Projects translated to Arabic < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

BuddyPress helps site builders & developers add community features to their websites, with user profiles, activity streams, and more!

WordPress.org Plugin Page

BuddyPress
Arabic
العربية
ar
Locale Glossary

33%

Translations for the readme are published almost immediately. The initial language pack for the plugin will be generated when 90% of the Stable (latest release) sub-project strings have been translated (currently 34%).

Set / Sub Project	Translated	Fuzzy	Untranslated	Waiting
Stable (latest release) 34%	1,147	22	1,222	1,322
Stable Readme (latest release) 15%	12	1	18	54
Development (trunk) 33%	1,101	25	1,382	1,033
Development Readme (trunk) 15%	12	1	23	50

Translation Contributors

Contributor	Translations
Parodic Medor Latest translation: 3 years ago	Total 879 Translated 857 Suggested 0 Fuzzy 22 Per project Development (trunk): 499 486 0 13 Stable (latest release): 380 371 0 9
jehad.dev Latest translation: 5 years ago	Total 700 Translated 4 Suggested 696 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 700 4 696 0
abeers Latest translation: 5 years ago	Total 347 Translated 1 Suggested 346 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 266 1 265 0 Development Readme (trunk): 30 0 30 0 Stable (latest release): 23 0 23 0 Stable Readme (latest release): 28 0 28 0
Editor Nabil Moqbel Latest translation: 11 months ago	Total 169 Translated 167 Suggested 0 Fuzzy 2 Per project Development (trunk): 76 76 0 0 Development Readme (trunk): 10 9 0 1 Stable (latest release): 74 74 0 0 Stable Readme (latest release): 9 8 0 1
Eslam Yosef Latest translation: 3 years ago	Total 127 Translated 23 Suggested 104 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 79 12 67 0 Development Readme (trunk): 19 1 18 0 Stable (latest release): 9 9 0 0 Stable Readme (latest release): 20 1 19 0
mohammad albadrany Latest translation: 7 years ago	Total 106 Translated 0 Suggested 106 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 31 0 31 0 Stable (latest release): 75 0 75 0
azez alzamil Latest translation: 6 years ago	Total 100 Translated 5 Suggested 95 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 10 0 10 0 Stable (latest release): 85 5 80 0 Stable Readme (latest release): 5 0 5 0
khaledelpop Latest translation: 7 years ago	Total 91 Translated 8 Suggested 83 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 87 4 83 0 Stable (latest release): 4 4 0 0
yahyaaq Latest translation: 3 years ago	Total 84 Translated 6 Suggested 78 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 3 3 0 0 Stable (latest release): 81 3 78 0
mohammed637 Latest translation: 11 months ago	Total 84 Translated 0 Suggested 84 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 84 0 84 0
Editor Nashwan Doaqan Latest translation: 6 years ago	Total 67 Translated 62 Suggested 0 Fuzzy 5 Per project Development (trunk): 36 32 0 4 Stable (latest release): 31 30 0 1
sirage12345 Latest translation: 7 years ago	Total 63 Translated 0 Suggested 63 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 63 0 63 0
yousefalienjoy Latest translation: 7 years ago	Total 55 Translated 2 Suggested 53 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 54 1 53 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
shammel Latest translation: 6 years ago	Total 54 Translated 1 Suggested 53 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 54 1 53 0
nserat Latest translation: 4 months ago	Total 49 Translated 0 Suggested 49 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 49 0 49 0
minomouh Latest translation: 3 years ago	Total 48 Translated 18 Suggested 30 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 39 9 30 0 Stable (latest release): 9 9 0 0
kaism Latest translation: 8 years ago	Total 41 Translated 0 Suggested 41 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 41 0 41 0
talibalabri Latest translation: 11 months ago	Total 39 Translated 0 Suggested 39 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 39 0 39 0
kinan9011 Latest translation: 3 years ago	Total 33 Translated 33 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 20 20 0 0 Stable (latest release): 13 13 0 0
bellegend Latest translation: 4 years ago	Total 32 Translated 11 Suggested 21 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 32 11 21 0
mohammedaskar Latest translation: 6 years ago	Total 30 Translated 0 Suggested 30 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 30 0 30 0
just-egy Latest translation: 10 years ago	Total 26 Translated 0 Suggested 26 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 26 0 26 0
BurijKing Latest translation: 6 years ago	Total 26 Translated 2 Suggested 24 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 26 2 24 0
Anas Bin Afif Latest translation: 3 years ago	Total 25 Translated 0 Suggested 23 Fuzzy 2 Per project Development (trunk): 4 0 4 0 Stable (latest release): 21 0 19 2
Omran Alazroony Latest translation: 6 months ago	Total 24 Translated 0 Suggested 24 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 24 0 24 0
hamzazayed Latest translation: 7 years ago	Total 24 Translated 0 Suggested 24 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 24 0 24 0
yjaffal Latest translation: 7 years ago	Total 20 Translated 5 Suggested 15 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 18 3 15 0 Stable (latest release): 2 2 0 0
