New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 4.4.x version of WordPress.
Strings are taken from the code in branches/4.4/src in the WordPress repository.

Set / Sub Project Translated Fuzzy Untranslated Waiting
4.4.x 100% 1,812 0 0 0
Continents & Cities 100% 487 0 0 0
Administration 100% 2,470 0 0 0
Network Admin 100% 228 0 0 0
Twenty Fourteen 100% 100 0 0 0
Twenty Fifteen 100% 65 0 0 0

Translation Contributors

Contributor Translations
Editor
Rasheed Bydousi Latest translation: 7 years ago
Total

875

Translated

875

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.4.x:

83

83

0

0

Administration:

791

791

0

0

Twenty Fifteen:

1

1

0

0

Editor
Nashwan Doaqan Latest translation: 7 years ago
Total

753

Translated

753

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.4.x:

180

180

0

0

Administration:

472

472

0

0

Twenty Fourteen:

62

62

0

0

Twenty Fifteen:

39

39

0

0

Editor
Nabil Moqbel Latest translation: 9 months ago
Total

174

Translated

174

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.4.x:

83

83

0

0

Continents & Cities:

12

12

0

0

Administration:

72

72

0

0

Twenty Fourteen:

3

3

0

0

Twenty Fifteen:

4

4

0

0

Mohammad I. Okfie Latest translation: 7 years ago
Total

98

Translated

98

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.4.x:

13

13

0

0

Administration:

85

85

0

0

Mohamed Abd Elhalim Latest translation: 7 years ago
Total

65

Translated

65

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.4.x:

51

51

0

0

Administration:

14

14

0

0

Aboelabbas Latest translation: 7 years ago
Total

42

Translated

42

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

32

32

0

0

Twenty Fourteen:

10

10

0

0

Said El Bakkali Latest translation: 7 years ago
Total

31

Translated

31

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.4.x:

30

30

0

0

Administration:

1

1

0

0

Abdelhak Fareh Latest translation: 7 years ago
Total

25

Translated

25

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.4.x:

25

25

0

0

ed3s.com Latest translation: 7 years ago
Total

17

Translated

17

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.4.x:

2

2

0

0

Administration:

14

14

0

0

Twenty Fifteen:

1

1

0

0

wassem mansour Latest translation: 7 years ago
Total

13

Translated

13

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.4.x:

1

1

0

0

Administration:

12

12

0

0

Parodic Medor Latest translation: 7 years ago
Total

8

Translated

8

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

8

8

0

0

Mohammad Nizar Latest translation: 7 years ago
Total

7

Translated

7

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.4.x:

7

7

0

0

Adnan Al-Malek Latest translation: 7 years ago
Total

6

Translated

6

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.4.x:

6

6

0

0

thesilent000 Latest translation: 9 years ago
Total

5

Translated

5

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

5

5

0

0

Radwan Hallak Latest translation: 8 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

3

3

0

0

TarikBarraj Latest translation: 8 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Twenty Fifteen:

3

3

0

0

Ahmad Magdy Latest translation: 7 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

2

2

0

0

General Latest translation: 11 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

2

2

0

0

Moh Farawati Latest translation: 7 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

2

2

0

0

hol4ko Latest translation: 12 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

2

2

0

0

Almo16 Latest translation: 12 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

2

2

0

0

Nabil Latest translation: 9 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

2

2

0

0

hassoun Latest translation: 7 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

2

2

0

0

maarouf Latest translation: 11 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

2

2

0

0

mohammad albadrany Latest translation: 7 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.4.x:

2

2

0

0

Sidati Latest translation: 7 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.4.x:

2

2

0

0

midoam2003 Latest translation: 9 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0

sarah elmalky Latest translation: 7 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Twenty Fourteen:

1

1

0

0

starmaroc-b.com Latest translation: 11 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0

5water Latest translation: 9 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0

maelhabashy Latest translation: 9 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0

ala101 Latest translation: 12 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0

Jwtiyar Latest translation: 12 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0

domestix007 Latest translation: 12 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0

Translation Editors

There are no editors for this specific project, yet. Become an editor.


The following users can edit translations for either a parent project or all projects.