WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the upcoming version of WordPress. Translators: Please allow a reasonable time frame for validation of newly translated strings. You can always ping a validator from your team in the #polyglots slack channel

Translation of the development version of WordPress.
Strings are taken from the code in trunk/src in the WordPress repository.

99%
Set / Sub Project Translated Fuzzy Untranslated Waiting
4.9.x - Development 99% 2656 0 9 8
Continents & Cities 99% 519 0 5 6
Administration 98% 2606 12 36 6
Network Admin 100% 311 0 0 0

Translation Contributors

Contributor Translations*
Editor Nabil Moqbel Last Activity: 2 weeks ago
Total

403

Translated

392

Suggested

0

Fuzzy

11

Editor Nashwan Doaqan Last Activity: 8 months ago
Total

117

Translated

117

Suggested

0

Fuzzy

0

wassem mansour Last Activity: 9 months ago
Total

44

Translated

44

Suggested

0

Fuzzy

0

abdunnasirs Last Activity: 3 months ago
Total

41

Translated

40

Suggested

0

Fuzzy

1

nabil_kadimi Last Activity: 9 months ago
Total

37

Translated

37

Suggested

0

Fuzzy

0

Waleed-Hammoud Last Activity: 3 months ago
Total

35

Translated

35

Suggested

0

Fuzzy

0

Muhammad Yazen Ghazal Last Activity: 3 days ago
Total

20

Translated

0

Suggested

20

Fuzzy

0

Ahmad Magdy Last Activity: 8 months ago
Total

19

Translated

19

Suggested

0

Fuzzy

0

Editor Rasheed Bydousi Last Activity: 3 years ago
Total

13

Translated

13

Suggested

0

Fuzzy

0

Subah Last Activity: 9 months ago
Total

13

Translated

13

Suggested

0

Fuzzy

0

Said El Bakkali Last Activity: 9 months ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Aboelabbas Last Activity: 8 months ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

alibasheer Last Activity: 8 months ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

ketatakhalil Last Activity: 6 months ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Dr. Mohamed Saleh Last Activity: 9 months ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

* Data for the last 365 days.

Translation Editors

These users can validate and approve your translations for this specific project.


The following users can edit translations for either a parent project or all projects.

Skip to toolbar