New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
Dies hier ist die Variante default („du“-Form, Standard) des Glossars.
Und dort findest du die Variante formal („Sie“-Form) des Glossars.
Item | Part of speech | Translation | Comments | Last Modified |
---|---|---|---|---|
account | noun | Konto | Einzahl | May 7, 2022 at 5:59 pm |
accounts | noun | Konten | Mehrzahl | May 7, 2022 at 5:59 pm |
action hook | noun | Action-Hook | Einzahl | May 7, 2022 at 5:59 pm |
action hooks | noun | Action-Hooks | Mehrzahl | May 7, 2022 at 5:59 pm |
activate | verb | aktivieren | May 7, 2022 at 5:59 pm | |
activate | verb | aktiviere | May 7, 2022 at 5:59 pm | |
activate | adjective | aktiviert | May 7, 2022 at 5:59 pm | |
activated | adjective | aktiviert | May 7, 2022 at 5:59 pm | |
add-on | noun | Add-on | Einzahl | December 9, 2022 at 9:38 am |
add-ons | noun | Add-ons | Mehrzahl | December 9, 2022 at 9:39 am |
addon | noun | Add-on | Einzahl | May 7, 2022 at 5:59 pm |
addons | noun | Add-ons | Mehrzahl | May 7, 2022 at 5:59 pm |
admin bar | noun | Adminleiste | Einzahl | May 7, 2022 at 5:59 pm |
admin bars | noun | Adminleisten | Mehrzahl | May 7, 2022 at 5:59 pm |
admin panel | noun | Adminpanel | Einzahl | May 7, 2022 at 5:59 pm |
admin panels | noun | Adminpanels | Mehrzahl | May 7, 2022 at 5:59 pm |
administrator | noun | Administrator | Einzahl | May 7, 2022 at 5:59 pm |
administrator | noun | Administratoren | Mehrzahl | May 7, 2022 at 5:59 pm |
After the Deadline | noun | After the Deadline | Produktname : https://afterthedeadline.com/ | February 15, 2024 at 6:58 pm |
alert | noun | Warnmeldung/Warnhinweis, -hinweis, -meldung |
Einzelnes Wort: entweder Warnhinweis oder Warnmeldung. Wortzusammensetzung: z. B. Infohinweis, Fehlermeldung. |
May 7, 2022 at 5:59 pm |
Appearance | noun | Design | UI-Menü | May 7, 2022 at 5:59 pm |
appender | noun | Appender | May 7, 2022 at 5:59 pm | |
approve | verb | freigeben | Im Kontext von Kommentaren | May 7, 2022 at 5:59 pm |
approve | verb | freigegeben | Im Kontext von Kommentaren | May 7, 2022 at 5:59 pm |
approved | adjective | freigegeben | Im Kontext von Kommentaren | May 7, 2022 at 5:59 pm |
archive | noun | Archiv | Einzahl | May 7, 2022 at 5:59 pm |
archive | verb | archivieren | May 7, 2022 at 5:59 pm | |
archive | verb | archiviert | May 7, 2022 at 5:59 pm | |
archived | verb | archiviert | May 7, 2022 at 5:59 pm | |
archives | noun | Archive | Mehrzahl | May 7, 2022 at 5:59 pm |
argument | noun | Argument | Einzahl | May 7, 2022 at 5:59 pm |
arguments | noun | Argumente | Mehrzahl | May 7, 2022 at 5:59 pm |
array | noun | Array | Einzahl | May 7, 2022 at 5:59 pm |
arrays | noun | Arrays | Mehrzahl | May 7, 2022 at 5:59 pm |
aside | noun | Kurzmitteilung | Ein Beitragsformat | May 7, 2022 at 5:59 pm |
attachment | noun | Anhang | Einzahl | May 7, 2022 at 5:59 pm |
attachments | noun | Anhänge | Mehrzahl | May 7, 2022 at 5:59 pm |
audio | noun | Audio | May 7, 2022 at 5:59 pm | |
author | noun | Autor | (Einzahl) Autor von z. B. Beiträgen, Seiten, Plugins oder Themes | May 7, 2022 at 5:59 pm |
authors | noun | Autoren | (Mehrzahl) Autoren von z. B. Beiträgen, Seiten, Plugins oder Themes | May 7, 2022 at 5:59 pm |
autosave | noun | Automatische Speicherung | May 7, 2022 at 5:59 pm | |
backend | noun | Backend | May 7, 2022 at 5:59 pm | |
binary | noun | Binär- | May 7, 2022 at 5:59 pm | |
blacklist | noun | Sperrliste | Einzahl | May 7, 2022 at 5:59 pm |
blacklists | noun | Sperrlisten | Mehrzahl | May 7, 2022 at 5:59 pm |
block editor | noun | Block-Editor | May 7, 2022 at 5:59 pm | |
block library | noun | Block-Bibliothek | May 7, 2022 at 5:59 pm | |
block theme | noun | Block-Theme | Einzahl | May 7, 2022 at 5:59 pm |
block themes | noun | Block-Themes | Mehrzahl | May 7, 2022 at 5:59 pm |
bookmarklet | noun | Bookmarklet | May 7, 2022 at 5:59 pm | |
border | noun | Rand | (Einzahl) Im Kontext von CSS | May 10, 2022 at 7:20 am |
border | noun | Ränder | (Mehrzahl) Im Kontext von CSS | May 10, 2022 at 7:20 am |
border radius | noun | Eckenradius | Im Kontext von CSS | May 10, 2022 at 7:20 am |
border-radius | noun | Eckenradius | Im Kontext von CSS | August 14, 2022 at 11:36 am |
box | noun | Box | Einzahl | May 7, 2022 at 5:59 pm |
boxes | noun | Boxen | Mehrzahl | May 7, 2022 at 5:59 pm |
browser | noun | Browser | May 7, 2022 at 5:59 pm | |
BuddyPress | noun | BuddyPress | Produktname | May 7, 2022 at 5:59 pm |
