New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Item | Part of speech | Translation | Comments |
|---|---|---|---|
| Åland Islands | noun | Åland-szigetek | |
| access token | noun | hozzáférési jogkivonat (token) | |
| action | noun | művelet | |
| activate | verb | bekapcsolás | |
| activity | noun | tevékenység | |
| add | verb | hozzáadás | |
| add new | verb | új hozzáadása | |
| add-on | noun | bővítmény | vagy addon; lásd még plugin |
| admin | noun | rendszergazda | |
| administrator | noun | rendszergazda | |
| advanced | adjective | speciális | A „haladó” vagy „fejlett” nem igazán szerencsés |
| Afghanistan | noun | Afganisztán | |
| Albania | noun | Albánia | |
| Algeria | noun | Algéria | |
| allow | verb | engedélyezés | |
| American Samoa | noun | Amerkai Szamoa | |
| Andorra | noun | Andorra | |
| Angola | noun | Angola | |
| Anguilla | noun | Anguilla | |
| Antarctica | noun | Antarktisz | |
| Antigua and Barbuda | noun | Antigua és Barbuda | |
| appearance | noun | megjelenés | |
| archive | noun | archívum | |
| archive | verb | archiválás | |
| archive | adjective | archív | |
| Argentina | noun | Argentína | |
| Armenia | noun | Örményország | |
| Aruba | noun | Aruba | |
| Australia | noun | Ausztrália | |
| Austria | noun | Ausztria | |
| author | noun | szerző | |
| available | adjective | elérhető | vagy „rendelkzésre álló” |
| Azerbaijan | noun | Azerbajdzsán | |
| background | noun | háttér | |
| Bahamas | noun | Bahama-szigetek | |
| Bahrain | noun | Bahrein | |
| Bangladesh | noun | Banglades | |
| Barbados | noun | Barbados | |
| Belarus | noun | Fehéroroszország | |
| Belgium | noun | Belgium | |
| Belize | noun | Belize | |
| Benin | noun | Benin | |
| Bermuda | noun | Bermuda | |
| Bhutan | noun | Bhután | |
| Bolivia | noun | Bolívia | |
| Bonaire, Saint Eustatius and Saba | noun | Bonaire, Saint Eustatius és Saba | |
| Bosnia and Herzegovina | noun | Bosznia-Hercegovina | |
| Botswana | noun | Botswana | |
| Bouvet Island | noun | Bouvet-sziget | |
| Brazil | noun | Brazília | |
| breadcrumb navigation | noun | útkövetés | |
| British Indian Ocean Territory | noun | Brit Indiai-óceáni Terület | |
| browse | verb | böngészés | |
| Brunei Darrussalam | noun | Brunei Darrussalam | |
| bug | noun | szoftverhiba | |
| Bulgaria | noun | Bulgária | |
| Burkina Faso | noun | Burkina Faso | |
| Burundi | noun | Burundi | |
| cache | noun | gyorsítótár | |
| cache | verb | gyorsítótárazás | |
| Cambodia | noun | Kambodzsa | |
| Cameroon | noun | Kamerun | |
| Canada | noun | Kanada | |
| Cape Verde | noun | Zöld-foki Köztársaság | |
| Cayman Islands | noun | Kajmán-szigetek | |
| Central African Republic | noun | Közép-Afrikai Köztársaság | |
| Chad | noun | Csád | |
| checkbox | noun | jelölőnégyzet | |
| checkout | noun | megrendelés | Vásárlásnál a folyamat vége, tulajdonképpen a pénztár |
| Chile | noun | Chile | |
| China | noun | Kína | |
| choose | verb | kiválasztás | |
| Christmas Island | noun | Karácsony-sziget | |
| close | verb | bezárás | |
| Cocos Islands | noun | Kókusz-szigetek | |
| Colombia | noun | Kolumbia | |
| comment | verb | hozzászólás | esetleg hozzászólás írása / megjegyzés írása |
| comment | noun | hozzászólás | vagy megjegyzés |
