WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the upcoming version of WordPress. Translators: Please allow a reasonable time frame for validation of newly translated strings. You can always ping a validator from your team in the #polyglots slack channel

Translation of the development version of WordPress.
Strings are taken from the code in trunk/src in the WordPress repository.

  • 4.9.x - Development
  • Spanish (Mexico)
  • Español de México
  • es_MX
  • Locale Glossary
95%
Set / Sub Project Translated Fuzzy Untranslated Waiting
4.9.x - Development 97% 2507 0 77 1
Continents & Cities 100% 519 0 0 0
Administration 93% 2269 29 158 37
Network Admin 93% 291 11 20 11

Translation Contributors

Contributor Translations*
Marco Zink Last Activity: 5 months ago
Total

124

Translated

100

Suggested

0

Fuzzy

24

QROkes Last Activity: 7 months ago
Total

78

Translated

78

Suggested

0

Fuzzy

0

abisaics Last Activity: 4 weeks ago
Total

76

Translated

76

Suggested

0

Fuzzy

0

Carlos Zuniga Last Activity: 2 weeks ago
Total

73

Translated

67

Suggested

1

Fuzzy

5

Johnatan Adarme Last Activity: 1 month ago
Total

39

Translated

32

Suggested

7

Fuzzy

0

mrjorch Last Activity: 3 weeks ago
Total

30

Translated

0

Suggested

30

Fuzzy

0

oscarssanchez Last Activity: 3 weeks ago
Total

14

Translated

14

Suggested

0

Fuzzy

0

jx1 Last Activity: 7 months ago
Total

10

Translated

10

Suggested

0

Fuzzy

0

rafafallo Last Activity: 4 weeks ago
Total

7

Translated

7

Suggested

0

Fuzzy

0

Alex J Last Activity: 7 months ago
Total

6

Translated

6

Suggested

0

Fuzzy

0

rollingtech Last Activity: 1 year ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

manuxel Last Activity: 1 year ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

* Data for the last 365 days.

Skip to toolbar