salzoabi Latest translation: 2 years ago	Total 20 Translated 0 Suggested 20 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 20 0 20 0
Adnan Al-Malek Latest translation: 7 years ago	Total 19 Translated 0 Suggested 19 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 19 0 19 0
ed3s.com Latest translation: 6 years ago	Total 19 Translated 2 Suggested 17 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 18 1 17 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
baronala Latest translation: 3 years ago	Total 19 Translated 0 Suggested 19 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 19 0 19 0
meedawi Latest translation: 3 years ago	Total 16 Translated 8 Suggested 8 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 12 4 8 0 Stable (latest release): 4 4 0 0
Radwan Hallak Latest translation: 6 years ago	Total 14 Translated 0 Suggested 14 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 14 0 14 0
ahmed alnagar Latest translation: 3 years ago	Total 13 Translated 2 Suggested 11 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 12 1 11 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
abnud1 Latest translation: 7 years ago	Total 13 Translated 2 Suggested 11 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 12 1 11 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
ibrahi07m Latest translation: 6 years ago	Total 13 Translated 0 Suggested 13 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 13 0 13 0
nicexit Latest translation: 8 years ago	Total 12 Translated 0 Suggested 12 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 12 0 12 0
Ghalib Latest translation: 11 months ago	Total 12 Translated 0 Suggested 12 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 12 0 12 0
sirage1234 Latest translation: 7 years ago	Total 11 Translated 5 Suggested 6 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 9 3 6 0 Stable (latest release): 2 2 0 0
KSM899 Latest translation: 6 years ago	Total 11 Translated 0 Suggested 11 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 5 0 5 0 Stable (latest release): 6 0 6 0
raeed66 Latest translation: 3 years ago	Total 10 Translated 0 Suggested 10 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 10 0 10 0
bndrkholaifi Latest translation: 3 years ago	Total 10 Translated 0 Suggested 10 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 10 0 10 0
mazenumar Latest translation: 7 years ago	Total 10 Translated 4 Suggested 6 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 8 2 6 0 Stable (latest release): 2 2 0 0
Mustafa Online Latest translation: 6 years ago	Total 10 Translated 0 Suggested 10 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 10 0 10 0
خالد محمود Latest translation: 2 years ago	Total 9 Translated 0 Suggested 9 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 9 0 9 0
Muneera_Salah Latest translation: 7 years ago	Total 9 Translated 8 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 5 4 1 0 Stable (latest release): 4 4 0 0
Rahmani Moatez Belleh Latest translation: 3 years ago	Total 9 Translated 4 Suggested 5 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 5 0 5 0 Development Readme (trunk): 2 2 0 0 Stable Readme (latest release): 2 2 0 0
klamtech Latest translation: 7 years ago	Total 8 Translated 2 Suggested 6 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 7 1 6 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
Abdullah Ali Latest translation: 6 years ago	Total 8 Translated 0 Suggested 8 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 8 0 8 0
shopyregy Latest translation: 4 years ago	Total 7 Translated 0 Suggested 7 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 7 0 7 0
Hawkeye000 Latest translation: 2 years ago	Total 7 Translated 0 Suggested 7 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 7 0 7 0
halattas Latest translation: 4 years ago	Total 7 Translated 0 Suggested 7 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 7 0 7 0
alidoom2010 Latest translation: 7 years ago	Total 7 Translated 5 Suggested 2 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 5 3 2 0 Stable (latest release): 2 2 0 0
nhnm1 Latest translation: 3 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 5 5 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
Editor Rasheed Bydousi Latest translation: 7 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 6 6 0 0
Manzilak Latest translation: 6 years ago	Total 6 Translated 0 Suggested 6 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 6 0 6 0
moedaj Latest translation: 3 years ago	Total 5 Translated 0 Suggested 5 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 5 0 5 0
Abdullah Adawi Latest translation: 8 years ago	Total 5 Translated 0 Suggested 5 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 5 0 5 0
khaledsa Latest translation: 4 years ago	Total 5 Translated 4 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 4 3 1 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
malkhouly Latest translation: 7 years ago	Total 4 Translated 2 Suggested 2 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 3 1 2 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
the10thpower Latest translation: 1 year ago	Total 4 Translated 0 Suggested 4 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 4 0 4 0
ziyadmg Latest translation: 11 years ago	Total 4 Translated 0 Suggested 4 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 4 0 4 0
prisonerofword Latest translation: 2 years ago	Total 4 Translated 0 Suggested 4 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 4 0 4 0