bulk action | noun | Mehrfachaktion | Je nach Kontext | August 11, 2024 at 6:28 pm |
bulk action | noun | Mehrfachauswahl | Je nach Kontext | August 11, 2024 at 6:29 pm |
bulk actions | noun | Mehrfachaktionen | Je nach Kontext | May 7, 2022 at 5:59 pm |
bulk actions | noun | Mehrfachauswahl | Je nach Kontext | May 7, 2022 at 5:59 pm |
bundle | noun | Paket | May 7, 2022 at 5:59 pm | |
button | noun | Button | Einzahl | May 7, 2022 at 5:59 pm |
buttons | noun | Buttons | Mehrzahl | May 7, 2022 at 5:59 pm |
capabilities | noun | Berechtigungen | Im Kontext von Benutzerrollen | May 7, 2022 at 5:59 pm |
capability | noun | Berechtigung | Im Kontext von Benutzerrollen | May 7, 2022 at 5:59 pm |
cart | noun | Warenkorb | May 7, 2022 at 5:59 pm | |
carts | noun | Warenkörbe | June 22, 2023 at 8:29 am | |
categories | noun | Kategorien | Mehrzahl | May 7, 2022 at 5:59 pm |
category | noun | Kategorie | Einzahl | May 7, 2022 at 5:59 pm |
character code | noun | Zeichencode | Einzahl | May 7, 2022 at 5:59 pm |
character codes | noun | Zeichencodes | Mehrzahl | May 7, 2022 at 5:59 pm |
character entity reference | noun | Zeichenreferenz | Einzahl | May 7, 2022 at 5:59 pm |
character entity references | noun | Zeichenreferenzen | Mehrzahl | May 7, 2022 at 5:59 pm |
character set | noun | Zeichensatz | Einzahl | May 7, 2022 at 5:59 pm |
character sets | noun | Zeichensätze | Mehrzahl | May 7, 2022 at 5:59 pm |
checklist | noun | Checkliste | Einzahl | May 7, 2022 at 5:59 pm |
checklists | noun | Checklisten | Mehrzahl | May 7, 2022 at 5:59 pm |
classic editor | noun | klassischer Editor | Wenn nicht der Plugin-Name gemeint ist | May 7, 2022 at 5:59 pm |
classic editor | noun | Classic Editor | Wenn das Plugin „Classic Editor“ gemeint ist | May 7, 2022 at 5:59 pm |
color picker | noun | Farbwähler | March 31, 2023 at 8:56 am | |
color scheme | noun | Farbschema | Einzahl | May 7, 2022 at 5:59 pm |
color schemes | noun | Farbschemen | Mehrzahl | May 7, 2022 at 5:59 pm |
comment | verb | kommentieren | May 7, 2022 at 5:59 pm | |
comment | verb | kommentiere | May 7, 2022 at 5:59 pm | |
comment | verb | kommentiert | May 7, 2022 at 5:59 pm | |
comment | noun | Kommentar | Einzahl | May 7, 2022 at 5:59 pm |
commented | verb | kommentiert | May 7, 2022 at 5:59 pm | |
comments | noun | Kommentare | Mehrzahl | May 7, 2022 at 5:59 pm |
computer | noun | Computer | May 7, 2022 at 5:59 pm | |
conditional tag | noun | Conditional Tag | Einzahl | May 7, 2022 at 5:59 pm |
conditional tags | noun | Conditional Tags | Mehrzahl | May 7, 2022 at 5:59 pm |
constant | noun | Konstante | Einzahl | May 7, 2022 at 5:59 pm |
constants | noun | Konstanten | Mehrzahl | May 7, 2022 at 5:59 pm |
container | noun | Container | May 7, 2022 at 5:59 pm | |
contributors | noun | Mitwirkende | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
cookie | noun | Cookie | (Einzahl) Browser-Cookie | May 7, 2022 at 6:00 pm |
cookies | noun | Cookies | (Mehrzahl) Browser-Cookies | May 7, 2022 at 6:00 pm |
create | verb | erstellen | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
create | verb | erstelle | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
create | verb | erstellt | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
created | verb | erstellt | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
CSS Grid | noun | CSS Grid | Wenn CSS Grid (https://www.w3.org/TR/css-grid/) gemeint ist | March 8, 2023 at 8:16 pm |
custom | adjective | individuell | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
custom | adjective | individuelle | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
custom | adjective | individueller | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
custom | adjective | individuelles | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
Custom Post Type | noun | Individueller Inhaltstyp | Einzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
Custom Post Types | noun | Individuelle Inhaltstypen | Mehrzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
customize | verb | anpassen | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
Customizer | noun | Customizer | Siehe https://teamwpde.wordpress.com/2014/08/27/begriffsklarung-customizer/ | May 7, 2022 at 6:00 pm |
dashboard | noun | Dashboard | Einzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
dashboards | noun | Dashboards | Mehrzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
