Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the upcoming version of WordPress.
Translators: Please allow a reasonable time frame for validation of newly translated strings. You can always ping a validator from your team in the #polyglots slack channel

Translation of the development version of WordPress.
Strings are taken from the code in trunk in the WordPress repository.

  • 5.5.x - Development
  • German (Switzerland)
  • Deutsch (Schweiz)
  • de_CH
  • Locale Glossary
89%
Set / Sub Project Translated Fuzzy Untranslated Waiting
5.5.x - Development 89% 3,615 56 284 99
Continents & Cities 100% 524 0 0 0
Administration 88% 2,879 52 314 7
Network Admin 96% 311 3 1 7

Translation Contributors

Contributor Translations
Editor Nick Weisser Last translation submitted: 2 months ago
Total

6,889

Translated

6,783

Suggested

0

Fuzzy

106

Per project 5.5.x - Development:

0

54

Administration:

0

52

Continents & Cities:

524

524

0

0

Editor Pascal Birchler Last translation submitted: 2 years ago
Total

139

Translated

138

Suggested

0

Fuzzy

1

Per project 5.5.x - Development:

137

136

0

1

Administration:

2

2

0

0

j.hoffmann Last translation submitted: 1 hour ago
Total

74

Translated

0

Suggested

74

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

67

0

67

0

Administration:

7

0

7

0

Editor Andrew Liyanage Last translation submitted: 2 years ago
Total

43

Translated

42

Suggested

0

Fuzzy

1

Per project 5.5.x - Development:

39

38

0

1

Administration:

4

4

0

0

flosuesstrunk Last translation submitted: 1 week ago
Total

32

Translated

0

Suggested

32

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

32

0

32

0

transl8or Last translation submitted: 5 years ago
Total

13

Translated

13

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

13

13

0

0

Editor Ulrich Last translation submitted: 4 years ago
Total

9

Translated

9

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

7

7

0

0

Administration:

2

2

0

0

luciano-croce Last translation submitted: 1 year ago
Total

8

Translated

8

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

2

2

0

0

Administration:

6

6

0

0

Dominik Schilling Last translation submitted: 10 months ago
Total

6

Translated

6

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

4

4

0

0

Administration:

2

2

0

0

timse201 Last translation submitted: 4 years ago
Total

6

Translated

6

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

6

6

0

0

nathankuechler Last translation submitted: 2 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

3

3

0

0

Christian Sabo Last translation submitted: 4 months ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

3

3

0

0

scheppan Last translation submitted: 3 months ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

2

2

0

0

Pascal Herbert Last translation submitted: 2 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

1

1

0

0

marketvision Last translation submitted: 2 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

1

1

0

0

Translation Editors

There are no editors for this specific project, yet. Become an editor.


The following users can edit translations for either a parent project or all projects.