WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the upcoming version of WordPress.
Translators: Please allow a reasonable time frame for validation of newly translated strings. You can always ping a validator from your team in the #polyglots slack channel

Translation of the development version of WordPress.
Strings are taken from the code in trunk in the WordPress repository.

  • 5.5.x - Development
  • Moroccan Arabic
  • العربية المغربية
  • ary
  • Locale Glossary
57%
Set / Sub Project Translated Fuzzy Untranslated Waiting
5.5.x - Development 49% 1,948 123 1,913 88
Continents & Cities 99% 519 0 5 0
Administration 59% 1,942 143 1,132 51
Network Admin 84% 272 21 23 21

Translation Contributors

Contributor Translations
Editor Said El Bakkali Last translation submitted: 4 years ago
Total

4,645

Translated

4,380

Suggested

0

Fuzzy

265

Per project 5.5.x - Development:

0

123

Continents & Cities:

519

519

0

0

Administration:

0

142

ouchchane Last translation submitted: 2 years ago
Total

44

Translated

0

Suggested

44

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

1

0

1

0

Administration:

43

0

43

0

ABDELILLAH ELKRAIMI Last translation submitted: 4 months ago
Total

39

Translated

0

Suggested

39

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

34

0

34

0

Administration:

5

0

5

0

alixander Last translation submitted: 3 years ago
Total

23

Translated

0

Suggested

23

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

23

0

23

0

Editor Abdelhadi Touil Last translation submitted: 3 years ago
Total

18

Translated

18

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

17

17

0

0

Administration:

1

1

0

0

badrnouar Last translation submitted: 3 years ago
Total

14

Translated

0

Suggested

14

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

14

0

14

0

TarikBarraj Last translation submitted: 5 years ago
Total

11

Translated

10

Suggested

0

Fuzzy

1

Per project Administration:

11

10

0

1

allilaki Last translation submitted: 2 years ago
Total

9

Translated

0

Suggested

9

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

9

0

9

0

Ali Khallad Last translation submitted: 1 year ago
Total

5

Translated

0

Suggested

5

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

5

0

5

0

akouz1999 Last translation submitted: 8 months ago
Total

3

Translated

0

Suggested

3

Fuzzy

0

Per project Administration:

3

0

3

0

Khalil Dahbi Last translation submitted: 2 years ago
Total

2

Translated

0

Suggested

2

Fuzzy

0

Per project 5.5.x - Development:

2

0

2

0

Translation Editors

There are no editors for this specific project, yet. Become an editor.


The following users can edit translations for either a parent project or all projects.