New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Protect your WordPress with SecuPress, analyze and ensure the safety of your website daily.

WordPress.org Plugin Page

  • SecuPress Free — WordPress Security
  • French (France)
  • Français
  • fr_FR
  • Locale Glossary
66%

Translations for the readme are published almost immediately. The initial language pack for the plugin will be generated when 90% of the Stable (latest release) sub-project strings have been translated (currently 72%).

Set / Sub Project Translated Fuzzy Untranslated Waiting
Stable (latest release) 72% 1,128 190 229 0
Stable Readme (latest release) 6% 11 9 166 0
Development (trunk) 69% 1,119 192 299 0
Development Readme (trunk) 20% 18 1 73 0

Translation Contributors

Contributor Translations
Editor
Julio Potier Latest translation: 3 years ago
Total

2,026

Translated

1,727

Suggested

0

Fuzzy

299

Per project Development (trunk):

994

848

0

146

Development Readme (trunk):

12

11

0

1

Stable (latest release):

861

0

147

Stable Readme (latest release):

12

7

0

5

Editor
Jb Audras Latest translation: 9 months ago
Total

478

Translated

398

Suggested

0

Fuzzy

80

Per project Development (trunk):

238

198

0

40

Development Readme (trunk):

4

4

0

0

Stable (latest release):

232

193

0

39

Stable Readme (latest release):

4

3

0

1

Editor
Didier Demory Latest translation: 1 year ago
Total

56

Translated

50

Suggested

0

Fuzzy

6

Per project Development (trunk):

28

25

0

3

Stable (latest release):

28

25

0

3

Editor
Bruno Tritsch Latest translation: 1 year ago
Total

42

Translated

41

Suggested

0

Fuzzy

1

Per project Development (trunk):

21

20

0

1

Stable (latest release):

21

21

0

0

FR_lucien Latest translation: 3 years ago
Total

13

Translated

11

Suggested

0

Fuzzy

2

Per project Development (trunk):

6

5

0

1

Stable (latest release):

7

6

0

1

Editor
Clément Polito Latest translation: 3 years ago
Total

12

Translated

12

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

6

6

0

0

Stable (latest release):

6

6

0

0

AMZ Software Latest translation: 5 years ago
Total

9

Translated

6

Suggested

0

Fuzzy

3

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Development Readme (trunk):

3

3

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0

Stable Readme (latest release):

4

1

0

3

Bonaldi Latest translation: 2 years ago
Total

7

Translated

7

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

3

3

0

0

Stable (latest release):

4

4

0

0

Editor
Jenny Dupuy Latest translation: 2 years ago
Total

6

Translated

6

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

3

3

0

0

Stable (latest release):

3

3

0

0

xXSplash Latest translation: 5 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

4

4

0

0

pasglop Latest translation: 10 months ago
Total

4

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

1

Per project Development (trunk):

2

1

0

1

Stable (latest release):

2

2

0

0

thomascharbit Latest translation: 5 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Stable (latest release):

1

1

0

0

Translation Editors

These users can validate and approve your translations for this specific project.


The following users can edit translations for either a parent project or all projects.