Projects translated to Bengali (Bangladesh) < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 4.1.x version of WordPress.
Strings are taken from the code in branches/4.1/src in the WordPress repository.

4.1.x
Bengali (Bangladesh)
বাংলা
bn_BD
Locale Glossary

73%

Set / Sub Project	Translated	Untranslated	Waiting
4.1.x 99%	1,588	1	12
Administration 69%	1,656	528	210
Network Admin 76%	197	51	8
Twenty Thirteen 73%	50	0	19
Twenty Fourteen 75%	75	0	28
Twenty Fifteen 59%	40	0	28
Continents & Cities 5%	22	0	472

Translation Contributors

Contributor	Translations
Editor Tareq Hasan Last translation submitted: 6 years ago	Total 422 Translated 422 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 384 384 0 0 Twenty Thirteen: 12 12 0 0 Twenty Fourteen: 18 18 0 0 Twenty Fifteen: 8 8 0 0
arnabwahid Last translation submitted: 3 years ago	Total 283 Translated 0 Suggested 283 Fuzzy 0 Per project 4.1.x: 1 0 1 0 Twenty Thirteen: 1 0 1 0 Twenty Fourteen: 18 0 18 0 Twenty Fifteen: 21 0 21 0 Continents & Cities: 242 0 242 0
uzzal hossen Last translation submitted: 4 years ago	Total 142 Translated 0 Suggested 142 Fuzzy 0 Per project Continents & Cities: 142 0 142 0
WPxon Last translation submitted: 2 years ago	Total 112 Translated 0 Suggested 112 Fuzzy 0 Per project Administration: 112 0 112 0
Editor Mayeenul Islam Last translation submitted: 5 years ago	Total 84 Translated 84 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 59 59 0 0 Twenty Thirteen: 7 7 0 0 Twenty Fourteen: 11 11 0 0 Twenty Fifteen: 3 3 0 0 Continents & Cities: 4 4 0 0
Editor Sekander Badsha Last translation submitted: 5 years ago	Total 52 Translated 52 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 21 21 0 0 Twenty Thirteen: 11 11 0 0 Twenty Fourteen: 11 11 0 0 Twenty Fifteen: 9 9 0 0
Jabir Rahman Last translation submitted: 1 year ago	Total 43 Translated 0 Suggested 43 Fuzzy 0 Per project Continents & Cities: 43 0 43 0
Avey BD Last translation submitted: 4 years ago	Total 43 Translated 0 Suggested 43 Fuzzy 0 Per project 4.1.x: 2 0 2 0 Continents & Cities: 41 0 41 0
ishtiak777 Last translation submitted: 5 years ago	Total 33 Translated 0 Suggested 33 Fuzzy 0 Per project Administration: 33 0 33 0
Ibrahim Rana Last translation submitted: 1 year ago	Total 33 Translated 0 Suggested 33 Fuzzy 0 Per project Administration: 16 0 16 0 Twenty Thirteen: 17 0 17 0
Nur Hossain Last translation submitted: 3 years ago	Total 13 Translated 0 Suggested 13 Fuzzy 0 Per project Administration: 13 0 13 0
rahulranjan Last translation submitted: 6 years ago	Total 10 Translated 0 Suggested 10 Fuzzy 0 Per project Administration: 10 0 10 0
Kid Max Last translation submitted: 4 years ago	Total 9 Translated 0 Suggested 9 Fuzzy 0 Per project Administration: 9 0 9 0
Oritro Ahmed Last translation submitted: 5 years ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Twenty Fifteen: 1 1 0 0 Continents & Cities: 7 7 0 0
Legend Tariq Last translation submitted: 3 years ago	Total 7 Translated 0 Suggested 7 Fuzzy 0 Per project Twenty Fourteen: 7 0 7 0
Shahriar Kabir Naion Last translation submitted: 8 months ago	Total 5 Translated 0 Suggested 5 Fuzzy 0 Per project Administration: 5 0 5 0
Saidur Rahman Milon Last translation submitted: 3 years ago	Total 5 Translated 1 Suggested 4 Fuzzy 0 Per project 4.1.x: 1 0 1 0 Administration: 3 0 3 0 Twenty Fifteen: 1 1 0 0
Royal Technologies Last translation submitted: 6 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0 Twenty Thirteen: 4 4 0 0
Mahadi Hasan Juber Last translation submitted: 2 years ago	Total 5 Translated 0 Suggested 5 Fuzzy 0 Per project 4.1.x: 2 0 2 0 Twenty Fourteen: 3 0 3 0
Sayan Naskar Last translation submitted: 4 years ago	Total 5 Translated 0 Suggested 5 Fuzzy 0 Per project Twenty Fifteen: 5 0 5 0
S M Sarwar Last translation submitted: 4 years ago	Total 4 Translated 0 Suggested 4 Fuzzy 0 Per project Administration: 4 0 4 0
Istiak Ferdous Last translation submitted: 3 years ago	Total 3 Translated 0 Suggested 3 Fuzzy 0 Per project 4.1.x: 3 0 3 0
MD. Anisur Rahman Bhuyan Last translation submitted: 6 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Twenty Fourteen: 3 3 0 0
armikbd Last translation submitted: 6 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Twenty Fourteen: 3 3 0 0
Abul Khayer Last translation submitted: 4 years ago	Total 2 Translated 0 Suggested 2 Fuzzy 0 Per project Continents & Cities: 2 0 2 0
M Asif Rahman Last translation submitted: 6 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.1.x: 2 2 0 0
zakirdaq Last translation submitted: 6 years ago	Total 2 Translated 0 Suggested 2 Fuzzy 0 Per project 4.1.x: 2 0 2 0
Mehedi Ovee Last translation submitted: 1 year ago	Total 1 Translated 0 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project Twenty Thirteen: 1 0 1 0
c0desman Last translation submitted: 3 years ago	Total 1 Translated 0 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 0 1 0
Tasnimul H. Tauhid Last translation submitted: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
websolustion Last translation submitted: 4 years ago	Total 1 Translated 0 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project Twenty Fifteen: 1 0 1 0
Md Nazmul Islam Last translation submitted: 4 years ago	Total 1 Translated 0 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 0 1 0
kamrul islam Last translation submitted: 3 years ago	Total 1 Translated 0 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project Continents & Cities: 1 0 1 0
Jahedul Islam Last translation submitted: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Continents & Cities: 1 1 0 0
Md. Yousuf (Hemaloy) Last translation submitted: 1 year ago	Total 1 Translated 0 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project 4.1.x: 1 0 1 0
Md.Saddam Hossain Last translation submitted: 3 years ago	Total 1 Translated 0 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project Continents & Cities: 1 0 1 0
AnandMuhit Last translation submitted: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0