Armenian terms glossary
Item | Part of speech | Translation | Comments |
---|---|---|---|
abbreviation | noun | հապավում | |
absolute | adjective | բացարձակ | |
access | noun | մատչում | |
access | verb | մատչել | |
accessibility | noun | մատչելիության աջակցում | |
accessible | adjective | հասանելի, մատչելի | |
account | noun | հաշիվ | |
action | noun | գործողություն | |
activate | verb | գործունացնել | |
activated | adjective | գործունացված | |
activity | noun | գործունեություն | |
additional | noun | հավելյալ, լրացուցիչ | |
address bar | expression | հասցեագոտի | |
adjust | verb | կարգաբերել | |
administration | noun | կառավարում | |
administrator | noun | կայքի վարիչ | |
advanced | adjective | ընդլայնված, հավելյալ | |
align | verb | հավասարեցնել | |
alignment | noun | հավասարեցում | |
appearance | noun | արտաքին տեսք | |
apply | verb | կիրառել | |
approve | verb | հաստատել | |
approved | adjective | հաստատված | |
archive | noun | պահոց | |
archive | verb | պահոց ուղարկել | |
archived | adjective | պահոցում գտնվող | |
argument | noun | փաստարկ | |
ascending | adjective | ըստ աճման | |
aside | noun | նշում | |
aspect ratio | expression | կողմերի հարաբերություն | |
assign | verb | նշանակել, վերագրել, կապակցել | |
assigned | adjective | վերագրված, նշանակված | |
associate | verb | համակցել | |
associated | adjective | համակցված | |
attach | verb | կցել | |
attachment | noun | կցորդ | |
attribute | noun | հատկանիշ | |
audible | adjective | ձայնային | |
audio | noun | ձայնանյութ | |
authenticate | verb | վավերացնել | |
authentication | noun | վավերացում | |
authorization | noun | նույնացում | |
authorize | noun | լիազորել | |
auto | adverb | ինքնաբար | |
autoplay | noun | ինքնանվագում | |
availability | noun | առկայություն, հասանելիություն | |
available | adjective | առկա | |
avatar | noun | ավատար | |
background | noun | խորապատկեր | |
bar | noun | փեղկ | |
behaviour | noun | վարք | |
blank | adjective | դատարկ | |
block | noun | բաժին | |
blockquote | noun | մեջբերում | |
body | noun | հիմնական մաս | |
bold | adjective | թավ | |
bookmarklet | noun | էջանիշ | |
border | noun | եզրագիծ | |
bottom | noun | ներքևում | |
box | noun | վանդակ | |
browse | verb | զննել, դիտել, ընտրել | |
browser | noun | դիտարկիչ | |
buffered | adjective | պահնակված | |
buffering | noun | պահնակում | |
bulk | adjective | փաթեթային | |
bullet | noun | պարբերակ | |
button | noun | կոճակ | |
calendar | noun | օրացույց | |
cancel | verb | չեղարկել | |
capabilities | noun | հնարավորություններ | |
caption | noun | պատկերի խորագիր | |
categories | noun | կարգեր | |
category | noun | կարգ | |
cause | noun | հանգեցնել | |
cell | noun | վանդակ | |
change | verb | փոխել | |
changelog | noun | փոփոխացանկ | |
chat | noun | զրույց | |
checksum | noun | ստուգագումար | |
child | noun | ստորադաս | |
child theme | noun | ենթատեսաձև | |
chronological | adjective | ժամանակագրական | |
clear | verb | մաքրել | |
click | noun | կտտոց | |
click | verb | կտտացնել | |
close | verb | փակել | |
code | noun | կոդ | |
collapse | verb | կոծկել | |
color scheme | expression | գունավորում | |
cols | noun | սյունակներ | |
column | noun | սյունակ | |
columns | noun | սյունակներ | |
combination | noun | համակցություն | |
command | noun | հրահանգ | |
comment | noun | մեկնաբանություն | |
comments | noun | մեկնաբանություններ | |
compatibility | noun | համատեղելիություն | |
