New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Matomo is the #1 Google Analytics alternative that gives you full control over your data and protects user privacy. Free, secure, and open.

WordPress.org Plugin Page

  • Matomo Analytics – Ethical Stats. Powerful Insights.
  • French (France)
  • Français
  • fr_FR
  • Locale Glossary
92%

Translations for the readme are published almost immediately. The initial language pack for the plugin will be generated when 90% of the Stable (latest release) sub-project strings have been translated (currently 90%).

Set / Sub Project Translated Fuzzy Untranslated Waiting
Stable (latest release) 90% 360 0 40 0
Stable Readme (latest release) 100% 125 0 0 0
Development (trunk) 90% 360 0 40 0
Development Readme (trunk) 100% 125 0 0 0

Translation Contributors

Contributor Translations
Editor
Bonaldi Latest translation: 8 months ago
Total

544

Translated

544

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

194

194

0

0

Development Readme (trunk):

77

77

0

0

Stable (latest release):

196

196

0

0

Stable Readme (latest release):

77

77

0

0

Editor
Cyrille Sanson Latest translation: 3 years ago
Total

164

Translated

164

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

55

55

0

0

Development Readme (trunk):

27

27

0

0

Stable (latest release):

55

55

0

0

Stable Readme (latest release):

27

27

0

0

momo-fr Latest translation: 11 months ago
Total

150

Translated

150

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

74

74

0

0

Stable (latest release):

76

76

0

0

Editor
Bruno Tritsch Latest translation: 11 months ago
Total

61

Translated

61

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

13

13

0

0

Development Readme (trunk):

15

15

0

0

Stable (latest release):

15

15

0

0

Stable Readme (latest release):

18

18

0

0

thebachman Latest translation: 11 months ago
Total

17

Translated

17

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

4

4

0

0

Stable (latest release):

13

13

0

0

Thomas Latest translation: 1 year ago
Total

17

Translated

17

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

14

14

0

0

Development Readme (trunk):

3

3

0

0

Editor
FX Bénard Latest translation: 11 months ago
Total

16

Translated

16

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

5

5

0

0

Development Readme (trunk):

3

3

0

0

Stable (latest release):

5

5

0

0

Stable Readme (latest release):

3

3

0

0

Gentlefish Latest translation: 3 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Translation Editors

These users can validate and approve your translations for this specific project.


The following users can edit translations for either a parent project or all projects.