Translation Events – WordCamp US

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

WordCamp US

Translations to Luganda

WordPress | 7.0.x - Development | Administration
WordPress | 7.0.x - Development
WordPress | 6.6.x | Administration

Translation of WordPress | 7.0.x - Development | Administration:

Prio	Original string	Translation	—
	Gallery (%s)	Ebifananyi (%s)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Gallery (%s) Comment %s: Number of attachments. References wp-admin/includes/media.php:64 Ebifananyi (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-29 10:46:31 UTC Translated by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	About Yourself	Ebikukwatako	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion About Yourself References wp-admin/user-edit.php:627 Ebikukwatako You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 13:08:55 UTC Translated by: Moses Cursor Ssebunya (mosescursor) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	WordPress Blog	Omukutu ogukozesa WordPress	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion WordPress Blog References wp-admin/includes/dashboard.php:1567 Omukutu ogukozesa WordPress You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 13:14:09 UTC Translated by: Moses Cursor Ssebunya (mosescursor) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Tag Plugin Installer	Taaga:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Tag Context Plugin Installer References wp-admin/includes/plugin-install.php:330 Taaga: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-29 10:45:06 UTC Translated by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Tag Theme Installer	Taaga	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Tag Context Theme Installer References wp-admin/includes/theme-install.php:110 Taaga You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-29 10:45:20 UTC Translated by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	FTP Password	FTP Passiwaddi	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion FTP Password References wp-admin/includes/file.php:2569 FTP Passiwaddi You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 19:24:46 UTC Last modified: 2025-08-29 10:44:51 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Authors:	Abawandiisi:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Authors: References wp-admin/export.php:201 wp-admin/export.php:253 Abawandiisi: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 19:20:14 UTC Last modified: 2025-08-29 10:44:46 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Name meta name	Erinnya	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Name Context meta name References wp-admin/includes/template.php:592 wp-admin/includes/template.php:607 wp-admin/includes/template.php:742 Erinnya You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 23:47:09 UTC Last modified: 2025-08-29 10:44:32 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Name term name	Erinnya	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Name Context term name References wp-admin/edit-tag-form.php:150 wp-admin/edit-tags.php:464 wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:192 wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:219 wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:694 Erinnya You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 23:47:14 UTC Last modified: 2025-08-29 10:44:25 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	password example password	passiwaddi	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion password Context example password References wp-admin/setup-config.php:243 passiwaddi You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 23:48:12 UTC Last modified: 2025-08-29 10:44:15 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	password example password	Passiwaddi	Details
Original rejected 1 warning Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion password Context example password References wp-admin/setup-config.php:243 Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase. Passiwaddi You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: rejected Added: 2025-08-27 23:48:05 UTC Last modified: 2025-08-27 23:48:12 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	User deleted.	Omukozesa ajiddwamu.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion User deleted. References wp-admin/users.php:620 wp-admin/network/users.php:288 Omukozesa ajiddwamu. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 13:05:49 UTC Translated by: Moses Cursor Ssebunya (mosescursor) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Installed! theme	Eteekeddwamu!	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Installed! Context theme References wp-admin/js/updates.js:1780 Eteekeddwamu! You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 19:21:35 UTC Last modified: 2025-08-29 10:44:03 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Next Button label for a next revision	Ekiddako	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Next Context Button label for a next revision References wp-admin/includes/revision.php:377 Ekiddako You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-28 00:12:38 UTC Last modified: 2025-08-29 10:43:55 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Tools Plugin installer group title	Ebikozesebwa	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Tools Context Plugin installer group title References wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:494 Ebikozesebwa You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-28 00:13:07 UTC Last modified: 2025-08-29 10:43:50 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Count Number/count of items	Omuwendo	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Count Context Number/count of items References wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:200 wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:222 Omuwendo You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 16:59:20 UTC Translated by: Moses Cursor Ssebunya (mosescursor) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Name link name	Erinnya	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Name Context link name References wp-admin/edit-link-form.php:123 wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:138 wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:154 Erinnya You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 19:16:51 UTC Last modified: 2025-08-29 10:43:37 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Welcome Welcome panel	Tukwaniriza	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Welcome Context Welcome panel References wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1140 Tukwaniriza You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 19:18:17 UTC Last modified: 2025-08-29 10:43:44 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	All categories	Ebika byonna	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion All categories References wp-admin/includes/meta-boxes.php:1180 Ebika byonna You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-29 10:43:31 UTC Translated by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Post submitted.	Ekiwandiiko kiweereddwayo.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Post submitted. References wp-admin/edit-form-advanced.php:183 Ekiwandiiko kiweereddwayo. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-29 10:42:18 UTC Translated by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Page submitted.	Omuko guweereddwayo.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Page submitted. References wp-admin/edit-form-advanced.php:198 Omuko guweereddwayo. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 09:27:14 UTC Translated by: Moses Cursor Ssebunya (mosescursor) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	None no user roles	Teri	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion None Context no user roles References wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:670 Teri You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 09:11:13 UTC Translated by: Moses Cursor Ssebunya (mosescursor) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Education	Okusomesa	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Education References wp-admin/includes/theme.php:321 Okusomesa You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 09:10:52 UTC Translated by: Moses Cursor Ssebunya (mosescursor) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Repeat Background Repeat	Ddamu	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Repeat Context Background Repeat References wp-admin/includes/class-custom-background.php:464 Ddamu You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 23:47:36 UTC Last modified: 2025-08-29 10:41:52 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Meetups	Meetups	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Meetups References wp-admin/includes/dashboard.php:1327 Meetups You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 19:18:00 UTC Last modified: 2025-08-29 10:40:44 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Schedule post action/button label	Enteekateeka	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Schedule Context post action/button label References wp-admin/includes/meta-boxes.php:383 wp-admin/includes/meta-boxes.php:384 wp-admin/js/post.js:796 Enteekateeka You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 19:20:03 UTC Last modified: 2025-08-29 10:39:33 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Deleted! theme	Bisanguddwa!	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Deleted! Context theme References wp-admin/js/updates.js:2021 Bisanguddwa! You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 19:19:00 UTC Last modified: 2025-08-29 10:39:25 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The PHP version on your server is %1$s, however the new theme version requires %2$s.	PHP w'omukutu gwo ali ku %1$s, naye theme empya yeetaaga %2$s.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The PHP version on your server is %1$s, however the new theme version requires %2$s. Comment 1: Current PHP version, 2: PHP version required by the new theme version. References wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:465 PHP w'omukutu gwo ali ku %1$s, naye theme empya yeetaaga %2$s. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 09:24:01 UTC Last modified: 2025-08-27 11:20:22 UTC Translated by: Dorcus Nalubega (sebu4) Approved by: Moses Cursor Ssebunya (mosescursor) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Site ID	ID y'omukutu	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Site ID References wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:240 ID y'omukutu You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 09:22:53 UTC Last modified: 2025-08-27 11:20:22 UTC Translated by: Dorcus Nalubega (sebu4) Approved by: Moses Cursor Ssebunya (mosescursor) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Cannot activate %1$s. %2$s plugin	Tesobola kuteekamu %1$s. %2$s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Cannot activate %1$s. %2$s Context plugin Comment 1: Plugin name, 2. The reason the plugin cannot be activated. References wp-admin/js/updates.js:1028 Tesobola kuteekamu %1$s. %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 09:17:47 UTC Last modified: 2025-08-27 09:22:05 UTC Translated by: Dorcus Nalubega (sebu4) Approved by: Moses Cursor Ssebunya (mosescursor) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Activation failed: %s	Egaanye okugendamu: %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Activation failed: %s Comment %s: Error string for a failed activation. References wp-admin/js/updates.js:1040 wp-admin/js/updates.js:1202 wp-admin/js/updates.js:2374 Egaanye okugendamu: %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 09:04:58 UTC Last modified: 2025-08-27 09:06:02 UTC Translated by: Dorcus Nalubega (sebu4) Approved by: Moses Cursor Ssebunya (mosescursor) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Activating... please wait.	Etteekamu... Lindako.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Activating... please wait. References wp-admin/js/updates.js:1089 Etteekamu... Lindako. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 09:04:31 UTC Last modified: 2025-08-27 09:06:02 UTC Translated by: Dorcus Nalubega (sebu4) Approved by: Moses Cursor Ssebunya (mosescursor) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Activating...	Etteekamu...	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Activating... References wp-admin/js/updates.js:1099 Etteekamu... You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 09:04:02 UTC Last modified: 2025-08-27 09:06:02 UTC Translated by: Dorcus Nalubega (sebu4) Approved by: Moses Cursor Ssebunya (mosescursor) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	WordPress 6.8 polishes and refines the tools you use every day, making your site faster, more secure, and easier to manage.	WordPress 6.8 elongoosa ebikozesebwa ebyabulijjo,olutimbe lwo ne lwongeza supiidi, obukuumi no'bwangu mu nkozesa	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion WordPress 6.8 polishes and refines the tools you use every day, making your site faster, more secure, and easier to manage. References wp-admin/about.php:136 WordPress 6.8 elongoosa ebikozesebwa ebyabulijjo,olutimbe lwo ne lwongeza supiidi, obukuumi no'bwangu mu nkozesa You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 10:25:46 UTC Last modified: 2025-08-27 12:00:29 UTC Translated by: cerinah Approved by: Moses Cursor Ssebunya (mosescursor) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The Style Book gets a cleaner look—and a few new tricks	Akatabo k'emisono kafunye enfanana empya - no'bukodyo obupya	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The Style Book gets a cleaner look—and a few new tricks References wp-admin/about.php:144 Akatabo k'emisono kafunye enfanana empya - no'bukodyo obupya You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 12:01:28 UTC Translated by: Moses Cursor Ssebunya (mosescursor) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The Style Book gets a cleaner look—and a few new tricks	Endabika ya Katabo effuna enfanana empya - no'bukodyo obupya	Details
Original old Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The Style Book gets a cleaner look—and a few new tricks References wp-admin/about.php:144 Endabika ya Katabo effuna enfanana empya - no'bukodyo obupya You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2025-08-27 10:17:41 UTC Last modified: 2025-08-27 12:01:28 UTC Translated by: cerinah Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Core Tech Lead	Akulira Enkozesa ya Technologiya	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Core Tech Lead References wp-admin/credits.php:148 Akulira Enkozesa ya Technologiya You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 10:13:56 UTC Last modified: 2025-08-29 10:37:46 UTC Translated by: cerinah Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Default Theme Design Lead	Omukulembeze W'endabika	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Default Theme Design Lead References wp-admin/credits.php:156 Omukulembeze W'endabika You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-29 10:37:15 UTC Translated by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Default Theme Design Lead	Omukulembeze w'endabika	Details
Original old 1 warning Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Default Theme Design Lead References wp-admin/credits.php:156 Warning: Translation should not end on newline. Omukulembeze w'endabika You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2025-08-29 10:36:40 UTC Last modified: 2025-08-29 10:36:55 UTC Translated by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Default Theme Design Lead	Omukulembeze W'endabika	Details
Original old Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Default Theme Design Lead References wp-admin/credits.php:156 Omukulembeze W'endabika You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2025-08-29 10:36:55 UTC Last modified: 2025-08-29 10:37:08 UTC Translated by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Default Theme Design Lead	Omukulembeze W'endabika	Details
Original old 1 warning Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Default Theme Design Lead References wp-admin/credits.php:156 Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end. Omukulembeze W'endabika You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2025-08-29 10:37:08 UTC Last modified: 2025-08-29 10:37:15 UTC Translated by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Default Theme Development Lead	Akulira enziba y'endabika	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Default Theme Development Lead References wp-admin/credits.php:157 Akulira enziba y'endabika You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-29 10:35:22 UTC Translated by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Triage Lead	Akulira Abasunsula	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Triage Lead References wp-admin/credits.php:159 Akulira Abasunsula You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 12:06:11 UTC Translated by: Moses Cursor Ssebunya (mosescursor) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Triage Lead	Akulira abasunsula	Details
