WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Protect your WordPress with SecuPress, analyze and ensure the safety of your website daily.

WordPress.org Plugin Page

  • SecuPress Free — WordPress Security
  • French (France)
  • Français
  • fr_FR
  • Locale Glossary
69%

Translations for the readme are published almost immediately. The initial language pack for the plugin will be generated when 90% of the Stable (latest release) sub-project strings have been translated (currently 76%).

Set / Sub Project Translated Fuzzy Untranslated Waiting
Stable (latest release) 76% 1,186 132 229 0
Stable Readme (latest release) 10% 18 2 166 0
Development (trunk) 76% 1,185 132 230 0
Development Readme (trunk) 10% 18 2 166 0

Translation Contributors

Contributor Translations
Editor Julio Potier Last translation submitted: 2 years ago
Total

2,027

Translated

1,834

Suggested

0

Fuzzy

193

Per project Development (trunk):

995

900

0

95

Development Readme (trunk):

12

11

0

1

Stable (latest release):

912

0

96

Stable Readme (latest release):

12

11

0

1

Editor Jb Audras Last translation submitted: 16 hours ago
Total

481

Translated

417

Suggested

0

Fuzzy

64

Per project Development (trunk):

241

209

0

32

Development Readme (trunk):

4

4

0

0

Stable (latest release):

232

200

0

32

Stable Readme (latest release):

4

4

0

0

Editor Didier Demory Last translation submitted: 8 months ago
Total

56

Translated

50

Suggested

0

Fuzzy

6

Per project Development (trunk):

28

25

0

3

Stable (latest release):

28

25

0

3

Editor Bruno Tritsch Last translation submitted: 3 months ago
Total

43

Translated

42

Suggested

0

Fuzzy

1

Per project Development (trunk):

22

21

0

1

Stable (latest release):

21

21

0

0

FR_lucien Last translation submitted: 2 years ago
Total

13

Translated

11

Suggested

0

Fuzzy

2

Per project Development (trunk):

6

5

0

1

Stable (latest release):

7

6

0

1

Editor Clément Polito Last translation submitted: 2 years ago
Total

12

Translated

12

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

6

6

0

0

Stable (latest release):

6

6

0

0

AMZ Software Last translation submitted: 4 years ago
Total

10

Translated

8

Suggested

0

Fuzzy

2

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Development Readme (trunk):

4

3

0

1

Stable (latest release):

1

1

0

0

Stable Readme (latest release):

4

3

0

1

Bonaldi Last translation submitted: 1 year ago
Total

8

Translated

8

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

4

4

0

0

Stable (latest release):

4

4

0

0

Editor Jenny Dupuy Last translation submitted: 1 year ago
Total

6

Translated

6

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

3

3

0

0

Stable (latest release):

3

3

0

0

xXSplash Last translation submitted: 4 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

4

4

0

0

pasglop Last translation submitted: 3 weeks ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0

Stable (latest release):

2

2

0

0

thomascharbit Last translation submitted: 5 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Stable (latest release):

1

1

0

0

Translation Editors

These users can validate and approve your translations for this specific project.


The following users can edit translations for either a parent project or all projects.