WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Accept donations and begin fundraising with GiveWP, the highest rated WordPress donation plugin for online giving.

WordPress.org Plugin Page

  • GiveWP – Donation Plugin and Fundraising Platform
  • French (France)
  • Français
  • fr_FR
  • Locale Glossary
90%

Translations for the readme are published almost immediately. The initial language pack for the plugin will be generated when 90% of the Stable (latest release) sub-project strings have been translated (currently 91%).

Set / Sub Project Translated Fuzzy Untranslated Waiting
Stable (latest release) 91% 3,286 0 300 9
Stable Readme (latest release) 85% 501 0 86 0
Development (trunk) 91% 3,286 0 307 0
Development Readme (trunk) 85% 501 0 86 0

Translation Contributors

Contributor Translations
Editor Sébastien SERRE Last translation submitted: 1 month ago
Total

4,419

Translated

4,419

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

0

0

Development Readme (trunk):

484

484

0

0

Stable (latest release):

0

0

Stable Readme (latest release):

484

484

0

0

Clément Polito Last translation submitted: 3 years ago
Total

768

Translated

768

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

384

384

0

0

Stable (latest release):

384

384

0

0

Editor FX Bénard Last translation submitted: 2 years ago
Total

680

Translated

680

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

337

337

0

0

Stable (latest release):

343

343

0

0

pimoucha Last translation submitted: 1 year ago
Total

214

Translated

214

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

107

107

0

0

Stable (latest release):

107

107

0

0

dams2metz Last translation submitted: 8 months ago
Total

178

Translated

178

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

89

89

0

0

Stable (latest release):

89

89

0

0

Editor Didier Demory / Wolforg Last translation submitted: 3 months ago
Total

169

Translated

169

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

79

79

0

0

Development Readme (trunk):

5

5

0

0

Stable (latest release):

80

80

0

0

Stable Readme (latest release):

5

5

0

0

constantv Last translation submitted: 3 years ago
Total

130

Translated

130

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

65

65

0

0

Stable (latest release):

65

65

0

0

Adlane Benlatreche Last translation submitted: 2 months ago
Total

116

Translated

116

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

58

58

0

0

Stable (latest release):

58

58

0

0

hpbb Last translation submitted: 2 years ago
Total

98

Translated

98

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

49

49

0

0

Stable (latest release):

49

49

0

0

Magellan456 Last translation submitted: 3 years ago
Total

82

Translated

82

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

41

41

0

0

Stable (latest release):

41

41

0

0

drixe Last translation submitted: 2 months ago
Total

78

Translated

78

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

39

39

0

0

Stable (latest release):

39

39

0

0

fullhestack Last translation submitted: 7 months ago
Total

56

Translated

56

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

28

28

0

0

Stable (latest release):

28

28

0

0

ufo4976 Last translation submitted: 3 years ago
Total

37

Translated

37

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

22

22

0

0

Stable (latest release):

15

15

0

0

Editor Thomas Piron Last translation submitted: 3 years ago
Total

32

Translated

32

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

14

14

0

0

Stable (latest release):

18

18

0

0

directeuradrafr Last translation submitted: 1 month ago
Total

32

Translated

32

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

16

16

0

0

Stable (latest release):

16

16

0

0

paulob1983 Last translation submitted: 2 years ago
Total

29

Translated

29

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

14

14

0

0

Stable (latest release):

15

15

0

0

clarissek Last translation submitted: 2 months ago
Total

28

Translated

28

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

14

14

0

0

Stable (latest release):

14

14

0

0

northernhighs Last translation submitted: 2 years ago
Total

20

Translated

20

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

10

10

0

0

Stable (latest release):

10

10

0

0

valentindu62 Last translation submitted: 1 year ago
Total

20

Translated

20

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

10

10

0

0

Stable (latest release):

10

10

0

0

Sam Last translation submitted: 2 years ago
Total

18

Translated

18

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

9

9

0

0

Stable (latest release):

9

9

0

0

yaz2411 Last translation submitted: 2 years ago
Total

12

Translated

12

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

6

6

0

0

Stable (latest release):

6

6

0

0

tomy137 Last translation submitted: 8 months ago
Total

12

Translated

12

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

6

6

0

0

Stable (latest release):

6

6

0

0

tiennou Last translation submitted: 3 years ago
Total

12

Translated

12

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

6

6

0

0

Stable (latest release):

