Projects translated to Kurdish (Sorani) < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 4.7.x versions of WordPress. Strings are taken from the code in branches/4.7 in the WordPress repository.

4.7.x
Kurdish (Sorani)
كوردی‎
ckb
Locale Glossary

77%

Set / Sub Project	Translated	Untranslated	Waiting
4.7.x 87%	2,012	271	15
Continents & Cities 93%	487	32	0
Administration 65%	1,598	826	1
Network Admin 68%	217	99	0

Translation Contributors

Contributor	Translations
Asos Last translation submitted: 6 years ago	Total 669 Translated 669 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.7.x: 529 529 0 0 Administration: 140 140 0 0
Editor Siamand Last translation submitted: 4 years ago	Total 511 Translated 511 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.7.x: 278 278 0 0 Continents & Cities: 2 2 0 0 Administration: 231 231 0 0
Daban Last translation submitted: 5 years ago	Total 425 Translated 425 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.7.x: 55 55 0 0 Continents & Cities: 318 318 0 0 Administration: 52 52 0 0
Akar Neziri Last translation submitted: 6 years ago	Total 248 Translated 248 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.7.x: 33 33 0 0 Continents & Cities: 123 123 0 0 Administration: 92 92 0 0
xoshbin Last translation submitted: 5 years ago	Total 92 Translated 92 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.7.x: 92 92 0 0
Jwtiyar Last translation submitted: 4 years ago	Total 75 Translated 75 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.7.x: 19 19 0 0 Administration: 56 56 0 0
Editor qezwan Last translation submitted: 4 years ago	Total 73 Translated 73 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.7.x: 73 73 0 0
jotyar Last translation submitted: 6 years ago	Total 62 Translated 62 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.7.x: 27 27 0 0 Administration: 35 35 0 0
tekosher Last translation submitted: 6 years ago	Total 55 Translated 55 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.7.x: 9 9 0 0 Administration: 46 46 0 0
Nwekar Last translation submitted: 5 years ago	Total 48 Translated 48 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.7.x: 2 2 0 0 Continents & Cities: 43 43 0 0 Administration: 3 3 0 0
amanj Last translation submitted: 6 years ago	Total 29 Translated 29 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.7.x: 22 22 0 0 Administration: 7 7 0 0
rasulsaleh Last translation submitted: 4 years ago	Total 26 Translated 26 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.7.x: 26 26 0 0
hashmian Last translation submitted: 4 years ago	Total 23 Translated 23 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.7.x: 23 23 0 0
araqadir Last translation submitted: 5 years ago	Total 21 Translated 21 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 21 21 0 0
danarizgar Last translation submitted: 6 years ago	Total 18 Translated 18 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 18 18 0 0
Ashty Last translation submitted: 9 years ago	Total 18 Translated 18 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 18 18 0 0
arasn Last translation submitted: 6 years ago	Total 15 Translated 15 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.7.x: 4 4 0 0 Administration: 11 11 0 0
Hogr Last translation submitted: 5 years ago	Total 15 Translated 15 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.7.x: 15 15 0 0
kamo26 Last translation submitted: 4 years ago	Total 15 Translated 15 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.7.x: 15 15 0 0
shadcs Last translation submitted: 3 years ago	Total 12 Translated 0 Suggested 12 Fuzzy 0 Per project 4.7.x: 12 0 12 0
Muhammed Taha Last translation submitted: 8 years ago	Total 11 Translated 11 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 11 11 0 0
kurdm84 Last translation submitted: 5 years ago	Total 9 Translated 9 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.7.x: 9 9 0 0
Parya Last translation submitted: 9 years ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.7.x: 6 6 0 0 Administration: 2 2 0 0
Bawar Last translation submitted: 4 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.7.x: 7 7 0 0
qaidi988 Last translation submitted: 11 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.7.x: 7 7 0 0
Kurdish EAgle Last translation submitted: 11 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.7.x: 6 6 0 0 Administration: 1 1 0 0
nfadaie Last translation submitted: 6 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.7.x: 5 5 0 0
GoranKurd Last translation submitted: 8 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.7.x: 4 4 0 0
ArasNoori Last translation submitted: 5 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.7.x: 3 3 0 0 Continents & Cities: 1 1 0 0
isajalal Last translation submitted: 9 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 4 4 0 0
pomegranatex Last translation submitted: 5 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.7.x: 3 3 0 0
Editor Swara Last translation submitted: 3 years ago	Total 2 Translated 1 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project 4.7.x: 1 1 0 0 Administration: 1 0 1 0
Farshad Last translation submitted: 2 years ago	Total 2 Translated 0 Suggested 2 Fuzzy 0 Per project 4.7.x: 2 0 2 0
Shanyar Hawrami Last translation submitted: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.7.x: 2 2 0 0
Armania Last translation submitted: 8 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.7.x: 2 2 0 0
awatchimany Last translation submitted: 3 years ago	Total 1 Translated 0 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project 4.7.x: 1 0 1 0
Petya Raykovska Last translation submitted: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.7.x: 1 1 0 0
Safin Dara Last translation submitted: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.7.x: 1 1 0 0