deactivate | verb | deaktivieren | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
deactivate | verb | deaktiviere | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
deactivate | verb | deaktiviert | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
default | noun | Standard | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
default theme | noun | Standard-Theme | Einzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
default themes | noun | Standard-Themes | Mehrzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
delete | verb | löschen | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
delete | verb | lösche | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
delete | verb | gelöscht | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
deprecated | adjective | veraltet | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
developer | noun | Entwickler | Ebenfalls möglich: „Entwicklungs-“ oder andere gender-neutrale Formen; etwa für „developer documentation“: „technische Dokumentation“ | May 7, 2022 at 6:00 pm |
directories | noun | Verzeichnisse | Mehrzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
directory | noun | Verzeichnis | Einzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
disable | verb | deaktivieren | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
disable | verb | deaktiviere | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
disable | verb | deaktiviert | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
disabled | verb | deaktiviert | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
downgrade | noun | Downgrade | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
downgrade | verb | Downgrade durchführen | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
downgrade | verb | Downgrade durchgeführt | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
downgraded | verb | Downgrade durchgeführt | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
download | verb | herunterladen | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
download | noun | Download | Einzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
downloaded | verb | heruntergeladen | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
downloads | noun | Downloads | Mehrzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
draft | noun | Entwurf | Einzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
drafts | noun | Entwürfe | Mehrzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
drag & drop | noun | Drag-and-drop | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
drag and drop | noun | Drag-and-drop | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
drag-and-drop | noun | Drag-and-drop | November 30, 2022 at 8:03 am | |
editor | noun | Editor | (Einzahl) Bearbeitungswerkzeug (z. B. visueller Editor, Theme-Editor, Plugin-Editor). | May 7, 2022 at 6:00 pm |
editor | noun | Redakteur | (Einzahl) Benutzerrolle | May 7, 2022 at 6:00 pm |
editors | noun | Editoren | (Mehrzahl) Bearbeitungswerkzeug (z. B. visueller Editor, Theme-Editor, Plugin-Editor). | May 7, 2022 at 6:00 pm |
editors | noun | Redakteure | (Mehrzahl) Benutzerrolle | May 7, 2022 at 6:00 pm |
noun | (Einzahl) Falls eine E-Mail gemeint ist | May 7, 2022 at 6:00 pm | ||
noun | E-Mail-Adresse | (Einzahl) Falls E-Mail-Adresse gemeint ist | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
email address | noun | E-Mail-Adresse | Einzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
email addresses | noun | E-Mail-Adressen | Mehrzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
emails | noun | E-Mails | (Mehrzahl) Falls E-Mails gemeint sind | May 7, 2022 at 6:00 pm |
emails | noun | E-Mail-Adressen | (Mehrzahl) Falls E-Mail-Adressen gemeint ist | May 7, 2022 at 6:00 pm |
enable | verb | aktivieren | Im Kontext von Funktionen | May 7, 2022 at 6:00 pm |
enable | verb | aktiviere | Im Kontext von Funktionen | May 7, 2022 at 6:00 pm |
enable | verb | aktiviert | Im Kontext von Funktionen | May 7, 2022 at 6:00 pm |
enabled | verb | aktiviert | Im Kontext von Funktionen | May 7, 2022 at 6:00 pm |
english | adjective | englisch | Als Abkürzung bitte „engl.“. | May 7, 2022 at 6:00 pm |
english | adjective | englische | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
english | adjective | englischer | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
english | adjective | englisches | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
