New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Improve your WP security with powerful one-click tools like backup and malware scan. Get essential free tools including stats, CDN and social sharing.

WordPress.org Plugin Page

  • Jetpack – WP Security, Backup, Speed, & Growth
  • Spanish (Spain)
  • Español
  • es_ES
  • Locale Glossary
99%

Translations for the readme are published almost immediately. The initial language pack for the plugin will be generated when 90% of the Stable (latest release) sub-project strings have been translated (currently 100%).

Set / Sub Project Translated Fuzzy Untranslated Waiting
Stable (latest release) 100% 5,601 0 0 0
Stable Readme (latest release) 99% 171 0 1 0
Development (trunk) 99% 5,643 0 30 0
Development Readme (trunk) 98% 171 0 3 0

Translation Contributors

Contributor Translations
Editor
Fernando Tellado Latest translation: 2 weeks ago
Total

4,723

Translated

4,723

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

0

0

Development Readme (trunk):

9

9

0

0

Stable (latest release):

0

0

Stable Readme (latest release):

11

11

0

0

Editor
Translations by Automattic Latest translation: 20 hours ago
Total

2,334

Translated

2,334

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

0

0

Development Readme (trunk):

145

145

0

0

Stable (latest release):

0

0

Stable Readme (latest release):

145

145

0

0

Editor
Javier Esteban Latest translation: 4 months ago
Total

801

Translated

801

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

388

388

0

0

Development Readme (trunk):

13

13

0

0

Stable (latest release):

388

388

0

0

Stable Readme (latest release):

12

12

0

0

Editor
Luis Rull Latest translation: 2 days ago
Total

516

Translated

516

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

278

278

0

0

Development Readme (trunk):

2

2

0

0

Stable (latest release):

234

234

0

0

Stable Readme (latest release):

2

2

0

0

leemon Latest translation: 2 years ago
Total

442

Translated

442

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

221

221

0

0

Stable (latest release):

221

221

0

0

Yordan Soares Latest translation: 2 years ago
Total

355

Translated

355

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

177

177

0

0

Stable (latest release):

178

178

0

0

Jesús Amieiro Latest translation: 4 days ago
Total

212

Translated

212

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

106

106

0

0

Development Readme (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

105

105

0

0

Gerardo Balboa Latest translation: 3 years ago
Total

122

Translated

122

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

61

61

0

0

Stable (latest release):

61

61

0

0

Editor
Nilo Velez Latest translation: 2 weeks ago
Total

117

Translated

117

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

59

59

0

0

Stable (latest release):

58

58

0

0

Carlos Longarela Latest translation: 5 years ago
Total

64

Translated

64

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

32

32

0

0

Stable (latest release):

32

32

0

0

Jorge Bernal Latest translation: 6 years ago
Total

60

Translated

60

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

30

30

0

0

Stable (latest release):

30

30

0

0

Juanma Aranda Latest translation: 6 years ago
Total

36

Translated

36

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

18

18

0

0

Stable (latest release):

18

18

0

0

Mariano Perez Latest translation: 5 years ago
Total

33

Translated

33

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

16

16

0

0

Stable (latest release):

17

17

0

0

Moisés Muñoz Latest translation: 4 years ago
Total

32

Translated

32

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

16

16

0

0

Stable (latest release):

16

16

0

0

David Navia Latest translation: 6 years ago
Total

30

Translated

30

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

15

15

0

0

Stable (latest release):

15

15

0

0

Elio Rivero Latest translation: 7 years ago
Total

20

Translated

20

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

11

11

0

0

Stable (latest release):

9

9

0

0

Jorge Fosela Latest translation: 5 years ago
Total

20

Translated

20

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

10

10

0

0

Stable (latest release):

10

10

0

0

carmenblaz Latest translation: 6 years ago
Total

14

Translated

14

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

7

7

0

0

Stable (latest release):

7

7

0

0

Ángel Cabaleiro Latest translation: 4 years ago
Total

14

Translated

14

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

7

7

0

0

Stable (latest release):

7

7

0

0

Eneko Garrido Latest translation: 4 years ago
Total

14

Translated

14

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

7

7

0

0

Stable (latest release):

7

7

0

0

José Luis Latest translation: 7 years ago
Total

12

Translated

12

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

6

6

0

0

Stable (latest release):

6

6

0

0

AlejandroVS Latest translation: 7 years ago
Total

10

Translated

10

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

5

5

0

0

Stable (latest release):

5

5

0

0

ABCdatos Latest translation: 4 years ago
Total

10

Translated

10

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

5

5

0

0

Stable (latest release):

5

5

0

0

Lúa Louro Latest translation: 6 years ago
Total

10

Translated

10

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

5

5

0

0

Stable (latest release):

5

5

0

0

luismontoya Latest translation: 5 years ago
Total

8

Translated

8

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

4

4

0

0

Stable (latest release):

4

4

0

0

Yllelder Latest translation: 7 years ago
Total

6

Translated

6

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

3

3

0

0

Stable (latest release):

3

3

0

0

lauradiaz Latest translation: 4 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0

Stable (latest release):

2

2

0

0

Fernan Díez Latest translation: 6 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0

Stable (latest release):

2

2

0

0

Jose Lazo Latest translation: 6 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0

Stable (latest release):

2

2

0

0

josecebe Latest translation: 5 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0

Stable (latest release):

2

2

0

0

magdarium Latest translation: 2 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0

Editor
Rafa Poveda Latest translation: 7 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0

Marta Torre Latest translation: 4 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0

Miguel Torres Latest translation: 2 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0

Juanjo ReSa Latest translation: 3 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0

Alvaro Gómez Latest translation: 2 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0

Alex Kirk Latest translation: 6 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0

Jon Surrell Latest translation: 5 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0

Editor
Juan Hernando Latest translation: 5 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0

JSousa Latest translation: 7 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0

André Latest translation: 5 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0

Johannes Jülg Latest translation: 2 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0

Pablo Latest translation: 7 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0

Pablo Lara Latest translation: 4 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0

aupados Latest translation: 7 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development Readme (trunk):

1

1

0

0

Stable Readme (latest release):

1

1

0

0

Translation Editors

These users can validate and approve your translations for this specific project.


The following users can edit translations for either a parent project or all projects.