View Glossary < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Glossary for Spanish (Colombia)

– La voz es informal (tú en vez de usted)
-Términos como :
Uri, URL, slug, spam , widget, trackback, pingback, plugin(s), cookie(s), blockquote, feed, firewall no se traducen

Item	Part of speech	Translation	Comments	Last Modified
About	adverb	Acerca de	Preferimos "Acerca de" antes que "Sobre", pero dependerá del contexto. "Acerca del tema Baskerville" "Sobre el autor"	December 15, 2016 at 7:37 pm
Original term: Part of speech Translation Comments Preferimos "Acerca de" antes que "Sobre", pero dependerá del contexto. "Acerca del tema Baskerville" "Sobre el autor" Meta Last Modified: December 15, 2016 at 7:37 pm By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Account	noun	Cuenta		December 15, 2016 at 7:36 pm
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 15, 2016 at 7:36 pm By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Activate	verb	Activar		December 15, 2016 at 7:37 pm
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 15, 2016 at 7:37 pm By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Activated	adjective	Activado		December 15, 2016 at 7:37 pm
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 15, 2016 at 7:37 pm By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
add	verb	añadir / añade	No traducir como «agregar» o «agrega»	January 7, 2021 at 10:55 pm
Original term: Part of speech Translation Comments No traducir como «agregar» o «agrega» Meta Last Modified: January 7, 2021 at 10:55 pm By: Yordan Soares (YordanSoares) Actions:
Admin	noun	Administrador		December 15, 2016 at 7:38 pm
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 15, 2016 at 7:38 pm By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
After the Deadline	noun	After the Deadline	Nombre de un producto de software http://afterthedeadline.com	December 15, 2016 at 7:41 pm
Original term: Part of speech Translation Comments Nombre de un producto de software http://afterthedeadline.com Meta Last Modified: December 15, 2016 at 7:41 pm By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Ajax	noun	Ajax	No se traduce	December 15, 2016 at 7:42 pm
Original term: Part of speech Translation Comments No se traduce Meta Last Modified: December 15, 2016 at 7:42 pm By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Array	noun	Array	No se traduce	December 15, 2016 at 7:42 pm
Original term: Part of speech Translation Comments No se traduce Meta Last Modified: December 15, 2016 at 7:42 pm By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Aside	noun	Minientrada		December 16, 2016 at 9:45 am
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 16, 2016 at 9:45 am By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Attachment	noun	Adjunto		December 16, 2016 at 9:45 am
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 16, 2016 at 9:45 am By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Attributes	noun	Atributos		December 16, 2016 at 9:46 am
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 16, 2016 at 9:46 am By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Authentication	noun	Identificación		December 16, 2016 at 9:46 am
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 16, 2016 at 9:46 am By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Author	noun	Autor		December 16, 2016 at 9:46 am
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 16, 2016 at 9:46 am By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Autosave	noun	Autoguardado		December 16, 2016 at 9:47 am
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 16, 2016 at 9:47 am By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
backend	noun		No se traduce	June 18, 2019 at 3:36 pm
Original term: Part of speech Translation Comments No se traduce Meta Last Modified: June 18, 2019 at 3:36 pm By: Electra (electrakittie) Actions:
Backup	noun	Copia de seguridad		December 16, 2016 at 9:47 am
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 16, 2016 at 9:47 am By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
badge	noun	acreditación	Plural "badges" - Se traduce como "acreditaciones"	December 16, 2016 at 9:47 am
Original term: Part of speech Translation Comments Plural "badges" - Se traduce como "acreditaciones" Meta Last Modified: December 16, 2016 at 9:47 am By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Banner	noun	Banner	No se traduce	December 16, 2016 at 9:49 am
Original term: Part of speech Translation Comments No se traduce Meta Last Modified: December 16, 2016 at 9:49 am By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Bitrate	noun	Bitrate	No se traduce	December 16, 2016 at 9:50 am