english | noun | Englisch | Nach Präpositionen von auf, in und zu sowie das substantivierte Adjektiv. | May 7, 2022 at 6:00 pm |
error | noun | Fehler | Einzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
errors | noun | Fehler | Mehrzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
excerpt | noun | Textauszug | Einzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
excerpts | noun | Textauszüge | Mehrzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
noun | May 7, 2022 at 6:00 pm | |||
feature | noun | Funktion | Einzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
feature | verb | hervorheben | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
featured | noun | Hervorgehoben | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
featured image | noun | Beitragsbild | Einzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
featured images | noun | Beitragsbilder | Mehrzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
featured post | noun | hervorgehobener Beitrag | Einzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
featured posts | noun | hervorgehobene Beiträge | Mehrzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
features | noun | Funktionen | Mehrzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
feed | noun | Feed | Einzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
feeds | noun | Feeds | Mehrzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
filter | noun | Filter | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
filter hook | noun | Filter-Hook | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
filter hooks | noun | Filter-Hooks | Mehrzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
folder | noun | Ordner | Einzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
folders | noun | Ordner | Mehrzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
follower | noun | Follower | Einzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
followers | noun | Follower | Mehrzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
font | noun | Schrift | Einzahl | July 11, 2022 at 5:58 am |
font families | noun | Schriftfamilien | Mehrzahl | July 11, 2022 at 6:00 am |
font family | noun | Schriftfamilie | Einzahl | July 11, 2022 at 5:59 am |
font size | noun | Schriftgröße | Einzahl | July 11, 2022 at 6:03 am |
font sizes | noun | Schriftgrößen | Mehrzahl | July 11, 2022 at 6:04 am |
font style | noun | Schriftstil | Einzahl | July 11, 2022 at 6:05 am |
font styles | noun | Schriftstile | Mehrzahl | July 11, 2022 at 6:06 am |
font weight | noun | Schriftstärke | Einzahl | July 11, 2022 at 6:02 am |
font weights | noun | Schriftstärken | Mehrzahl | July 11, 2022 at 6:02 am |
font-families | noun | Schriftfamilien | Mehrzahl | July 11, 2022 at 6:01 am |
font-family | noun | Schriftfamilie | Einzahl | July 11, 2022 at 6:00 am |
font-size | noun | Schriftgröße | Einzahl | July 11, 2022 at 6:04 am |
font-sizes | noun | Schriftgrößen | Mehrzahl | July 11, 2022 at 6:04 am |
font-style | noun | Schriftstil | Einzahl | July 11, 2022 at 6:05 am |
font-styles | noun | Schriftstile | Mehrzahl | July 11, 2022 at 6:06 am |
font-weight | noun | Schriftstärke | Einzahl | July 11, 2022 at 6:02 am |
font-weights | noun | Schriftstärken | Mehrzahl | July 11, 2022 at 6:03 am |
fonts | noun | Schriften | Mehrzahl | July 11, 2022 at 5:58 am |
footer | noun | Footer | (Einzahl) generell | May 7, 2022 at 6:00 pm |
footer | noun | Fußzeile | (Einzahl) Nur bei Tabellen/Dokumenten | May 7, 2022 at 6:00 pm |
footer section | noun | Fußzeile | (Einzahl) Nur bei Tabellen | May 7, 2022 at 6:00 pm |
Footer sections | noun | Fußzeilen | (Mehrzahl) Nur bei Tabellen | May 7, 2022 at 6:00 pm |
footers | noun | Footer | (Mehrzahl) generell | May 7, 2022 at 6:00 pm |
footers | noun | Fußzeilen | (Mehrzahl) Nur bei Tabellen/Dokumenten | May 7, 2022 at 6:00 pm |
front end | adjective | Frontend- | Die Bindestriche am Ende kommen daher, weil damit zusammengesetzte Wörter gemeint sind. „front end output“ wäre dann also zum Beispiel „Frontend-Ausgabe“. | May 7, 2022 at 6:00 pm |
front end | noun | Frontend | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
front-end | noun | Frontend | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
galleries | noun | Galerien | Mehrzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
gallery | noun | Galerie | Einzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
