New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| reservation | rezervácia | Details | |
Original waiting
reservation
You have to log in to edit this translation. |
|||
| French-Inspired Californian Cuisine | Kalifornská kuchyňa s francúzskym nádychom | Details | |
Original waiting |
|||
| Greek | Gréčtina | Details | |
Original waiting |
|||
| English (UK) | Angličtina (UK) | Details | |
Original rejected 1 warning
English (UK)
Warning: The translation appears to be adding 1 space at the beginning.
The translation appears to be adding 1 space at the end.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| English (UK) | Angličtina (UK) | Details | |
Original rejected 1 warning
English (UK)
Warning: The translation appears to be adding 1 space at the beginning.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| English (UK) | Angličtina (UK) | Details | |
Original waiting |
|||
| Hindi | Hindčina | Details | |
Original waiting |
|||
| Spanish (Colombia) | Španielčina (Kolumbia) | Details | |
Original waiting |
|||
| Spanish (Mexico) | Španielčina (Mexiko) | Details | |
Original waiting |
|||
| Romanian | Rumunčina | Details | |
Original waiting |
|||
| Add Website Details | Pridať údaje o webovej stránke | Details | |
Original waiting |
|||
| Customizing Your Experience | Prispôsobujem tvoje prostredie | Details | |
Original waiting
Customizing Your Experience
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Blog Post %s | Blogový článok %s | Details | |
Original waiting |
|||
| Importing shop sample data | Importujem ukážkové údaje e-shopu... | Details | |
Original waiting |
|||
| More | Viac | Details | |
Original waiting
More
Comment“More” here is used for a navigation menu item that contains additional links. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Lithuanian | Litovčina | Details | |
Original waiting |
|||
| Describe your blog | Opíš svoj blog | Details | |
Original waiting |
|||
| Describe your website | Opíš svoju web stránku | Details | |
Original waiting |
|||
| What type of website are you creating? | Aký typ webovej stránky chceš vytvoriť? | Details | |
Original waiting |
|||
| Confirmation | Potvrdenie | Details | |
Original waiting |
|||
| Delete existing content | Vymazať existujúci obsah | Details | |
Original waiting |
|||
| Create a new page | Vytvoriť novú stránku | Details | |
Original waiting |
|||
| Writing custom content... | Vytváram vlastný obsah... | Details | |
Original waiting |
|||
| Page added | Stránka bola pridaná | Details | |
Original waiting |
|||
| Failed to add page | Pridanie stránky zlyhalo | Details | |
Original waiting |
|||
| Press here to get started with your AI Page Generator. | Klikni sem a začni používať AI generátor stránok. | Details | |
Original waiting |
|||
| Page description | Popis stránky | Details | |
Original waiting |
|||
| Write a description of the page you want to create. Be as detailed as you like. We will create a page based on this description. | Opíš stránku, ktorú chceš vytvoriť. Čím viac detailov uvedieš, tým lepšie. Na základe tvojho popisu vytvoríme stránku. | Details | |
Original waiting
Write a description of the page you want to create. Be as detailed as you like. We will create a page based on this description.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| If needed, update your site description here. We use this to add additional context about your website. | V prípade potreby uprav popis svojej webovej stránky tu. Použijeme ho na doplnenie ďalších informácií o tvojej webovej stránke. | Details | |
Original waiting
If needed, update your site description here. We use this to add additional context about your website.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Generate your page | Vygeneruj svoju stránku | Details | |
Original waiting |
|||
| When ready, press here to generate your page. | Po kliknutí sem vygeneruješ svoju stránku. | Details | |
Original waiting |
|||
| Installing supporting plugins | Inštalujem potrebné pluginy | Details | |
Original waiting |
|||
| Welcome to your new site! When you're ready, press here to edit this page. | Vitaj na svojej novej webovej stránke! Po kliknutí sem môžeš túto stránku upraviť. | Details | |
Original waiting
Welcome to your new site! When you're ready, press here to edit this page.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Show more questions | Zobraziť ďalšie otázky | Details | |
Original waiting |
|||
| Hebrew | Hebrejčina | Details | |
Original waiting |
|||
| Edit text on this page | Upraviť text na tejto stránke | Details | |
Original waiting |
|||
| Close window | Zatvoriť okno | Details | |
Original waiting |
|||
| Drag to move | Potiahni a presuň | Details | |
Original waiting |
|||
| Failed to fetch theme variations. | Nepodarilo sa načítať varianty témy. | Details | |
Original waiting |
|||
| We were unable to find any colors for your theme | Pre tvoju tému sa nenašli žiadne farby | Details | |
Original waiting
We were unable to find any colors for your theme
CommentA chat message shown to the user You have to log in to edit this translation. |
|||
| The agent has made the changes in the browser. Please review and confirm. | Agent vykonal zmeny v prehliadači. Skontroluj ich a potvrď. | Details | |
Original waiting
The agent has made the changes in the browser. Please review and confirm.