Original term: Part of speech Translation Comments No se traduce Meta Last Modified: December 16, 2016 at 9:50 am By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Blockquote	noun	Cita		December 16, 2016 at 9:50 am
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 16, 2016 at 9:50 am By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Body	noun	Cuerpo		December 16, 2016 at 9:50 am
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 16, 2016 at 9:50 am By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Bookmarklet	noun	Marcador		December 16, 2016 at 9:52 am
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 16, 2016 at 9:52 am By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Browser	noun	Navegador		December 16, 2016 at 9:52 am
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 16, 2016 at 9:52 am By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
BuddyPress	noun	BuddyPress	No se traduce	December 16, 2016 at 9:52 am
Original term: Part of speech Translation Comments No se traduce Meta Last Modified: December 16, 2016 at 9:52 am By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Capability	noun	Capacidad		December 16, 2016 at 9:54 am
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 16, 2016 at 9:54 am By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
caption	noun	leyenda	Es el texto conocido como pié de foto	December 16, 2016 at 9:55 am
Original term: Part of speech Translation Comments Es el texto conocido como pié de foto Meta Last Modified: December 16, 2016 at 9:55 am By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Category	noun	Categoría		December 16, 2016 at 9:55 am
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 16, 2016 at 9:55 am By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Changeset	noun	Grupo de cambios		December 16, 2016 at 9:56 am
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 16, 2016 at 9:56 am By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Checkout	noun	finalizar compra / pago	Cuando se refiere a la página de pagos es Finalizar compra, sino traducir como pago/s, por ejemplo "El cliente procede al pago"	December 16, 2016 at 9:56 am
Original term: Part of speech Translation Comments Cuando se refiere a la página de pagos es Finalizar compra, sino traducir como pago/s, por ejemplo "El cliente procede al pago" Meta Last Modified: December 16, 2016 at 9:56 am By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Click	noun	Clic		December 16, 2016 at 9:56 am
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 16, 2016 at 9:56 am By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Click	verb	Hacer clic	Se pone "clic" sin K (http://www.fundeu.es/consulta/hacer-clic-1753/)	December 16, 2016 at 9:57 am
Original term: Part of speech Translation Comments Se pone "clic" sin K (http://www.fundeu.es/consulta/hacer-clic-1753/) Meta Last Modified: December 16, 2016 at 9:57 am By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Comment	noun	Comentario		December 16, 2016 at 9:58 am
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 16, 2016 at 9:58 am By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Comment	verb	Comentar		December 16, 2016 at 9:58 am
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 16, 2016 at 9:58 am By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
contact with your host	expression	contactar con tu proveedor de alojamiento web		December 16, 2016 at 9:58 am
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 16, 2016 at 9:58 am By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Content	noun	Contenido		December 16, 2016 at 9:59 am
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 16, 2016 at 9:59 am By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
contributor	noun	colaborador	Role Contributor -> Perfil colaborador	December 3, 2021 at 5:41 am
Original term: Part of speech Translation Comments Role Contributor -> Perfil colaborador Meta Last Modified: December 3, 2021 at 5:41 am By: Javier Esteban (nobnob) Actions:
Cookie	noun	Cookie	Plural "Cookies". No se traduce.	December 16, 2016 at 9:59 am
Original term: Part of speech Translation Comments Plural "Cookies". No se traduce. Meta Last Modified: December 16, 2016 at 9:59 am By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Custom Post Type	noun	Tipo de contenido personalizado	Decidido por votación popular aquí: https://twitter.com/wp_es/status/684352383267270656	December 16, 2016 at 10:00 am
Original term: Part of speech Translation Comments Decidido por votación popular aquí: https://twitter.com/wp_es/status/684352383267270656 Meta Last Modified: December 16, 2016 at 10:00 am By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Customize	verb	Personalizar		December 16, 2016 at 10:00 am
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 16, 2016 at 10:00 am By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Customizer	noun	Personalizador		December 16, 2016 at 10:00 am