| Comoros | noun | Comore-szigetek | |
| Congo, Democratic People's Republic | noun | Kongói Népi Demokratikus Köztársaság | |
| Congo, Republic of | noun | Kongói Köztársaság | |
| control panel | noun | vezérlőpult | Lásd még: dashboard |
| Cook Islands | noun | Cook-szigetek | |
| copy | verb | másolás | |
| copy | noun | példány | Vagy másolat |
| Costa Rica | noun | Costa Rica | |
| Cote d'Ivoire | noun | Elefántcsontpart | |
| country | noun | ország | |
| Croatia/Hrvatska | noun | Horvátország | |
| Cuba | noun | Kuba | |
| CuraÇao | noun | CuraÇao | |
| current | adjective | jelenlegi | |
| custom | adjective | egyedi | |
| customize | verb | testreszabás | |
| cut | verb | kivágás | |
| Cyprus | noun | Ciprus | |
| Czechia | noun | Csehország | 2016-04 óta hivatalos rövid név, előtte angolul csak a Czech Republic volt használatos |
| dashboard | noun | irányítópult | Esetleg vezérlőpult (lásd control panel) |
| data | noun | adatok | |
| date | noun | dátum | |
| deactivate | verb | kikapcsolás | |
| debug | verb | hibakeresés | |
| default | adjective | alapértelmezett | |
| delete | verb | törlés | |
| Denmark | noun | Dánia | |
| description | noun | leírás | |
| details | noun | részletek | |
| disable | verb | letiltás | |
| Djibouti | noun | Dzsibuti | |
| Dominica | noun | Dominikai Közösség | |
| Dominican Republic | noun | Dominikai Köztársaság | |
| done | verb | kész | |
| drop down | adjective | legördülő | |
| drop-down menu | noun | legördülő menü | |
| noun | Vagy e-mail-cím | ||
| East Timor | noun | Kelet-Timor | |
| Ecuador | noun | Ecuador | |
| edit | verb | szerkesztés | |
| editor | noun | szerkesztő | |
| Egypt | noun | Egyiptom | |
| El Salvador | noun | Salvador | |
| noun | Vagy e-mail-cím | ||
| embed | verb | beágyazás | |
| empty | adjective | üres | |
| enable | verb | engedélyezés | |
| enter | verb | megadás | |
| entry | noun | bejegyzés | |
| Equatorial Guinea | noun | Egyenlítői Guinea | |
| Eritrea | noun | Eritrea | |
| error | noun | hiba | |
| Estonia | noun | Észtország | |
| Eswatini | noun | Szváziföld | 2018-04-19 előtt angolul Swaziland |
| Ethiopia | noun | Etiópia | |
| example | noun | példa | |
| exit | verb | kilépés | |
| export | verb | exportálás | |
| extension | noun | kiterjesztés | |
| Falkland Islands | noun | Falkland-szigetek | |
| Faroe Islands | noun | Feröer-szigetek | |
| feature | noun | funkció | |
| field | noun | mező | |
| Fiji | noun | Fidzsi-szigetek | |
| file | noun | fájl | |
| file manager | noun | fájlkezelő | |
| filter | noun | szűrő | |
| filter | verb | szűrés | |
| Finland | noun | Finnország | |
| footer | noun | lábléc | |
| form | noun | űrlap | |
| France | noun | Franciaország | |
| French Guiana | noun | Francia Guyana | |
| French Polynesia | noun | Francia Polinézia | |
| French Southern Territories | noun | Francia Déli Területek | |
| full | adjective | teli | |
| Gabon | noun | Gabon | |
| Gambia | noun | Gambia | |
| Georgia | noun | Grúzia | |
| Germany | noun | Németország | |
| Ghana | noun | Ghána | |
| Gibraltar | noun | Gibraltár | |
| Greece | noun | Görögország | |
| Greenland | noun | Grönland | |
| Grenada | noun | Grenada | |
| Guadeloupe | noun | Guadeloupe | |