compatible | adjective | համատեղելի | |
configure | verb | կազմաձևել, կարգավորել | |
confirm | verb | հաստատել | |
confirmation | noun | հաստատում | |
conflict | noun | հակասություն | |
constant | noun | հաստատուն | |
content | noun | բովանդակություն | |
contributor | noun | աջակցող | |
control | verb | կառավարել հսկել | |
cookie | noun | թխուկ | |
copy | verb | կրկնապատկել, պատճենել | Կրկնապատկել ֆայլերը կամ պանակները, պատճենել գրվածքը |
count | noun | քանակ | |
crop | verb | եզրատել | |
current | adjective | ընթացիկ | |
cursor | noun | նշորդ | |
custom | adjective | հատուկ, հայեցողական, ընտելական, կամայական | |
customize | verb | կազմաձևել, փոփոխել | |
customizer | noun | կազմաձևիչ | |
dashboard | noun | կառավարակետ | |
deactivate | verb | կասեցնել | |
debug | noun | վրիպազերծում | |
debug | verb | վրիպազերծել | |
default | adjective | լռելյայն | |
default | adverb | լռելիությամբ | |
define | verb | սահմանել | |
delete | verb | ջնջել | |
deleted | adjective | ջնջված | |
deprecated | adjective | հնացած | |
descending | adjective | ըստ նվազման | |
designer | noun | ձևավորող | |
detach | verb | հանել | |
details | noun | մանրամասները | |
developer | noun | մշակող, ծրագրավորող | |
device | noun | սարքավորում | |
dimensions | noun | կողմերի չափերը | |
disable | verb | կասեցնել | |
discussion | noun | քննարկում | |
dismiss | noun | փակել | |
documentation | noun | փաստաթղթեր | |
domain | noun | տիրույթ | |
done | adjective | պատրաստ | |
draft | noun | սևագիր | |
drag | verb | քաշել | |
driver | noun | սարքավար | |
drop | verb | գցել | drag and drop = քաշել և գցել |
dropdown | adjective | ելնող | dropdown menu - ելնող ցանկ |
edit | verb | խմբագրել | |
editor | noun | խմբագիր | program |
editor | noun | խմբագրող | person |
noun | էլ-փոստի հասցե | ||
embed | noun | ներածում | |
embed | verb | զետեղել | |
embedded | adjective | զետեղված | |
embeds | noun | զետեղումներ | |
emoticons | noun | զմայլիկներ | |
enable | verb | միացնել, գործունացնել | |
enabled | adjective | միացրած, գործունացված | |
encoding | noun | գրվածքի կոդավորումը | |
encrypt | verb | ծածկագրել | |
endpoint | noun | վերջնակետ | |
excerpt | noun | մեջբերումներ | |
exclude | verb | բացառել | |
expand | verb | ընդարձակել | |
export | noun | արտահանում | |
extension | noun | ընդլայնում | |
factor | noun | գործոն | |
fax | noun | հեռապատճեն | |
featured | adjective | ընտրյալ | |
features | noun | հատկություններ | |
feed | noun | լրահոս | |
feedback | noun | հետադարձ կապ | |
file | noun | ֆայլ | |
filter | verb | զտել | |
filter | noun | զտիչ | |
filtering | noun | զտում | |
find | verb | գտնել | |
finish | verb | ավարտել | |
fixed | adjective | անշարժ | |
flip | verb | արտացոլել | |
footer | noun | էջատակ | |
format | noun | ձևաչափ | |
formatting | noun | ձևաչափում | |
formerly | adverb | նախկինում | |
forum | noun | ֆորում | |
freedoms | noun | իրավունքներ | |
front | adjective | ճակատային | front end - կայքի ճակատային մասը |
fullscreen | adverb | լիավահան | |
function | noun | գործառույթ | |
functionality | noun | գործառություն | |
galleries | noun | պատկերասրահներ | |
gallery | noun | պատկերասրահ | |
general | adjective | ընդհանուր | |
genre | noun | ժանր | |
geographical | adjective | աշխարհագրական | |
grab | verb | գրավել | grab a link - գրավել հղումը |
grid | adjective | ցանցավոր | |
heading | noun | վերնագիր | |
height | noun | բարձրություն | |