Original old Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Triage Lead References wp-admin/credits.php:159 Akulira abasunsula You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2025-08-27 10:14:50 UTC Last modified: 2025-08-27 12:06:11 UTC Translated by: cerinah Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	An error occurred while saving your changeset.	Ensobi ebaddewo bwetubadde tuteleka Changeset yo	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion An error occurred while saving your changeset. References wp-admin/customize.php:79 Ensobi ebaddewo bwetubadde tuteleka Changeset yo You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 10:07:58 UTC Last modified: 2025-08-29 10:37:41 UTC Translated by: cerinah Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Please try again or start a new changeset. This changeset cannot be further modified.	Nsaba oddemu ogezeeko oba otandike Changeset empya. Changeset enno tesobola kuddamu kukyusibwa	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Please try again or start a new changeset. This changeset cannot be further modified. References wp-admin/customize.php:80 Nsaba oddemu ogezeeko oba otandike Changeset empya. Changeset enno tesobola kuddamu kukyusibwa You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 09:54:26 UTC Last modified: 2025-08-29 10:37:31 UTC Translated by: cerinah Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	An error occurred while processing your header image.	Ensobi ebaddewo bwetubadde tukola ku kifananyikyo ekya Header	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion An error occurred while processing your header image. References wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:833 wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:1021 wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:1032 Ensobi ebaddewo bwetubadde tukola ku kifananyikyo ekya Header You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 10:01:16 UTC Last modified: 2025-08-29 10:28:46 UTC Translated by: cerinah Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The active theme does not support uploading a custom header image. Please ensure your theme supports custom headers and try again.	Theme gyokozesa tekiliza kusaayo ekifananyi mu Header. Nsaba okakase nga theme Gyokozesa ekiliza headers ezizimbibwa bwomala oddemu ogezeeko	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The active theme does not support uploading a custom header image. Please ensure your theme supports custom headers and try again. References wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:834 wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:1022 Theme gyokozesa tekiliza kusaayo ekifananyi mu Header. Nsaba okakase nga theme Gyokozesa ekiliza headers ezizimbibwa bwomala oddemu ogezeeko You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 10:06:00 UTC Last modified: 2025-08-29 10:28:53 UTC Translated by: cerinah Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The active theme does not support uploading a custom header image. Please ensure your theme supports custom headers and try again.	Theme gyokozesa tekiliza kusaayo ekifananyi mu Header. Nsaba okakase nga theme Gyokozesa ekiliza headers ezizimbibwa bwomale oddemu ogezeeko	Details
Original rejected Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The active theme does not support uploading a custom header image. Please ensure your theme supports custom headers and try again. References wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:834 wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:1022 Theme gyokozesa tekiliza kusaayo ekifananyi mu Header. Nsaba okakase nga theme Gyokozesa ekiliza headers ezizimbibwa bwomale oddemu ogezeeko You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: rejected Added: 2025-08-27 09:57:02 UTC Last modified: 2025-08-27 10:06:00 UTC Translated by: cerinah Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Your site is using the dynamic %s file which is generated by WordPress.	Omukutu gwo gukozesa fayiro ya %s ekyukakyuuka eva mu WordPress	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Your site is using the dynamic %s file which is generated by WordPress. Comment %s: robots.txt References wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:596 Omukutu gwo gukozesa fayiro ya %s ekyukakyuuka eva mu WordPress You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 11:24:21 UTC Translated by: Moses Cursor Ssebunya (mosescursor) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Your site is using the dynamic %s file which is generated by WordPress.	Omukutu gwo gukozesa %s file eva mu WordPress	Details
Original old Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Your site is using the dynamic %s file which is generated by WordPress. Comment %s: robots.txt References wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:596 Omukutu gwo gukozesa %s file eva mu WordPress You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2025-08-27 10:05:17 UTC Last modified: 2025-08-27 11:24:21 UTC Translated by: cerinah Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Add Custom Field:	Gatako ekitundu ekizimbiddwa	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Add Custom Field: References wp-admin/includes/template.php:738 Gatako ekitundu ekizimbiddwa You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 09:52:19 UTC Last modified: 2025-08-29 10:28:33 UTC Translated by: cerinah Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

Translation of WordPress | 7.0.x - Development:

Prio	Original string	Translation	—
	Very weak password strength	Enafu nnyo	Details
Original old Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Very weak Context password strength References wp-includes/script-loader.php:1230 Enafu nnyo You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2025-08-27 19:39:14 UTC Last modified: 2025-08-29 03:17:46 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Weak password strength	Enafu	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Weak Context password strength References wp-includes/script-loader.php:1231 Enafu You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 23:32:13 UTC Last modified: 2025-08-29 03:17:51 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Yelp Theme starter content	Yelp	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Yelp Context Theme starter content References wp-includes/theme.php:2429 Yelp You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 19:26:18 UTC Last modified: 2025-08-29 03:16:06 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
↑	Uncategorized Priority: high	Tebyawuddwa	Details
Original old Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Uncategorized References wp-includes/category-template.php:162 wp-includes/js/dist/block-editor.js:27392 wp-includes/js/dist/block-editor.js:27399 wp-includes/js/dist/block-editor.js:28378 wp-includes/js/dist/block-editor.js:61814 wp-includes/js/dist/edit-site.js:24063 wp-admin/includes/upgrade.php:182 Tebyawuddwa You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2025-08-27 16:47:58 UTC Last modified: 2025-09-08 06:18:43 UTC Translated by: Tusiime Boub (boub) Priority of the original: high Translation Memory Other locales History
↑	October Priority: high	Ogwekkumi (Mukulukusabitungotungo)	Details
Original old Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion October Comment Month name. References wp-includes/class-wp-locale.php:184 wp-includes/js/dist/components.js:40601 Ogwekkumi (Mukulukusabitungotungo) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2025-08-27 16:46:06 UTC Last modified: 2026-02-16 19:57:21 UTC Translated by: Tusiime Boub (boub) Priority of the original: high Translation Memory Other locales History
↑	Friday Priority: high	Lwakutano	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Friday Comment Weekday. References wp-includes/class-wp-locale.php:153 Lwakutano You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 16:14:49 UTC Last modified: 2025-08-27 17:02:41 UTC Translated by: Tusiime Boub (boub) Approved by: Moses Cursor Ssebunya (mosescursor) Priority of the original: high Translation Memory Other locales History
	Merge table cells	Gatta amassa mu meeza	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Merge table cells References wp-includes/class-wp-editor.php:1331 Gatta amassa mu meeza You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-29 03:30:54 UTC Translated by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Table row properties	Ebikwata ku nyiriri mu mmeeza	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Table row properties References wp-includes/class-wp-editor.php:1307 Ebikwata ku nyiriri mu mmeeza You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-29 03:30:37 UTC Last modified: 2025-08-29 03:30:38 UTC Translated by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Table properties	Endabika z'Emeeza	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Table properties References wp-includes/class-wp-editor.php:1306 Endabika z'Emeeza You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-29 03:29:40 UTC Translated by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Italic	Italic	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Italic References wp-includes/class-wp-editor.php:1167 wp-includes/script-loader.php:810 wp-includes/js/dist/format-library.js:518 Italic You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-29 03:26:51 UTC Translated by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Strikethrough	Sazaamu	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Strikethrough References wp-includes/class-wp-editor.php:1162 wp-includes/js/dist/block-editor.js:45991 wp-includes/js/dist/format-library.js:1198 Sazaamu You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-29 03:26:42 UTC Translated by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Superscript	Koona k'ennukuta wa gulu	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Superscript References wp-includes/class-wp-editor.php:1164 wp-includes/js/dist/format-library.js:1572 Koona k'ennukuta wa gulu You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-29 03:34:43 UTC Translated by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Align	Entereeza	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Align References wp-includes/media-template.php:1090 wp-includes/media-template.php:1154 wp-includes/js/dist/block-editor.js:17485 Entereeza You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-29 03:26:14 UTC Translated by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Comments Feed	Omuko gw'ebiteeso	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Comments Feed References wp-includes/link-template.php:840 Omuko gw'ebiteeso You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-29 03:32:05 UTC Translated by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
↑	number_format_thousands_sep Priority: high	akawula_ennukuta_mu_nkumi	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion number_format_thousands_sep Comment $thousands_sep argument for https://www.php.net/number_format, default is ‘,’ References wp-includes/class-wp-locale.php:228 akawula_ennukuta_mu_nkumi You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 15:53:13 UTC Last modified: 2025-08-27 17:01:51 UTC Translated by: Tusiime Boub (boub) Approved by: Moses Cursor Ssebunya (mosescursor) Priority of the original: high Translation Memory Other locales History
	Invalid activation key.	Ekisumuluzo ky'okutandika si kituufu.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Invalid activation key. References wp-includes/ms-functions.php:1202 Ekisumuluzo ky'okutandika si kituufu. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 16:47:17 UTC Last modified: 2025-08-29 03:36:59 UTC Translated by: SAndrew (andrewssanya) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Spam it: %s	Kiteeke mu sipamu: %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Spam it: %s Comment Comment moderation. %s: Comment action URL. References wp-includes/pluggable.php:1957 wp-includes/pluggable.php:2136 Kiteeke mu sipamu: %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 16:42:19 UTC Last modified: 2025-08-29 03:36:51 UTC Translated by: SAndrew (andrewssanya) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	[%1$s] Please moderate: "%2$s"	[%1$s] Nsaba okukebera kino: "%2$s"	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion [%1$s] Please moderate: "%2$s" Comment Comment moderation notification email subject. 1: Site title, 2: Post title. References wp-includes/pluggable.php:2150 [%1$s] Nsaba okukebera kino: "%2$s" You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 16:35:35 UTC Last modified: 2025-08-29 03:36:46 UTC Translated by: SAndrew (andrewssanya) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Separate pattern categories with commas	Yawula ebika bya patani nga okoseza obuwumuza	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Separate pattern categories with commas References wp-includes/taxonomy.php:250 Yawula ebika bya patani nga okoseza obuwumuza You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-29 03:34:20 UTC Translated by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Empty Term.	Temuli Kigambo	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Empty Term. References wp-includes/taxonomy.php:979 wp-includes/taxonomy.php:3237 wp-includes/taxonomy.php:4682 Temuli Kigambo You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-29 03:32:27 UTC Translated by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Invalid item ID.	Endaga mu kitundu kya ID tekikirizibwa.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Invalid item ID. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:195 Endaga mu kitundu kya ID tekikirizibwa. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-29 03:36:08 UTC Translated by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Could not insert term into the database.	Tekisobose kutteekamu ekigambo mu databesi.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Could not insert term into the database. References wp-includes/taxonomy.php:2595 Tekisobose kutteekamu ekigambo mu databesi. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-29 03:33:57 UTC Translated by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The slug “%s” is already in use by another term.	Silaaga “%s” yakozesebwa dda ekigambo ekirala.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The slug “%s” is already in use by another term. Comment %s: Taxonomy term slug. References wp-includes/taxonomy.php:3334 Silaaga “%s” yakozesebwa dda ekigambo ekirala. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-29 03:36:28 UTC Translated by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The slug “%s” is already in use by another term.	silaaga “%s” yakozesebwa dda ekigambo ekirala.	Details
Original old 1 warning Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The slug “%s” is already in use by another term. Comment %s: Taxonomy term slug. References wp-includes/taxonomy.php:3334 Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. silaaga “%s” yakozesebwa dda ekigambo ekirala. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2025-08-29 03:36:23 UTC Last modified: 2025-08-29 03:36:28 UTC Translated by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Invalid object ID.	Endaga ya ID eno nfu.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Invalid object ID. References wp-includes/taxonomy.php:4905 Endaga ya ID eno nfu. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-29 03:35:39 UTC Translated by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The parent theme is missing. Please install the "%s" parent theme.	Theme esokerwako teriimu. Bambi tekamu “%s” theme esokerwako.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The parent theme is missing. Please install the "%s" parent theme. Comment %s: Theme directory name. References wp-includes/class-wp-theme.php:449 Theme esokerwako teriimu. Bambi tekamu “%s” theme esokerwako. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-29 03:33:34 UTC Translated by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Page %s	Omuko %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Page %s Comment %s: page number %s: Page number. References wp-includes/blocks/breadcrumbs.php:249 wp-includes/general-template.php:1254 Omuko %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-29 03:25:38 UTC Translated by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Site URL.	URL y'omukutu.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Site URL. References wp-includes/option.php:2780 URL y'omukutu. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 11:06:18 UTC Translated by: Moses Cursor Ssebunya (mosescursor) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Site URL.	Site URL.	Details