GDPR | noun | DSGVO | „General Data Protection Regulation (GDPR)“ ist die englische Bezeichnung für die „Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO oder DS-GVO)“; beides bezeichnet die gleiche (!) EU-Verordnung | May 7, 2022 at 6:00 pm |
Google Fonts | noun | Google Fonts |
Produktname: https://fonts.google.com/ |
March 6, 2024 at 9:01 pm |
grid | noun | Raster | March 19, 2023 at 6:25 am | |
Happiness Engineer | noun | Happiness Engineer | Produktname | May 7, 2022 at 6:00 pm |
Happiness Engineers | noun | Happiness Engineers | Produktname | May 7, 2022 at 6:00 pm |
header | noun | Header | (Einzahl) generell | May 7, 2022 at 6:00 pm |
header | noun | Kopfzeile | (Einzahl) Nur bei Tabellen/Dokumenten | May 7, 2022 at 6:00 pm |
header image | noun | Header-Bild | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
header images | noun | Header-Bilder | Mehrzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
header section | noun | Kopfzeile | (Einzahl) Nur bei Tabellen | May 7, 2022 at 6:00 pm |
header sections | noun | Kopfzeilen | (Mehrzahl) Nur bei Tabellen | May 7, 2022 at 6:00 pm |
header text | noun | Header-Text | Einzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
header text color | noun | Header-Textfarbe | Einzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
header text colors | noun | Header-Textfarben | Mehrzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
header texts | noun | Header-Texte | Mehrzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
headers | noun | Header | (Mehrzahl) generell | May 7, 2022 at 6:00 pm |
headers | noun | Kopfzeilen | (Mehrzahl) Nur bei Tabellen/Dokumenten | May 7, 2022 at 6:00 pm |
home page | noun | Homepage | March 10, 2023 at 10:18 pm | |
homepage | noun | Homepage | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
Honeypot | noun | Honeypot | Produktname | May 7, 2022 at 6:00 pm |
hosting provider | noun | Hosting-Anbieter | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
hosts | noun | Hosts | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
hover | verb | bei Mauszeigerkontakt | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
inserter | noun | Inserter | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
invalid | adjective | ungültig | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
IP address | noun | IP-Adresse | Einzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
IP addresses | noun | IP-Adressen | Mehrzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
Jetpack | noun | Jetpack | Produktname | May 7, 2022 at 6:00 pm |
license | noun | Lizenz | Einzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
license | verb | lizenzieren | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
license | verb | lizenziere | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
license | verb | lizenziert | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
licensed | verb | lizenziert | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
licenses | noun | Lizenzen | Mehrzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
lightbox | noun | Lightbox | Einzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
lightboxes | noun | Lightboxes | Mehrzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
Like | noun | Like | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
Likes | noun | Likes | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
line height | noun | Zeilenhöhe | July 25, 2022 at 12:01 pm | |
line-height | noun | Zeilenhöhe | July 25, 2022 at 12:01 pm | |
link | noun | Link | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
noun |
Produktname: https://about.linkedin.com/ |
April 15, 2024 at 9:56 pm | ||
location | noun | Position | Im Kontext von Menü-Positionen | May 7, 2022 at 6:00 pm |
log in | verb | anmelden | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
log out | verb | abmelden | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
logged in | adjective | angemeldet | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
logged out | adjective | abgemeldet | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
login | noun | Anmeldung | Einzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
Login URL | noun | Anmelde-URL | April 20, 2023 at 4:47 am | |
logins | noun | Anmeldungen | Mehrzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
logout | noun | Abmeldung | Einzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
logouts | noun | Abmeldungen | Mehrzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
