New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
Item | Part of speech | Translation | Comments |
---|---|---|---|
account | noun | cyfrif | |
action hook | noun | bachyn gweithredu | |
activate | verb | agor | |
activated | adjective | wedi ei agor | |
admin bar | noun | bar gweinyddu | |
admin panel | noun | panel gweinyddu | |
administrator | noun | gweinyddwr | |
After the Deadline | noun | After the Deadline | Enw rhaglen: http://afterthedeadline.com/ |
Appearance | noun | Gwedd | Dewislen yn y rhyngwyneb |
archive | noun | archif | |
archive | verb | archifo | |
argument | noun | ymresymiad | |
array | noun | arae | |
aside | noun | neilleb | Fformat cofnod |
attachment | noun | atodiad | |
audio | noun | sain | |
author | noun | awdur | Awdur cynnwys megis cofnodion a thudalennau. |
author | noun | awdur | Awdur ategion a themâu. |
autosave | noun | awtogadw | |
Backend | noun | Cefn | |
binary | noun | deuaidd | |
bookmarklet | noun | sgriptnod | |
browser | noun | porwr | |
BuddyPress | noun | BuddyPress | |
bulk actions | noun | gweithredu | |
bundle | noun | pecyn | Siop WordPress.com |
button | noun | botwm | |
cart | noun | cert | Cert siopa |
category | noun | categori | |
changeset | noun | set newid | |
changesets | noun | setiau newid | |
character code | noun | cod nodau | |
character entity reference | noun | cyfeirnod endid nodau | |
character set | noun | set nodau | |
color scheme | noun | cynllun lliwiau | |
comment | verb | rhannu sylw | |
comment | noun | sylw | |
computer | noun | cyfrifiadur | |
conditional tag | noun | tag amodol | |
constant | noun | cysonyn | |
Contributors | noun | Cyfranwyr | |
Cookie | noun | Cwci | cwci porwr |
Custom Colors | noun | Lliwiau Cyfaddas | |
Custom CSS | noun | CSS Cyfaddas | |
Custom Design | noun | Cynllun Cyfaddas | Enw cynnyrch premiwm WordPress.com |
Custom Fonts | noun | Ffontiau Cyfaddas | Part of the Custom Design Upgrade |
Custom Menu | noun | Dewislen Gyfaddas | teclyn |
Custom Post Type | noun | Math Cofnod Cyfaddas | |
customize | verb | cyfaddasu | |
Customizer | noun | Cyfaddaswr | |
Dashboard | noun | Bwrdd Gwaith | |
deactivate | verb | cau | |
default | noun | rhagosodiad | |
default theme | noun | thema rhagosodedig | |
deprecated | adjective | anghymeradwy | |
developer | noun | datblygwr | |
directory | noun | cyfeiriadur | |
draft | noun | drafft | |
drag and drop | noun | llusgo a gollwng | |
editor | noun | golygydd | Teclyn golygu (e.e. golygydd gweledol, golygydd thema, golygydd ategyn). |
editor | noun | golygydd | Grŵp rol defnyddiwr. |
noun | E-bost | ||
email address | noun | cyfeiriad e-bost | |
endpoint | noun | pwynt diwedd | |
endpoints | noun | pwyntiau diwedd | |
error | noun | gwall | |
excerpt | noun | dyfyniad | |
noun | |||
Featured | noun | Nodwedd | |
featured image | noun | delwedd nodwedd | |
featured post | noun | cofnod nodwedd | |
feed | noun | llif | |
file | noun | ffeil | |
filter | noun | hidl | |
filter hook | noun | bachyn hidl | |
folder | noun | ffolder | |
Follower | noun | Dilynwr | |
Footer | noun | Troedyn | |
Freshly Pressed | noun | Newydd | |
front end | adjective | Blaen | |
front end | noun | Blaen | |
gallery | noun | oriel | |
Happiness Engineer | noun | Happiness Engineer | |
Happiness Engineers | noun | Happiness Engineers | |
Header | noun | Pennyn | |
Header Image | noun | Delwedd Pennyn | |
Header Text | noun | Testun Pennyn | |
Header Text Color | noun | Lliw Testun Pennyn | |
headers | noun | penynnau | |
Honeypot | noun | Honeypot | |
hosting provider | noun | darparwr gwesteio | |
hosts | noun | gwesteiwyr | |
invalid | adjective | annilys | |
IP address | noun | cyfeiriad IP | |
Jetpack | noun | Jetpack | |
Like | noun | Hoffi | |
Likes | noun | Hoffi | |
log in | noun | mewngofnodi | |
log out | noun | allgofnodi | |