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 16, 2016 at 10:00 am By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Dashboard	noun	Escritorio	No utilizar "Tablero"	December 16, 2016 at 10:06 am
Original term: Part of speech Translation Comments No utilizar "Tablero" Meta Last Modified: December 16, 2016 at 10:06 am By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Deprecated	adjective	Obsoleto / Obsoleta		December 16, 2016 at 10:06 am
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 16, 2016 at 10:06 am By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
disabled	adjective	desactivado		January 6, 2021 at 2:46 am
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: January 6, 2021 at 2:46 am By: Yordan Soares (YordanSoares) Actions:
Draft	noun	Borrador		December 16, 2016 at 10:06 am
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 16, 2016 at 10:06 am By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Drop-in/s	noun	Dependientes		December 16, 2016 at 10:06 am
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 16, 2016 at 10:06 am By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Email	noun	Correo electrónico	No utiilzar: email (Incorrecto). correo e (Incorrecto). e-mail (Incorrecto). Correo Electrónico (con E mayúscula) (Incorrecto) email adress = dirección de correo electrónico (Correcto)	December 16, 2016 at 10:07 am
Original term: Part of speech Translation Comments No utiilzar: email (Incorrecto). correo e (Incorrecto). e-mail (Incorrecto). Correo Electrónico (con E mayúscula) (Incorrecto) email adress = dirección de correo electrónico (Correcto) Meta Last Modified: December 16, 2016 at 10:07 am By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Embed	verb	Incrustar		December 16, 2016 at 10:08 am
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 16, 2016 at 10:08 am By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Embeded	adjective	Incrustado		December 16, 2016 at 10:08 am
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 16, 2016 at 10:08 am By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
enabled	adjective	activado		January 6, 2021 at 2:45 am
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: January 6, 2021 at 2:45 am By: Yordan Soares (YordanSoares) Actions:
Establecer	noun	Conjunto		December 19, 2016 at 5:47 pm
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 19, 2016 at 5:47 pm By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Excerpt	noun	Extracto		December 16, 2016 at 10:09 am
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 16, 2016 at 10:09 am By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
FAQ	noun	FAQ	No se traduce.	December 16, 2016 at 10:15 am
Original term: Part of speech Translation Comments No se traduce. Meta Last Modified: December 16, 2016 at 10:15 am By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
fee	noun	cuota	WooCommerce	December 16, 2016 at 10:16 am
Original term: Part of speech Translation Comments WooCommerce Meta Last Modified: December 16, 2016 at 10:16 am By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
feed	noun	feed	No se traduce. Se refiere al feed RSS.	December 16, 2016 at 10:17 am
Original term: Part of speech Translation Comments No se traduce. Se refiere al feed RSS. Meta Last Modified: December 16, 2016 at 10:17 am By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
File	noun	Archivo		December 16, 2016 at 10:21 am
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 16, 2016 at 10:21 am By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Footer	noun	Pie de página		December 16, 2016 at 10:21 am
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 16, 2016 at 10:21 am By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Front Page	noun	Página de inicio		December 16, 2016 at 10:21 am
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 16, 2016 at 10:21 am By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
front page	noun	Página de inicio		December 16, 2016 at 10:22 am
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 16, 2016 at 10:22 am By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Front page	noun	Página de inicio		December 16, 2016 at 10:22 am
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 16, 2016 at 10:22 am By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Frontend	noun	Frontend	No se traduce	July 25, 2019 at 12:58 pm
Original term: Part of speech Translation Comments No se traduce Meta Last Modified: July 25, 2019 at 12:58 pm By: Electra (electrakittie) Actions:
Gallery	noun	Galería		December 16, 2016 at 10:23 am
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 16, 2016 at 10:23 am By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Grid	noun	Cuadrícula		December 16, 2016 at 10:23 am
