WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the upcoming version of WordPress.
Translators: Please allow a reasonable time frame for validation of newly translated strings. You can always ping a validator from your team in the #polyglots slack channel

Translation of the development version of WordPress.
Strings are taken from the code in trunk in the WordPress repository.

  • 5.2.x - Development
  • Spanish (Venezuela)
  • Español de Venezuela
  • es_VE
  • Locale Glossary
91%
Set / Sub Project Translated Fuzzy Untranslated Waiting
5.2.x - Development 94% 3355 12 132 40
Continents & Cities 100% 524 0 0 0
Administration 84% 2503 36 402 6
Network Admin 99% 308 1 1 0

Translation Contributors

Contributor Translations
Editor Santos R. Guerra Faro Last translation submitted: 11 months ago
Total

3,038

Translated

3,015

Suggested

0

Fuzzy

23

Per project 5.2.x - Development:

1,154

1,148

0

6

Administration:

1,423

1,406

0

17

Continents & Cities:

461

461

0

0
Editor Jordi Cuevas Last translation submitted: 3 months ago
Total

1,584

Translated

1,579

Suggested

0

Fuzzy

5

Per project 5.2.x - Development:

1,465

1,462

0

3

Administration:

114

112

0

2

Continents & Cities:

5

5

0

0
dianjuar Last translation submitted: 2 years ago
Total

180

Translated

179

Suggested

0

Fuzzy

1

Per project 5.2.x - Development:

82

82

0

0

Administration:

66

65

0

1

Continents & Cities:

32

32

0

0
jorgesaud Last translation submitted: 5 years ago
Total

46

Translated

46

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.2.x - Development:

24

24

0

0

Continents & Cities:

22

22

0

0
santarrosa Last translation submitted: 2 months ago
Total

40

Translated

0

Suggested

40

Fuzzy

0

Per project 5.2.x - Development:

40

0

40

0
edwardgadea Last translation submitted: 5 months ago
Total

37

Translated

37

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

37

37

0

0
luciano-croce Last translation submitted: 9 months ago
Total

29

Translated

27

Suggested

0

Fuzzy

2

Per project 5.2.x - Development:

12

12

0

0

Administration:

17

15

0

2
daxul Last translation submitted: 1 year ago
Total

22

Translated

22

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.2.x - Development:

22

22

0

0
4boot Last translation submitted: 4 months ago
Total

6

Translated

5

Suggested

1

Fuzzy

0

Per project 5.2.x - Development:

5

5

0

0

Administration:

1

0

1

0
Alexandra Mendoza Last translation submitted: 11 months ago
Total

5

Translated

5

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.2.x - Development:

1

1

0

0

Administration:

4

4

0

0
Richzendy Last translation submitted: 2 years ago
Total

5

Translated

5

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.2.x - Development:

5

5

0

0
primenest Last translation submitted: 1 month ago
Total

5

Translated

0

Suggested

5

Fuzzy

0

Per project Administration:

5

0

5

0
cpalacio Last translation submitted: 1 year ago
Total

5

Translated

5

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

5

5

0

0
olivercera Last translation submitted: 2 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

4

4

0

0
Nestor Rojas Last translation submitted: 8 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Continents & Cities:

4

4

0

0
gabi16 Last translation submitted: 4 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.2.x - Development:

4

4

0

0
Saul Feliz Last translation submitted: 1 year ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.2.x - Development:

3

3

0

0
Andruz Legro Last translation submitted: 2 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

3

3

0

0
Jose Luis SAYAGO Last translation submitted: 5 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.2.x - Development:

3

3

0

0
Nessa2011 Last translation submitted: 4 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

2

2

0

0
abimilec Last translation submitted: 9 months ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

2

2

0

0
luisferquin Last translation submitted: 3 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
willicab Last translation submitted: 2 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.2.x - Development:

1

1

0

0
jirajara Last translation submitted: 2 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.2.x - Development:

1

1

0

0
Ze Fontainhas Last translation submitted: 7 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.2.x - Development:

1

1

0

0

Translation Editors

There are no editors for this specific project, yet. Become an editor.

The following users can edit translations for either a parent project or all projects.

Skip to toolbar