Original old Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Site URL. References wp-includes/option.php:2780 Site URL. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2025-08-27 10:10:31 UTC Last modified: 2025-08-27 11:06:18 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Post post type singular name	Ekiwandiiko	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Post Context post type singular name References wp-includes/class-wp-post-type.php:988 Ekiwandiiko You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-29 03:24:53 UTC Translated by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	All Tags	Taga Zonna	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion All Tags References wp-includes/class-wp-taxonomy.php:617 Taga Zonna You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-29 03:24:39 UTC Translated by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	All Tags	Taaga Zonna	Details
Original old Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion All Tags References wp-includes/class-wp-taxonomy.php:617 Taaga Zonna You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2025-08-27 23:23:23 UTC Last modified: 2025-08-29 03:24:39 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Aside Post format	Ku bbali	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Aside Context Post format References wp-includes/post-formats.php:99 Ku bbali You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 10:02:10 UTC Last modified: 2025-08-27 12:56:52 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Moses Cursor Ssebunya (mosescursor) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Standard Post format	Omutindo	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Standard Context Post format References wp-includes/post-formats.php:98 Omutindo You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 19:35:40 UTC Last modified: 2025-08-29 03:24:14 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Blue admin color scheme	Bbululu	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Blue Context admin color scheme References wp-includes/general-template.php:4954 Bbululu You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-29 03:24:00 UTC Translated by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Tags taxonomy general name	Obubinja	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Tags Context taxonomy general name References wp-includes/class-wp-taxonomy.php:613 Obubinja You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-29 03:22:08 UTC Translated by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Tags taxonomy general name	Taaga	Details
Original old Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Tags Context taxonomy general name References wp-includes/class-wp-taxonomy.php:613 Taaga You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2025-08-27 23:52:18 UTC Last modified: 2025-08-29 03:22:08 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Tag taxonomy singular name	Tag	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Tag Context taxonomy singular name References wp-includes/class-wp-taxonomy.php:614 Tag You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-29 03:21:51 UTC Translated by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Tag taxonomy singular name	Taga	Details
Original old Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Tag Context taxonomy singular name References wp-includes/class-wp-taxonomy.php:614 Taga You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2025-08-27 09:59:51 UTC Last modified: 2025-08-29 03:21:51 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
↑	ltr text direction Priority: high	kuva ku kkono kudda ku ddyo	Details
Original rejected 1 warning Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion ltr Context text direction Comment ‘rtl’ or ‘ltr’. This sets the text direction for WordPress. References wp-includes/class-wp-locale.php:248 wp-includes/script-loader.php:330 Warning: Lengths of source and translation differ too much. kuva ku kkono kudda ku ddyo You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: rejected Added: 2025-08-27 15:50:32 UTC Last modified: 2025-08-27 15:50:55 UTC Translated by: Tusiime Boub (boub) Priority of the original: high Translation Memory Other locales History
↑	ltr text direction Priority: high	kkono kudda ku ddyo	Details
Original rejected 1 warning Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion ltr Context text direction Comment ‘rtl’ or ‘ltr’. This sets the text direction for WordPress. References wp-includes/class-wp-locale.php:248 wp-includes/script-loader.php:330 Warning: Lengths of source and translation differ too much. kkono kudda ku ddyo You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: rejected Added: 2025-08-27 15:50:55 UTC Last modified: 2025-08-27 16:16:23 UTC Translated by: Tusiime Boub (boub) Priority of the original: high Translation Memory Other locales History
↑	ltr text direction Priority: high	kkono kudda ku ddyo (kkd)	Details
Original rejected 1 warning Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion ltr Context text direction Comment ‘rtl’ or ‘ltr’. This sets the text direction for WordPress. References wp-includes/class-wp-locale.php:248 wp-includes/script-loader.php:330 Warning: Lengths of source and translation differ too much. kkono kudda ku ddyo (kkd) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: rejected Added: 2025-08-27 16:16:23 UTC Last modified: 2025-08-27 16:16:58 UTC Translated by: Tusiime Boub (boub) Priority of the original: high Translation Memory Other locales History
↑	ltr text direction Priority: high	kkd (kkono kudda ku ddyo)	Details
Original rejected Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion ltr Context text direction Comment ‘rtl’ or ‘ltr’. This sets the text direction for WordPress. References wp-includes/class-wp-locale.php:248 wp-includes/script-loader.php:330 kkd (kkono kudda ku ddyo) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: rejected Added: 2025-08-27 16:16:58 UTC Last modified: 2025-12-17 13:52:35 UTC Translated by: Tusiime Boub (boub) Rejected by: Moses Cursor Ssebunya (mosescursor) Priority of the original: high Translation Memory Other locales History
	Mixed	Okutabika	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Mixed References wp-includes/js/dist/block-editor.js:16187 wp-includes/js/dist/block-editor.js:44649 wp-includes/js/dist/block-editor.js:44670 wp-includes/js/dist/components.js:34266 wp-includes/js/dist/components.js:34894 Okutabika You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-29 03:21:41 UTC Translated by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Mixed	Okutabuliddwamu	Details
Original old Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Mixed References wp-includes/js/dist/block-editor.js:16187 wp-includes/js/dist/block-editor.js:44649 wp-includes/js/dist/block-editor.js:44670 wp-includes/js/dist/components.js:34266 wp-includes/js/dist/components.js:34894 Okutabuliddwamu You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2025-08-27 23:12:33 UTC Last modified: 2025-08-29 03:21:41 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Saved	Kiterekeddwa	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Saved References wp-includes/script-loader.php:1318 wp-includes/js/dist/edit-site.js:6307 wp-includes/js/dist/edit-site.js:6325 wp-includes/js/dist/editor.js:48499 wp-includes/js/dist/script-modules/boot/index.js:1717 wp-admin/js/widgets.js:130 wp-admin/js/widgets.js:575 Kiterekeddwa You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 23:13:01 UTC Last modified: 2025-08-29 03:21:14 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Audio	Eddoboozi	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Audio References wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:28 wp-includes/js/dist/block-editor.js:51584 wp-includes/js/dist/block-library.js:7451 wp-includes/js/dist/block-library.js:55297 wp-includes/js/dist/editor.js:13387 wp-includes/js/dist/editor.js:45299 wp-includes/js/dist/media-utils.js:17599 Eddoboozi You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 10:03:40 UTC Last modified: 2025-08-27 12:56:52 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Moses Cursor Ssebunya (mosescursor) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Search submit button	Noonya	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Search Context submit button References wp-includes/general-template.php:333 wp-includes/general-template.php:343 Noonya You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 10:05:06 UTC Last modified: 2025-08-27 11:10:27 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Moses Cursor Ssebunya (mosescursor) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
↑	on Open Sans font: on or off Priority: high	kweeri	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion on Context Open Sans font: on or off Comment If there are characters in your language that are not supported by Open Sans, translate this to ‘off’. Do not translate into your own language. References wp-includes/script-loader.php:1593 kweeri You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-29 03:37:12 UTC Translated by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: high Translation Memory Other locales History
↑	on Open Sans font: on or off Priority: high	on	Details
Original old Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion on Context Open Sans font: on or off Comment If there are characters in your language that are not supported by Open Sans, translate this to ‘off’. Do not translate into your own language. References wp-includes/script-loader.php:1593 on You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2022-11-04 10:03:23 UTC Last modified: 2025-03-01 15:17:07 UTC Translated by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: high Translation Memory Other locales History
↑	on Open Sans font: on or off Priority: high	kweli	Details
Original old Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion on Context Open Sans font: on or off Comment If there are characters in your language that are not supported by Open Sans, translate this to ‘off’. Do not translate into your own language. References wp-includes/script-loader.php:1593 kweli You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2025-08-27 15:48:38 UTC Last modified: 2025-08-29 03:37:12 UTC Translated by: Tusiime Boub (boub) Priority of the original: high Translation Memory Other locales History
	Coffee admin color scheme	Kaawa	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Coffee Context admin color scheme References wp-includes/general-template.php:5014 Kaawa You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-29 03:20:52 UTC Translated by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Move down	Sembeza wansi	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Move down Comment Hidden accessibility text. References wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1103 wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:723 wp-includes/js/dist/block-editor.js:34503 wp-includes/js/dist/block-editor.js:73249 wp-includes/js/dist/block-editor.js:73250 wp-includes/js/dist/block-library.js:40492 wp-includes/js/dist/edit-site.js:23040 wp-includes/js/dist/editor.js:9202 wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:165 wp-admin/includes/template.php:1416 Sembeza wansi You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 10:12:15 UTC Last modified: 2025-08-27 12:56:52 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Moses Cursor Ssebunya (mosescursor) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Block	Bulooka	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Block References wp-includes/widgets/class-wp-widget-block.php:45 wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:2666 wp-includes/js/dist/editor.js:64058 Bulooka You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 23:54:57 UTC Last modified: 2025-08-29 03:20:44 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Embed	Teekamu	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Embed References wp-includes/class-wp-editor.php:1245 Teekamu You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 10:03:55 UTC Last modified: 2025-08-29 03:20:27 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Text color	Langi y’ebiwandiiko	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Text color References wp-includes/class-wp-editor.php:1360 Langi y’ebiwandiiko You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 19:42:32 UTC Last modified: 2025-08-29 03:20:34 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	File	Fayilo	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion File References wp-includes/js/dist/block-library.js:22381 wp-includes/js/dist/block-library.js:22848 wp-includes/js/dist/block-library.js:72320 wp-includes/js/dist/list-reusable-blocks.js:277 Fayilo You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 19:25:57 UTC Last modified: 2025-08-29 03:20:30 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Tools	Ebikozesebwa	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Tools References wp-includes/js/dist/block-library.js:38309 wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:847 wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3365 wp-includes/js/dist/editor.js:51057 wp-admin/menu.php:390 wp-admin/tools.php:43 Ebikozesebwa You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 23:11:16 UTC Last modified: 2025-08-29 03:20:39 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Blocks TinyMCE	Bulooka	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Blocks Context TinyMCE Comment Block tags. References wp-includes/class-wp-editor.php:1152 Bulooka You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 23:55:54 UTC Last modified: 2025-08-29 03:19:39 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Next find/replace	Ekiddako	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Next Context find/replace References wp-includes/class-wp-editor.php:1288 Ekiddako You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 23:10:39 UTC Last modified: 2025-08-29 03:19:35 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Tools TinyMCE menu	Ebikozesebwa	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Tools Context TinyMCE menu References wp-includes/class-wp-editor.php:1381 Ebikozesebwa You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 19:28:47 UTC Last modified: 2025-08-29 03:19:31 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Move Move widget	Tambuza	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Move Context Move widget References wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:731 Tambuza You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 23:10:18 UTC Last modified: 2025-08-29 03:19:09 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Audio post format archive title	Eddoboozi	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Audio Context post format archive title References wp-includes/general-template.php:1764 Eddoboozi You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 19:28:02 UTC Last modified: 2025-08-29 03:18:56 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Installed translations	Eteekeddwamu	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Installed Context translations References wp-includes/l10n.php:1806 Eteekeddwamu You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 19:38:01 UTC Last modified: 2025-08-29 03:18:29 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Select Year	Londa Omwaka	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Select Year References wp-includes/blocks/archives.php:50 wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:88 Londa Omwaka You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 19:48:39 UTC Last modified: 2025-08-29 03:18:08 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Select Day	Londa Olunaku	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Select Day References wp-includes/blocks/archives.php:56 wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:94 Londa Olunaku You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-28 00:07:19 UTC Last modified: 2025-08-29 03:18:13 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Installed!	Eteekeddwamu!	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Installed! References wp-includes/js/dist/block-directory.js:917 Eteekeddwamu! You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 19:45:53 UTC Last modified: 2025-08-29 03:18:04 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	(unnamed) Missing menu name.	(terina linnya)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion (unnamed) Context Missing menu name. References wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:512 wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-setting.php:440 (terina linnya) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 23:59:28 UTC Last modified: 2025-08-29 03:17:55 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Very weak password strength	Nafu nnyo	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Very weak Context password strength References wp-includes/script-loader.php:1230 Nafu nnyo You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-29 03:17:46 UTC Translated by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Read more	Soma ebisingawo	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Read more References wp-includes/blocks/read-more.php:39 wp-includes/js/dist/block-library.js:27539 wp-includes/js/dist/block-library.js:37654 wp-includes/js/dist/block-library.js:59637 wp-includes/js/dist/block-library.js:59655 Soma ebisingawo You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 10:12:37 UTC Last modified: 2025-08-27 11:11:41 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Moses Cursor Ssebunya (mosescursor) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	HTML Embed	Teekamu HTML	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion HTML Embed References wp-includes/embed.php:1203 Teekamu HTML You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 10:14:59 UTC Last modified: 2025-08-27 12:56:52 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Moses Cursor Ssebunya (mosescursor) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