| Guam | noun | Guam | |
| Guatemala | noun | Guatemala | |
| Guernsey | noun | Guernsey | |
| Guinea | noun | Guinea | |
| Guinea-Bissau | noun | Bissau-Guinea | |
| Guyana | noun | Guyana | |
| Haiti | noun | Haiti | |
| header | noun | fejléc | |
| heading | noun | címsor | |
| Heard and McDonald Islands | noun | Heard- és McDonald-szigetek | |
| height | noun | magasság | |
| hide | verb | elrejtés | |
| Holy See (City Vatican State) | noun | Szentszék (Vatikánvárosi Állam) | |
| Honduras | noun | Honduras | |
| Hong Kong | noun | Hong Kong | |
| hover | noun | rámutatás | Az a szöveg vagy szín, amelyik akkor jelenik meg, ha a kurzort egy kis ideig az adott elemen („elem fölött”) tartjuk. |
| Hungary | noun | Magyarország | |
| Iceland | noun | Izland | |
| import | verb | importálás | |
| India | noun | India | |
| Indonesia | noun | Indonézia | |
| insert | verb | beszúrás | |
| install | verb | telepítés | |
| integration | noun | integráció | |
| invalid | adjective | érvénytelen | |
| Iran | noun | Irán | |
| Iraq | noun | Irak | |
| Ireland | noun | Írország | |
| Isle of Man | noun | Man-sziget | |
| Israel | noun | Izrael | |
| Italy | noun | Olaszország | |
| item | noun | elem | |
| Jamaica | noun | Jamaika | |
| Japan | noun | Japán | |
| Jersey | noun | Jersey | |
| Jordan | noun | Jordánia | |
| Kazakhstan | noun | Kazahsztán | |
| Kenya | noun | Kenya | |
| key | noun | kulcs | |
| Kiribati | noun | Kiribati | |
| Kuwait | noun | Kuvait | |
| Kyrgyzstan | noun | Kirgizisztán | |
| Lao People's Democratic Republic | noun | Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság | |
| Latvia | noun | Lettország | |
| layout | noun | elrendezés | |
| Lebanon | noun | Libanon | |
| Lesotho | noun | Lesotho | |
| Liberia | noun | Libéria | |
| Libyan Arab Jamahiriya | noun | Líbia | |
| Liechtenstein | noun | Liechtenstein | |
| Lithuania | noun | Litvánia | |
| log | noun | napló | |
| log | verb | naplózás | |
| log in | verb | bejelentkezés | |
| log out | verb | kijelentkezés | |
| login | verb | bejelentkezés | |
| logout | verb | kijelentkezés | |
| Luxembourg | noun | Luxemburg | |
| Macau | noun | Makau | |
| Madagascar | noun | Madagaszkár | |
| Malawi | noun | Malawi | |
| Malaysia | noun | Malajzia | |
| Maldives | noun | Maldív-szigetek | |
| Mali | noun | Mali | |
| Malta | noun | Málta | |
| manage | verb | kezelés | |
| manager | noun | kezelő | |
| Marshall Islands | noun | Marshall-szigetek | |
| Martinique | noun | Martinique | |
| Mauritania | noun | Mauritánia | |
| Mauritius | noun | Mauritius | |
| Mayotte | noun | Mayotte | |
| message | noun | üzenet | |
| Mexico | noun | Mexikó | |
| Micronesia | noun | Mikronézia | |
| Moldova, Republic of | noun | Moldova | |
| Monaco | noun | Monaco | |
| Mongolia | noun | Mongólia | |
| monitor | noun | képernyő | |
| monitor | verb | figyelemmel kísérés | |
| Montenegro | noun | Montenegró | |
| Montserrat | noun | Montserrat | |
| Morocco | noun | Marokkó | |
| Mozambique | noun | Mozambik | |
| Myanmar | noun | Mianmar | |
| name | noun | név | |
| Namibia | noun | Namíbia | |
| Nauru | noun | Nauru | |
| Nepal | noun | Nepál | |
| Netherlands | noun | Hollandia | |
| Netherlands Antilles | noun | Holland-Antillák | |