References
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Tour the design library | Spoznaj knižnicu dizajnov | Details | |
Original waiting |
|||
| See how to install a plugin | Pozri, ako nainštalovať plugin | Details | |
Original waiting |
|||
| Learn how to manage plugins | Nauč sa spravovať pluginy | Details | |
Original waiting |
|||
| Ask anything | Opýtaj sa čokoľvek | Details | |
Original waiting |
|||
| Send message | Poslať správu | Details | |
Original waiting |
|||
| Scroll down | Prejdi nižšie | Details | |
Original waiting |
|||
| Working on it... | Pracujem na tom... | Details | |
Original waiting |
|||
| Gathering data... | Zbieram údaje... | Details | |
Original waiting |
|||
| Analyzing... | Analyzujem... | Details | |
Original waiting |
|||
| AI Agent | AI agent | Details | |
Original waiting |
|||
| How can we help you today? | S čím ti môžeme dnes pomôcť? | Details | |
Original rejected |
|||
| How can we help you today? | S čím ti môžem dnes pomôcť? | Details | |
Original waiting |
|||
| Let's review your AI-powered recommendations | Skontroluj odporúčania vytvorené pomocou AI | Details | |
Original waiting |
|||
| Using the details you provided, our AI suggested the best settings for your site. Take a quick look and confirm everything looks right before moving on. | Na základe tebou poskytnutých informácií AI navrhla najvhodnejšie nastavenia pre tvoju webovú stránku. Skontroluj ich a pred pokračovaním sa uisti, že je všetko v poriadku. | Details | |
Original waiting
Using the details you provided, our AI suggested the best settings for your site. Take a quick look and confirm everything looks right before moving on.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Footer Navigation | Navigácia v pätičke | Details | |
Original waiting |
|||
| Tour the style editor | Spoznaj editor štýlu | Details | |
Original waiting |
|||
| Remove | Odstrániť | Details | |
Original waiting |
|||
| AI Agent can make mistakes. Check changes before saving. | AI agent sa môže mýliť. Pred uložením skontroluj zmeny. | Details | |
Original waiting
AI Agent can make mistakes. Check changes before saving.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Remove highlight | Odstrániť zvýraznenie | Details | |
Original waiting |
|||
| Confirm | Potvrdiť | Details | |
Original waiting
Confirm
References
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Thinking... | Premýšľam... | Details | |
Original waiting |
|||
| WP Admin Dashboard | WordPress administrácia | Details | |
Original waiting |
|||
| Failed to fetch theme font variations. | Nepodarilo sa načítať varianty písiem témy. | Details | |
Original waiting |
|||
| It looks like you are trying to change your theme fonts, but you are not on a page where we can do that. | Ahoj! Vyzerá to, že chceš zmeniť dizajn svojej webovej stránky, ale práve nie si na stránke, kde to môžeš urobiť. | Details | |
Original waiting
It looks like you are trying to change your theme fonts, but you are not on a page where we can do that.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Loading font variations... | Načítavam varianty písiem... | Details | |
Original waiting
Loading font variations...