↑	off decline months names: on or off Priority: high	teliiko	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion off Context decline months names: on or off Comment If months in your language require a genitive case, translate this to ‘on’. Do not translate into your own language. References wp-includes/functions.php:350 teliiko You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 15:54:31 UTC Last modified: 2025-08-29 03:37:03 UTC Translated by: Tusiime Boub (boub) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: high Translation Memory Other locales History
	January genitive	Gatonnya	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion January Context genitive Comment Month name, genitive. References wp-includes/class-wp-locale.php:189 Gatonnya You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 10:07:51 UTC Last modified: 2025-08-27 11:11:48 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Moses Cursor Ssebunya (mosescursor) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	February genitive	Mukutulansanja	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion February Context genitive Comment Month name, genitive. References wp-includes/class-wp-locale.php:190 Mukutulansanja You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 23:23:03 UTC Last modified: 2025-08-29 03:17:24 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	March genitive	Mugulansigo	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion March Context genitive Comment Month name, genitive. References wp-includes/class-wp-locale.php:191 Mugulansigo You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 19:29:54 UTC Last modified: 2025-08-29 03:17:21 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Trash comment status	Kasasiro	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Trash Context comment status References wp-includes/comment.php:291 Kasasiro You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 19:27:31 UTC Last modified: 2025-08-29 03:17:15 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Trash post status	Kasasiro	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Trash Context post status References wp-includes/post.php:735 Kasasiro You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 10:01:58 UTC Last modified: 2025-08-27 11:11:57 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Moses Cursor Ssebunya (mosescursor) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Play	Zannya	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Play References wp-includes/script-loader.php:1101 wp-includes/theme.php:1722 Zannya You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 10:00:36 UTC Last modified: 2025-08-27 11:12:05 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Moses Cursor Ssebunya (mosescursor) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Post	Ekiwandiiko	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Post References wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1049 wp-includes/js/dist/block-editor.js:48976 Ekiwandiiko You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-29 03:16:38 UTC Translated by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Hours	Saawa	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Hours References wp-includes/js/dist/components.js:40491 Saawa You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 23:12:01 UTC Last modified: 2025-08-29 03:16:16 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Contact us	Tutuukirire	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Contact us References wp-includes/js/dist/block-library.js:10368 Tutuukirire You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 19:45:31 UTC Last modified: 2025-08-29 03:16:10 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Find Us Theme starter content	Tusaange	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Find Us Context Theme starter content References wp-includes/theme.php:2296 Tusaange You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 10:06:44 UTC Last modified: 2025-08-27 11:12:13 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Moses Cursor Ssebunya (mosescursor) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Search Theme starter content	Noonya	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Search Context Theme starter content References wp-includes/theme.php:2360 Noonya You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 10:04:51 UTC Last modified: 2025-08-27 11:12:18 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Moses Cursor Ssebunya (mosescursor) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Facebook Theme starter content	Facebook	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Facebook Context Theme starter content References wp-includes/theme.php:2401 Facebook You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 10:09:20 UTC Last modified: 2025-08-27 11:15:47 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Moses Cursor Ssebunya (mosescursor) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Instagram Theme starter content	Instagram	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Instagram Context Theme starter content References wp-includes/theme.php:2413 Instagram You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 10:11:29 UTC Last modified: 2025-08-27 11:15:50 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Moses Cursor Ssebunya (mosescursor) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Home Theme starter content	Awasokerwa	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Home Context Theme starter content References wp-includes/theme.php:2367 wp-includes/theme.php:2440 Awasokerwa You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 19:26:24 UTC Last modified: 2025-08-29 03:15:46 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Blog Theme starter content	Blog	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Blog Context Theme starter content References wp-includes/theme.php:2464 Blog You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 19:26:35 UTC Last modified: 2025-08-29 03:15:59 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Pinterest Theme starter content	Pinterest	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Pinterest Context Theme starter content References wp-includes/theme.php:2421 Pinterest You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 10:11:46 UTC Last modified: 2025-08-27 11:15:52 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Moses Cursor Ssebunya (mosescursor) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Calendar Theme starter content	Kalenda	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Calendar Context Theme starter content References wp-includes/theme.php:2330 Kalenda You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 10:08:58 UTC Last modified: 2025-08-27 11:15:58 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Moses Cursor Ssebunya (mosescursor) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Meta Theme starter content	Meta	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Meta Context Theme starter content References wp-includes/theme.php:2342 Meta You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 23:09:03 UTC Last modified: 2025-08-29 03:15:30 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Archives Theme starter content	Amatterekero	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Archives Context Theme starter content References wp-includes/theme.php:2324 Amatterekero You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 23:58:29 UTC Last modified: 2025-08-29 03:15:23 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	RSS Error:	Ensobi ya RSS:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion RSS Error: References wp-includes/blocks/rss.php:25 wp-includes/widgets.php:1611 wp-includes/widgets.php:1734 Ensobi ya RSS: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 19:43:22 UTC Last modified: 2025-08-29 03:15:20 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Id Id for link anchor (TinyMCE)	Id	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Id Context Id for link anchor (TinyMCE) References wp-includes/class-wp-editor.php:1210 Id You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 09:59:29 UTC Last modified: 2025-08-27 11:16:06 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Moses Cursor Ssebunya (mosescursor) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Add Images label for button in the gallery widget; should not be longer than ~13 characters long	Gatta ko Ebifaananyi	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Add Images Context label for button in the gallery widget; should not be longer than ~13 characters long References wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:39 Gatta ko Ebifaananyi You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 23:25:16 UTC Last modified: 2025-08-29 03:15:16 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	(no author)	(tewali muwandiisi)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion (no author) References wp-includes/media.php:4599 wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:549 wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1291 wp-admin/includes/media.php:3345 (tewali muwandiisi) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 19:46:53 UTC Last modified: 2025-08-29 03:15:12 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	(no author)	(Tewali muwandiisi)	Details
Original rejected Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion (no author) References wp-includes/media.php:4599 wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:549 wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1291 wp-admin/includes/media.php:3345 (Tewali muwandiisi) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: rejected Added: 2025-08-27 19:46:45 UTC Last modified: 2025-08-27 19:46:53 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Add Audio label for button in the audio widget	Gattako Eddoboozi	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Add Audio Context label for button in the audio widget References wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:39 Gattako Eddoboozi You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 11:16:18 UTC Translated by: Moses Cursor Ssebunya (mosescursor) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Add Audio label for button in the audio widget	Yongera Eddoboozi	Details
Original old Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Add Audio Context label for button in the audio widget References wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:39 Yongera Eddoboozi You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2025-08-27 10:11:11 UTC Last modified: 2025-08-27 11:16:18 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Add Image label for button in the image widget	Gatta ko Ekifaananyi	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Add Image Context label for button in the image widget References wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:39 Gatta ko Ekifaananyi You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 23:45:26 UTC Last modified: 2025-08-29 03:15:06 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Copied	Kikopeddwa	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Copied References wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4392 Kikopeddwa You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 23:13:41 UTC Last modified: 2025-08-29 03:14:54 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	CSS code	CSS kodi	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion CSS code References wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5769 CSS kodi You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-29 03:14:50 UTC Translated by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Afrikaans	Afrikaans	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Afrikaans References wp-includes/script-loader.php:1115 Afrikaans You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 19:39:46 UTC Last modified: 2025-08-29 03:14:36 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Belarusian	Olubelarusi	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Belarusian References wp-includes/script-loader.php:1118 Olubelarusi You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-28 00:06:40 UTC Last modified: 2025-08-29 03:14:23 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Bulgarian	Bulgarian	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Bulgarian References wp-includes/script-loader.php:1119 Bulgarian You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 10:13:02 UTC Last modified: 2025-08-27 11:16:22 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Moses Cursor Ssebunya (mosescursor) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Catalan	Katalan	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Catalan References wp-includes/script-loader.php:1120 Katalan You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 19:32:48 UTC Last modified: 2025-08-29 03:14:19 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Romanian	Olurooma	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Romanian References wp-includes/script-loader.php:1155 Olurooma You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-29 03:13:58 UTC Translated by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Romanian	Oluromania	Details
Original old Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Romanian References wp-includes/script-loader.php:1155 Oluromania You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2025-08-27 23:44:48 UTC Last modified: 2025-08-29 03:13:58 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Russian	Olurassia	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Russian References wp-includes/script-loader.php:1156 Olurassia You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-29 03:13:46 UTC Translated by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Russian	Olurassiya	Details
