New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

WordPress CRM for entrepreneurs and small businesses. For lead generation, invoicing, billing, email marketing, clients, contact forms, & automations

WordPress.org Plugin Page

  • Jetpack CRM – Clients, Leads, Invoices, Billing, Email Marketing, & Automation
  • French (France)
  • Français
  • fr_FR
  • Locale Glossary
16%

Translations for the readme are published almost immediately. The initial language pack for the plugin will be generated when 90% of the Stable (latest release) sub-project strings have been translated (currently 19%).

Set / Sub Project Translated Fuzzy Untranslated Waiting
Stable (latest release) 19% 556 36 1,991 397
Stable Readme (latest release) 1% 4 0 151 496
Development (trunk) 19% 556 57 2,236 179
Development Readme (trunk) 1% 4 0 643 0

Translation Contributors

Contributor Translations
bradshawtm Latest translation: 4 months ago
Total

945

Translated

595

Suggested

325

Fuzzy

25

Per project Development (trunk):

291

288

1

2

Stable (latest release):

654

307

324

23

dso31 Latest translation: 7 months ago
Total

683

Translated

0

Suggested

683

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

178

0

178

0

Stable (latest release):

9

0

9

0

Stable Readme (latest release):

496

0

496

0

distilleriebaptiste Latest translation: 8 months ago
Total

105

Translated

91

Suggested

0

Fuzzy

14

Per project Development (trunk):

65

52

0

13

Stable (latest release):

40

39

0

1

momo-fr Latest translation: 9 months ago
Total

94

Translated

94

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

47

47

0

0

Stable (latest release):

47

47

0

0

efd83500 Latest translation: 8 months ago
Total

76

Translated

64

Suggested

0

Fuzzy

12

Per project Development (trunk):

32

32

0

0

Stable (latest release):

44

32

0

12

stef2bor Latest translation: 8 months ago
Total

74

Translated

65

Suggested

0

Fuzzy

9

Per project Development (trunk):

42

33

0

9

Stable (latest release):

32

32

0

0

olivierdar Latest translation: 8 months ago
Total

69

Translated

48

Suggested

0

Fuzzy

21

Per project Development (trunk):

47

26

0

21

Stable (latest release):

22

22

0

0

Editor
Cyrille Sanson Latest translation: 9 months ago
Total

54

Translated

54

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

27

27

0

0

Stable (latest release):

27

27

0

0

clemi2218 Latest translation: 4 months ago
Total

44

Translated

0

Suggested

44

Fuzzy

0

Per project Stable (latest release):

44

0

44

0

ignasi7 Latest translation: 8 months ago
Total

34

Translated

31

Suggested

0

Fuzzy

3

Per project Development (trunk):

19

16

0

3

Stable (latest release):

15

15

0

0

Hubert Nguyen Latest translation: 8 months ago
Total

16

Translated

16

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

8

8

0

0

Stable (latest release):

8

8

0

0

baptistap Latest translation: 8 months ago
Total

14

Translated

11

Suggested

0

Fuzzy

3

Per project Development (trunk):

9

6

0

3

Stable (latest release):

5

5

0

0

lorrisdumont Latest translation: 3 weeks ago
Total

13

Translated

0

Suggested

13

Fuzzy

0

Per project Stable (latest release):

13

0

13

0

philou511 Latest translation: 9 months ago
Total

10

Translated

10

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

5

5

0

0

Stable (latest release):

5

5

0

0

scoudeville Latest translation: 9 months ago
Total

10

Translated

10

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

5

5

0

0

Stable (latest release):

5

5

0

0

inzewind Latest translation: 8 months ago
Total

9

Translated

8

Suggested

0

Fuzzy

1

Per project Development (trunk):

5

4

0

1

Stable (latest release):

4

4

0

0

founderdftba Latest translation: 9 months ago
Total

6

Translated

6

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development Readme (trunk):

3

3

0

0

Stable Readme (latest release):

3

3

0

0

Translations by Automattic Latest translation: 8 months ago
Total

6

Translated

6

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0

Stable (latest release):

4

4

0

0

Frederic Nuyts Latest translation: 2 months ago
Total

6

Translated

0

Suggested

6

Fuzzy

0

Per project Stable (latest release):

6

0

6

0

steve7777777 Latest translation: 8 months ago
Total

5

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

2

Per project Development (trunk):

4

2

0

2

Stable (latest release):

1

1

0

0

moum08 Latest translation: 8 months ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0

Editor
FX Bénard Latest translation: 2 months ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0

wheneverisay Latest translation: 9 months ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0

Editor
Sébastien SERRE Latest translation: 8 months ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development Readme (trunk):

1

1

0

0

Stable Readme (latest release):

1

1

0

0

yeou Latest translation: 2 years ago
Total

1

Translated

0

Suggested

0

Fuzzy

1

Per project Development (trunk):

1

0

0

1

GS Latest translation: 2 years ago
Total

1

Translated

0

Suggested

0

Fuzzy

1

Per project Development (trunk):

1

0

0

1

bestcour Latest translation: 2 years ago
Total

1

Translated

0

Suggested

0

Fuzzy

1

Per project Development (trunk):

1

0

0

1

genibri Latest translation: 6 months ago
Total

1

Translated

0

Suggested

1

Fuzzy

0

Per project Stable (latest release):

1

0

1

0