WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

The most popular WordPress gallery plugin and one of the most popular plugins of all time with over 31 million downloads.

WordPress.org Plugin Page

  • WordPress Gallery Plugin – NextGEN Gallery
  • English (New Zealand)
  • en_NZ
  • Locale Glossary
75%

Translations for the readme are published almost immediately. The initial language pack for the plugin will be generated when 90% of the Stable (latest release) sub-project strings have been translated (currently 61%).

Set / Sub Project Translated Fuzzy Untranslated Waiting
Stable (latest release) 61% 570 12 351 0
Stable Readme (latest release) 87% 1,024 3 143 0
Development (trunk) 61% 570 12 351 0
Development Readme (trunk) 86% 1,017 3 150 0

Translation Contributors

Contributor Translations
Editor webaware Last translation submitted: 12 months ago
Total

3,169

Translated

3,139

Suggested

0

Fuzzy

30

Per project Development (trunk):

562

550

0

12

Development Readme (trunk):

0

3

Stable (latest release):

562

550

0

12

Stable Readme (latest release):

0

3

wp-yogi Last translation submitted: 5 years ago
Total

20

Translated

20

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

10

10

0

0

Stable (latest release):

10

10

0

0

Editor Tarei King Last translation submitted: 5 years ago
Total

8

Translated

8

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

4

4

0

0

Stable (latest release):

4

4

0

0

catstam Last translation submitted: 5 years ago
Total

6

Translated

6

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

3

3

0

0

Stable (latest release):

3

3

0

0

Noor Alam Last translation submitted: 5 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0

Stable (latest release):

2

2

0

0

sLa Team Last translation submitted: 5 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0

Michael Torbert Last translation submitted: 5 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development Readme (trunk):

1

1

0

0

Stable Readme (latest release):

1

1

0

0

Translation Editors

There are no editors for this specific project, yet. Become an editor.


The following users can edit translations for either a parent project or all projects.