Original old Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Russian References wp-includes/script-loader.php:1156 Olurassiya You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2025-08-27 19:33:51 UTC Last modified: 2025-08-29 03:13:46 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Schedule customizer changeset action/button label	Enteekateeka	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Schedule Context customizer changeset action/button label References wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4873 wp-includes/script-loader.php:1312 Enteekateeka You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 10:10:00 UTC Last modified: 2025-08-27 11:52:17 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Moses Cursor Ssebunya (mosescursor) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Most Used tags	Ekisinga Okukozesebwa	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Most Used Context tags Comment Tab heading when selecting from the most used terms. References wp-includes/class-wp-taxonomy.php:638 Ekisinga Okukozesebwa You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 23:59:03 UTC Last modified: 2025-08-29 03:13:05 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Blocks	Bulooka	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Blocks References wp-includes/js/dist/block-editor.js:29653 wp-includes/js/dist/block-editor.js:29660 wp-includes/js/dist/block-editor.js:30075 wp-includes/js/dist/editor.js:22317 wp-includes/js/dist/editor.js:22513 wp-includes/js/dist/editor.js:49610 wp-includes/js/dist/editor.js:67189 Bulooka You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 23:13:58 UTC Last modified: 2025-08-29 03:13:00 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	All Blocks	Bulooka Zonna	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion All Blocks References wp-includes/js/dist/editor.js:40008 Bulooka Zonna You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 23:24:59 UTC Last modified: 2025-08-29 03:12:54 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Add block	Gattako bulooka	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Add block References wp-includes/js/dist/block-library.js:40946 wp-includes/js/dist/block-library.js:41208 Gattako bulooka You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-28 00:03:01 UTC Last modified: 2025-08-29 03:12:43 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Block: %s	Bulooka: %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Block: %s References wp-includes/js/dist/block-editor.js:22648 Bulooka: %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-28 00:03:39 UTC Last modified: 2025-08-29 03:12:49 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Copy Error	Ensobi mu Kukoppa	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Copy Error References wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:280 wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:2292 Ensobi mu Kukoppa You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 19:44:58 UTC Last modified: 2025-08-29 03:12:36 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Most used blocks	Ekisinga okukozesebwa	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Most used Context blocks References wp-includes/js/dist/block-editor.js:27354 wp-includes/js/dist/block-editor.js:27360 Ekisinga okukozesebwa You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 19:39:22 UTC Last modified: 2025-08-29 03:12:28 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Aside	Ku bbali	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Aside References wp-includes/js/dist/block-library.js:55296 wp-includes/js/dist/editor.js:45298 Ku bbali You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 10:02:52 UTC Last modified: 2025-08-27 12:56:52 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Moses Cursor Ssebunya (mosescursor) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Standard	Omutindo	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Standard References wp-includes/js/dist/block-library.js:55303 wp-includes/js/dist/editor.js:45305 Omutindo You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 23:42:26 UTC Last modified: 2025-08-29 03:12:40 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Copied!	Kikopeddwa!	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Copied! References wp-includes/media-template.php:553 wp-includes/media-template.php:805 wp-includes/js/dist/components.js:31385 wp-includes/js/dist/editor.js:47893 wp-admin/async-upload.php:77 wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:870 wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:429 wp-admin/includes/media.php:3385 wp-admin/site-health-info.php:59 wp-admin/user-edit.php:1006 Kikopeddwa! You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 19:33:09 UTC Last modified: 2025-08-29 03:12:17 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Tag	Tag	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Tag References wp-includes/js/dist/block-editor.js:48984 wp-includes/js/dist/editor.js:46928 wp-includes/js/dist/editor.js:46938 Tag You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-29 03:12:13 UTC Translated by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Tag	Taaga	Details
Original old Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Tag References wp-includes/js/dist/block-editor.js:48984 wp-includes/js/dist/editor.js:46928 wp-includes/js/dist/editor.js:46938 Taaga You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2025-08-27 23:51:46 UTC Last modified: 2025-08-29 03:12:13 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Options	Eby'okulondako	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Options References wp-includes/js/dist/block-editor.js:29042 wp-includes/js/dist/block-editor.js:36375 wp-includes/js/dist/block-editor.js:42122 wp-includes/js/dist/block-editor.js:69686 wp-includes/js/dist/block-library.js:40466 wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:820 wp-includes/js/dist/edit-site.js:23014 wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3338 wp-includes/js/dist/editor.js:50977 Eby'okulondako You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 23:16:21 UTC Last modified: 2025-08-29 03:12:04 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: %d block Plural: %d blocks	Singular: %d kabuloka Plural: %d bulooka	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: %d block Plural: %d blocks Comment %d: Number of blocks. References wp-includes/js/dist/block-editor.js:27051 Form: %d kabuloka %d bulooka You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 23:39:44 UTC Last modified: 2025-08-29 03:11:52 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: %d block Plural: %d blocks	Singular: %s kabuloka Plural: %s bulooka	Details
Original rejected 2 warnings Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: %d block Plural: %d blocks Comment %d: Number of blocks. References wp-includes/js/dist/block-editor.js:27051 Form: Warning: Missing %d placeholder in translation. %s kabuloka Warning: Missing %d placeholder in translation. %s bulooka You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: rejected Added: 2025-08-27 23:39:30 UTC Last modified: 2025-08-27 23:39:44 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Add text…	Yongerako ebiwandiiko...	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Add text… References wp-includes/js/dist/block-library.js:9593 wp-includes/js/dist/block-library.js:22500 wp-includes/js/dist/block-library.js:44503 Yongerako ebiwandiiko... You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 19:47:44 UTC Last modified: 2025-08-29 03:11:38 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Add text…	Yongerako ebiwandiiko...	Details
Original rejected 1 warning Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Add text… References wp-includes/js/dist/block-library.js:9593 wp-includes/js/dist/block-library.js:22500 wp-includes/js/dist/block-library.js:44503 Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end. Yongerako ebiwandiiko... You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: rejected Added: 2025-08-27 19:47:39 UTC Last modified: 2025-08-27 19:47:44 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Period	Akafundikira	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Period Comment period as in the character ‘.’ References wp-includes/js/dist/keycodes.js:194 Akafundikira You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 23:34:22 UTC Last modified: 2025-08-29 03:11:17 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Details	Ebisingawo	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Details Comment Hidden accessibility text. References wp-includes/media-template.php:442 wp-includes/js/dist/editor.js:49657 wp-admin/import.php:211 wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:381 wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:273 Ebisingawo You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 23:37:22 UTC Last modified: 2025-08-29 03:11:04 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Link rel	Link rel	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Link rel References wp-includes/js/dist/block-editor.js:71409 wp-includes/js/dist/block-library.js:5457 wp-includes/js/dist/block-library.js:44831 wp-includes/js/dist/block-library.js:44840 wp-includes/js/dist/block-library.js:46516 wp-includes/js/dist/block-library.js:57924 Link rel You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 23:58:15 UTC Last modified: 2025-08-29 03:10:49 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Archives file type group	Amatterekero	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Archives Context file type group References wp-includes/post.php:3588 Amatterekero You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 23:58:04 UTC Last modified: 2025-08-29 03:10:44 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Extra Large	Kinene Dala	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Extra Large References wp-includes/js/dist/components.js:42119 Kinene Dala You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 10:15:31 UTC Last modified: 2025-08-27 12:56:52 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Moses Cursor Ssebunya (mosescursor) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	RSS Feed	RSS Feed	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion RSS Feed References wp-includes/widgets/class-wp-widget-rss.php:129 RSS Feed You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 10:08:53 UTC Last modified: 2025-08-27 12:56:52 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Moses Cursor Ssebunya (mosescursor) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	File URL:	URL ya fayiro:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion File URL: References wp-includes/media-template.php:549 wp-includes/media-template.php:801 wp-admin/includes/media.php:3381 URL ya fayiro: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 11:27:21 UTC Translated by: Moses Cursor Ssebunya (mosescursor) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	File URL:	Failo URL:	Details
Original old Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion File URL: References wp-includes/media-template.php:549 wp-includes/media-template.php:801 wp-admin/includes/media.php:3381 Failo URL: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2025-08-27 10:12:03 UTC Last modified: 2025-08-27 11:27:21 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Add media	Ssaako Ebifaananyi	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Add media References wp-includes/media.php:5020 wp-includes/media.php:5042 wp-includes/js/dist/block-library.js:18286 wp-includes/js/dist/block-library.js:25596 wp-includes/js/dist/block-library.js:30397 Ssaako Ebifaananyi You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 10:12:27 UTC Last modified: 2025-08-29 03:10:10 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Tag: tag archive title prefix	Taaga:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Tag: Context tag archive title prefix References wp-includes/general-template.php:1732 Taaga: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 11:27:39 UTC Translated by: Moses Cursor Ssebunya (mosescursor) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Tag: tag archive title prefix	Tag:	Details
Original old Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Tag: Context tag archive title prefix References wp-includes/general-template.php:1732 Tag: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2025-08-27 10:01:10 UTC Last modified: 2025-08-27 11:27:39 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Year: date archive title prefix	Omwaaka:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Year: Context date archive title prefix References wp-includes/general-template.php:1739 Omwaaka: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 10:03:07 UTC Last modified: 2025-08-27 11:27:47 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Moses Cursor Ssebunya (mosescursor) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Month: date archive title prefix	Omwezi:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Month: Context date archive title prefix References wp-includes/general-template.php:1743 Omwezi: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 10:05:44 UTC Last modified: 2025-08-27 11:27:50 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Moses Cursor Ssebunya (mosescursor) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Archives: post type archive title prefix	Amatterekero:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Archives: Context post type archive title prefix References wp-includes/general-template.php:1770 Amatterekero: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 19:40:52 UTC Last modified: 2025-08-29 03:10:03 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Buttons Block pattern category	Amapeesa	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Buttons Context Block pattern category References wp-includes/block-patterns.php:106 Amapeesa You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 23:36:59 UTC Last modified: 2025-08-29 03:09:54 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Patterns	Patani	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Patterns References wp-includes/js/dist/block-editor.js:28448 wp-includes/js/dist/block-editor.js:30083 wp-includes/js/dist/block-editor.js:39454 wp-includes/js/dist/edit-site.js:21391 wp-includes/js/dist/edit-site.js:24258 Patani You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 23:37:42 UTC Last modified: 2025-08-29 03:09:44 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Browse all	Noonya wonna	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Browse all References wp-includes/js/dist/block-editor.js:30229 Noonya wonna You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 19:41:52 UTC Last modified: 2025-08-29 03:09:39 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Desktop	Desktop	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Desktop References wp-includes/js/dist/block-editor.js:10716 wp-includes/js/dist/editor.js:51272 Desktop You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 23:15:05 UTC Last modified: 2025-08-29 03:09:35 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Characters	Ennyukuta	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Characters References wp-includes/js/dist/editor.js:49594 Ennyukuta You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 19:42:01 UTC Last modified: 2025-08-29 03:09:19 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Uppercase	Ennukuta ennene	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Uppercase References wp-includes/js/dist/block-editor.js:46041 Ennukuta ennene You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-28 00:04:37 UTC Last modified: 2025-08-29 03:09:13 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Lowercase	Ennukuta entono	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Lowercase References wp-includes/js/dist/block-editor.js:46046 Ennukuta entono You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-28 00:04:16 UTC Last modified: 2025-08-29 03:09:08 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	More	Ebirala	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion More References wp-includes/js/dist/block-editor.js:51862 wp-includes/js/dist/block-library.js:30498 wp-includes/js/dist/editor.js:66311 Ebirala You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-29 03:09:03 UTC Translated by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Archives block title	Amatterekero	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Archives Context block title References wp-includes/blocks/archives/block.json:0 Amatterekero You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 23:44:06 UTC Last modified: 2025-08-29 03:08:52 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Audio block title	Eddoboozi	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Audio Context block title References wp-includes/blocks/audio/block.json:0 Eddoboozi You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 19:28:39 UTC Last modified: 2025-08-29 03:07:38 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Button block title	Eppeesa	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Button Context block title References wp-includes/blocks/button/block.json:0 Eppeesa You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 23:35:28 UTC Last modified: 2025-08-29 03:08:39 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Buttons block title	Amapeesa	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Buttons Context block title References wp-includes/blocks/buttons/block.json:0 Amapeesa You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 23:36:43 UTC Last modified: 2025-08-29 03:07:24 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Calendar block title	Kalenda	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Calendar Context block title References wp-includes/blocks/calendar/block.json:0 Kalenda You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 10:09:47 UTC Last modified: 2025-08-27 11:27:53 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Moses Cursor Ssebunya (mosescursor) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Code block title	Kodi	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Code