest release):

1

1

0

0
leliofa Last translation submitted: 2 years ago
Total

6

Translated

0

Suggested

6

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

6

0

6

0
Olegs Belousovs Last translation submitted: 4 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0

Stable (latest release):

2

2

0

0
robysan83 Last translation submitted: 4 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Development Readme (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0

Stable Readme (latest release):

1

1

0

0
Nicola Mustone Last translation submitted: 5 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0
darioforlini Last translation submitted: 4 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0
Editor Laura Sacco Last translation submitted: 4 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0
Lion73 Last translation submitted: 5 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development Readme (trunk):

1

1

0

0

Stable Readme (latest release):

1

1

0

0
Editor G. Allegretta Last translation submitted: 1 year ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development Readme (trunk):

1

1

0

0

Stable Readme (latest release):

1

1

0

0

Translation Editors

These users can validate and approve your translations for this specific project.

The following users can edit translations for either a parent project or all projects.