New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
Συγκεντρώσαμε εδώ τους πιο κοινούς όρους του WordPress και την μετάφραση τους.
Δεν μεταφράζουμε τα ονόματα των προσθέτων/θεμάτων, ιστοτόπων έστω και αν αυτά είναι δυνατό να μεταφραστούν
| Item | Part of speech | Translation | Comments |
|---|---|---|---|
| access | noun | πρόσβαση | |
| Action | noun | Ενέργεια | |
| Administration | noun | Διαχείριση | |
| Administrator | noun | Διαχειριστής | |
| Administrators | noun | Διαχειριστές | |
| Akismet | noun | Akismet | |
| App | noun | Εφαρμογή | |
| Appearance | noun | Εμφάνιση | |
| aside | noun | Μικροάρθρο | |
| Background | noun | Υπόβαθρο | |
| Ban | noun | Αποκλεισμός | |
| Block | noun | Μπλοκ | Όπως είναι και στον πληθυντικό |
| Blog | noun | Ιστολόγιο | |
| Breadcrumb | noun | Διαδρομή | |
| Browse | noun | Περιήγηση | |
| Browser | noun | Περιηγητής | |
| Caption | noun | Λεζάντα | |
| Categories | noun | Κατηγορίες | |
| Category | noun | Κατηγορία | |
| Child Theme | expression | Θυγατρικό θέμα | |
| Column | noun | Στήλη | |
| Columns | noun | Στήλες | |
| Comment | noun | Σχόλιο | |
| Comments | noun | Σχόλια | |
| Configuration | noun | Ρυθμίσεις | |
| Content - Primary Sidebar | expression | Περιεχόμενο - Βασική πλευρική στήλη | |
| Credentials | noun | Διαπιστευτήρια | |
| Customizer | noun | Προσαρμογέας | |
| Dashboard | noun | Πίνακας Ελέγχου | |
| Debug | noun | Αποσφαλμάτωση | |
| Default | noun | Προεπιλογή | |
| Delete | noun | Διαγραφή | |
| Directory | noun | Κατάλογος (αρχείων) | |
| Distraction Free Writing mode | expression | Λειτουργία Αναπόσπαστης Γραφής | |
| Documentation | noun | Τεκμηρίωση | |
| Draft | noun | Προσχέδιο | |
| Drag and Drop | expression | Σύρε και Άφησε | |
| Dropdown | adjective | Πτυσσόμενο | |
| Edit | noun | Τροποποίηση | |
| Error | noun | Σφάλμα | |
| Excerpt | noun | Απόσπασμα | |
| Export | noun | Εξαγωγή | |
| Featured image | noun | Επιλεγμένη εικόνα | |
| Featured Post | noun | Επιλεγμένο άρθρο | |
| Folder | noun | Φάκελος | |
| Footer | noun | Υποσέλιδο | |
| Front end | noun | Εμπρόσθιο τμήμα | |
| Front-end | noun | Εμπρόσθιο τμήμα | |
| Frontend | noun | Εμπρόσθιο τμήμα | |
| Gallery | noun | Συλλογή | |
| General Settings | expression | Γενικές ρυθμίσεις | |
| Header | noun | Κεφαλίδα | |
| Hook | noun | Ζεύξη | |
| hour | noun | ώρα | |
| hours | noun | ώρες | |
| Import | noun | Εισαγωγή | |
| Initial release | expression | Αρχική έκδοση | |
| Installation | noun | Εγκατάσταση | |
| Installation Instructions | expression | Οδηγίες εγκατάστασης | |
| Interface | noun | Διεπαφή | |
| Invoice | noun | Παραστατικό | |
| Item | noun | Στοιχείο | |
| Layout | noun | Διάταξη | |
| Left Sidebar | expression | Αριστερή πλευρική στήλη | |
| Letter Spacing | expression | Απόσταση χαρακτήρων | |
| Link | noun | Σύνδεσμος | |
| Lowercase | noun | Πεζά | |
| Margin | noun | Περιθώριο | |
| Media | noun | Πολυμέσα | |
| Member | noun | Μέλος | |
| Members | noun | Μέλη | |
| Minimum Requirements | expression | Ελάχιστες απαιτήσεις | |
| Page | noun | Σελίδα | |
| Pages | noun | Σελίδες | |
| Parent | noun | Γονέας | |
| Password | noun | Συνθηματικό | |
| Permalinks | noun | Μόνιμοι σύνδεσμοι | |
| Pingback | noun | Παράθεση | |
| Plugin | noun | Πρόσθετο | |
| Plugins | noun | Πρόσθετα | |
| Pop up | noun | Αναδυόμενο παράθυρο | |
| Post | noun | Άρθρο | |
| Preview | noun | Προεπισκόπηση | |
| Primary Sidebar - Content | expression | Βασική πλευρική στήλη - Περιεχόμενο | |
| Primary Widget Area | expression | Βασική περιοχή μικροεφαρμογών | |
| Reader | noun | Αναγνώστης | |
| Recent Posts | expression | Πρόσφατα άρθρα | |
| Reorder | noun | Αναδιάταξη | |
| Request | noun | Αίτημα | |
| Resource | noun | Πόρος | WP REST API |
| Responce | noun | Απάντηση | |
| Responsive | noun | προσαρμοζόμενη στις κινητές συσκευές | |
| Review | noun | Ανασκόπηση | |
| Revision | noun | Αναθεώρηση | |
| Right Sidebar | expression | Δεξιά πλευρική στήλη | |
| Row | noun | Γραμμή | |
| Rows | noun | Γραμμές | |
| Save changes | expression | Αποθήκευση αλλαγών | |
| Scroll | noun | Κύλιση | |
| Settings | noun | Ρυθμίσεις | |
| Sidebar | noun | Πλευρική στήλη | |
| Site | noun | Ιστότοπος | |
| Slug | expression | Σύντομο όνομα | |
| Sort | noun | Ταξινόμηση | |
| Tab | noun | Καρτέλα | |
| Tag | noun | Ετικέτα | |
| Taxonomy | noun | Ταξινομία | |
| Template | noun | Πρότυπο | |
| templates | noun | πρότυπα | |
| Term | noun | Όρος | |
| Theme | noun | Θέμα εμφάνισης | |
| Thumbnail | noun | Μικρογραφία | |
| Timestamp | noun | Χρονοσήμανση | |
| Title | noun | Τίτλος | |
| Token | noun | Αναγνωριστικό | |
| Toolbar | noun | Γραμμή εργαλείων | |
| Tools | noun | Εργαλεία | |
| Trackback | noun | Παραπομπή | |
| UI | noun | Διεπαφή χρήστη | |
| Update | noun | Ενημέρωση | |
| Upload | noun | Μεταφόρτωση (Προτειν: Αποστολή) | |
| Uppercase | noun | Κεφαλαία | |
| User | noun | Χρήστης | |
| User Interface | noun | Διεπαφή Χρήστη | |
| Username | noun | Όνομα χρήστη | |
| Users | noun | Χρήστες | |
| Version | noun | Έκδοση | |
| Webpage | noun | Ιστοσελίδα | |
| Website | noun | Ιστότοπος | |
| Widget | noun | Μικροεφαρμογή | |
| Widget Area | noun | Περιοχή μικροεφαρμογών | |
| Widget Title | expression | Τίτλος μικροεφαρμογής | |
| Widgets | noun | Μικροεφαρμογές | |
| Width | noun | Πλάτος |