Context block title References wp-includes/blocks/code/block.json:0 Kodi You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-29 03:07:13 UTC Translated by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Pixels (px)	Pixels (px)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Pixels (px) References wp-includes/js/dist/components.js:32815 wp-includes/js/dist/components.js:32816 Pixels (px) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 19:48:21 UTC Last modified: 2025-08-29 03:07:20 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Media block category	Ebifananyi	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Media Context block category References wp-includes/block-editor.php:27 Ebifananyi You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 19:27:44 UTC Last modified: 2025-08-29 03:06:58 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Pattern	Patani	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Pattern References wp-includes/js/dist/block-editor.js:27037 wp-includes/js/dist/block-editor.js:33518 wp-includes/js/dist/edit-site.js:1143 wp-includes/js/dist/editor.js:41633 Patani You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 23:16:34 UTC Last modified: 2025-08-29 03:06:54 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Tilde	Tilde	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Tilde Comment tilde as in the character ‘~’ References wp-includes/js/dist/keycodes.js:198 Tilde You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 23:54:42 UTC Last modified: 2025-08-29 03:06:48 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Header custom image header	Omutwe	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Header Context custom image header References wp-includes/admin-bar.php:1199 wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:77 wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:78 wp-admin/menu.php:256 Omutwe You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 10:04:27 UTC Last modified: 2025-08-29 03:06:12 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Patterns block category	Patani	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Patterns Context block category References wp-includes/block-editor.php:52 Patani You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 23:38:29 UTC Last modified: 2025-08-29 03:06:36 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Footer template part area	Emiranamiro	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Footer Context template part area References wp-includes/block-template-utils.php:95 Emiranamiro You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-29 03:06:22 UTC Translated by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Footer template part area	Fuuta	Details
Original old Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Footer Context template part area References wp-includes/block-template-utils.php:95 Fuuta You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2025-08-27 10:04:43 UTC Last modified: 2025-08-29 03:06:22 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	All Archives Template name	Amaterekero Gonna	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion All Archives Context Template name References wp-includes/block-template-utils.php:180 Amaterekero Gonna You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 19:50:24 UTC Last modified: 2025-08-29 03:06:29 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	All Archives Template name	Amaterekero gonna	Details
Original rejected Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion All Archives Context Template name References wp-includes/block-template-utils.php:180 Amaterekero gonna You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: rejected Added: 2025-08-27 19:50:18 UTC Last modified: 2025-08-27 19:50:24 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Pattern post type singular name	Patani	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Pattern Context post type singular name References wp-includes/post.php:307 Patani You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 23:36:22 UTC Last modified: 2025-08-29 03:06:07 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: %d Block Plural: %d Blocks	Singular: %d Kabuloka Plural: %d Bulooka	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: %d Block Plural: %d Blocks Comment %d: number of blocks References wp-includes/js/dist/block-editor.js:54382 Form: %d Kabuloka %d Bulooka You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 23:43:58 UTC Last modified: 2025-08-29 03:05:54 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Cover Scale option for dimensions control	Bbika	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Cover Context Scale option for dimensions control References wp-includes/js/dist/block-editor.js:74854 wp-includes/js/dist/block-library.js:30447 Bbika You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 23:55:24 UTC Last modified: 2025-08-29 03:06:02 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	My pattern	Patani yange	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion My pattern References wp-includes/js/dist/edit-post.js:1570 wp-includes/js/dist/patterns.js:551 wp-includes/js/dist/reusable-blocks.js:363 Patani yange You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 23:25:41 UTC Last modified: 2025-08-29 03:05:44 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Parent	Ensibuko	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Parent References wp-includes/js/dist/block-library.js:7692 wp-includes/js/dist/block-library.js:45797 wp-includes/js/dist/editor.js:10221 wp-includes/js/dist/editor.js:10316 wp-includes/js/dist/editor.js:43069 wp-includes/js/dist/editor.js:43127 wp-includes/js/dist/editor.js:43139 wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1836 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1029 Ensibuko You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 11:28:14 UTC Translated by: Moses Cursor Ssebunya (mosescursor) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Parent	Omuzadde	Details
Original old Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Parent References wp-includes/js/dist/block-library.js:7692 wp-includes/js/dist/block-library.js:45797 wp-includes/js/dist/editor.js:10221 wp-includes/js/dist/editor.js:10316 wp-includes/js/dist/editor.js:43069 wp-includes/js/dist/editor.js:43127 wp-includes/js/dist/editor.js:43139 wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1836 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1029 Omuzadde You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2025-08-27 10:04:21 UTC Last modified: 2025-08-27 11:28:14 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	a second	sekondi emu	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion a second Comment One second from or to a particular datetime, e.g., “a second ago” or “a second from now”. References wp-includes/script-loader.php:446 sekondi emu You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 23:41:31 UTC Last modified: 2025-08-29 03:05:32 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	a minute	eddakiika emu	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion a minute Comment One minute from or to a particular datetime, e.g., “a minute ago” or “a minute from now”. References wp-includes/script-loader.php:450 eddakiika emu You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 23:41:55 UTC Last modified: 2025-08-29 03:05:38 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%d hours	%d saawa	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %d hours Comment %d: Duration in hours from or to a particular datetime, e.g., “4 hours ago” or “4 hours from now”. References wp-includes/script-loader.php:456 %d saawa You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-29 03:05:08 UTC Translated by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Value	Omuwendo	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Value Comment Hidden accessibility text. References wp-includes/js/dist/block-library.js:23799 wp-admin/includes/template.php:593 wp-admin/includes/template.php:608 wp-admin/includes/template.php:678 wp-admin/includes/template.php:743 Omuwendo You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 23:52:41 UTC Last modified: 2025-08-29 03:04:59 UTC Translated by: Mohammed Kateregga (mohkatz) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Submission error notification	Obubaka bw'obuzibu mukuweleza.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Submission error notification References wp-includes/js/dist/block-library.js:24183 Obubaka bw'obuzibu mukuweleza. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 23:15:07 UTC Last modified: 2025-08-29 03:04:54 UTC Translated by: Tusiime Boub (boub) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Form Submission Success	Okuweleza Fomu kuwedde.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Form Submission Success References wp-includes/js/dist/block-library.js:24234 Okuweleza Fomu kuwedde. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 23:14:12 UTC Last modified: 2025-08-29 03:04:04 UTC Translated by: Tusiime Boub (boub) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Success message for form submissions.	Obubaka bwa fomu buwelelzeddwa bulungi.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Success message for form submissions. References wp-includes/js/dist/block-library.js:24235 Obubaka bwa fomu buwelelzeddwa bulungi. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-29 03:03:56 UTC Translated by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Success message for form submissions.	Obubaka bwa fomu eziwelezeddwa bulungi.	Details
Original old Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Success message for form submissions. References wp-includes/js/dist/block-library.js:24235 Obubaka bwa fomu eziwelezeddwa bulungi. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2025-08-27 23:13:37 UTC Last modified: 2025-08-29 03:03:56 UTC Translated by: Tusiime Boub (boub) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Your form has been submitted successfully.	Fomu yo ewelezeddwa bulungi.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Your form has been submitted successfully. References wp-includes/js/dist/block-library.js:24244 Fomu yo ewelezeddwa bulungi. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 23:12:36 UTC Last modified: 2025-08-29 03:03:12 UTC Translated by: Tusiime Boub (boub) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Form Submission Error	Okuweleza Fomu kufunyemu obuzibu.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Form Submission Error References wp-includes/js/dist/block-library.js:24258 Okuweleza Fomu kufunyemu obuzibu. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 23:11:29 UTC Last modified: 2025-08-29 03:03:00 UTC Translated by: Tusiime Boub (boub) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Edit original	Terezamu mukisangiddwawo	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Edit original References wp-includes/js/dist/block-editor.js:54259 wp-includes/js/dist/block-library.js:59286 wp-includes/js/dist/block-library.js:69478 Terezamu mukisangiddwawo You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 23:08:02 UTC Last modified: 2025-08-29 03:02:52 UTC Translated by: Tusiime Boub (boub) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Small viewport largest dimension (svmax)	Viewport entono ekipimo ekisinga obunene (svmax) .	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Small viewport largest dimension (svmax) References wp-includes/js/dist/components.js:33001 wp-includes/js/dist/components.js:33002 Viewport entono ekipimo ekisinga obunene (svmax) . You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 18:54:40 UTC Last modified: 2025-08-29 03:02:38 UTC Translated by: Tusiime Boub (boub) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Large viewport largest dimension (lvmax)	Viewport ennene ekipimo ekisinga obunene (lvmax) .	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Large viewport largest dimension (lvmax) References wp-includes/js/dist/components.js:33007 wp-includes/js/dist/components.js:33008 Viewport ennene ekipimo ekisinga obunene (lvmax) . You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 18:54:15 UTC Last modified: 2025-08-29 03:02:32 UTC Translated by: Tusiime Boub (boub) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Large viewport largest dimension (lvmax)	Ekipimo ekisinga obunene (lvmax) .	Details
Original rejected Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Large viewport largest dimension (lvmax) References wp-includes/js/dist/components.js:33007 wp-includes/js/dist/components.js:33008 Ekipimo ekisinga obunene (lvmax) . You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: rejected Added: 2025-08-27 18:52:34 UTC Last modified: 2025-08-27 18:54:15 UTC Translated by: Tusiime Boub (boub) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Top side	Wagulu	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Top side References wp-includes/js/dist/components.js:34427 Wagulu You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 18:51:39 UTC Last modified: 2025-08-29 03:02:24 UTC Translated by: Tusiime Boub (boub) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Bottom side	Wansi	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Bottom side References wp-includes/js/dist/components.js:34428 Wansi You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 18:51:28 UTC Last modified: 2025-08-29 03:02:21 UTC Translated by: Tusiime Boub (boub) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Left side	Kkono	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Left side References wp-includes/js/dist/components.js:34429 Kkono You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 18:51:18 UTC Last modified: 2025-08-29 03:02:16 UTC Translated by: Tusiime Boub (boub) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Right side	Ddyo	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Right side References wp-includes/js/dist/components.js:34430 Ddyo You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 18:51:11 UTC Last modified: 2025-08-29 03:02:13 UTC Translated by: Tusiime Boub (boub) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Header header landmark area	Omutwe	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Header Context header landmark area Comment accessibility text for the top bar landmark region. References wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:1246 wp-includes/js/dist/editor.js:19513 Omutwe You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 23:06:02 UTC Last modified: 2025-08-29 03:02:41 UTC Translated by: Tusiime Boub (boub) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	No results	Tewali bivuddemu	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion No results References wp-includes/js/dist/edit-site.js:35730 wp-includes/js/dist/media-utils.js:13430 Tewali bivuddemu You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 18:47:03 UTC Last modified: 2025-08-29 03:02:09 UTC Translated by: Tusiime Boub (boub) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Current page	Omuko oguliko	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Current page References wp-includes/build/routes/font-list/content.js:4606 wp-includes/js/dist/edit-site.js:27470 wp-includes/js/dist/editor.js:25003 wp-includes/js/dist/media-utils.js:5032 Omuko oguliko You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 18:45:19 UTC Last modified: 2025-08-29 03:02:01 UTC Translated by: Tusiime Boub (boub) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Items per page	Ebintu ku buli muko	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Items per page References wp-includes/js/dist/block-library.js:55394 wp-includes/js/dist/block-library.js:55728 wp-includes/js/dist/edit-site.js:36058 wp-includes/js/dist/media-utils.js:13713 Ebintu ku buli muko You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 18:44:03 UTC Last modified: 2025-08-29 03:01:56 UTC Translated by: Tusiime Boub (boub) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sort by	Sengeka ne	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sort by References wp-includes/js/dist/edit-site.js:35980 wp-includes/js/dist/media-utils.js:13635 Sengeka ne You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 18:43:20 UTC Last modified: 2025-08-29 03:01:50 UTC Translated by: Tusiime Boub (boub) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Search items	Noonya ebintu	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Search items References wp-includes/js/dist/edit-site.js:32740 wp-includes/js/dist/edit-site.js:32741 wp-includes/js/dist/media-utils.js:10440 wp-includes/js/dist/media-utils.js:10441 Noonya ebintu You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 18:42:23 UTC Last modified: 2025-08-29 03:01:42 UTC Translated by: Tusiime Boub (boub) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	An error occurred while moving the items to the trash.	Wabaddewo obuzibu ng’osuula ebintu mu kasasiro.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion An error occurred while moving the items to the trash. References wp-includes/js/dist/editor.js:12088 Wabaddewo obuzibu ng’osuula ebintu mu kasasiro. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 23:03:55 UTC Last modified: 2025-08-29 03:01:35 UTC Translated by: Tusiime Boub (boub) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Permanently delete	Sangula obutakomawo.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Permanently delete References wp-includes/js/dist/editor.js:11708 Sangula obutakomawo. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 23:02:29 UTC Last modified: 2025-08-29 03:01:23 UTC Translated by: Tusiime Boub (boub) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The items were permanently deleted.	Bisanguddwa obutadda.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The items were permanently deleted. References wp-includes/js/dist/editor.js:11780 Bisanguddwa obutadda. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 18:39:57 UTC Last modified: 2025-08-29 03:01:09 UTC Translated by: Tusiime Boub (boub) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	An error occurred while permanently deleting the item.	Wabaddewo ensobi ng'osangula ekintu.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion An error occurred while permanently deleting the item. References wp-includes/js/dist/editor.js:11796 Wabaddewo ensobi ng'osangula ekintu. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-29 03:00:56 UTC Translated by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	An error occurred while permanently deleting the item.	Wabaddewo obuzibu nga kisangulibwa obutadda.	Details