noun | E-Mail-Adresse | (Einzahl) Falls E-Mail-Adresse gemeint ist | June 12, 2022 at 8:12 pm | |
noun | (Einzahl) Falls eine E-Mail gemeint ist | June 12, 2022 at 8:07 pm | ||
mail address | noun | E-Mail-Adresse | Einzahl | June 12, 2022 at 8:18 pm |
mail addresses | noun | E-Mail-Adressen | Mehrzahl | June 12, 2022 at 8:18 pm |
mails | noun | E-Mails | (Einzahl) Falls E-Mails gemeint sind | June 12, 2022 at 8:08 pm |
mails | noun | E-Mail-Adressen | (Einzahl) Falls E-Mail-Adressen gemeint sind | June 12, 2022 at 8:16 pm |
margin | noun | Außenabstand | (Einzahl) Im Kontext von CSS | May 7, 2022 at 6:00 pm |
margins | noun | Außenabstände | (Mehrzahl) Im Kontext von CSS | May 7, 2022 at 6:00 pm |
media libraries | noun | Mediatheken | Mehrzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
media library | noun | Mediathek | Einzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
Media Uploader | noun | Media-Uploader | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
meta | noun | Meta | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
moderation | noun | Freigabe | Je nach Kontext | May 7, 2022 at 6:00 pm |
moderation | noun | Moderation | Je nach Kontext | May 7, 2022 at 6:00 pm |
moderation | noun | Freischaltung | Je nach Kontext | May 16, 2022 at 11:17 am |
multisite | noun | Multisite | Einzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
multisites | noun | Multisites | Mehrzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
namespace | noun | Namensraum | Einzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
namespaces | noun | Namensräume | Mehrzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
navigation | noun | Navigation | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
next post | noun | nächster Beitrag | Einzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
next posts | noun | nächste Beiträge | Mehrzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
nickname | noun | Spitzname | Einzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
nicknames | noun | Spitznamen | Mehrzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
nonce | noun | Nonce | Einzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
nonces | noun | Nonces | Mehrzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
not sticky | adjective | nicht oben gehalten | Für den Beitragsstatus „sticky“ | May 7, 2022 at 6:00 pm |
older post | noun | älterer Beitrag | Einzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
older posts | noun | ältere Beiträge | Mehrzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
option | noun | Option | Einzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
options | noun | Optionen | Mehrzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
overlay | noun | Overlay | Einzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
overlays | noun | Overlays | Mehrzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
padding | noun | Innenabstand | (Einzahl) Im Kontext von CSS | May 7, 2022 at 6:00 pm |
paddings | noun | Innenabstände | (Mehrzahl) Im Kontext von CSS | May 7, 2022 at 6:00 pm |
page | noun | Seite | Einzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
page builder | noun | Page-Builder | Einzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
page builders | noun | Page-Builder | Mehrzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
pages | noun | Seiten | Mehrzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
pagination | noun | Seitennummerierung | Einzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
paginations | noun | Seitennummerierungen | Mehrzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
parameter | noun | Parameter | Einzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
parameters | noun | Parameter | Mehrzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
pattern | noun | Vorlage | (Einzahl) In Zusammenhang mit dem Block-Editor (Gutenberg) oder/und Full Site Editing. Bei regulären Ausdrücken (RegExp, Regex) jedoch mit Muster übersetzen. | January 13, 2023 at 3:56 pm |
patterns | noun | Vorlagen | (Mehrzahl) In Zusammenhang mit dem Block-Editor (Gutenberg) oder/und Full Site Editing. Bei regulären Ausdrücken (RegExp, Regex) jedoch mit Muster übersetzen. | January 13, 2023 at 3:56 pm |
pending | verb | ausstehend | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
permalink | noun | Permalink | (Einzahl) Kurzform für „Permanent“ und „Hyperlink“ | May 7, 2022 at 6:00 pm |