logged in | adjective | wedi mewngofnodi | |
logged out | adjective | wedi allgofnodi | |
login | verb | mewngofnodi | |
logout | verb | allgofnodi | |
media library | noun | llyfrgell cyfrwng | |
Media Uploader | noun | Llwythwr Cyfrwng | |
meta | noun | meta | |
moderation | noun | cymedroli | |
multisite | noun | gwefan lluosog | |
navigation | noun | llywio | |
next post | noun | cofnod nesaf | |
nonce | noun | nonce | |
not sticky | adjective | nid gludiog | Statws cofnodion gludiog. |
older post | noun | cofnod hŷn | |
option | noun | dewis | |
page | noun | tudalen | |
pagination | noun | tudaleniad | |
parameter | noun | paramedr | |
pending | verb | dan ystyriaeth | |
permalink | noun | dolen barhaol | |
permission | noun | caniatâd | |
ping | noun | ping | |
pingback | noun | hysbysiad cyfeirio | |
plugin | noun | ategyn | |
poll | noun | arolwg | |
Polldaddy | noun | Polldaddy | |
post | noun | cofnod | |
post | verb | cofnodi | |
post format | noun | fformat cofnod | |
post status | noun | statws cofnod | |
post thumbnail | noun | llun bach cofnod | |
post type | noun | math o gofnod | |
Press This | noun | Press This | |
previous post | noun | cofnod blaenorol | |
query | noun | ymholiad | |
Quick Post | noun | Cofnod Cyflym | |
Reader | noun | Darllenydd | |
required | noun | angenrheidiol | |
responsive | adjective | ymatebol | |
return value | noun | gwerth sy’n cael ei ddychwelyd | |
role | noun | rol | |
RSS | noun | RSS | |
RTL | noun | RTL | Gw. http://www.w3.org/International/questions/qa-scripts.en.php |
scheme | noun | cynllun | |
Screen Options | noun | Dewisiadau Sgrin | |
Search results | noun | Canlyniadau chwilio | |
self-hosted | adjective | hunanwesteio | |
server | noun | gweinyddwr | |
service | noun | gwasanaeth | |
Shortcode | noun | cod byr | Cod penodol i WordPress sy’n galluogi defnyddwyr i gyflawni gweithredoedd fel mewnblannu ffeiliau neu greu gwrthrychau fyddai fel arall yn golygu llwyth o godio. |
sidebar | noun | bar ochr | |
single post | noun | cofnod unigol | |
site | noun | gwefan | |
slug | noun | bonyn | |
spaces | noun | bylchau | |
spam | noun | sbam | |
starter content | noun | cynnwys cychwynnol | |
status | noun | statws cofnod | |
stick | verb | gludo | |
sticky | adjective | gludiog | |
string | noun | llinyn | |
subpanel | noun | isbanel | |
Subversion | noun | Subversion | |
survey | noun | arolwg | |
tab | noun | tab | |
tabs | noun | tabiau | |
tag | noun | tag | |
tagline | noun | llinell tag | |
taxonomies | noun | tacsonomegau | |
taxonomy | noun | tacsonomeg | |
template hierarchy | noun | hierarchaeth y templed | |
term | noun | term | |
text editor | noun | golygydd testun | |
theme | noun | thema | |
thumbnail | noun | llun bach | |
Toolbar | noun | Bar Offer | |
trackback | noun | hysbysiad cydnabod | |
Transient | noun | Transient | |
troubleshooting | noun | datrys problemau | |
noun | |||
two factor authentication | noun | dilysiad dau gam | |
upgrade | noun | diweddariad | |
uploader | noun | llwythwr | |
URL | noun | URL | |
user | noun | defnyddiwr | |
username | noun | enw defnyddiwr | |
valid | adjective | dilys | |
VaultPress | noun | VaultPress | |
video | noun | fideo | |
VideoPress | noun | VideoPress | |
view | verb | golwg | |
view | noun | golwg | Os yn y Sgrin Ystadegau |
web server | noun | gweinydd gwe | |
WordCamp | noun | WordCamp | |
WordPress | noun | WordPress | |
WordPress Dashboard | noun | Bwrdd Gwaith WordPress | |
WordPress.com | noun | WordPress.com | |
WordPress.com Business | noun | WordPress.com Business | Enw cynnyrch talu amdano WordPress.com |
WordPress.com Enterprise | noun | WordPress.com Enterprise | Enw cynnyrch talu amdano WordPress.com |
WordPress.com Premium | noun | WordPress.com Premium | Enw cynnyrch talu amdano WordPress.com |
XML-RPC | noun | XML-RPC |