New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 6.0.x version of WordPress which is in active development.
Strings are taken from the code in branches/6.0 in the WordPress repository.

  • 6.0.x - Development
  • Spanish (Chile)
  • Español de Chile
  • es_CL
  • Locale Glossary
79%
Set / Sub Project Translated Fuzzy Untranslated Waiting
6.0.x - Development 69% 3,731 154 1,157 339
Continents & Cities 99% 524 0 0 2
Administration 89% 3,055 125 41 229
Network Admin 96% 305 5 0 9

Translation Contributors

Contributor Translations
Editor
Brede Basualdo Latest translation: 1 year ago
Total

5,914

Translated

5,652

Suggested

0

Fuzzy

262

Per project 6.0.x - Development:

0

142

Continents & Cities:

37

37

0

0

Administration:

0

120

Drifting Live Latest translation: 1 year ago
Total

218

Translated

0

Suggested

218

Fuzzy

0

Per project 6.0.x - Development:

151

0

151

0

Administration:

67

0

67

0

Vince LaRue Latest translation: 5 months ago
Total

152

Translated

0

Suggested

152

Fuzzy

0

Per project 6.0.x - Development:

53

0

53

0

Continents & Cities:

2

0

2

0

Administration:

97

0

97

0

misterhiggs Latest translation: 2 months ago
Total

59

Translated

0

Suggested

59

Fuzzy

0

Per project Administration:

59

0

59

0

li-chong Latest translation: 2 months ago
Total

57

Translated

0

Suggested

57

Fuzzy

0

Per project 6.0.x - Development:

57

0

57

0

Esteban Latest translation: 8 years ago
Total

38

Translated

38

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.0.x - Development:

38

38

0

0

Editor
Ejner Galaz Latest translation: 10 years ago
Total

35

Translated

35

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.0.x - Development:

21

21

0

0

Administration:

14

14

0

0

monox Latest translation: 6 years ago
Total

34

Translated

32

Suggested

0

Fuzzy

2

Per project 6.0.x - Development:

34

32

0

2

Matias Campo Latest translation: 12 months ago
Total

34

Translated

0

Suggested

34

Fuzzy

0

Per project 6.0.x - Development:

34

0

34

0

molavec Latest translation: 1 year ago
Total

18

Translated

1

Suggested

17

Fuzzy

0

Per project 6.0.x - Development:

18

1

17

0

hardyrojas Latest translation: 5 months ago
Total

15

Translated

0

Suggested

15

Fuzzy

0

Per project 6.0.x - Development:

15

0

15

0

dcarreroc Latest translation: 1 year ago
Total

14

Translated

4

Suggested

10

Fuzzy

0

Per project 6.0.x - Development:

10

0

10

0

Administration:

4

4

0

0

oliversd Latest translation: 9 years ago
Total

8

Translated

8

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.0.x - Development:

8

8

0

0

Esteban Latest translation: 1 year ago
Total

8

Translated

8

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.0.x - Development:

8

8

0

0

rodolfocardenas Latest translation: 5 months ago
Total

5

Translated

0

Suggested

5

Fuzzy

0

Per project Administration:

5

0

5

0

raulsalamanca Latest translation: 4 years ago
Total

4

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

1

Per project Administration:

4

3

0

1

Anass Rahou Latest translation: 5 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.0.x - Development:

3

3

0

0

Cristian Cisternas Latest translation: 5 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.0.x - Development:

2

2

0

0

Administration:

1

1

0

0

candres0282 Latest translation: 5 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.0.x - Development:

2

2

0

0

Felipe Araya Latest translation: 2 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.0.x - Development:

2

2

0

0

Ángel Cabaleiro Latest translation: 4 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.0.x - Development:

2

2

0

0

tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) Latest translation: 2 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.0.x - Development:

1

1

0

0

daxul Latest translation: 4 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.0.x - Development:

1

1

0

0

dhenriquez Latest translation: 2 months ago
Total

1

Translated

0

Suggested

1

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

0

1

0

carlosvarela Latest translation: 11 years ago
Total

1

Translated

0

Suggested

1

Fuzzy

0

Per project 6.0.x - Development:

1

0

1

0

Javier Esteban Latest translation: 2 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0

Patomas Latest translation: 10 years ago
Total

1

Translated

0

Suggested

1

Fuzzy

0

Per project 6.0.x - Development:

1

0

1

0

Translation Editors

There are no editors for this specific project, yet. Become an editor.


The following users can edit translations for either a parent project or all projects.