WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the upcoming version of WordPress.
Translators: Please allow a reasonable time frame for validation of newly translated strings. You can always ping a validator from your team in the #polyglots slack channel

Translation of the development version of WordPress.
Strings are taken from the code in trunk in the WordPress repository.

  • 5.6.x - Development
  • Bengali (India)
  • বাংলা (ভারত)
  • bn_IN
  • Locale Glossary
13%
Set / Sub Project Translated Fuzzy Untranslated Waiting
5.6.x - Development 13% 512 52 2,408 1,235
Continents & Cities 97% 512 0 0 12
Administration 2% 44 2 3,249 15
Network Admin 1% 1 0 162 160

Translation Contributors

Contributor Translations
Tridib Dawn Last translation submitted: 1 year ago
Total

1,051

Translated

459

Suggested

585

Fuzzy

7

Per project 5.6.x - Development:

653

75

572

6

Continents & Cities:

381

369

12

0

Administration:

17

15

1

1

aditisarker Last translation submitted: 6 months ago
Total

290

Translated

92

Suggested

190

Fuzzy

8

Per project 5.6.x - Development:

290

92

190

8

Editor tristup Last translation submitted: 2 months ago
Total

240

Translated

236

Suggested

0

Fuzzy

4

Per project 5.6.x - Development:

112

109

0

3

Continents & Cities:

104

104

0

0

Administration:

24

23

0

1

Minerva Infotech Last translation submitted: 2 months ago
Total

219

Translated

41

Suggested

177

Fuzzy

1

Per project 5.6.x - Development:

219

41

177

1

Keramot UL Islam Last translation submitted: 1 year ago
Total

71

Translated

10

Suggested

59

Fuzzy

2

Per project 5.6.x - Development:

66

7

57

2

Administration:

5

3

2

0

dinabandhubarick Last translation submitted: 2 years ago
Total

63

Translated

43

Suggested

19

Fuzzy

1

Per project 5.6.x - Development:

24

4

19

1

Continents & Cities:

39

39

0

0

Anupam Khatua Last translation submitted: 2 years ago
Total

57

Translated

0

Suggested

56

Fuzzy

1

Per project 5.6.x - Development:

57

0

56

1

moumitapal2015 Last translation submitted: 1 year ago
Total

51

Translated

2

Suggested

49

Fuzzy

0

Per project 5.6.x - Development:

51

2

49

0

raunakmir Last translation submitted: 1 year ago
Total

45

Translated

25

Suggested

20

Fuzzy

0

Per project 5.6.x - Development:

45

25

20

0

Shanky Agarwal Last translation submitted: 2 years ago
Total

44

Translated

12

Suggested

20

Fuzzy

12

Per project 5.6.x - Development:

44

12

20

12

aviosm Last translation submitted: 2 years ago
Total

43

Translated

12

Suggested

29

Fuzzy

2

Per project 5.6.x - Development:

43

12

29

2

Editor Purnendu Dash Last translation submitted: 1 year ago
Total

36

Translated

32

Suggested

0

Fuzzy

4

Per project 5.6.x - Development:

36

32

0

4

Editor Arun Singh Last translation submitted: 2 years ago
Total

35

Translated

35

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.6.x - Development:

35

35

0

0

Ritika Roy Last translation submitted: 2 years ago
Total

30

Translated

15

Suggested

14

Fuzzy

1

Per project 5.6.x - Development:

30

15

14

1

Editor Sudipto Roy Last translation submitted: 2 years ago
Total

25

Translated

19

Suggested

0

Fuzzy

6

Per project 5.6.x - Development:

25

19

0

6

vishal bhanja Last translation submitted: 2 years ago
Total

14

Translated

5

Suggested

8

Fuzzy

1

Per project 5.6.x - Development:

14

5

8

1

bodhaditya Last translation submitted: 2 years ago
Total

12

Translated

6

Suggested

5

Fuzzy

1

Per project 5.6.x - Development:

12

6

5

1

andevv Last translation submitted: 6 months ago
Total

9

Translated

3

Suggested

6

Fuzzy

0

Per project Administration:

9

3

6

0

Editor Subrata Sarkar Last translation submitted: 2 months ago
Total

9

Translated

9

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.6.x - Development:

9

9

0

0

Pankaj Mondal Last translation submitted: 2 months ago
Total

6

Translated

0

Suggested

6

Fuzzy

0

Per project 5.6.x - Development:

6

0

6

0

nazmul111 Last translation submitted: 9 months ago
Total

6

Translated

0

Suggested

6

Fuzzy

0

Per project Administration:

6

0

6

0

Editor Rahul D Sarker Last translation submitted: 6 months ago
Total

5

Translated

5

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.6.x - Development:

5

5

0

0

fahem Last translation submitted: 1 year ago
Total

4

Translated

0

Suggested

4

Fuzzy

0

Per project 5.6.x - Development:

4

0

4

0

CGS Themes Last translation submitted: 1 year ago
Total

3

Translated

0

Suggested

3

Fuzzy

0

Per project 5.6.x - Development:

3

0

3

0

sopdop Last translation submitted: 2 years ago
Total

3

Translated

1

Suggested

1

Fuzzy

1

Per project 5.6.x - Development:

3

1

1

1

Ravjit Last translation submitted: 2 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.6.x - Development:

3

3

0

0

Akhtarujjaman Shuvo Last translation submitted: 1 year ago
Total

3

Translated

0

Suggested

3

Fuzzy

0

Per project 5.6.x - Development:

3

0

3

0

satyajitghosh Last translation submitted: 1 year ago
Total

2

Translated

0

Suggested

0

Fuzzy

2

Per project 5.6.x - Development:

2

0

0

2

Chirag Nayyar Last translation submitted: 2 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.6.x - Development:

1

1

0

0

We Codify Co. Last translation submitted: 1 year ago
Total

1

Translated

0

Suggested

1

Fuzzy

0

Per project 5.6.x - Development:

1

0

1

0

rajusutra Last translation submitted: 2 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.6.x - Development:

1

1

0

0

Ali Siddique Last translation submitted: 11 months ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.6.x - Development:

1

1

0

0

Engramium Last translation submitted: 6 months ago
Total

1

Translated

0

Suggested

1

Fuzzy

0

Per project 5.6.x - Development:

1

0

1

0

Translation Editors

There are no editors for this specific project, yet. Become an editor.


The following users can edit translations for either a parent project or all projects.