WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the upcoming version of WordPress.
Translators: Please allow a reasonable time frame for validation of newly translated strings. You can always ping a validator from your team in the #polyglots slack channel

Translation of the development version of WordPress.
Strings are taken from the code in trunk in the WordPress repository.

  • 5.3.x - Development
  • Bengali (India)
  • বাংলা (ভারত)
  • bn_IN
  • Locale Glossary
15%
Set / Sub Project Translated Fuzzy Untranslated Waiting
5.3.x - Development 15% 544 25 1975 1223
Continents & Cities 97% 512 0 0 12
Administration 2% 41 1 2914 3
Network Admin 1% 2 0 158 161

Translation Contributors

Contributor Translations
Tridib Dawn Last translation submitted: 4 months ago
Total

1,094

Translated

460

Suggested

631

Fuzzy

3

Per project 5.3.x - Development:

697

76

618

3

Administration:

16

15

1

0

Continents & Cities:

381

369

12

0

Editor tristup Last translation submitted: 2 weeks ago
Total

238

Translated

237

Suggested

0

Fuzzy

1

Per project 5.3.x - Development:

110

110

0

0

Administration:

24

23

0

1

Continents & Cities:

104

104

0

0

Minerva Infotech Last translation submitted: 6 months ago
Total

227

Translated

45

Suggested

182

Fuzzy

0

Per project 5.3.x - Development:

227

45

182

0

aditisarker Last translation submitted: 6 months ago
Total

183

Translated

91

Suggested

90

Fuzzy

2

Per project 5.3.x - Development:

183

91

90

2

Keramot UL Islam Last translation submitted: 1 month ago
Total

75

Translated

7

Suggested

67

Fuzzy

1

Per project 5.3.x - Development:

70

4

65

1

Administration:

5

3

2

0

dinabandhubarick Last translation submitted: 6 months ago
Total

66

Translated

45

Suggested

21

Fuzzy

0

Per project 5.3.x - Development:

27

6

21

0

Continents & Cities:

39

39

0

0

aviosm Last translation submitted: 7 months ago
Total

59

Translated

18

Suggested

36

Fuzzy

5

Per project 5.3.x - Development:

59

18

36

5

Anupam Khatua Last translation submitted: 7 months ago
Total

58

Translated

1

Suggested

56

Fuzzy

1

Per project 5.3.x - Development:

58

1

56

1

shankyagarwal1 Last translation submitted: 7 months ago
Total

57

Translated

13

Suggested

33

Fuzzy

11

Per project 5.3.x - Development:

57

13

33

11

moumitapal2015 Last translation submitted: 4 months ago
Total

52

Translated

2

Suggested

50

Fuzzy

0

Per project 5.3.x - Development:

52

2

50

0

raunakmir Last translation submitted: 4 months ago
Total

45

Translated

25

Suggested

20

Fuzzy

0

Per project 5.3.x - Development:

45

25

20

0

Editor Purnendu Dash Last translation submitted: 4 months ago
Total

39

Translated

39

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x - Development:

39

39

0

0

Editor Arun Singh Last translation submitted: 6 months ago
Total

36

Translated

36

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x - Development:

36

36

0

0

Ritika Roy Last translation submitted: 6 months ago
Total

36

Translated

15

Suggested

21

Fuzzy

0

Per project 5.3.x - Development:

36

15

21

0

Editor Sudipto Roy Last translation submitted: 7 months ago
Total

32

Translated

32

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x - Development:

32

32

0

0

vishal bhanja Last translation submitted: 7 months ago
Total

17

Translated

5

Suggested

11

Fuzzy

1

Per project 5.3.x - Development:

17

5

11

1

bodhaditya Last translation submitted: 7 months ago
Total

13

Translated

7

Suggested

6

Fuzzy

0

Per project 5.3.x - Development:

13

7

6

0

Editor Subrata Sarkar Last translation submitted: 6 months ago
Total

9

Translated

9

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x - Development:

9

9

0

0

fahem Last translation submitted: 5 months ago
Total

5

Translated

0

Suggested

5

Fuzzy

0

Per project 5.3.x - Development:

5

0

5

0

Akhtarujjaman Shuvo Last translation submitted: 5 months ago
Total

4

Translated

0

Suggested

4

Fuzzy

0

Per project 5.3.x - Development:

4

0

4

0

sopdop Last translation submitted: 7 months ago
Total

3

Translated

2

Suggested

1

Fuzzy

0

Per project 5.3.x - Development:

3

2

1

0

CGS Themes Last translation submitted: 5 months ago
Total

3

Translated

0

Suggested

3

Fuzzy

0

Per project 5.3.x - Development:

3

0

3

0

Ravjit Last translation submitted: 7 months ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x - Development:

3

3

0

0

Editor Rahul D Sarker Last translation submitted: 7 months ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x - Development:

2

2

0

0

satyajitghosh Last translation submitted: 3 months ago
Total

2

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

1

Per project 5.3.x - Development:

2

1

0

1

Chirag Nayyar Last translation submitted: 7 months ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x - Development:

1

1

0

0

We Codify Co. Last translation submitted: 5 months ago
Total

1

Translated

0

Suggested

1

Fuzzy

0

Per project 5.3.x - Development:

1

0

1

0

rajusutra Last translation submitted: 6 months ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x - Development:

1

1

0

0

Translation Editors

There are no editors for this specific project, yet. Become an editor.


The following users can edit translations for either a parent project or all projects.

Skip to toolbar