permalinks | noun | Permalinks | (Mehrzahl) Kurzform für „Permanent“ und „Hyperlink“ | May 7, 2022 at 6:00 pm |
permission | noun | Berechtigung | Einzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
permission | noun | Recht | Einzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
permissions | noun | Berechtigung | Mehrzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
permissions | noun | Rechte | Mehrzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
ping | noun | Ping | Einzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
pingback | noun | Pingback | Einzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
pingbacks | noun | Pingbacks | Mehrzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
pings | noun | Pings | Mehrzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
plain | adjective | einfach | Im Kontext von Permalinks | May 7, 2022 at 6:00 pm |
plugin | noun | Plugin | Einzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
plugins | noun | Plugins | Mehrzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
poll | noun | Umfrage | Einzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
Polldaddy | noun | Polldaddy | Produktname | May 7, 2022 at 6:00 pm |
polls | noun | Umfragen | Mehrzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
post | noun | Beitrag | Einzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
post | verb | Beitrag veröffentlichen | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
post | verb | Beitrag veröffentlicht | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
post format | noun | Beitragsformat | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
post status | noun | Beitragsstatus | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
post thumbnail | noun | Beitrags-Vorschaubild | Einzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
post thumbnails | noun | Beitrags-Vorschaubilder | Mehrzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
post type | noun | Inhaltstyp | Einzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
post types | noun | Inhaltstypen | Mehrzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
posted | verb | Beitrag veröffentlicht | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
posts | noun | Beiträge | Mehrzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
Press This | noun | Press This | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
previous post | noun | vorheriger Beitrag | Einzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
previous posts | noun | vorherige Beiträge | Mehrzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
privacy policy | noun | Datenschutzerklärung | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
queries | noun | Abfragen | Mehrzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
query | noun | Abfrage | Einzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
quick inserter | noun | Quick-Inserter | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
Quick Post | noun | Schnellbeitrag | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
reader | noun | Besucher | Einzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
reader | noun | Leser | Einzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
reader | noun | Reader | Einzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
readers | noun | Besucher | Mehrzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
readers | noun | Leser | Mehrzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
readers | noun | Readers | Mehrzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
replace with | expression | ersetzen durch | „replace … with …“ → „… durch … ersetzen“ (= Grundform) oder „ersetze … durch …“ (= Befehlsform) | May 7, 2022 at 6:00 pm |
repositories | noun | Repositories | Mehrzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
repository | noun | Repository | Einzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
require | verb | erfordern | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
require | verb | erfordert | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
required | verb | erfordert | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
required | adjective | erforderlich | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
resource | noun | Ressource | (Einzahl) Technischer Begriff | September 1, 2022 at 5:15 am |
Resource Hints | noun | Resource Hints | Technischer Begriff, siehe https://www.w3.org/TR/resource-hints/ | May 7, 2022 at 6:00 pm |
