WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Glossary for Bulgarian

Item Part of speech Translation Comments
account noun профил

or Cancel

Meta

Last Modified:
2015-10-09 09:05:29
Vladimir Petkov (kldn)
Actions:
API Key noun ключ за API

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-04-24 11:47:00
Vladimir Petkov (kldn)
Actions:
aside noun бележка

or Cancel

Meta

Last Modified:
2014-12-04 21:45:30
Petya Raykovska (petya)
Actions:
attachment noun прикачен файл

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-10-23 14:35:23
Vladimir Vassilev (vloo)
Actions:
block noun блок В контекста на Гутенберг, елементите ги превеждаме като блокове, вместо раздели, секции или блокчета.

or Cancel

Meta

Last Modified:
2018-11-25 10:06:15
Vladimir Vassilev (vloo)
Actions:
browser noun браузър

or Cancel

Meta

Last Modified:
2014-08-12 10:11:38
Petya Raykovska (petya)
Actions:
category noun категория

or Cancel

Meta

Last Modified:
2014-08-12 09:56:35
Petya Raykovska (petya)
Actions:
child theme noun дъщерна тема

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-04-12 12:32:04
Vladimir Vassilev (vloo)
Actions:
click verb натискане

or Cancel

Meta

Last Modified:
2014-08-12 10:01:55
Petya Raykovska (petya)
Actions:
custom noun собствен/потребителски

or Cancel

Meta

Last Modified:
2014-08-12 09:57:16
Petya Raykovska (petya)
Actions:
database noun база от данни

or Cancel

Meta

Last Modified:
2015-12-06 20:33:41
Petya Raykovska (petya)
Actions:
deprecated adjective не се използва - не се използва - когато е упоменато от кога (примерно: ... от версия 4.2);
- вече не се използва - когато нямаме конкретно уточнение за времето на спирането на употребата.

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-04-12 12:46:59
Vladimir Vassilev (vloo)
Actions:
email noun писмо/имейл В зависимост от контекста email на английски означава електронно писмо, електронна поща и изпращане на писмо по електронна поща. Когато го употребявате като съществително, използвайте писмо, където е възможно, а където не е, транслитерация на български - имейл.

or Cancel

Meta

Last Modified:
2014-08-12 10:07:20
Petya Raykovska (petya)
Actions:
email noun електронна поща Пример: Check your email for a varification link from us.
Превод: Проверете електронната си поща за писмо с връзка за потвърждение от нас.

or Cancel

Meta

Last Modified:
2014-08-12 10:09:37
Petya Raykovska (petya)
Actions:
email noun имейл адрес Пример: Type in your email to receive notifications
Превод: Въведете имейл адреса си, за да получавате известия

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-04-12 11:23:34
Vladimir Vassilev (vloo)
Actions:
featured image noun основно изображение

or Cancel

Meta

Last Modified:
2015-04-20 10:20:14
Petya Raykovska (petya)
Actions:
Header image noun Заглавно изображение

or Cancel

Meta

Last Modified:
2014-08-12 10:02:11
Petya Raykovska (petya)
Actions:
ID noun ID

or Cancel

Meta

Last Modified:
2014-08-12 10:13:48
Petya Raykovska (petya)
Actions:
image noun изображение/картинка

or Cancel

Meta

Last Modified:
2014-08-12 10:01:13
Petya Raykovska (petya)
Actions:
import verb импортиране

or Cancel

Meta

Last Modified:
2014-10-22 18:22:23
Petya Raykovska (petya)
Actions:
link noun връзка

or Cancel

Meta

Last Modified:
2014-08-12 09:54:28
Petya Raykovska (petya)
Actions:
log noun дневник

or Cancel

Meta

Last Modified:
2017-09-30 13:47:29
Vladimir Vassilev (vloo)
Actions:
Media Library noun библиотека(та) Понякога е ок да се добави "файловата" отпред.

or Cancel

Meta

Last Modified:
2017-06-08 17:13:06
Vladimir Vassilev (vloo)
Actions:
Meta noun Мета

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-04-24 12:29:18
Vladimir Petkov (kldn)
Actions:
namespace noun namespace Пространство от имена повече ще обърка програмист, от колкото да го насочи към контекста на това, което чете. А низове със споменаването на namespace се виждат само от програмисти (из WP API) за момента.