CommentA chat message shown to the user You have to log in to edit this translation. |
|||
| Select | Vybrať | Details | |
Original waiting |
|||
| What do you want to change in the selected content? | Aké zmeny chceš vykonať vo vybranom obsahu? | Details | |
Original waiting |
|||
| Selected content | Vybraný obsah | Details | |
Original waiting |
|||
| Publish this page | Zverejniť túto stránku. | Details | |
Original waiting |
|||
| Unpublish this page | Zrušiť zverejnenie tejto stránky | Details | |
Original waiting |
|||
| Open Media Library | Otvor knižnicu multimédií | Details | |
Original waiting |
|||
| The agent has requested the media library. Press "%s" to upload or select an image. | Agent potrebuje prístup ku knižnici multimédií. Stlač „%s“ a nahraj alebo vyber obrázok. | Details | |
Original waiting
The agent has requested the media library. Press "%s" to upload or select an image.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Select or Upload Image | Vyber alebo nahraj obrázok | Details | |
Original waiting |
|||
| No value found | Nenašla sa žiadna hodnota | Details | |
Original waiting
No value found
CommentNo value found message for when a WP setting has no value. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Minimize window | Minimalizovať okno | Details | |
Original waiting |
|||
| Interpreting message... | Spracúvam správu... | Details | |
Original waiting |
|||
| Formulating a response... | Pripravujem odpoveď... | Details | |
Original waiting |
|||
| There was an error installing the plugin. You may try again | Pri inštalácii pluginu došlo k chybe. Skús to prosím znova. | Details | |
Original waiting
There was an error installing the plugin. You may try again
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Try Again | Skúste to znova | Details | |
Original waiting
Try Again
References
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Installing plugin... | Inštalácia pluginu... | Details | |
Original waiting |
|||
| The agent is requesting to install and activate a plugin. | Agent požaduje inštaláciu a aktiváciu pluginu. | Details | |
Original waiting
The agent is requesting to install and activate a plugin.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| No image returned | Nebol vrátený žiadny obrázok | Details | |
Original waiting |
|||
| An unknown error occurred. | Vyskytla sa neznáma chyba. | Details | |
Original waiting |
|||
| Error generating image: %s | Nepodarilo sa vygenerovať obrázok: %s | Details | |
Original rejected 1 warning
Error generating image: %s
CommentA chat message shown to the user
Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Error generating image: %s | Nepodarilo sa vygenerovať obrázok: %s | Details | |
Original waiting
Error generating image: %s
CommentA chat message shown to the user You have to log in to edit this translation. |
|||
| Image generated successfully! | Obrázok bol úspešne vytvorený! | Details | |
Original rejected |
|||
| Image generated successfully! | Obrázok bol úspešne vygenerovaný! | Details | |
Original waiting |
|||
| You have %1$s of %2$s daily image credits remaining. | Zostáva ti %1$s z %2$s denných kreditov na obrázky. | Details | |
Original waiting
You have %1$s of %2$s daily image credits remaining.
Comment%1$s is the number of credits remaining, %2$s is the total credits You have to log in to edit this translation. |
|||
| It looks like you are trying to change your site style, but you are not on a page where we can do that. | Vyzerá to, že sa pokúšaš zmeniť štýl svojej webovej stránky, no momentálne sa nenachádzaš na stránke, kde je to možné. | Details | |
Original waiting
It looks like you are trying to change your site style, but you are not on a page where we can do that.
Comment“site style” refers to the structural aesthetic style for the site. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Loading website style options... | Načítavam možnosti štýlu webovej stránky | Details | |
Original rejected
Loading website style options...
Comment“site style” refers to the structural aesthetic style for the site. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Loading website style options... | Načítavam možnosti štýlu webovej stránky.. | Details | |
Original waiting
Loading website style options...
Comment“site style” refers to the structural aesthetic style for the site. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Something went wrong while trying to start this request. Please try again. | Túto požiadavku sa nepodarilo spustiť. Skús to znova. | Details | |
Original waiting
Something went wrong while trying to start this request. Please try again.
CommentThis message is shown when the AI agent fails to find a suitable workflow. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Sorry, something went wrong attempting to call the tool. Please try again. | Je mi ľúto, pri volaní nástroja sa vyskytol problém. Skús to znova. | Details | |
Original waiting
Sorry, something went wrong attempting to call the tool. Please try again.
CommentThis message is shown when the AI agent fails to confirm an action. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Sorry, something went wrong. I tried but wasn't able to do this request. Please try again. | Je mi ľúto, niečo sa pokazilo. Túto požiadavku sa nepodarilo spracovať. Skús to znova. | Details | |
Original waiting
Sorry, something went wrong. I tried but wasn't able to do this request. Please try again.