resources | noun | Ressourcen | (Mehrzahl) Technischer Begriff | September 1, 2022 at 5:15 am |
responsive | adjective | responsiv | February 15, 2024 at 6:59 pm | |
REST API | noun | REST-API | Einzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
REST APIs | noun | REST-APIs | Mehrzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
return value | noun | Rückgabewert | Einzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
return values | noun | Rückgabewerte | Mehrzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
review | noun | Rezension | Im Zusammenhang mit dem System auf translate.wordpress.org | August 31, 2024 at 11:33 pm |
role | noun | Rolle | Einzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
roles | noun | Rollen | Mehrzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
RSS | noun | RSS | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
RTL | noun | Rechts-nach-links-Schreibrichtung |
Siehe https://www.w3.org/International/questions/qa-scripts.de Abkürzung: v.r.n.l. |
February 15, 2024 at 6:59 pm |
safelist | noun | Freigabeliste | Einzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
safelists | noun | Freigabelisten | Mehrzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
scheme | noun | Vorlage | (Einzahl) Aber bei color scheme: „Farbschema“ | May 7, 2022 at 6:00 pm |
schemes | noun | Vorlagen | (Mehrzahl) Aber bei color schemes: „Farbschemen“ | May 7, 2022 at 6:00 pm |
screen | noun | Ansicht | Je nach Kontext | May 7, 2022 at 6:00 pm |
screen | noun | Bildschirm | Je nach Kontext | May 7, 2022 at 6:00 pm |
Screen Options | noun | Ansicht anpassen | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
screen reader | noun | Screenreader | Einzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
screen readers | noun | Screenreader | Mehrzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
search result | noun | Suchergebnis | Einzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
search results | noun | Suchergebnisse | Mehrzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
section | noun | Abschnitt | Einzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
sections | noun | Abschnitte | Mehrzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
self-hosted | adjective | selbst gehostet | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
server | noun | Server | Einzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
servers | noun | Server | Mehrzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
service | noun | Dienst | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
shortcode | noun | Shortcode | (Einzahl) Ein WordPress-spezifischer Code, der es dem Benutzer ermöglicht, Aktionen wie das Einbetten von Dateien oder das Erstellen von Objekten durchzuführen, die ansonsten viel Programmierung erfordern würden. | May 7, 2022 at 6:00 pm |
shortcodes | noun | Shortcodes | (Mehrzahl) Ein WordPress-spezifischer Code, der es dem Benutzer ermöglicht, Aktionen wie das Einbetten von Dateien oder das Erstellen von Objekten durchzuführen, die ansonsten viel Programmierung erfordern würden. | May 7, 2022 at 6:00 pm |
sidebar | noun | Seitenleiste | Einzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
sidebars | noun | Seitenleisten | Mehrzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
single post | noun | Einzelbeitrag | Einzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
single posts | noun | einzelne Beiträge | Mehrzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
site | noun | Website | Einzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
site editing | noun | Website-Bearbeitung | Im Kontext „Site Editor“ | December 3, 2022 at 8:25 am |
Site Editor | noun | Website-Editor | November 25, 2022 at 5:43 am | |
Site Health | noun | Website-Zustand | May 7, 2022 at 6:00 pm | |
sites | noun | Websites | Mehrzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
slide | noun | Slide | Einzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
slider | noun | Slider | Einzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
sliders | noun | Slider | Mehrzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
slides | noun | Slides | Mehrzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
slug | noun | Titelform | Einzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |
slugs | noun | Titelformen | Mehrzahl | May 7, 2022 at 6:00 pm |