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 16, 2016 at 10:23 am By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Header	noun	Cabecera		December 16, 2016 at 10:23 am
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 16, 2016 at 10:23 am By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Home	noun	Inicio o página de inicio	(Hay que definir los contextos en los que una u otra son válidas)	December 16, 2016 at 10:23 am
Original term: Part of speech Translation Comments (Hay que definir los contextos en los que una u otra son válidas) Meta Last Modified: December 16, 2016 at 10:23 am By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Homepage	noun	Página de inicio		December 16, 2016 at 10:24 am
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 16, 2016 at 10:24 am By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
hook	noun	gancho		December 16, 2016 at 10:24 am
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 16, 2016 at 10:24 am By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Host	noun		Opción 1: proveedor de red Opción 2: hosting Opcion 3: host name = nombre del servidor	June 6, 2019 at 2:05 am
Original term: Part of speech Translation Comments Opción 1: proveedor de red Opción 2: hosting Opcion 3: host name = nombre del servidor Meta Last Modified: June 6, 2019 at 2:05 am By: vivilo Actions:
Hosting	noun	Hosting		June 6, 2019 at 2:06 am
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: June 6, 2019 at 2:06 am By: vivilo Actions:
Howdy	noun	Hola		December 16, 2016 at 10:24 am
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 16, 2016 at 10:24 am By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
inline	adjective	Integrado/a		December 16, 2016 at 10:25 am
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 16, 2016 at 10:25 am By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Invalid	noun	No válido/a	No utilizar: Inválido (Incorrecto).	December 16, 2016 at 10:26 am
Original term: Part of speech Translation Comments No utilizar: Inválido (Incorrecto). Meta Last Modified: December 16, 2016 at 10:26 am By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
issue	noun	problema o conflicto		December 16, 2016 at 10:26 am
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 16, 2016 at 10:26 am By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Item	noun		Elemento o Ítem según el caso.	May 17, 2019 at 7:38 pm
Original term: Part of speech Translation Comments Elemento o Ítem según el caso. Meta Last Modified: May 17, 2019 at 7:38 pm By: Electra (electrakittie) Actions:
Javascript	noun	Javascript	No se traduce	December 16, 2016 at 10:27 am
Original term: Part of speech Translation Comments No se traduce Meta Last Modified: December 16, 2016 at 10:27 am By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
JetPack	noun	JetPack	No se traduce Se refiere al plugin JetPack. Puedes encontrar más información en jetpack.me	December 16, 2016 at 10:27 am
Original term: Part of speech Translation Comments No se traduce Se refiere al plugin JetPack. Puedes encontrar más información en jetpack.me Meta Last Modified: December 16, 2016 at 10:27 am By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Language	noun	Idioma		December 16, 2016 at 5:02 pm
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 16, 2016 at 5:02 pm By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Large	adjective	Grande		December 16, 2016 at 5:03 pm
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 16, 2016 at 5:03 pm By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Layout	noun	Diseño		December 16, 2016 at 5:03 pm
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 16, 2016 at 5:03 pm By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
legacy	adjective	heredado		December 16, 2016 at 5:03 pm
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 16, 2016 at 5:03 pm By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Library	noun		Opción 1: Biblioteca Opción 2: Librería (Programación)	July 25, 2019 at 12:55 pm
Original term: Part of speech Translation Comments Opción 1: Biblioteca Opción 2: Librería (Programación) Meta Last Modified: July 25, 2019 at 12:55 pm By: Electra (electrakittie) Actions:
log	noun	registro		January 7, 2021 at 2:09 am
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: January 7, 2021 at 2:09 am By: Yordan Soares (YordanSoares) Actions:
Log in	verb	Acceder		December 16, 2016 at 5:04 pm
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 16, 2016 at 5:04 pm By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Log out	verb	Salir		December 16, 2016 at 5:04 pm
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 16, 2016 at 5:04 pm By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Logged in	noun	Conectado		December 16, 2016 at 5:04 pm