CommentThis message is shown when the AI agent encounters a general error. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Plugin Details %1$s(opens in a new tab)%2$s | Podrobnosti o Plugine %1$s(otvorí sa v novej karte)%2$s | Details | |
Original waiting
Plugin Details %1$s(opens in a new tab)%2$s
Comment%1$s and %2$s are HTML tags. %1$s opens a span with screen-reader-only text, and %2$s closes that span. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Loading available colors... | Načítavam dostupné farby... | Details | |
Original waiting
Loading available colors...
CommentA chat message shown to the user You have to log in to edit this translation. |
|||
| Apply this setting change? | Použiť túto zmenu? | Details | |
Original waiting |
|||
| By using AI features, you agree with the %1$sTerms of Use and Privacy Policy%2$s. | Používaním AI funkcií vyjadruješ súhlas s %1$sPodmienkami používania a Zásadami ochrany súkromia%2$s. | Details | |
Original waiting
By using AI features, you agree with the %1$sTerms of Use and Privacy Policy%2$s.
Comment%1$s and %2$s are opening and closing anchor tags. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Go through the AI website creation process again to create a new site. | Zopakuj proces tvorby webovej stránky pomocou AI a vytvor novú webovú stránku. | Details | |
Original waiting
Go through the AI website creation process again to create a new site.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Delete and start over | Odstrániž a začať odznova | Details | |
Original rejected |
|||
| Delete and start over | Odstrániť a začať odznova | Details | |
Original waiting |
|||
| Customizing your site style | Prispôsobujem štýl tvojej webovej stránky | Details | |
Original waiting
Customizing your site style
Comment“site style” refers to the structural aesthetic style for the site. You have to log in to edit this translation. |
|||
| We were unable to find any variations for your theme | Pre tvoju tému sa nenašli žiadne varianty. | Details | |
Original waiting
We were unable to find any variations for your theme
CommentA chat message shown to the user You have to log in to edit this translation. |
|||
| We were unable to find any website style for your theme. | Pre tvoju tému sa nenašli žiadne štýly webovej stránky. | Details | |
Original waiting
We were unable to find any website style for your theme.
Comment“site style” refers to the structural aesthetic style for the site. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Published | Publikované | Details | |
Original waiting |
|||
| Status will change from "%s" to "%s", please confirm to save. | Stav sa zmení z „%s“ na „%s“. Potvrď uloženie zmeny. | Details | |
Original rejected 1 warning
Status will change from "%s" to "%s", please confirm to save.
Comment%1$s is the current page or post status, and %2$s is the updated page or post status.
Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Status will change from "%s" to "%s", please confirm to save. | Stav sa zmení z „%s“ na „%s“. Potvrď uloženie zmeny. | Details | |
Original waiting
Status will change from "%s" to "%s", please confirm to save.
Comment%1$s is the current page or post status, and %2$s is the updated page or post status. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Drop images to upload | Presuň sem obrázky na nahratie | Details | |
Original waiting |
|||
| Success icon | Ikona úspechu | Details | |
Original waiting |
|||
| Error icon | Ikona chyby | Details | |
Original waiting |
|||
| It looks like you've run out of credits. They'll refresh in %s, so check back then. | Vyzerá to, že ti došli kredity. Obnovia sa o %s. Skús to znova potom. | Details | |
Original waiting
It looks like you've run out of credits. They'll refresh in %s, so check back then.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Failed to save image | Obrázok sa nepodarilo uložiť | Details | |
Original waiting |
|||
| Saving... | Ukladám... | Details | |
Original waiting |
|||
| Arrow Turn Right Icon | Ikona šípky odbočujúcej doprava | Details | |
Original waiting |
|||
| Bullet Point Icon | Ikona odrážky | Details | |
Original waiting |
|||
| Person using a laptop | Osoba s notbookom | Details | |
Original waiting |
|||
| Two people talking | Dvaja ľudia pri rozhovore | Details | |
Original waiting |
|||
| Two people and a laptop | Dve osoby a notbook | Details | |
Original waiting |
|||
| Man on a video call | Osoba počas videohovoru | Details | |
Original waiting |
|||
| Portrait of Jessie Coleman | Portrét Jessie Coleman | Details | |
Original waiting |
|||
| Home Icon | Ikona domov | Details | |
Original waiting |
|||
| Logo Icon | Ikona loga | Details | |
Original waiting |
|||
| Real Estate Property | Nehnuteľnosť | Details | |
Original waiting |