| New Caledonia | noun | Új-Kaledónia | |
| New Zealand | noun | Új-Zéland | |
| Nicaragua | noun | Nicaragua | |
| Niger | noun | Niger | |
| Nigeria | noun | Nigéria | |
| Niue | noun | Niue | |
| Norfolk Island | noun | Norfolk-sziget | |
| North Korea | noun | Észak-Korea | |
| North Macedonia | noun | Észak-Macedónia | |
| Northern Mariana Islands | noun | Északi Mariana-szigetek | |
| Norway | noun | Norvégia | |
| Oman | noun | Omán | |
| open | verb | megnyitás | |
| options | noun | beállítások | vagy opciók |
| override | verb | felülbírál | Esetleg felülír |
| padding | noun | kitöltés | |
| page | noun | oldal | |
| Pakistan | noun | Pakisztán | |
| Palau | noun | Palau | |
| Palestinian Territories | noun | Palesztin Területek | |
| Panama | noun | Panama | |
| Papua New Guinea | noun | Pápua Új-Guinea | |
| paragraph | noun | bekezdés | |
| Paraguay | noun | Paraguay | |
| paste | verb | beillesztés | |
| personal data | noun | személyes adatok | |
| Peru | noun | Peru | |
| Philippines | noun | Fülöp-szigetek | |
| Pitcairn Island | noun | Pitcairn-sziget | |
| pixel | noun | képpont | |
| placeholder | noun | helyőrző | |
| plugin | noun | bővítmény | vagy beépülő modul, lásd: add-on |
| Poland | noun | Lengyelország | |
| Portugal | noun | Portugália | |
| position | noun | helyzet | |
| post | noun | bejegyzés | |
| preview | verb | előnézet | |
| procedure | noun | eljárás | |
| process | noun | folyamat | |
| progress bar | noun | folyamatjelző sáv | |
| publish | verb | közzétesz | |
| Puerto Rico | noun | Puerto Rico | |
| Qatar | noun | Katar | |
| radio button | noun | rádiógomb | |
| remove | verb | eltávolítás | |
| Republic of Kosovo | noun | Koszovói Köztársaság | |
| required | adverb | kötelező | |
| reset | verb | alaphelyzetbe állítás | |
| resize | verb | átméretezés | |
| responsive | adjective | reszponszív | |
| result | noun | eredmény | |
| Reunion Island | noun | Réunion | |
| Romania | noun | Románia | |
| row | noun | sor | |
| Russian Federation | noun | Orosz Föderáció | |
| Rwanda | noun | Ruanda | |
| São Tomé and Príncipe | noun | São Tomé és Príncipe | |
| Saint Barthélemy | noun | Saint Barthélemy | |
| Saint Helena | noun | Szent Ilona | |
| Saint Kitts and Nevis | noun | Saint Kitts és Nevis | |
| Saint Lucia | noun | Saint Lucia | |
| Saint Martin (Dutch) | noun | Saint Martin (holland) | |
| Saint Martin (French) | noun | Saint Martin (francia) | |
| Saint Pierre and Miquelon | noun | Saint-Pierre és Miquelon | |
| Saint Vincent and the Grenadines | noun | Saint Vincent és a Grenadine-szigetek | |
| San Marino | noun | San Marino | |
| Saudi Arabia | noun | Szaúd-Arábia | |
| save | verb | mentés | |
| scroll | verb | görgetés | |
| scroll bar | noun | görgetősáv | |
| scroll box | noun | görgetődoboz | |
| scroll wheel | noun | görgetőkerék | Az egéren |
| search | verb | keresés | |
| search result | noun | keresési találat | |
| section | noun | szakasz | |
| select | verb | kijelölés | |
| selection | noun | kijelölés | |
| Senegal | noun | Szenegál | |
| Serbia | noun | Szerbia | |
| set | verb | beállítás |
|
| settings | noun | beállítások | |
| Seychelles | noun | Seychelle-szigetek | |
| share | verb | megosztás | |