help | noun | օգնություն | |
hide | verb | թաքցնել | |
hierarchy | noun | ստորակարգում | |
home | noun | գլխավոր | |
hook | noun | կեռ | |
hostname | noun | խնամորդ | |
howdy | conjunction | ողջույն | |
identifier | noun | նույնացուցիչ | |
identity | noun | անձ | |
ignore | verb | անտեսել | |
image | noun | պատկեր | |
import | noun | ներմուծում | |
import | verb | ներմուծել | |
include | verb | ներառել | |
index | verb | ցուցակագրել | |
index | noun | ցուցակագիր, դասիչ | |
info | noun | տեղեկություններ | |
initialize | noun | սկզբնավորել | |
initializing | noun | սկզբնավորում | |
inline | adjective | ներտող | |
input | noun | ներածում | |
insert | verb | զետեղել | |
install | verb | տեղակայել | |
installation | noun | տեղակայում | |
installed | adjective | տեղակայված | |
instance | noun | հատանմուշ | |
internationalization | noun | միջազգայնացում | |
it looks | expression | ըստ երևույթի | |
italic | adjective | շեղ | |
item | noun | նյութ, տարր | |
justify | verb | տողաշտկել | |
key | noun | բանալի, ստեղն | secret key - գաղտնի բանալի, keyboard key - ստեղն |
keyword | noun | հիմնաբառ | |
large | adjective | խոշոր | |
last | adjective | վերջին | |
latest | adjective | վերջին | |
layout | noun | դասավորություն | |
left | adjective | ձախից | |
length | noun | տևողություն | |
library | noun | դարան | |
license | noun | արտոնագիր | |
link | noun | հղում | |
list | verb | ցուցադրել | |
list | noun | ցանկ | |
locale | noun | տեղույթ | |
location | noun | տարածություն, տեղակայություն | theme location - ոճի տարածություն |
loop | verb | օղակել | |
maintenance | noun | սպասարկում | |
manually | adverb | ձերքով | |
mature | adjective | չափահասների համար | |
maximize | verb | ընդարձակել | |
maximum | adjective | առավելագույն | |
media | noun | մեդիա | |
medium | adjective | միջին | |
membership | noun | անդամակցություն | |
menu | noun | ընտրացանկեր | |
merge | verb | միաձուլել | |
message | noun | ուղերձ | |
metadata | noun | անդրտվյալներ | |
microformat | noun | մանրաձևաչափ | |
middle | adjective | մեջտեղում | |
minimize | verb | կոծկել | |
mismatch | noun | անհամապատասխանություն | |
mode | noun | եղանակ | |
moderate | verb | ստուգել | |
move | verb | տեղափոխել | |
multisite | adjective | բազմակայք | |
mute | verb | անջատել ձայնը | |
namespace | noun | անվանատարածք | |
narrow | verb | նվազեցնել | you can narrow results list - դուք կարող եք նվազեցնել ցուցադրվող արդյունքները |
native | adjective | ներառուցված | |
navigation | noun | նավարկում | |
nest | verb | ներդնել | |
nested | adjective | ներդրված | |
network | noun | ցանց | |
newer | adjective | ավելի նոր | |
next | adjective | հաջորդ | |
nickname | noun | մականուն | |
notes | noun | նշումներ | |
notification | noun | ծանուցում | |
numeric | adjective | թվային | |
older | adjective | ավելի հին | |
optional | adjective | պարտադիր չէ | |
order | noun | հերթականություն | |
original | adjective | սկզբնական, բնօրինակ | |
output | noun | արտածում | |
overlay | noun | վերածածկ | |
overview | noun | ակնարկ | |
overwrite | verb | վրագրել | |
ownership | noun | պատկանելիություն | |
page | noun | էջ | |
pagination | noun | էջավորում | |
panel | noun | վահանակ | |
paragraph | noun | հատված | |
parameter | noun | հարաչափ | |
parent | adjective | վերադաս | |
parse | verb | վերլուծել | |
parser | noun | վերլուծիչ | |
password | noun | գաղտնաբառ | |
paste | verb | ներդնել | |