|||
| Education Website Image | Obrázok vzdelávacej webovej stránky | Details | |
Original waiting |
|||
| Cafe Website Image | Obrázok webovej stránky kaviarne | Details | |
Original waiting |
|||
| Cafe Website Hero Image | Úvodný obrázok webovej stránky kaviarne | Details | |
Original waiting |
|||
| Image Icon | Ikona obrázka | Details | |
Original waiting
Image Icon
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Back Arrow | Šípka späť | Details | |
Original waiting
Back Arrow
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Logo | Logo | Details | |
Original waiting
Logo
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Open Envelope | Otvorená obálka | Details | |
Original waiting |
|||
| Planner | Plánovač | Details | |
Original waiting
Planner
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Preview Icon | Ikona náhľadu | Details | |
Original waiting |
|||
| Price Tag | Cenovka | Details | |
Original waiting
Price Tag
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Radio | Rádio | Details | |
Original waiting
Radio
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Refresh Icon | Ikona obnovenia | Details | |
Original waiting |
|||
| Right Caret | Pravá šípka | Details | |
Original waiting
Right Caret
You have to log in to edit this translation. |
|||
| School | Škola | Details | |
Original waiting
School
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Search Icon | Ikona vyhľadávania | Details | |
Original waiting
Search Icon
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Shop | E-shop | Details | |
Original waiting
Shop
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Speech | Reč | Details | |
Original waiting
Speech
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Loading Spinner | Indikátor načítavania | Details | |
Original waiting
Loading Spinner
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Preparing to build your site | Pripravujem tvoju webovú stránku | Details | |
Original waiting |
|||
| Generating a site logo | Generujem logo stránky | Details | |
Original rejected |
|||
| Generating a site logo | Generujem logo webovej stránky | Details | |
Original waiting |
|||
| Preparing site functionality | Pripravujem funkcie webovej stránky | Details | |
Original waiting |
|||
| Getting everything ready | Dokončujem prípravy | Details | |
Original waiting |
|||
| Enhancing your site | Vylepšujem tvoju stránku | Details | |
Original rejected |
|||
| Enhancing your site | Vylepšujem tvoju webovú stránku | Details | |
Original waiting |
|||
| Setting up essential tools | Nastavujem základné nástroje | Details | |
Original waiting |
|||
| Extendify Logo | Extendify logo | Details | |
Original waiting |
|||
| All Caught Up Icon | Ikona všetko vybavené | Details | |
Original waiting |
|||
| Confetti Icon | Ikona konfiet | Details | |
Original waiting |
|||
| Help Icon | Pomoc | Details | |
Original rejected |
|||
| Help Icon | Ikona pomoci | Details | |
Original waiting |
|||
| Auto Launch | Automatické spustenie | Details | |
Original waiting |
|||
| Fade In | Postupné zobrazenie | Details | |
Original waiting
Fade In
Contextanimation typeCommentAnimation style where the element gradually appears by transitioning from transparent to visible. Translate as a simple, non-technical description of the visual effect (e.g., ‘appear’, ‘show up’) suitable for non-technical users. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Fade Up | Zobrazenie zdola | Details | |
Original waiting
Fade Up
Contextanimation typeCommentAnimation style where the element appears while moving upward. Translate as a simple, non-technical description of the motion (e.g., ‘appear from below’, ‘rise into view’) suitable for non-technical users. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Zoom In | Priblíženie | Details | |
Original waiting
Zoom In
Contextanimation typeCommentAnimation style where the element appears by scaling from small to its full size. Translate as a simple, non-technical description of the effect (e.g., ‘zoom in’, ‘get closer’) suitable for non-technical users. If the target language commonly uses the English term ‘zoom’, it’s acceptable to keep it. You have to log in to edit this translation. |
|||
| None | Žiadna | Details | |
Original waiting
None
Contextanimation typeCommentNone refers to ‘no animation’. Apply the correct grammatical gender/form that agrees with the word for ‘animation’ in the target language. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Booting things up | Spúšťam proces | Details | |
Original waiting
Booting things up
You have to log in to edit this translation. |
|||
| The network seems unstable. Retrying... | Pripojenie je nestabilné. Skúšam to znova | Details | |
Original waiting
The network seems unstable. Retrying...