asf4ever Latest translation: 7 years ago	Total 4 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 2 Per project Development (trunk): 2 1 0 1 Stable (latest release): 2 1 0 1
bakryman Latest translation: 8 years ago	Total 4 Translated 0 Suggested 4 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 4 0 4 0
osamaalfageeh Latest translation: 5 years ago	Total 3 Translated 0 Suggested 3 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 3 0 3 0
85oo85 Latest translation: 6 years ago	Total 3 Translated 0 Suggested 3 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 3 0 3 0
neo21181 Latest translation: 2 years ago	Total 3 Translated 0 Suggested 3 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 3 0 3 0
lelat2003 Latest translation: 2 years ago	Total 3 Translated 0 Suggested 3 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 3 0 3 0
samerassil Latest translation: 4 years ago	Total 3 Translated 1 Suggested 2 Fuzzy 0 Per project Stable Readme (latest release): 3 1 2 0
Hussain Alhassan Latest translation: 3 years ago	Total 3 Translated 0 Suggested 3 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 3 0 3 0
brackhap Latest translation: 2 years ago	Total 2 Translated 0 Suggested 2 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 2 0 2 0
gulfcyber Latest translation: 4 years ago	Total 2 Translated 0 Suggested 2 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 2 0 2 0
Mohamed Abd Elhalim Latest translation: 7 years ago	Total 2 Translated 0 Suggested 2 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 0 1 0 Stable (latest release): 1 0 1 0
lamsh Latest translation: 11 years ago	Total 2 Translated 0 Suggested 2 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 2 0 2 0
AhmedBadie Latest translation: 1 year ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
hazim83 Latest translation: 6 years ago	Total 2 Translated 0 Suggested 2 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 2 0 2 0
egyhots5 Latest translation: 7 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
kashmiry Latest translation: 8 years ago	Total 2 Translated 0 Suggested 2 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 2 0 2 0
madaramost Latest translation: 5 years ago	Total 2 Translated 0 Suggested 2 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 2 0 2 0
shiar Latest translation: 4 years ago	Total 2 Translated 0 Suggested 2 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 2 0 2 0
omrqadan Latest translation: 3 years ago	Total 2 Translated 0 Suggested 2 Fuzzy 0 Per project Development Readme (trunk): 2 0 2 0
TarikBarraj Latest translation: 7 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 2 2 0 0
Nabil Latest translation: 7 years ago	Total 2 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project Stable (latest release): 2 1 0 1
szeer Latest translation: 3 years ago	Total 2 Translated 0 Suggested 2 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 2 0 2 0
bousfihaissam Latest translation: 7 months ago	Total 2 Translated 0 Suggested 2 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 2 0 2 0
omardallah Latest translation: 3 years ago	Total 2 Translated 0 Suggested 2 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 2 0 2 0
the comer Latest translation: 11 years ago	Total 1 Translated 0 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 0 1 0
Faisal Abdulaziz Latest translation: 1 year ago	Total 1 Translated 0 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 1 0 1 0
sherif.yousseff Latest translation: 10 years ago	Total 1 Translated 0 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 0 1 0
moh-mustafa Latest translation: 11 years ago	Total 1 Translated 0 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 0 1 0
code2be Latest translation: 11 years ago	Total 1 Translated 0 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 0 1 0
MohamedMaher Latest translation: 10 years ago	Total 1 Translated 0 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 0 1 0
an3z4m Latest translation: 2 years ago	Total 1 Translated 0 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 0 1 0
Hawramani Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 0 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 0 1 0
Ahmed Mohamed Latest translation: 4 years ago	Total 1 Translated 0 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 1 0 1 0
adammk Latest translation: 10 years ago	Total 1 Translated 0 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 0 1 0
achahoud Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 0 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 1 0 1 0
maelhabashy Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 0 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 0 1 0
mah86 Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 0 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 0 1 0
mahmoud.kamel Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 0 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 0 1 0
Alaa Nassef Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 0 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 0 1 0
01walid Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 1 1 0 0
Ahmed Majid Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0

Translation Editors

These users can validate and approve your translations for this specific project.

Nawras

The following users can edit translations for either a parent project or all projects.