| show | verb | megjelenítés | |
| Sierra Leone | noun | Sierra Leone | |
| Singapore | noun | Szingapúr | |
| size | noun | méret | |
| Slovak Republic | noun | Szlovákia | |
| Slovenia | noun | Szlovénia | |
| slug | noun | keresőbarát kifejezés |
vagy keresőbarát URL, vagy slug |
| social media | noun | közösségi média | |
| social website | noun | közösségi oldal | |
| Solomon Islands | noun | Salamon-szigetek | |
| Somalia | noun | Szomália | |
| South Africa | noun | Dél-Afrika | |
| South Georgia | noun | Dél-Georgia | |
| South Korea | noun | Dél-Korea | |
| South Sudan | noun | Dél-Szudán | |
| Spain | noun | Spanyolország | |
| Sri Lanka | noun | Srí Lanka | |
| status | noun | állapot | |
| step | noun | lépés | |
| style | noun | stílus | |
| submit | verb | elküldés | |
| subscribe | verb | feliratkozás | |
| Sudan | noun | Szudán | |
| Suriname | noun | Suriname | |
| Svalbard and Jan Mayen Islands | noun | Svalbard és Jan Mayen-szigetek | |
| Swaziland | noun | Szváziföld | |
| Sweden | noun | Svédország | |
| Switzerland | noun | Svájc | |
| Syrian Arab Republic | noun | Szíriai Arab Köztársaság | |
| tab | noun | fül | |
| tag | noun | címke | |
| Taiwan | noun | Tajvan | |
| Tajikistan | noun | Tádzsikisztán | |
| Tanzania | noun | Tanzánia | |
| teaser | noun | bevezető | |
| template | noun | sablon | |
| Thailand | noun | Thaiföld | |
| theme | noun | sablon | |
| Timor-Leste | noun | Kelet-Timor | |
| Togo | noun | Togo | |
| Tokelau | noun | Tokelau | |
| Tonga | noun | Tonga | |
| tool | noun | eszköz | |
| Trinidad and Tobago | noun | Trinidad és Tobago | |
| Tunisia | noun | Tunézia | |
| Turkey | noun | Törökország | |
| Turkmenistan | noun | Türkmenisztán | |
| Turks and Caicos Islands | noun | Turks- és Caicos-szigetek | |
| Tuvalu | noun | Tuvalu | |
| type | noun | típus | |
| Uganda | noun | Uganda | |
| Ukraine | noun | Ukrajna | |
| unavailable | adjective | nem érhető el | vagy „nem elérhető”, „nem áll rendelkezésre” |
| uninstall | verb | eltávolítás | |
| United Arab Emirates | noun | Egyesült Arab Emírségek | |
| United Kingdom | noun | Egyesült Királyság | |
| United States | noun | Amerikai Egyesült Államok (USA) | |
| unpublish | verb | közzététel visszavonása | |
| unshare | verb | megosztás visszavonása | |
| update | verb | frissítés | |
| Uruguay | noun | Uruguay | |
| US Minor Outlying Islands | noun | Az Amerikai Egyesült Államok Külső Szigetei | |
| user | noun | felhasználó | |
| Uzbekistan | noun | Üzbegisztán | |
| valid | adjective | érvényes | |
| validate | verb | érvényesítés | |
| value | noun | érték | |
| Vanuatu | noun | Vanuatu | |
| variable | noun | változó | |
| Venezuela | noun | Venezuela | |
| Vietnam | noun | Vietnám | |
| Virgin Islands (British) | noun | Virgin-szigetek (brit) | Brit Virgin-szigetek |
| Virgin Islands (USA) | noun | Virgin-szigetek (USA) | Amerikai Virgin-szigetek |
| Wallis and Futuna Islands | noun | Wallis- és Futuna-szigetek | |
| Western Sahara | noun | Nyugat-Szahara | |
| Western Samoa | noun | Nyugat-Szamoa | |
| widget | noun | modul | Esetleg magyarul is widget |
| width | noun | szélesség | |
| window | noun | ablak | |
| Yemen | noun | Jemen | |
| Zambia | noun | Zambia | |
| Zimbabwe | noun | Zimbabwe |