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Preparing your home page | Pripravujem tvoju domovskú stránku | Details | |
Original waiting
Preparing your home page
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Finding the perfect images | Hľadám vhodné obrázky | Details | |
Original waiting
Finding the perfect images
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Generating a logo | Generujem logo | Details | |
Original waiting
Generating a logo
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Preparing your pages | Pripravujem tvoje stránky | Details | |
Original waiting
Preparing your pages
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Setting up site functionality | Nastavujem funkcie webovej stránky | Details | |
Original waiting
Setting up site functionality
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Setting up functionality for your website | Nastavujem funkcie tvojej webovej stránky... | Details | |
Original waiting
Setting up functionality for your website
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Creating a site profile | Vytváram profil stránky | Details | |
Original waiting
Creating a site profile
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Generating site content ideas | Generujem návrhy obsahu | Details | |
Original waiting
Generating site content ideas
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Picking the perfect design | Vyberám ten najlepší dizajn | Details | |
Original waiting
Picking the perfect design
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Adding admin configurations | Pridávam nastavenia administrácie | Details | |
Original waiting
Adding admin configurations
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Installing fonts locally | Inštalujem písma lokálne | Details | |
Original waiting
Installing fonts locally
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Setting the website style | Ladím štýl webovej stránky | Details | |
Original waiting
Setting the website style
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Working on the navigation | Pripravujem navigáciu | Details | |
Original waiting
Working on the navigation
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Perfecting a landing page | Vylepšujem úvodnú stránku | Details | |
Original waiting
Perfecting a landing page
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Creating pages | Vytváram stránky | Details | |
Original waiting
Creating pages
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Setting up your online store | Nastavujem tvoj e-shop | Details | |
Original waiting
Setting up your online store
You have to log in to edit this translation. |
|||
| All done! | Hotovo! | Details | |
Original waiting
All done!
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Something went wrong during the final steps. We will try again but you may need to refresh the page. | Počas záverečných krokov sa niečo pokazilo. Skúsim to znova, no možno budeš musieť obnoviť stránku. | Details | |
Original waiting
Something went wrong during the final steps. We will try again but you may need to refresh the page.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Having some trouble with this step. Trying again... | Pri tomto kroku sa vyskytol problém. Skúšam to znova... | Details | |
Original waiting
Having some trouble with this step. Trying again...
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Loading animation | Animácia načítavania | Details | |
Original rejected 1 warning
Loading animation
Contexticon
Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Loading animation | Animácia načítavania | Details | |
Original waiting |
|||
| We are experiencing some delays | Momentálne evidujeme mierne oneskorenie | Details | |
Original waiting
We are experiencing some delays
You have to log in to edit this translation. |
|||
| It looks like you have been here before. We need to clean up some things before we can continue. | Vyzerá to, že si tu už bol(a). Pred pokračovaním je potrebné odstrániť niekoľko vecí. | Details | |
Original waiting
It looks like you have been here before. We need to clean up some things before we can continue.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| %s pages/posts will be deleted. | Odstráni sa %s stránok / článkov. | Details | |
Original waiting
%s pages/posts will be deleted.
Comment%s is the number of old pages You have to log in to edit this translation. |
|||
| Processing... | Spracováva sa... | Details | |
Original waiting |
|||
| Describe the website you want to build | Opíš webovú stránku, ktorú si chceš vytvoriť | Details | |
Original waiting
Describe the website you want to build
Commentthis is for a action log UI. Keep it short You have to log in to edit this translation. |
|||
| Create your site now | Vytvor si svoju webovú stránku teraz | Details | |
Original waiting |
|||
| View more options | Zobraziť viac možností | Details | |
Original waiting |
|||
| Below you can select a different font variation for your theme. | Nižšie si môžeš vybrať iný štýl písma pre svoju tému. | Details | |
Original waiting
Below you can select a different font variation for your theme.
CommentThis message show above a UI where the user can select a different font variation for their theme. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Updated the theme fonts | Písmo témy bolo aktualizované | Details | |
Original rejected 1 warning
Updated the theme fonts
Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Updated the theme fonts | Písmo témy bolo aktualizované | Details | |
Original waiting |
|||
| Canceled the theme fonts update | Aktualizácia písma pre tému bola zrušená | Details | |
Original waiting |
|||
| Below you can select a different color variation for your theme. | Nižšie si môžeš vybrať iný farebný variant svojej témy. | Details | |
Original waiting
Below you can select a different color variation for your theme.