path | noun | ուղին | |
pattern | noun | նախշ | |
pending | adjective | սպասող | |
performance | noun | արդյունավետություն | |
permalink | noun | մշտական հղում | |
permanently | adverb | վերջնական | permanently delete - վերջնական ջնջել |
pingback | noun | ծանուցում | |
pings | noun | ծանուցումներ | |
place | verb | տեղադրել | |
placeholder | noun | տեղապահ | |
platform | noun | հենակ, հենք | |
plugin | noun | խրվակ | |
popular | adjective | առավել օգտավործվող | |
port | noun | միացք | |
position | noun | դիրք | |
post | noun | գրառում | |
poster | noun | պոստեր | |
powered | adjective | աջակցվող | |
preferences | noun | նախընտրանքներ | |
prefix | noun | նախածանց | |
preload | noun | նախնական բեռնում | |
preset | noun | նախակայում | |
prevent | verb | կանխել | |
preview | noun | նախադիտում, նախատեսք | site preview - կայքի նախադիտում, print preview - տմպան նախատեսք |
previous | adjective | նախորդ | |
verb | տպել | ||
privacy | noun | գաղտնիություն | |
privacy | noun | գաղտնիություն | |
private | adjective | մասնավոր | |
proceed | verb | շարունակել | |
professional | adjective | մասնագիտական | |
profile | noun | հատկագիր | |
proportion | noun | համամասնություն | |
proportionally | adverb | համամասնորեն | |
proudly | adverb | հպարտությամբ | |
public | adjective | հասարակական, բաց | |
publish | verb | հրատարակել | |
published | adjective | հրատարակված | |
quote | noun | մեջբերում | |
radio button | expression | կետակոճակ | |
random | adjective | պատահական | |
rating | noun | գննահատում | |
reading | noun | կարդալը | |
recent | adjective | թարմ, վերջին | |
recommended | adjective | առաջարկվող | |
redirect | noun | վերուղորդել, վերահասցեագրել | |
redo | verb | վերարկել | |
refresh | verb | թարմացնել | |
register | verb | գրանցվել | |
registered | adjective | գրանցված | |
reject | verb | մերժել | |
relationship | noun | հարաբերություններ | |
relative | adjective | հարաբերական | |
release | verb | թողարկել | |
release | noun | թողարկում | |
release | verb | թողարկել | |
released | adjective | թողարկված | |
reload | verb | թարմացնել, վերաբեռնել | |
remote | adjective | հեռակա | |
remove | verb | ջնջել | |
reorder | verb | վերադասավորել | |
repeat | verb | կրկնել | |
replace | verb | փոխարինել | |
reply | verb | պատասխանել | |
request | noun | հարցում | |
reset | verb | զրոյացնել | |
resource | noun | պաշար | |
responsive | noun | պատասխանական | |
restore | verb | վերականգնել | |
reverse | verb | շրջել | |
revert | verb | հետ փոխել | |
reviews | noun | դիտարկումներ | |
revision | noun | վերանայում | |
revision | noun | խմբագրություն | |
right | adjective | աջից | |
role | noun | դեր | |
rotate | verb | պտտել | |
route | noun | ուղի | |
row | noun | տող | |
save | verb | պահպանել | |
saved | adjective | պահպանված | |
scale | verb | չափափոխել | |
scan | verb | սկանավորել | |
schedule | verb | հերթագրել | |
scheduled | adjective | հերթագրված | |
screen | noun | վահան | |
screenshot | noun | էկրանի հանույթ | |
script | noun | սցենար, սկրիպտ | |
scroll | verb | ոլորել | |
scrollbar | noun | ոլորագոտի | |
search | verb | որոնել | |
search | noun | որոնում | |
select | verb | ընտրել | |
send | verb | ուղարկել | |
session | noun | ժամանակաշրջան | |
set | noun | հավաքակազմ | |
set | verb | նշանակել | |
setting | noun | կայանք, դրույթ | |
settings | noun | կայանքներ | |
share | verb | կիսվել, տարածել | |
shortcode | noun | կարճ կոդ | |