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 16, 2016 at 5:04 pm By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Logged out	noun	Desconectado		December 16, 2016 at 5:05 pm
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 16, 2016 at 5:05 pm By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Login	verb	Acceder	Usar "Acceso" cuando sea un enlace a una página de acceso. Usar "Acceder" cuando sea 1) una etiqueta de un botón, cuando se haga la acción de acceder al pulsarlo. 2) se refiera en un texto a la acción de acceder. No utilizar: Iniciar Sesión (Incorrecto). Entrar (Incorrecto). Identificarse (Incorrecto)	December 16, 2016 at 5:05 pm
Original term: Part of speech Translation Comments Usar "Acceso" cuando sea un enlace a una página de acceso. Usar "Acceder" cuando sea 1) una etiqueta de un botón, cuando se haga la acción de acceder al pulsarlo. 2) se refiera en un texto a la acción de acceder. No utilizar: Iniciar Sesión (Incorrecto). Entrar (Incorrecto). Identificarse (Incorrecto) Meta Last Modified: December 16, 2016 at 5:05 pm By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Manage	verb	Gestionar	No utilizar: Administrar (Incorrecto)	December 16, 2016 at 5:06 pm
Original term: Part of speech Translation Comments No utilizar: Administrar (Incorrecto) Meta Last Modified: December 16, 2016 at 5:06 pm By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Management	noun	Gestión	No utilzar: Administración (Incorrecto)	December 16, 2016 at 5:06 pm
Original term: Part of speech Translation Comments No utilzar: Administración (Incorrecto) Meta Last Modified: December 16, 2016 at 5:06 pm By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Masonry	adjective	Muro	Los diseños masonry son aquellos que simulan un muro de ladrillos que encajan unos sobre otros.	December 16, 2016 at 5:07 pm
Original term: Part of speech Translation Comments Los diseños masonry son aquellos que simulan un muro de ladrillos que encajan unos sobre otros. Meta Last Modified: December 16, 2016 at 5:07 pm By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Media	noun	Multimedia		December 16, 2016 at 5:07 pm
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 16, 2016 at 5:07 pm By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Metabox	noun	Metabox	No se traduce	December 16, 2016 at 5:07 pm
Original term: Part of speech Translation Comments No se traduce Meta Last Modified: December 16, 2016 at 5:07 pm By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Next	noun	Siguiente		December 16, 2016 at 5:07 pm
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 16, 2016 at 5:07 pm By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Nickname	noun	Alias	No utilizar: Apodo (Incorrecto) Nickname (Incorrecto)	December 16, 2016 at 5:08 pm
Original term: Part of speech Translation Comments No utilizar: Apodo (Incorrecto) Nickname (Incorrecto) Meta Last Modified: December 16, 2016 at 5:08 pm By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
nonce	noun	nonce	No se traduce	December 16, 2016 at 5:08 pm
Original term: Part of speech Translation Comments No se traduce Meta Last Modified: December 16, 2016 at 5:08 pm By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Object	noun	Objeto		December 18, 2016 at 10:19 am
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 18, 2016 at 10:19 am By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Options	noun	Opciones	No utilizar: Ajustes (Incorrecto)	December 18, 2016 at 10:19 am
Original term: Part of speech Translation Comments No utilizar: Ajustes (Incorrecto) Meta Last Modified: December 18, 2016 at 10:19 am By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Page	noun	Página		December 18, 2016 at 10:20 am
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 18, 2016 at 10:20 am By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Parallax	noun	Parallax	No se traduce. No utilizar: Paralaje (Incorrecto). Paraje (Incorrecto).	July 8, 2020 at 3:07 pm
Original term: Part of speech Translation Comments No se traduce. No utilizar: Paralaje (Incorrecto). Paraje (Incorrecto). Meta Last Modified: July 8, 2020 at 3:07 pm By: Electra (electrakittie) Actions:
Permalink(s)	noun	Enlace(s) Permanente(s)		December 18, 2016 at 10:20 am
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 18, 2016 at 10:20 am By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
PHP	noun		No se traduce	May 17, 2019 at 7:42 pm
Original term: Part of speech Translation Comments No se traduce Meta Last Modified: May 17, 2019 at 7:42 pm By: Electra (electrakittie) Actions:
Ping	noun	Ping	No se traduce	December 18, 2016 at 10:20 am