CommentThis message show above a UI where the user can select a different color variation for their theme. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Updated the theme color | Farba témy bola aktualizovaná | Details | |
Original waiting |
|||
| Canceled the theme color update | Aktualizácia farieb témy bola zrušená | Details | |
Original waiting |
|||
| Enhance with AI | Vylepšiť pomocou AI | Details | |
Original waiting
Enhance with AI
Comment“Enhance with AI” refers to improving the current input using AI. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Change website title | Zmeniť názov webovej stránky | Details | |
Original waiting |
|||
| Change website colors | Zmeniť farby webovej stránky | Details | |
Original waiting
Change website colors
Comment“theme colors” refers to the color palette variation for the current theme. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Change website fonts | Zmeniť písmo webovej stránky | Details | |
Original waiting
Change website fonts
Comment“theme fonts” refers to the font variation for the current theme. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Change website style | Zmeniť štýly webovej stránky | Details | |
Original waiting
Change website style
Comment“site style” refers to the structural aesthetic style for the site. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Change website animation | Zmeniť animáciu webovej stránky | Details | |
Original waiting
Change website animation
Comment“site animation” refers to the animation style for the current site. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Change website logo | Zmeniť logo webovej stránky | Details | |
Original waiting |
|||
| Change website browser icon | Zmeniť ikonu webovej stránky | Details | |
Original waiting |
|||
| Plugin | Plugin | Details | |
Original waiting |
|||
| Notifications | Notifikácie | Details | |
Original waiting |
|||
| Plugin Notifications | Plugin notifikácie | Details | |
Original waiting
Plugin Notifications
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Type | Typ | Details | |
Original waiting
Type
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Date | Dátum | Details | |
Original waiting
Date
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Dismissed | Zrušené | Details | |
Original waiting
Dismissed
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Warning | Varovanie | Details | |
Original waiting
Warning
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Info | Info | Details | |
Original waiting
Info
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Show more | Ukázať viac | Details | |
Original waiting |
|||
| Load more | Načítať ďalšie | Details | |
Original waiting |
|||
| Change website design | Zmeniť dizajn webovej stránky | Details | |
Original waiting |
|||
| Below you can select a different design for your website. | Nižšie nájdeš ďalšie dizajny pre svoju webovú stránku. | Details | |
Original waiting
Below you can select a different design for your website.
CommentThis message show above a UI where the user can select a different site design. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Updated the website design | Dizajn webovej stránky bol aktualizovaný | Details | |
Original waiting |
|||
| Canceled the website design update | Aktualizácia dizajnu webovej stránky bola zrušená | Details | |
Original waiting |
|||
| Adding page: %s | Pridávam stránku: %s | Details | |
Original waiting
Adding page: %s
Comment%s is the name of the page being added You have to log in to edit this translation. |
|||
| Site creation loading animation | Pripravujem tvoju webovú stránku | Details | |
Original waiting |
|||
| Enhancing the website description... | Vylepšujem popis webovej stránky... | Details | |
Original waiting
Enhancing the website description...
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Style %s | Štýl %s | Details | |
Original waiting |
|||
| We were unable to apply your selected colors. Please try again. | Nepodarilo sa nám použiť vybrané farby. Skús to znova. | Details | |
Original waiting
We were unable to apply your selected colors. Please try again.
CommentA chat message shown to the user when their selected color variation cannot be applied You have to log in to edit this translation. |
|||
| It looks like you are trying to change your site design, but you are not on a page where we can do that. | Ahoj! Vyzerá to, že chceš zmeniť dizajn svojej webovej stránky, ale práve nie si na stránke, kde to môžeš urobiť. | Details | |
Original waiting
It looks like you are trying to change your site design, but you are not on a page where we can do that.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Loading your design | Načítava sa váš dizajn | Details | |
Original waiting
Loading your design
You have to log in to edit this translation. |
|||
Comment
This string represents the slug of a “Reservation” page on a website that allows visitors to make a reservation. Please translate it in a way that fits a slug for a “Reservation” page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug lowercase and url-friendly.