Original old Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion An error occurred while permanently deleting the item. References wp-includes/js/dist/editor.js:11796 Wabaddewo obuzibu nga kisangulibwa obutadda. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2025-08-27 18:39:26 UTC Last modified: 2025-08-29 03:00:56 UTC Translated by: Tusiime Boub (boub) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	An error occurred while permanently deleting the items.	Wabaddewo obuzibu nga bisangulibwa obutadda.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion An error occurred while permanently deleting the items. References wp-includes/js/dist/editor.js:11814 Wabaddewo obuzibu nga bisangulibwa obutadda. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 18:39:01 UTC Last modified: 2025-08-29 03:00:36 UTC Translated by: Tusiime Boub (boub) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The following has been modified.	Bino bikyusiddwa.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The following has been modified. References wp-includes/js/dist/editor.js:42273 Bino bikyusiddwa. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 18:36:47 UTC Last modified: 2025-08-29 03:00:29 UTC Translated by: Tusiime Boub (boub) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Customize the editor interface to suit your needs.	Tegeka ekifo ekikolesebwa okusinziila ku kyoyagala.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Customize the editor interface to suit your needs. References wp-includes/js/dist/editor.js:67086 Tegeka ekifo ekikolesebwa okusinziila ku kyoyagala. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 18:35:06 UTC Last modified: 2025-08-29 03:00:00 UTC Translated by: Tusiime Boub (boub) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Show text instead of icons on buttons across the interface.	Laga ebiwandiiko ekifo kya obupeesa mu ndabika.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Show text instead of icons on buttons across the interface. References wp-includes/js/dist/editor.js:67178 Laga ebiwandiiko ekifo kya obupeesa mu ndabika. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-29 02:59:48 UTC Translated by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Show text instead of icons on buttons across the interface.	Laga ebiwandiiko ekifo kya obufananyi ku mapeesa.	Details
Original old Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Show text instead of icons on buttons across the interface. References wp-includes/js/dist/editor.js:67178 Laga ebiwandiiko ekifo kya obufananyi ku mapeesa. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2025-08-27 18:31:59 UTC Last modified: 2025-08-29 02:59:48 UTC Translated by: Tusiime Boub (boub) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	An error occurred while deleting the items.	Wabaddewo obuzibu ng'osangula ebintu.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion An error occurred while deleting the items. References wp-includes/js/dist/editor.js:12300 wp-includes/js/dist/editor.js:39384 Wabaddewo obuzibu ng'osangula ebintu. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 22:58:41 UTC Last modified: 2025-08-29 02:59:08 UTC Translated by: Tusiime Boub (boub) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Synced pattern (singular)	Kyongeddwamu	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Synced Context pattern (singular) References wp-includes/js/dist/edit-post.js:1578 wp-includes/js/dist/edit-site.js:42269 wp-includes/js/dist/editor.js:48689 wp-includes/js/dist/patterns.js:567 wp-includes/js/dist/reusable-blocks.js:369 Kyongeddwamu You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 18:16:33 UTC Last modified: 2025-08-29 02:58:45 UTC Translated by: Tusiime Boub (boub) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The combination of colors used across the site and in color pickers.	Elangi ezikozesebwa mu mukutu gwonna ne mu nonda za langi.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The combination of colors used across the site and in color pickers. References wp-includes/js/dist/editor.js:36155 Elangi ezikozesebwa mu mukutu gwonna ne mu nonda za langi. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-29 02:56:46 UTC Translated by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The combination of colors used across the site and in color pickers.	Elangi ezikolesebwa mu site yonna ne mu picker za langi.	Details
Original old Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The combination of colors used across the site and in color pickers. References wp-includes/js/dist/editor.js:36155 Elangi ezikolesebwa mu site yonna ne mu picker za langi. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2025-08-27 18:20:53 UTC Last modified: 2025-08-29 02:56:46 UTC Translated by: Tusiime Boub (boub) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Are you sure you want to apply this revision? Any unsaved changes will be lost.	Okakkasa oyagala kugenda nenkyukakyuka eno? Byotakilizza bigenda kubula.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Are you sure you want to apply this revision? Any unsaved changes will be lost. References wp-includes/js/dist/editor.js:37746 Okakkasa oyagala kugenda nenkyukakyuka eno? Byotakilizza bigenda kubula. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 18:19:16 UTC Last modified: 2025-08-29 02:55:57 UTC Translated by: Tusiime Boub (boub) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Choose a parent page.	Londawo omuko omukulu.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Choose a parent page. References wp-includes/js/dist/editor.js:10222 wp-includes/js/dist/editor.js:43070 Londawo omuko omukulu. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 18:59:10 UTC Last modified: 2025-08-29 02:55:47 UTC Translated by: Tusiime Boub (boub) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Visitors cannot add new comments or replies.	Abagenyi tebasobola kutensa oba okuddamu ebitenseddwa.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Visitors cannot add new comments or replies. References wp-includes/js/dist/editor.js:44525 wp-includes/js/dist/editor.js:63569 Abagenyi tebasobola kutensa oba okuddamu ebitenseddwa. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 18:14:49 UTC Last modified: 2025-08-29 02:55:37 UTC Translated by: Tusiime Boub (boub) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Existing comments remain visible.	Ebitenso ebibaddewo bisigala bilabika.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Existing comments remain visible. References wp-includes/js/dist/editor.js:44526 wp-includes/js/dist/editor.js:63570 Ebitenso ebibaddewo bisigala bilabika. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 18:13:46 UTC Last modified: 2025-08-29 02:55:26 UTC Translated by: Tusiime Boub (boub) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Comments only	Ebitenso byokka	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Comments only References wp-includes/js/dist/editor.js:10567 wp-includes/js/dist/editor.js:44635 Ebitenso byokka You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 18:13:04 UTC Last modified: 2025-08-29 02:55:18 UTC Translated by: Tusiime Boub (boub) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Template names must not contain uppercase characters.	Emanya ga Template tegakiliza ennukuta ennenne.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Template names must not contain uppercase characters. References wp-includes/class-wp-block-templates-registry.php:51 Emanya ga Template tegakiliza ennukuta ennenne. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 18:12:14 UTC Last modified: 2025-08-29 02:55:09 UTC Translated by: Tusiime Boub (boub) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Comments pagination	Ebiteeso Olupapula	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Comments pagination References wp-includes/blocks/comments-pagination.php:30 wp-includes/link-template.php:3395 wp-includes/link-template.php:3396 Ebiteeso Olupapula You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-29 02:54:58 UTC Translated by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Comments pagination	Ensengeka y'ebitenso	Details
Original old Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Comments pagination References wp-includes/blocks/comments-pagination.php:30 wp-includes/link-template.php:3395 wp-includes/link-template.php:3396 Ensengeka y'ebitenso You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2025-08-27 18:10:21 UTC Last modified: 2025-08-29 02:54:58 UTC Translated by: Tusiime Boub (boub) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	New to the block editor? Want to learn more about using it? <a>Here's a detailed guide.</a>	Olimupya munkozesa ya block editor? Wetaaga okutegeela enkozesa yaayo? <a>Sanga wano obuyambi obusingawo.</a>	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion New to the block editor? Want to learn more about using it? <a>Here's a detailed guide.</a> References wp-includes/js/dist/edit-post.js:2069 wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3963 Olimupya munkozesa ya block editor? Wetaaga okutegeela enkozesa yaayo? <a>Sanga wano obuyambi obusingawo.</a> You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 18:01:34 UTC Last modified: 2025-08-29 02:54:32 UTC Translated by: Tusiime Boub (boub) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Font family updated successfully.	Empandiika yebigambo ekoledwaako mu butuufu.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Font family updated successfully. References wp-includes/build/routes/font-list/content.js:3760 wp-includes/js/dist/editor.js:24157 Empandiika yebigambo ekoledwaako mu butuufu. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-29 02:50:00 UTC Translated by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Custom font source	Ekika	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Custom Context font source Comment Heading for a list of fonts installed by the user. References wp-includes/build/routes/font-list/content.js:3898 wp-includes/js/dist/editor.js:24295 Ekika You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-29 02:49:14 UTC Translated by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Create and edit the presets used for font sizes across the site.	Londawo n’oyongere ku biteekateeko eby’okozesebwa mu obunene bw’empandiika ku mikutu gyonna.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Create and edit the presets used for font sizes across the site. References wp-includes/js/dist/editor.js:37914 Londawo n’oyongere ku biteekateeko eby’okozesebwa mu obunene bw’empandiika ku mikutu gyonna. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-29 02:52:32 UTC Translated by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Set styles for the site's background.	Teekawo enkyukakyuka z’ebyeemabega ku mukutu gwa ssaite	Details
Original old Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Set styles for the site's background. References wp-includes/js/dist/editor.js:36218 Teekawo enkyukakyuka z’ebyeemabega ku mukutu gwa ssaite You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2025-08-29 02:52:59 UTC Last modified: 2025-08-29 02:54:04 UTC Translated by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Set styles for the site's background.	Teekawo enkyukakyuka mu ndabika yemabega.	Details
Original old Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Set styles for the site's background. References wp-includes/js/dist/editor.js:36218 Teekawo enkyukakyuka mu ndabika yemabega. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2025-08-29 02:54:04 UTC Last modified: 2026-05-26 05:29:27 UTC Translated by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Visitors cannot add new comments or replies. Existing comments remain visible.	Abagenyi tebasobola kuwandiika bitenso oba okubiddamu. Ebitensi ebibaddewo bisigala bilabika.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Visitors cannot add new comments or replies. Existing comments remain visible. References wp-includes/js/dist/editor.js:10486 Abagenyi tebasobola kuwandiika bitenso oba okubiddamu. Ebitensi ebibaddewo bisigala bilabika. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 17:44:07 UTC Last modified: 2025-08-29 02:54:14 UTC Translated by: Tusiime Boub (boub) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The link text cannot be empty.	Link yetaaga kujjuzibwamu.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The link text cannot be empty. References wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1284 Link yetaaga kujjuzibwamu. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 17:41:59 UTC Last modified: 2025-08-29 02:48:35 UTC Translated by: Tusiime Boub (boub) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The link text cannot be empty.	link yetaaga kujjuzibwamu.	Details
Original rejected 1 warning Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The link text cannot be empty. References wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1284 Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. link yetaaga kujjuzibwamu. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: rejected Added: 2025-08-27 17:41:46 UTC Last modified: 2025-08-27 17:41:59 UTC Translated by: Tusiime Boub (boub) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Message body empty	Ekifo kyobubaka tekiwandikiddwamu.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Message body empty References wp-includes/class-wp-phpmailer.php:50 Ekifo kyobubaka tekiwandikiddwamu. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 17:38:52 UTC Last modified: 2025-08-29 02:48:29 UTC Translated by: Tusiime Boub (boub) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Invalid address:	Endagiriro etali ntuufu:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Invalid address: Comment There is a space after the colon. References wp-includes/class-wp-phpmailer.php:65 Endagiriro etali ntuufu: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 11:59:18 UTC Last modified: 2025-08-27 12:56:52 UTC Translated by: Sheba Ayinzabyonna (csheba) Approved by: Moses Cursor Ssebunya (mosescursor) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Invalid host entry:	Endagiriro etali ntuufu:	Details
Original rejected Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Invalid host entry: Comment There is a space after the colon. References wp-includes/class-wp-phpmailer.php:68 Endagiriro etali ntuufu: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: rejected Added: 2025-08-27 11:57:06 UTC Last modified: 2025-08-27 11:58:02 UTC Translated by: Sheba Ayinzabyonna (csheba) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Invalid host:	Host etali ntuufu:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Invalid host: Comment There is a space after the colon. References wp-includes/class-wp-phpmailer.php:70 Host etali ntuufu: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 11:55:53 UTC Last modified: 2025-08-29 02:48:08 UTC Translated by: Sheba Ayinzabyonna (csheba) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Invalid host:	Host etali ntuufu:	Details