shortlink | noun | կարճ հղում | |
show | verb | ցուցադրել | |
sibling | noun | եղբայրական հանգույց | |
sidebar | noun | կողագոտի | |
signup | noun | գրանցում | |
site | noun | կայք | |
sitename | noun | կայքի անուն | |
slug | noun | այլանուն | |
social | noun | սոցիալական ցանցեր | |
sorry | interjection | ցավոք ԿԱՄ ներողություն, սակայն ... | depends on context: ցավոք for regret expression, ներողություն for prevention of unwanted actions |
source | noun | բնագիր, ելակետ | source code - բնագիր, source URL - ելակետային URL |
source | adjective | սկզբնական, ելակետային | |
spam | noun | լցոն | |
specification | noun | հատկորոշում | |
specified | adjective | նշված | |
split | verb | կիսել, բաժանել | |
standard | adjective | սովորական | |
stands for | expression | վերծանվում է որպես | |
static | adjective | կայուն | |
status | noun | կարգավիճակ | |
sticky | adjective | ամրակցված | |
strikethrough | adjective | վրագծված | |
strong | adjective | ապահով | |
style | noun | ոճ | |
stylesheet | noun | css ոճաթերթ | |
subdomain | noun | ենթատիրույթ | |
subject | noun | նյութ | |
submit | verb | ուղարկել, ներկայացնել | |
subscribe | verb | բաժանորդագրվել | |
subscriber | noun | բաժանորդ | |
subscript | noun | վարգիր | |
suffix | noun | վերջնածանց | |
suggested | adjective | առաջարկվող | |
summary | noun | ամփոփ | |
superscript | noun | վերգիր | |
table | noun | աղյուսակ | |
table of contents | expression | բովանդակացանկ | |
tag | noun | տրոհ | HTML tag |
tag | noun | պիտակ | tag as label |
tagline | noun | կարճ նկարագրությունը | |
target | adjective | նպատակային | |
taxonomy | noun | համակարգում | |
template | noun | ձևանմուշ | |
term | noun | եզր, պայման | եզր fer terminology, պայման for terms and conditions |
text | noun | գրվածք | |
theme | noun | տեսաձև | |
thumbnail | noun | մանրապատկեր | |
tile | verb | կցաշարել | |
timezone | noun | ժամային գոտի | |
tip | noun | հուշում | |
title | noun | վերնագիր | |
toggle | verb | փոխարկել | |
tool | noun | գործիք | |
toolbar | noun | գործիքագոտի | |
top | adjective | վերևում | |
topic | noun | նյութ | |
trackback | noun | հետհղում | |
transfer protocol | expression | հաղորդակարգ | |
translation | noun | թարգմանություն | |
translator | noun | թարգմանիչ | |
trash | verb | աղբաման ուղարկել | |
trash | noun | աղբամանում | |
trash | noun | աղբաման | |
troubleshooting | noun | խափանաշտկում | |
type | noun | տեսակ | |
unapprove | verb | մերժել | |
unapproved | adjective | չհաստատված | |
unarchive | verb | պահոցից հանել | |
uncategorized | adjective | առանց կարգի | |
underline | adjective | ընդգծված | |
underline | noun | ընդգծում | |
undo | verb | հետարկել | |
unexpected | adjective | անսպասելի | |
uninstall | verb | ապատեղակայել | |
unique | adjective | յուրահատուկ, եզակի, չկրկնվող | |
unmute | verb | միացնել ձայնը | |
unpublished | adjective | ապահրատարակված | |
untitled | adjective | առանց վերնագրի | |
untrash | verb | վերականգնել աղբամանից | |
update | verb | արդիացնել | |
update | noun | արդիացում | |
upload | verb | վերբեռնել | |
upload | noun | վերբեռնում | |
uploading | noun | վերբեռնում | |
user | noun | օգտվող | |
username | noun | օգտանուն | |
value | noun | արժեքը | |
variable | noun | փոփոխական | |
version | noun | տարբերակ | |
video | noun | տեսանյութ | |
view | verb | դիտել | |
view | noun | տեսք | |
visible | adjective | տեսանելի | |
visit | verb | այցելել |