WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

The Best WordPress Security Plugin to Secure & Protect WordPress

WordPress.org Plugin Page

  • iThemes Security (formerly Better WP Security)
  • French (France)
  • Français
  • fr_FR
  • Locale Glossary
91%

Translations for the readme are published almost immediately. The initial language pack for the plugin will be generated when 90% of the Stable (latest release) sub-project strings have been translated (currently 100%).

Set / Sub Project Translated Fuzzy Untranslated Waiting
Stable (latest release) 100% 1,724 0 0 0
Stable Readme (latest release) 59% 272 1 182 4
Development (trunk) 100% 1,724 0 0 0
Development Readme (trunk) 59% 272 1 0 186

Translation Contributors

Contributor Translations
Editor Nicolas Richer Last translation submitted: 2 weeks ago
Total

2,742

Translated

2,742

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

0

0

Development Readme (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

0

0

Stable Readme (latest release):

1

1

0

0

Editor Sébastien SERRE Last translation submitted: 1 year ago
Total

534

Translated

534

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Development Readme (trunk):

266

266

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0

Stable Readme (latest release):

266

266

0

0

Editor Bruno Tritsch Last translation submitted: 7 months ago
Total

302

Translated

302

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

150

150

0

0

Stable (latest release):

152

152

0

0

bouzin Last translation submitted: 4 weeks ago
Total

186

Translated

0

Suggested

186

Fuzzy

0

Per project Development Readme (trunk):

186

0

186

0

Editor FX Bénard Last translation submitted: 4 years ago
Total

148

Translated

148

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

72

72

0

0

Development Readme (trunk):

2

2

0

0

Stable (latest release):

72

72

0

0

Stable Readme (latest release):

2

2

0

0

Editor Cyrille Sanson Last translation submitted: 3 years ago
Total

72

Translated

72

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

35

35

0

0

Development Readme (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

35

35

0

0

Stable Readme (latest release):

1

1

0

0

drixe Last translation submitted: 1 year ago
Total

46

Translated

46

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

23

23

0

0

Stable (latest release):

23

23

0

0

sceric Last translation submitted: 4 years ago
Total

35

Translated

35

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

18

18

0

0

Stable (latest release):

17

17

0

0

Bruno Tritsch Last translation submitted: 3 years ago
Total

28

Translated

28

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

14

14

0

0

Stable (latest release):

14

14

0

0

sdouchy Last translation submitted: 4 years ago
Total

20

Translated

20

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

7

7

0

0

Stable (latest release):

13

13

0

0

Editor Thomas Piron Last translation submitted: 4 years ago
Total

14

Translated

14

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

7

7

0

0

Stable (latest release):

7

7

0

0

Tom Last translation submitted: 4 years ago
Total

9

Translated

9

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

8

8

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0

JMDP Last translation submitted: 6 years ago
Total

6

Translated

6

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

3

3

0

0

Stable (latest release):

3

3

0

0

Editor Didier Demory Last translation submitted: 6 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0

Stable (latest release):

2

2

0

0

momo-fr Last translation submitted: 1 year ago
Total

4

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

2

Per project Development Readme (trunk):

2

1

0

1

Stable Readme (latest release):

2

1

0

1

pierreripka Last translation submitted: 4 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0

Stable (latest release):

2

2

0

0

solaack Last translation submitted: 9 months ago
Total

4

Translated

0

Suggested

4

Fuzzy

0

Per project Stable Readme (latest release):

4

0

4

0

Editor Laurent Naudier Last translation submitted: 3 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0

Stable (latest release):

2

2

0

0

p0ouet Last translation submitted: 6 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0

BenM Last translation submitted: 6 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0

Angerswebdev Last translation submitted: 6 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0

wptrenslate Last translation submitted: 4 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0

Editor Bastien Ho Last translation submitted: 3 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0

Kaibot Last translation submitted: 6 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development Readme (trunk):

1

1

0

0

Stable Readme (latest release):

1

1

0

0

Chouby Last translation submitted: 4 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0

Yogwan Last translation submitted: 6 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0