Original term: Part of speech Translation Comments No se traduce Meta Last Modified: December 18, 2016 at 10:20 am By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Pixel	noun	Píxel	Con tilde.	July 8, 2020 at 3:04 pm
Original term: Part of speech Translation Comments Con tilde. Meta Last Modified: July 8, 2020 at 3:04 pm By: Electra (electrakittie) Actions:
pixel(s)	noun	píxel(es)	Con tilde	December 18, 2016 at 10:21 am
Original term: Part of speech Translation Comments Con tilde Meta Last Modified: December 18, 2016 at 10:21 am By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
placeholder	noun	placeholder	No se traduce	May 15, 2019 at 7:33 pm
Original term: Part of speech Translation Comments No se traduce Meta Last Modified: May 15, 2019 at 7:33 pm By: Electra (electrakittie) Actions:
plugin(s)	noun	plugin(s)	No se traduce	December 18, 2016 at 10:21 am
Original term: Part of speech Translation Comments No se traduce Meta Last Modified: December 18, 2016 at 10:21 am By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Post	noun	Entrada / Publicación / Contenido	Usar entrada, publicación o contenido según el contexto	December 18, 2016 at 10:22 am
Original term: Part of speech Translation Comments Usar entrada, publicación o contenido según el contexto Meta Last Modified: December 18, 2016 at 10:22 am By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Post type	noun	Tipo de contenido	Hay varios tipos de contenido (entradas, páginas, etc) Decidido por votación popular aquí: https://twitter.com/wp_es/status/684352383267270656	December 18, 2016 at 10:22 am
Original term: Part of speech Translation Comments Hay varios tipos de contenido (entradas, páginas, etc) Decidido por votación popular aquí: https://twitter.com/wp_es/status/684352383267270656 Meta Last Modified: December 18, 2016 at 10:22 am By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Posts	noun	Entradas / Publicaciones / Contenidos	Usar entradas, publicaciones o contenidois según el contexto	December 18, 2016 at 10:23 am
Original term: Part of speech Translation Comments Usar entradas, publicaciones o contenidois según el contexto Meta Last Modified: December 18, 2016 at 10:23 am By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Powered by WordPress	expression	Funciona gracias a WordPress	Traducción actual.	December 18, 2016 at 10:23 am
Original term: Part of speech Translation Comments Traducción actual. Meta Last Modified: December 18, 2016 at 10:23 am By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Preview	noun	Vista previa		December 18, 2016 at 10:24 am
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 18, 2016 at 10:24 am By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Previous	noun	Anterior		December 18, 2016 at 10:24 am
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 18, 2016 at 10:24 am By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Privacy	noun	Privacidad	No utilizar: Intimidad (incorrecto)	May 8, 2024 at 3:30 am
Original term: Part of speech Translation Comments No utilizar: Intimidad (incorrecto) Meta Last Modified: May 8, 2024 at 3:30 am By: Andy Amado (andyamado) Actions:
query	noun	consulta		December 18, 2016 at 10:24 am
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 18, 2016 at 10:24 am By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
QuickPress	noun	Publicación rápida		December 18, 2016 at 10:24 am
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 18, 2016 at 10:24 am By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Release	noun	Versión	No confudir con Released --> Lanzamiento	December 19, 2016 at 5:44 pm
Original term: Part of speech Translation Comments No confudir con Released --> Lanzamiento Meta Last Modified: December 19, 2016 at 5:44 pm By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Resource	noun	Recurso		December 19, 2016 at 5:44 pm
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 19, 2016 at 5:44 pm By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
responsive	noun	adaptable		December 19, 2016 at 5:44 pm
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 19, 2016 at 5:44 pm By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
retrieve	verb	recuperar		December 19, 2016 at 5:44 pm
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 19, 2016 at 5:44 pm By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Review	noun	Reseña	Reseña, no revisión	June 12, 2024 at 4:03 am
Original term: Part of speech Translation Comments Reseña, no revisión Meta Last Modified: June 12, 2024 at 4:03 am By: Andy Amado (andyamado) Actions:
role	noun	perfil		December 19, 2016 at 5:45 pm
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 19, 2016 at 5:45 pm By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
RSS Feed	noun	Feed RSS		December 19, 2016 at 5:45 pm
