New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Secure your website with the most comprehensive WordPress security plugin. Firewall, malware scan, blocking, live traffic, login security & more.

WordPress.org Plugin Page

  • Wordfence Security – Firewall & Malware Scan
  • French (France)
  • Français
  • fr_FR
  • Locale Glossary
32%

Translations for the readme are published almost immediately. The initial language pack for the plugin will be generated when 90% of the Stable (latest release) sub-project strings have been translated (currently 40%).

Set / Sub Project Translated Fuzzy Untranslated Waiting
Stable (latest release) 40% 1,143 519 1,225 0
Stable Readme (latest release) 5% 45 51 835 17
Development (trunk) 40% 1,143 16 1,722 3
Development Readme (trunk) 5% 45 92 810 0

Translation Contributors

Contributor Translations
momo-fr Latest translation: 11 months ago
Total

1,871

Translated

1,598

Suggested

0

Fuzzy

273

Per project Development (trunk):

799

799

0

0

Stable (latest release):

799

0

271

Stable Readme (latest release):

2

0

0

2

elfaus Latest translation: 11 months ago
Total

528

Translated

354

Suggested

0

Fuzzy

174

Per project Development (trunk):

177

177

0

0

Stable (latest release):

351

177

0

174

gabrieldelpech Latest translation: 11 months ago
Total

72

Translated

60

Suggested

0

Fuzzy

12

Per project Development (trunk):

30

30

0

0

Stable (latest release):

42

30

0

12

skander nabli Latest translation: 11 months ago
Total

68

Translated

40

Suggested

0

Fuzzy

28

Per project Development (trunk):

20

20

0

0

Stable (latest release):

48

20

0

28

Editor
Bruno Tritsch Latest translation: 1 year ago
Total

62

Translated

62

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

31

31

0

0

Stable (latest release):

31

31

0

0

pinprenelle Latest translation: 11 months ago
Total

59

Translated

48

Suggested

0

Fuzzy

11

Per project Development (trunk):

24

24

0

0

Stable (latest release):

35

24

0

11

sceric Latest translation: 10 months ago
Total

57

Translated

16

Suggested

0

Fuzzy

41

Per project Development Readme (trunk):

27

8

0

19

Stable Readme (latest release):

30

8

0

22

fatimarebecca Latest translation: 6 days ago
Total

40

Translated

6

Suggested

16

Fuzzy

18

Per project Development Readme (trunk):

3

3

0

0

Stable Readme (latest release):

37

3

16

18

jeti7338 Latest translation: 11 months ago
Total

39

Translated

30

Suggested

0

Fuzzy

9

Per project Development (trunk):

15

15

0

0

Stable (latest release):

24

15

0

9

Magali Latest translation: 4 months ago
Total

39

Translated

34

Suggested

2

Fuzzy

3

Per project Development (trunk):

19

17

2

0

Stable (latest release):

20

17

0

3

Stephane PISKORZ Latest translation: 7 months ago
Total

37

Translated

22

Suggested

0

Fuzzy

15

Per project Development (trunk):

17

11

0

6

Stable (latest release):

20

11

0

9

Sylvain Gemieux Latest translation: 10 months ago
Total

34

Translated

28

Suggested

0

Fuzzy

6

Per project Development (trunk):

3

3

0

0

Development Readme (trunk):

11

11

0

0

Stable (latest release):

5

3

0

2

Stable Readme (latest release):

15

11

0

4

Rouen Webmaster Latest translation: 10 months ago
Total

29

Translated

12

Suggested

0

Fuzzy

17

Per project Development Readme (trunk):

23

6

0

17

Stable Readme (latest release):

6

6

0

0

guerneves Latest translation: 7 months ago
Total

19

Translated

10

Suggested

0

Fuzzy

9

Per project Development (trunk):

14

5

0

9

Stable (latest release):

5

5

0

0

cmamac Latest translation: 10 months ago
Total

18

Translated

8

Suggested

0

Fuzzy

10

Per project Development Readme (trunk):

14

4

0

10

Stable Readme (latest release):

4

4

0

0

Rungo.biz Latest translation: 5 years ago
Total

16

Translated

0

Suggested

0

Fuzzy

16

Per project Development Readme (trunk):

16

0

0

16

davram Latest translation: 10 months ago
Total

10

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

6

Per project Development Readme (trunk):

8

2

0

6

Stable Readme (latest release):

2

2

0

0

anarchic_teapot Latest translation: 7 years ago
Total

8

Translated

0

Suggested

0

Fuzzy

8

Per project Development Readme (trunk):

4

0

0

4

Stable Readme (latest release):

4

0

0

4

thepab Latest translation: 2 years ago
Total

8

Translated

8

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

4

4

0

0

Stable (latest release):

4

4

0

0

Editor
Sébastien SERRE Latest translation: 4 months ago
Total

8

Translated

8

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

4

4

0

0

Stable (latest release):

4

4

0

0

akpgeek Latest translation: 5 years ago
Total

7

Translated

0

Suggested

0

Fuzzy

7

Per project Development Readme (trunk):

7

0

0

7

laurentmagnin Latest translation: 10 months ago
Total

6

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

2

Per project Development Readme (trunk):

4

2

0

2

Stable Readme (latest release):

2

2

0

0

rubadub77 Latest translation: 10 months ago
Total

6

Translated

6

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development Readme (trunk):

3

3

0

0

Stable Readme (latest release):

3

3

0

0

brandelune Latest translation: 10 months ago
Total

5

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

1

Per project Development Readme (trunk):

2

2

0

0

Stable Readme (latest release):

3

2

0

1

snakevipgaming Latest translation: 10 months ago
Total

5

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

1

Per project Development Readme (trunk):

3

2

0

1

Stable Readme (latest release):

2

2

0

0

Frederic Nuyts Latest translation: 4 months ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0

Stable (latest release):

2

2

0

0

dardy Latest translation: 3 years ago
Total

4

Translated

0

Suggested

0

Fuzzy

4

Per project Development Readme (trunk):

4

0

0

4

ngourle Latest translation: 3 years ago
Total

3

Translated

0

Suggested

0

Fuzzy

3

Per project Development Readme (trunk):

3

0

0

3

Loïc Antignac Latest translation: 2 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0

pierre313 Latest translation: 10 months ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development Readme (trunk):

1

1

0

0

Stable Readme (latest release):

1

1

0

0

wolverine52 Latest translation: 3 years ago
Total

2

Translated

0

Suggested

0

Fuzzy

2

Per project Development Readme (trunk):

2

0

0

2

Editor
Nicolas Richer Latest translation: 5 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development Readme (trunk):

1

1

0

0

Stable Readme (latest release):

1

1

0

0

Fred17 Latest translation: 3 months ago
Total

1

Translated

0

Suggested

1

Fuzzy

0

Per project Stable Readme (latest release):

1

0

1

0

Olivier Latest translation: 3 years ago
Total

1

Translated

0

Suggested

0

Fuzzy

1

Per project Development Readme (trunk):

1

0

0

1

brunks Latest translation: 9 months ago
Total

1

Translated

0

Suggested

0

Fuzzy

1

Per project Development (trunk):

1

0

0

1

Martin Tauchman Latest translation: 4 months ago
Total

1

Translated

0

Suggested

1

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

0

1

0