Projects translated to English (New Zealand) < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the upcoming version of WordPress.
Translators: Please allow a reasonable time frame for validation of newly translated strings. You can always ping a validator from your team in the #polyglots slack channel

Translation of the development version of WordPress.
Strings are taken from the code in trunk in the WordPress repository.

5.6.x - Development
English (New Zealand)
en_NZ
Locale Glossary

85%

Set / Sub Project	Translated	Fuzzy	Untranslated	Waiting
5.6.x - Development 85%	3,537	81	1	589
Continents & Cities 0%	0	0	0	0
Administration 85%	2,821	75	2	493
Network Admin 96%	307	3	0	8

Translation Contributors

Contributor	Translations
Editor webaware Last translation submitted: 9 months ago	Total 3,017 Translated 2,946 Suggested 0 Fuzzy 71 Per project 5.6.x - Development: 2,017 1,972 0 45 Administration: 1,000 974 0 26
Editor Tarei King Last translation submitted: 8 months ago	Total 1,600 Translated 1,557 Suggested 0 Fuzzy 43 Per project 5.6.x - Development: 1,423 1,387 0 36 Administration: 177 170 0 7
Ahmed Chaion Last translation submitted: 1 week ago	Total 871 Translated 0 Suggested 871 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 456 0 456 0 Administration: 415 0 415 0
luciano-croce Last translation submitted: 2 years ago	Total 306 Translated 298 Suggested 0 Fuzzy 8 Per project 5.6.x - Development: 165 165 0 0 Administration: 141 133 0 8
gremlin66 Last translation submitted: 3 months ago	Total 152 Translated 0 Suggested 152 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 74 0 74 0 Administration: 78 0 78 0
markwasley Last translation submitted: 3 months ago	Total 58 Translated 10 Suggested 46 Fuzzy 2 Per project 5.6.x - Development: 46 0 46 0 Administration: 12 10 0 2
Editor Stephen Edgar Last translation submitted: 8 months ago	Total 35 Translated 32 Suggested 0 Fuzzy 3 Per project Administration: 35 32 0 3
mypixel Last translation submitted: 4 months ago	Total 11 Translated 0 Suggested 11 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 11 0 11 0
fuzzybo Last translation submitted: 2 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 3 3 0 0 Administration: 2 2 0 0
getsnoopy Last translation submitted: 8 months ago	Total 4 Translated 3 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 4 3 1 0
Editor wealthy Last translation submitted: 5 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 2 2 0 0
Ian Dunn Last translation submitted: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
zoss19 Last translation submitted: 1 year ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 1 1 0 0
Moses Cursor Last translation submitted: 7 months ago	Total 1 Translated 0 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 1 0 1 0
rickmnz Last translation submitted: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 1 1 0 0
bronsonquick Last translation submitted: 8 months ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.6.x - Development: 1 1 0 0
Petya Raykovska Last translation submitted: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0