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 19, 2016 at 5:45 pm By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Safe Mode	noun	Modo a prueba de fallos		December 19, 2016 at 5:45 pm
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 19, 2016 at 5:45 pm By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
scop	noun	extensión	Se refiere a la extensión de la cabecera en una tabla. Valores: col, row, colgroup, rowgroup	December 19, 2016 at 5:46 pm
Original term: Part of speech Translation Comments Se refiere a la extensión de la cabecera en una tabla. Valores: col, row, colgroup, rowgroup Meta Last Modified: December 19, 2016 at 5:46 pm By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Screen	noun	Pantalla		December 19, 2016 at 5:46 pm
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 19, 2016 at 5:46 pm By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Scroll	noun	Scroll	No se traduce	December 19, 2016 at 5:46 pm
Original term: Part of speech Translation Comments No se traduce Meta Last Modified: December 19, 2016 at 5:46 pm By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Set	verb		Establecer	December 19, 2016 at 5:46 pm
Original term: Part of speech Translation Comments Establecer Meta Last Modified: December 19, 2016 at 5:46 pm By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Settings	noun	Ajustes	No utilizar: Opciones (Incorrecto)	December 19, 2016 at 5:47 pm
Original term: Part of speech Translation Comments No utilizar: Opciones (Incorrecto) Meta Last Modified: December 19, 2016 at 5:47 pm By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
shortcode	noun	shortcode	No se traduce	December 19, 2016 at 5:47 pm
Original term: Part of speech Translation Comments No se traduce Meta Last Modified: December 19, 2016 at 5:47 pm By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Shortcut(s)	noun	Atajo(s)		December 19, 2016 at 5:48 pm
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 19, 2016 at 5:48 pm By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Sidebar	noun	Barra lateral		December 19, 2016 at 5:48 pm
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 19, 2016 at 5:48 pm By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
site	noun	sitio	No traducir como "página web" o "sitio web", solo como "sitio"	December 19, 2016 at 5:48 pm
Original term: Part of speech Translation Comments No traducir como "página web" o "sitio web", solo como "sitio" Meta Last Modified: December 19, 2016 at 5:48 pm By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Site Identity	noun	Identidad del sitio	Sección del Personalizador	December 19, 2016 at 5:48 pm
Original term: Part of speech Translation Comments Sección del Personalizador Meta Last Modified: December 19, 2016 at 5:48 pm By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
slug	noun	slug	No se traduce	December 19, 2016 at 5:49 pm
Original term: Part of speech Translation Comments No se traduce Meta Last Modified: December 19, 2016 at 5:49 pm By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Sorry	noun	Lo siento	No utilizar: Lo sentimos (Incorrecto) Perdona (Incorrecto)	December 19, 2016 at 5:49 pm
Original term: Part of speech Translation Comments No utilizar: Lo sentimos (Incorrecto) Perdona (Incorrecto) Meta Last Modified: December 19, 2016 at 5:49 pm By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Spotlight	noun		Según el contexto: Opción 1: No se Traduce Opción 2: Enfoque	June 18, 2019 at 1:00 pm
Original term: Part of speech Translation Comments Según el contexto: Opción 1: No se Traduce Opción 2: Enfoque Meta Last Modified: June 18, 2019 at 1:00 pm By: Electra (electrakittie) Actions:
static front page	noun	página de inicio estática		December 19, 2016 at 5:49 pm
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 19, 2016 at 5:49 pm By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Status	noun	Estado		December 19, 2016 at 5:50 pm
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 19, 2016 at 5:50 pm By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Sticky	adjective	Fija		December 19, 2016 at 5:50 pm
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 19, 2016 at 5:50 pm By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
String	noun	Cadena		December 19, 2016 at 5:50 pm
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 19, 2016 at 5:50 pm By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Stylesheet	noun	Hoja de estilos		December 19, 2016 at 5:50 pm
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 19, 2016 at 5:50 pm By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Subscriber	noun	Suscriptor		December 19, 2016 at 5:51 pm
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 19, 2016 at 5:51 pm By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