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-04-12 12:31:40
Vladimir Vassilev (vloo)
Actions:
page noun страница

or Cancel

Meta

Last Modified:
2014-08-12 09:55:23
Petya Raykovska (petya)
Actions:
permalink noun постоянна връзка

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-04-24 09:23:11
Marin Atanasov (tyxla)
Actions:
pingback noun pingback Няма адекватно съществително, което да замести оригиналната дума, затова използваме термина в оригиналния му вид.

or Cancel

Meta

Last Modified:
2014-08-12 10:00:36
Petya Raykovska (petya)
Actions:
plugin noun разширение

or Cancel

Meta

Last Modified:
2014-08-12 09:57:51
Petya Raykovska (petya)
Actions:
Pop Up noun изскачащ прозорец

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-04-24 12:24:05
Vladimir Petkov (kldn)
Actions:
post noun публикация

or Cancel

Meta

Last Modified:
2014-08-12 09:55:10
Petya Raykovska (petya)
Actions:
post type noun тип съдържание

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-04-12 12:17:17
Vladimir Vassilev (vloo)
Actions:
rating noun оценка

or Cancel

Meta

Last Modified:
2017-06-08 20:57:29
Vladimir Vassilev (vloo)
Actions:
refresh verb презареждане

or Cancel

Meta

Last Modified:
2014-08-12 10:13:27
Petya Raykovska (petya)
Actions:
RSS feed noun RSS поток

or Cancel

Meta

Last Modified:
2017-06-07 08:15:04
Vladimir Vassilev (vloo)
Actions:
save verb записване/запазване

or Cancel

Meta

Last Modified:
2014-08-12 09:58:53
Petya Raykovska (petya)
Actions:
screen noun екран

or Cancel

Meta

Last Modified:
2014-08-12 10:03:09
Petya Raykovska (petya)
Actions:
shortcode noun кратък код

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-04-28 07:48:44
Vladimir Petkov (kldn)
Actions:
sidebar noun странична лента

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-04-24 09:12:10
Marin Atanasov (tyxla)
Actions:
slug noun кратко име

or Cancel

Meta

Last Modified:
2014-12-04 18:24:43
Petya Raykovska (petya)
Actions:
Spam noun спам

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-04-24 11:50:08
Vladimir Petkov (kldn)
Actions:
status noun състояние

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-04-24 07:34:40
Petya Raykovska (petya)
Actions:
Status noun състояние

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-04-24 11:52:28
Vladimir Petkov (kldn)
Actions:
tab noun подпрозорец

or Cancel

Meta

Last Modified:
2015-10-09 08:51:52
Vladimir Petkov (kldn)
Actions:
tag noun етикет

or Cancel

Meta

Last Modified:
2014-08-12 09:56:21
Petya Raykovska (petya)
Actions:
taxonomy noun таксономия

or Cancel

Meta

Last Modified:
2015-10-09 08:26:47
Vladimir Petkov (kldn)
Actions:
theme noun тема

or Cancel

Meta

Last Modified:
2014-08-12 09:57:40
Petya Raykovska (petya)
Actions:
thumbnail noun умалена картинка За бога, спрете с ноктите на палците!

or Cancel

Meta

Last Modified:
2018-02-12 19:10:52
Vladimir Vassilev (vloo)
Actions:
trackback noun trackback Няма адекватно съществително, което да замести оригиналната дума, затова използваме термина в оригиналния му вид.

or Cancel

Meta

Last Modified:
2014-08-12 10:00:58
Petya Raykovska (petya)
Actions:
trash noun кошче

or Cancel

Meta

Last Modified:
2014-08-12 09:57:30
Petya Raykovska (petya)
Actions:
Tweak Settings noun фини настройки

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-04-24 12:24:15
Vladimir Petkov (kldn)
Actions:
Type noun Вид

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-04-24 16:19:44
Vladimir Petkov (kldn)
Actions:
UI noun потребителски интерфейс

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-04-24 10:51:10
Marin Atanasov (tyxla)
Actions:
update verb обновяване

or Cancel

Meta

Last Modified:
2014-08-12 09:59:27
Petya Raykovska (petya)
Actions:
upgrade verb обновяване, надграждане

or Cancel

Meta

Last Modified:
2018-09-14 07:16:40
Vladimir Vassilev (vloo)
Actions:
URL noun адрес

or Cancel

Meta

Last Modified:
2014-08-12 09:55:33
Petya Raykovska (petya)
Actions:
widget noun джаджа

or Cancel

Meta

Last Modified:
2017-06-08 15:48:02
Vladimir Vassilev (vloo)
Actions:

Export as CSV

Skip to toolbar