6

6

0

0

chris-kns Last translation submitted: 8 months ago
Total

12

Translated

12

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

6

6

0

0

Stable (latest release):

6

6

0

0

tigrebleu Last translation submitted: 3 years ago
Total

12

Translated

12

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

6

6

0

0

Stable (latest release):

6

6

0

0

paulindelforge Last translation submitted: 2 years ago
Total

10

Translated

10

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

5

5

0

0

Stable (latest release):

5

5

0

0

philemon1989 Last translation submitted: 7 months ago
Total

10

Translated

10

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development Readme (trunk):

5

5

0

0

Stable Readme (latest release):

5

5

0

0

aurelienpierre Last translation submitted: 4 weeks ago
Total

9

Translated

0

Suggested

9

Fuzzy

0

Per project Stable (latest release):

9

0

9

0

barton165 Last translation submitted: 5 years ago
Total

9

Translated

9

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

5

5

0

0

Stable (latest release):

4

4

0

0

joachimmerillat Last translation submitted: 3 years ago
Total

9

Translated

9

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

8

8

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0

artifute Last translation submitted: 2 years ago
Total

8

Translated

8

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

4

4

0

0

Stable (latest release):

4

4

0

0

mmes Last translation submitted: 2 years ago
Total

8

Translated

8

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

4

4

0

0

Stable (latest release):

4

4

0

0

Luc D Last translation submitted: 3 years ago
Total

8

Translated

8

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

3

3

0

0

Stable (latest release):

5

5

0

0

zsqx Last translation submitted: 3 years ago
Total

8

Translated

8

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

4

4

0

0

Stable (latest release):

4

4

0

0

syjust Last translation submitted: 3 years ago
Total

8

Translated

8

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

4

4

0

0

Stable (latest release):

4

4

0

0

duff1 Last translation submitted: 4 years ago
Total

7

Translated

7

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

4

4

0

0

Stable (latest release):

3

3

0

0

tubaben Last translation submitted: 8 months ago
Total

6

Translated

6

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Development Readme (trunk):

2

2

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0

Stable Readme (latest release):

2

2

0

0

Editor Xavier Borderie Last translation submitted: 5 years ago
Total

6

Translated

6

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

3

3

0

0

Stable (latest release):

3

3

0

0

genevieve28 Last translation submitted: 2 years ago
Total

6

Translated

6

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

3

3

0

0

Stable (latest release):

3

3

0

0

greengaroo Last translation submitted: 4 years ago
Total

6

Translated

6

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

4

4

0

0

Stable (latest release):

2

2

0

0

dngani Last translation submitted: 4 years ago
Total

5

Translated

5

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0

Stable (latest release):

3

3

0

0

nabil1979 Last translation submitted: 1 year ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development Readme (trunk):

2

2

0

0

Stable Readme (latest release):

2

2

0

0

ramien Last translation submitted: 5 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development Readme (trunk):

2

2

0

0

Stable Readme (latest release):

2

2

0

0

Rashel Last translation submitted: 4 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0

Stable (latest release):

2

2

0

0

VincentBray Last translation submitted: 4 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0

Stable (latest release):

2

2

0

0

wbagg Last translation submitted: 2 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0

Stable (latest release):

2

2

0

0

Marc Lacroix Last translation submitted: 4 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0

JetLewis Last translation submitted: 2 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0

Editor Laurent Naudier Last translation submitted: 2 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0

Matlopress Last translation submitted: 4 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0

itoben Last translation submitted: 3 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0

Ben Meredith Last translation submitted: 3 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0

Hannah4web Last translation submitted: 8 months ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0

Fred - FLQ Last translation submitted: 4 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0

communicationsevanova Last translation submitted: 2 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0

Rémi Rondia Last translation submitted: 3 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0

lenasterg Last translation submitted: 8 months ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0

Yannick Chizzolini Last translation submitted: 3 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0

AmauriC Last translation submitted: 4 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0

blumeblau Last translation submitted: 4 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Editor nicolasricher Last translation submitted: 5 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

iamandre Last translation submitted: 5 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Mathieu Viet Last translation submitted: 5 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

JoomUnited Last translation submitted: 5 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Stable (latest release):

1

1

0

0

JMDP Last translation submitted: 5 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Stable (latest release):

1

1

0

0

Invision.me Last translation submitted: 10 months ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

testori1 Last translation submitted: 5 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Stable (latest release):

1

1

0

0