successfully	adverb	con éxito		December 19, 2016 at 5:51 pm
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 19, 2016 at 5:51 pm By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Taxonomy	noun	Taxonomía		December 20, 2016 at 4:33 pm
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 20, 2016 at 4:33 pm By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Template	noun	Plantilla	No utilizar: Tema (Incorrecto)	December 20, 2016 at 4:33 pm
Original term: Part of speech Translation Comments No utilizar: Tema (Incorrecto) Meta Last Modified: December 20, 2016 at 4:33 pm By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Theme	noun	Tema	No utilizar: Plantilla (Incorrecto)	December 20, 2016 at 4:34 pm
Original term: Part of speech Translation Comments No utilizar: Plantilla (Incorrecto) Meta Last Modified: December 20, 2016 at 4:34 pm By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Tools	noun	Herramientas	Nombre de menú principal de WordPress	December 20, 2016 at 4:34 pm
Original term: Part of speech Translation Comments Nombre de menú principal de WordPress Meta Last Modified: December 20, 2016 at 4:34 pm By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Unable	expression		No ha sido posible	December 20, 2016 at 4:34 pm
Original term: Part of speech Translation Comments No ha sido posible Meta Last Modified: December 20, 2016 at 4:34 pm By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Unapproved	adjective	Desaprobado	Se refiere a un comentario o mensaje que, a pesar de haber sido aprobado previamente, se considera que no debería estarlo y se pasa a no aprobado.	December 20, 2016 at 4:35 pm
Original term: Part of speech Translation Comments Se refiere a un comentario o mensaje que, a pesar de haber sido aprobado previamente, se considera que no debería estarlo y se pasa a no aprobado. Meta Last Modified: December 20, 2016 at 4:35 pm By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Update	noun	Actualización		December 20, 2016 at 4:35 pm
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 20, 2016 at 4:35 pm By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Update	verb	Actualizar		December 20, 2016 at 4:35 pm
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 20, 2016 at 4:35 pm By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Updated	adjective	Actualizado		December 20, 2016 at 4:36 pm
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 20, 2016 at 4:36 pm By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Upload	noun	Subida	No utilizar: Carga (incorrecta)	December 20, 2016 at 4:36 pm
Original term: Part of speech Translation Comments No utilizar: Carga (incorrecta) Meta Last Modified: December 20, 2016 at 4:36 pm By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Upload	verb	Subir	No utilizar: Cargar (incorrecta)	December 20, 2016 at 4:36 pm
Original term: Part of speech Translation Comments No utilizar: Cargar (incorrecta) Meta Last Modified: December 20, 2016 at 4:36 pm By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Uploaded	adverb	Subido		December 20, 2016 at 4:37 pm
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 20, 2016 at 4:37 pm By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Username	noun	Nombre de usuario		December 20, 2016 at 4:37 pm
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 20, 2016 at 4:37 pm By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Walker	noun	Walker	No se traduce	December 20, 2016 at 4:38 pm
Original term: Part of speech Translation Comments No se traduce Meta Last Modified: December 20, 2016 at 4:38 pm By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
Warning	noun	Atención		December 20, 2016 at 4:37 pm
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 20, 2016 at 4:37 pm By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
website	noun	web		January 7, 2021 at 2:09 am
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: January 7, 2021 at 2:09 am By: Yordan Soares (YordanSoares) Actions:
Widget	noun	Widget	No se traduce	December 20, 2016 at 4:38 pm
Original term: Part of speech Translation Comments No se traduce Meta Last Modified: December 20, 2016 at 4:38 pm By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
XML-RPC	noun	XML-RPC	No se traduce	December 20, 2016 at 4:38 pm
Original term: Part of speech Translation Comments No se traduce Meta Last Modified: December 20, 2016 at 4:38 pm By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:
You are not allowed	expression	No tienes permisos		December 20, 2016 at 4:39 pm
Original term: Part of speech Translation Comments Meta Last Modified: December 20, 2016 at 4:39 pm By: Andrés Cifuentes (andrescifuentesr) Actions:

Export as CSV

Glossary for Spanish (Colombia)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta