WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Glossary for Afrikaans

Hierdie woordelys se doel is om die Afrikaanse vertaling van WordPress te standariseer. Maak seker jy gebruik altyd ideomaties-korrekte vertalings wat algemeen aanvaar word deur die Afrikaanse gemeenskap ter opbouing en groei van Afrikaans.
Anders as in Engels, waarvan ons vertaal, word woorde in Afrikaanse frases en sinne nie gekapitaliseer nie.
Ons gebruik ook informele Afrikaans. Dus 'jy' en 'jou', in plaas van 'U'.

Item Part of speech Translation Comments
3 comments expression 3 kommentare

or Cancel

Meta

Last Modified:
2014-10-18 07:53:44
snapalot
Actions:
accessibility noun toeganklikheid

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-08-09 11:56:21
Elzette Roelofse (semblance_er)
Actions:
attachment noun aanhegsel

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-08-09 13:43:15
Elzette Roelofse (semblance_er)
Actions:
backup noun rugsteunkopie

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-10-05 13:31:18
Elzette Roelofse (semblance_er)
Actions:
Bulk Select button noun "Kies alles"-knoppie

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-04-25 12:20:50
Elzette Roelofse (semblance_er)
Actions:
cache noun tussengeheue

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-08-24 13:26:32
Elzette Roelofse (semblance_er)
Actions:
callback noun terugvoering

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-10-05 13:16:39
Elzette Roelofse (semblance_er)
Actions:
Cancel Selection button noun "Kanselleer keuse"-knoppie

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-04-25 12:21:06
Elzette Roelofse (semblance_er)
Actions:
category noun kategorie

or Cancel

Meta

Last Modified:
2014-10-18 07:50:12
snapalot
Actions:
changelog noun veranderingslys

or Cancel

Meta

Last Modified:
2017-06-14 10:21:14
Elzette Roelofse (semblance_er)
Actions:
changeset noun veranderingsstel Meervoud: veranderingsstelle

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-11-21 15:12:38
Elzette Roelofse (semblance_er)
Actions:
child theme noun sub-tema

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-10-07 16:12:21
rianbotha
Actions:
close verb sluit

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-04-11 11:04:40
snapalot
Actions:
comment noun kommentaar

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-10-07 16:06:26
rianbotha
Actions:
comments noun kommentare

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-10-07 16:10:09
rianbotha
Actions:
core noun kern

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-10-05 13:50:32
Elzette Roelofse (semblance_er)
Actions:
crop verb kleinknip

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-08-09 13:13:39
Elzette Roelofse (semblance_er)
Actions:
Custom noun uniek

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-04-24 13:31:05
Elzette Roelofse (semblance_er)
Actions:
Customizer noun Pasmaker

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-04-24 13:30:23
Elzette Roelofse (semblance_er)
Actions:
dashboard noun beheerpaneel Moontlikheid om Dashboard te behou.

or Cancel

Meta

Last Modified:
2015-07-30 19:53:00
hugmin42
Actions:
default noun standaard

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-08-12 11:25:22
Elzette Roelofse (semblance_er)
Actions:
Delete Selected button noun "Wis gekose items uit"-knoppie

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-04-25 12:21:21
Elzette Roelofse (semblance_er)
Actions:
distraction-free writing noun volskerm-skryfwerk

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-11-13 20:00:26
Elzette Roelofse (semblance_er)
Actions:
draft adjective konsep

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-04-11 11:01:18
snapalot
Actions:
edit verb wysig

or Cancel

Meta

Last Modified:
2014-10-18 07:56:06
snapalot
Actions:
editor noun skryfpaneel Soms duik 'Visual Editor' ook op, want dan vertaal word na: Visuele skryfpaneel

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-08-12 11:26:32
Elzette Roelofse (semblance_er)
Actions:
email noun e-pos

or Cancel

Meta

Last Modified:
2014-10-18 08:01:54
snapalot
Actions:
email address expression e-posadres

or Cancel

Meta

Last Modified:
2014-10-18 08:02:11
snapalot
Actions:
Error: Please fill in all the fields expression Fout: Vul asseblief al die velde in

or Cancel

Meta

Last Modified:
2014-10-18 07:57:47
snapalot
Actions:
excerpt noun uittreksel

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-08-09 16:24:44
Elzette Roelofse (semblance_er)
Actions:
Fluid noun Vry-vloeiende In die konteks van vry-vloeiende uitleg, oor vertaal van 'fluid layout'.

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-07-22 15:12:54
Elzette Roelofse (semblance_er)
Actions:
hover verb hang

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-11-21 14:32:55
Elzette Roelofse (semblance_er)
Actions:
image noun foto

or Cancel

Meta

Last Modified:
2014-10-23 13:36:54
Elzette Roelofse (semblance_er)
Actions:
information noun inligting

or Cancel

Meta

Last Modified:
2014-10-18 07:49:48
snapalot
Actions:
keyboard shortcuts noun kortpadsleutels

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-08-12 11:24:32
Elzette Roelofse (semblance_er)
Actions:
Leave a comment noun Lewer kommentaar

or Cancel

Meta

Last Modified:
2014-10-18 07:52:50
snapalot
Actions:
Live Preview noun Regstreekse voorskou

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-12-06 11:16:35
Elzette Roelofse (semblance_er)
Actions:
log in verb teken in

or Cancel

Meta

Last Modified:
2014-10-18 07:59:17
snapalot
Actions:
log out verb teken uit

or Cancel

Meta

Last Modified:
2014-10-18 07:59:26
snapalot
Actions:
menu noun kieslys

or Cancel

Meta

Last Modified:
2014-12-03 10:53:23
Elzette Roelofse (semblance_er)
Actions:
Multisite noun webwerf-netwerk

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-10-05 13:09:14
Elzette Roelofse (semblance_er)
Actions:
navigation noun navigasie

or Cancel

Meta

Last Modified:
2014-12-03 10:53:56
Elzette Roelofse (semblance_er)
Actions:
nested verb groepeerde

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-10-05 14:12:00
Elzette Roelofse (semblance_er)
Actions:
parent theme noun hoof-tema

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-10-07 16:12:37
rianbotha
Actions:
password noun wagwoord

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-04-11 10:58:25
snapalot
Actions:
pending verb hangende 'n Proses wat gestop is en nou wag (vir iets voor dit weer aangaan)

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-08-09 13:59:01
Elzette Roelofse (semblance_er)
Actions:
permalink noun skakelstruktuur

or Cancel

Meta

Last Modified:
2015-11-27 11:35:38
Elzette Roelofse (semblance_er)
Actions:
pingbacks noun terugklingels

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-11-21 16:46:15
Elzette Roelofse (semblance_er)
Actions:
plugin noun Plugin Moontlikheid om Plugin te behou

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-04-24 12:24:25
Elzette Roelofse (semblance_er)
Actions:
podcast noun podsending Amptelike en beste vertaling volgens taalorganisasies

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-04-11 10:46:56
snapalot
Actions:
podcast noun podsend Potgooi deesdae redelik algemeen op radio

or Cancel

Meta

Last Modified:
2015-07-30 19:54:11
hugmin42
Actions:
post noun artikel

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-11-02 14:41:39
Elzette Roelofse (semblance_er)
Actions:
post verb inskryf

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-11-02 14:41:55
Elzette Roelofse (semblance_er)
Actions:
publish verb publiseer

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-04-11 10:59:40
snapalot
Actions:
redo verb herdoen

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-10-07 16:14:20
rianbotha
Actions:
responsive noun aanpasbaar

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-07-22 15:07:27
Elzette Roelofse (semblance_er)
Actions:
route noun roete Die URL wat gebruik word om met die Rest API te integreer

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-04-11 10:49:58
snapalot
Actions:
Security Release noun Sekuriteit uitgawe

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-04-24 15:30:51
Elzette Roelofse (semblance_er)
Actions:
See All Comments expression Lees al die kommentaar Dis taalkundig meer korrek om slegs by die eerste woord 'n hoofletter te gebruik.

or Cancel

Meta

Last Modified:
2014-10-18 07:55:25
snapalot
Actions:
settings noun verstellings Bv. "change the settings" word "verander die verstellings"

or Cancel

Meta

Last Modified:
2014-10-18 08:01:32
snapalot
Actions:
sidebar noun kantkolom

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-12-05 14:37:18
Elzette Roelofse (semblance_er)
Actions:
slider noun skuiwer

or Cancel

Meta

Last Modified:
2017-06-22 16:56:44
Elzette Roelofse (semblance_er)
Actions:
slug noun kortskakel

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-08-09 16:43:18
Elzette Roelofse (semblance_er)
Actions:
sticky noun drywend 'n Bydrae wat bo bly, al word ander later bygevoeg

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-08-09 11:57:00
Elzette Roelofse (semblance_er)
Actions:
tag noun sleutelwoord Aan die voorkant kan "onderwerp" ook gebruik word.

or Cancel

Meta

Last Modified:
2014-10-18 07:52:07
snapalot
Actions:
template noun modelvorm A file that contains some pre-defined formatting, layout, and/or text and graphics and that serves as the basis for new documents with a similar look or purpose.

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-10-05 13:27:04
Elzette Roelofse (semblance_er)
Actions:
theme noun tema Ook beskryf as die ontwerp

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-04-11 10:47:59
snapalot
Actions:
thumbnail noun piekieprentjie

or Cancel

Meta

Last Modified:
2014-10-23 13:37:12
Elzette Roelofse (semblance_er)
Actions:
tooltip noun nutswenk

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-10-05 13:14:39
Elzette Roelofse (semblance_er)
Actions:
trackback noun terugskakeling

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-08-09 12:21:18
Elzette Roelofse (semblance_er)
Actions:
undo verb ontdoen

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-10-07 16:14:07
rianbotha
Actions:
update noun bywerking

or Cancel

Meta

Last Modified:
2014-11-24 15:39:53
Elzette Roelofse (semblance_er)
Actions:
update verb opdateer

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-07-22 15:07:06
Elzette Roelofse (semblance_er)
Actions:
username noun gebruikernaam

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-04-11 10:58:13
snapalot
Actions:
Visual mode noun sigbaarheid-funksie

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-07-22 16:34:32
Elzette Roelofse (semblance_er)
Actions:
widget noun Widget

or Cancel

Meta

Last Modified:
2016-07-22 16:42:19
Elzette Roelofse (semblance_er)
Actions:

Export as CSV

Skip to toolbar