Original rejected 1 warning Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Invalid host: Comment There is a space after the colon. References wp-includes/class-wp-phpmailer.php:70 Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end. Host etali ntuufu: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: rejected Added: 2025-08-27 11:55:30 UTC Last modified: 2025-08-27 11:55:53 UTC Translated by: Sheba Ayinzabyonna (csheba) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Signing Error:	Ensobi mu Kuyingira:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Signing Error: Comment There is a space after the colon. References wp-includes/class-wp-phpmailer.php:77 Ensobi mu Kuyingira: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-29 02:46:13 UTC Translated by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Signing Error:	Ensobi mu kuyingira:	Details
Original old 1 warning Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Signing Error: Comment There is a space after the colon. References wp-includes/class-wp-phpmailer.php:77 Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end. Ensobi mu kuyingira: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2025-08-29 02:45:45 UTC Last modified: 2025-08-29 02:46:13 UTC Translated by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	An error occurred while processing your comment. Please ensure all fields are filled correctly and try again.	Wabaddewo obuzibu mukusengeka ekitenso kyo. Kebela oba ebitundu byonna obijjuzizza bulungi.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion An error occurred while processing your comment. Please ensure all fields are filled correctly and try again. References wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4035 Wabaddewo obuzibu mukusengeka ekitenso kyo. Kebela oba ebitundu byonna obijjuzizza bulungi. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 17:17:18 UTC Last modified: 2025-08-29 02:48:22 UTC Translated by: Tusiime Boub (boub) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	No posts found or an error occurred while retrieving posts.	Tewali biwandiiko bizuuliddwa oba ensobi ebaddewo nga baggyayo ebiwandiiko..”	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion No posts found or an error occurred while retrieving posts. References wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5055 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6588 Tewali biwandiiko bizuuliddwa oba ensobi ebaddewo nga baggyayo ebiwandiiko..” You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-29 02:47:46 UTC Translated by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Add Header Image	Tekako Ekifananyi ekyawagulu	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Add Header Image References wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:260 Tekako Ekifananyi ekyawagulu You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 17:14:21 UTC Last modified: 2025-08-29 02:44:27 UTC Translated by: Tusiime Boub (boub) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The %s parameter must not be empty.	%s ensonga terina kuba njereere.	Details
Original old Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The %s parameter must not be empty. Comment %s: The parameter name. References wp-includes/functions.php:8124 %s ensonga terina kuba njereere. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2025-08-27 11:52:19 UTC Last modified: 2026-01-20 14:55:47 UTC Translated by: Sheba Ayinzabyonna (csheba) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The %s parameter must not be empty.	Tewali kintu kituufu kya context kyazuulibwa.	Details
Original rejected 1 warning Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The %s parameter must not be empty. Comment %s: The parameter name. References wp-includes/functions.php:8124 Warning: Missing %s placeholder in translation. Tewali kintu kituufu kya context kyazuulibwa. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: rejected Added: 2025-08-27 11:50:56 UTC Last modified: 2025-08-27 11:52:19 UTC Translated by: Sheba Ayinzabyonna (csheba) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	No valid context element was detected.	Tewali nkola ntuufu eyekintu kino ezuulidwa.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion No valid context element was detected. References wp-includes/html-api/class-wp-html-processor.php:326 Tewali nkola ntuufu eyekintu kino ezuulidwa. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-29 02:44:07 UTC Translated by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	No valid context element was detected.	Tewali kintu kituufu kya context kyazuulibwa.	Details
Original old Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion No valid context element was detected. References wp-includes/html-api/class-wp-html-processor.php:326 Tewali kintu kituufu kya context kyazuulibwa. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2025-08-27 11:50:17 UTC Last modified: 2025-08-29 02:44:07 UTC Translated by: Sheba Ayinzabyonna (csheba) Last updated by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The context element must be a start tag.	Ekintu ekikwata ku nsonga kirina okuba akabonero k’entandikwa.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The context element must be a start tag. References wp-includes/html-api/class-wp-html-processor.php:483 Ekintu ekikwata ku nsonga kirina okuba akabonero k’entandikwa. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 11:47:14 UTC Last modified: 2025-08-29 02:42:20 UTC Translated by: Sheba Ayinzabyonna (csheba) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The context element "%s" is not supported.	Ekintu ekiyitibwa context element %s tekiwagirwa	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The context element "%s" is not supported. Comment %s: A tag name like IFRAME or TEXTAREA. References wp-includes/html-api/class-wp-html-processor.php:517 Ekintu ekiyitibwa context element %s tekiwagirwa You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 09:49:33 UTC Last modified: 2025-08-29 02:37:12 UTC Translated by: Sheba Ayinzabyonna (csheba) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The context element "%s" is not supported.	Ekintu ekiyitibwa context element "%s" tekiwagirwa	Details
Original rejected 1 warning Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The context element "%s" is not supported. Comment %s: A tag name like IFRAME or TEXTAREA. References wp-includes/html-api/class-wp-html-processor.php:517 Warning: The translation appears to be adding 2 spaces at the beginning. Ekintu ekiyitibwa context element "%s" tekiwagirwa You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: rejected Added: 2025-08-27 09:48:45 UTC Last modified: 2025-08-27 11:28:40 UTC Translated by: Sheba Ayinzabyonna (csheba) Rejected by: Moses Cursor Ssebunya (mosescursor) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The context element "%s" is not supported.	Ekintu ekiyitibwa context element "%s" tekiwagirwa	Details
Original rejected Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The context element "%s" is not supported. Comment %s: A tag name like IFRAME or TEXTAREA. References wp-includes/html-api/class-wp-html-processor.php:517 Ekintu ekiyitibwa context element "%s" tekiwagirwa You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: rejected Added: 2025-08-27 09:48:52 UTC Last modified: 2025-08-27 11:28:40 UTC Translated by: Sheba Ayinzabyonna (csheba) Rejected by: Moses Cursor Ssebunya (mosescursor) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Unsupported hashing algorithm: %1$s. Supported algorithms are: %2$s	Enkola ya hashing algorithm etawagirwa: %1$s. Algorithm eziwagirwa ze zino: %2$s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Unsupported hashing algorithm: %1$s. Supported algorithms are: %2$s Comment 1: Name of a cryptographic hash algorithm. 2: List of supported algorithms. References wp-includes/pluggable.php:2723 Enkola ya hashing algorithm etawagirwa: %1$s. Algorithm eziwagirwa ze zino: %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 09:35:27 UTC Last modified: 2025-08-29 02:37:00 UTC Translated by: Sheba Ayinzabyonna (csheba) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The web server cannot generate responsive image sizes for this image. Convert it to JPEG or PNG before uploading.	Saave tesobode kusengeka ekifanayi kino mu mutendela ogwetagisa. Kikyuuse kibeele JPEG oba PNG nga tonakiweleza.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The web server cannot generate responsive image sizes for this image. Convert it to JPEG or PNG before uploading. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:182 wp-includes/script-loader.php:1039 Saave tesobode kusengeka ekifanayi kino mu mutendela ogwetagisa. Kikyuuse kibeele JPEG oba PNG nga tonakiweleza. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-29 02:36:40 UTC Translated by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The web server cannot generate responsive image sizes for this image. Convert it to JPEG or PNG before uploading.	Ebyuuma bya yintanet tebisobola kusengeka ekifanayi kino mu mutendela eyetagisa. Kikyuuse kibeele JPEG oba PNG nga tonakiweleza.	Details
Original old Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The web server cannot generate responsive image sizes for this image. Convert it to JPEG or PNG before uploading. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:182 wp-includes/script-loader.php:1039 Ebyuuma bya yintanet tebisobola kusengeka ekifanayi kino mu mutendela eyetagisa. Kikyuuse kibeele JPEG oba PNG nga tonakiweleza. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2025-08-27 17:01:34 UTC Last modified: 2025-08-29 02:36:40 UTC Translated by: Tusiime Boub (boub) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The web server cannot generate responsive image sizes for this image. Convert it to JPEG or PNG before uploading.	Ebyuuma bya yintanet tebisobola kusengeka ekifanayi kino mu mutendela eyetagisa. Kikyuuse kibeele JPEG oba PNG nga tonakisindinka.	Details
Original rejected Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The web server cannot generate responsive image sizes for this image. Convert it to JPEG or PNG before uploading. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:182 wp-includes/script-loader.php:1039 Ebyuuma bya yintanet tebisobola kusengeka ekifanayi kino mu mutendela eyetagisa. Kikyuuse kibeele JPEG oba PNG nga tonakisindinka. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: rejected Added: 2025-08-27 17:00:55 UTC Last modified: 2025-08-27 17:01:34 UTC Translated by: Tusiime Boub (boub) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Whether to ignore sticky posts or not.	Oba okubuusa amaaso ebiwandiiko ebikwatagana oba nedda.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Whether to ignore sticky posts or not. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3150 Oba okubuusa amaaso ebiwandiiko ebikwatagana oba nedda. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 09:33:07 UTC Last modified: 2025-08-29 02:35:11 UTC Translated by: Sheba Ayinzabyonna (csheba) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	A list of default template types.	Olukalala lw'ebika bya template ebisookerwako.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion A list of default template types. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:650 Olukalala lw'ebika bya template ebisookerwako. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 09:31:50 UTC Last modified: 2025-08-27 09:32:26 UTC Translated by: Sheba Ayinzabyonna (csheba) Approved by: Moses Cursor Ssebunya (mosescursor) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This file cannot be processed by the web server.	Fayiro eno tesobode kukwasaganyizibwa ku saava y'omutibagano	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This file cannot be processed by the web server. References wp-includes/script-loader.php:1015 Fayiro eno tesobode kukwasaganyizibwa ku saava y'omutibagano You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-29 02:34:35 UTC Translated by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You are currently in Design mode.	Kati oli mu modi y’okuteekateeka	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You are currently in Design mode. References wp-includes/js/dist/block-editor.js:14373 Kati oli mu modi y’okuteekateeka You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-29 02:33:26 UTC Translated by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Choose whether to use the same value for all screen sizes or a unique value for each screen size.	Londawo oba okozesa obunene bwebumu ku screen zonna oba oyawula nga osinziila ku bunene bwa buli screen.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Choose whether to use the same value for all screen sizes or a unique value for each screen size. References wp-includes/js/dist/block-editor.js:53297 Londawo oba okozesa obunene bwebumu ku screen zonna oba oyawula nga osinziila ku bunene bwa buli screen. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 16:56:57 UTC Last modified: 2025-08-29 02:32:59 UTC Translated by: Tusiime Boub (boub) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Edit layout and styles.	Golola endabika n’emitindo	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Edit layout and styles. References wp-includes/js/dist/block-editor.js:71070 Golola endabika n’emitindo You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-29 02:32:43 UTC Translated by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Enlarge on click	Gaziya mu kunyiga	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Enlarge on click References wp-includes/js/dist/block-editor.js:53636 wp-includes/js/dist/block-editor.js:53742 wp-includes/js/dist/block-editor.js:58053 wp-includes/js/dist/block-editor.js:58060 wp-includes/js/dist/block-library.js:25569 Gaziya mu kunyiga You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 09:57:52 UTC Last modified: 2025-08-27 12:56:52 UTC Translated by: SAndrew (andrewssanya) Approved by: Moses Cursor Ssebunya (mosescursor) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Enlarge on click	Gaziya mu nyiga	Details
Original rejected Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Enlarge on click References wp-includes/js/dist/block-editor.js:53636 wp-includes/js/dist/block-editor.js:53742 wp-includes/js/dist/block-editor.js:58053 wp-includes/js/dist/block-editor.js:58060 wp-includes/js/dist/block-library.js:25569 Gaziya mu nyiga You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: rejected Added: 2025-08-27 09:57:33 UTC Last modified: 2025-08-27 11:28:40 UTC Translated by: SAndrew (andrewssanya) Rejected by: Moses Cursor Ssebunya (mosescursor) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Comment deleted successfully.	Ekilowoozo kisanguddwa bulunji.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Comment deleted successfully. Comment Comment deleted successfully References wp-includes/js/dist/editor.js:28973 Ekilowoozo kisanguddwa bulunji. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 16:50:25 UTC Last modified: 2025-08-29 02:31:51 UTC Translated by: Tusiime Boub (boub) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Write summary. Press Enter to expand or collapse the details.	Wandiika mu bufunze. Nyiga Enter okugaziya oba okufunzamu ebikwata ku nsonga eno.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Write summary. Press Enter to expand or collapse the details. References wp-includes/js/dist/block-library.js:20480 Wandiika mu bufunze. Nyiga Enter okugaziya oba okufunzamu ebikwata ku nsonga eno. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 13:53:01 UTC Translated by: Moses Cursor Ssebunya (mosescursor) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Write summary. Press Enter to expand or collapse the details.	Wandiika mu bufunze. Nyiga Enter okugaziya oba okugwamu ebikwata ku nsonga eno.	Details
Original old Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Write summary. Press Enter to expand or collapse the details. References wp-includes/js/dist/block-library.js:20480 Wandiika mu bufunze. Nyiga Enter okugaziya oba okugwamu ebikwata ku nsonga eno. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2025-08-27 11:53:29 UTC Last modified: 2025-08-27 13:53:01 UTC Translated by: Sheba Ayinzabyonna (csheba) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

Translation of WordPress | 6.6.x | Administration:

Prio	Original string	Translation	—
	Your new password has not been saved.	Password yo empya Teterekeddwa	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Your new password has not been saved. References wp-admin/js/user-profile.js:493 Password yo empya Teterekeddwa You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 09:01:10 UTC Last modified: 2025-08-27 09:06:43 UTC Translated by: cerinah Approved by: Moses Cursor Ssebunya (mosescursor) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Widget has been added to the selected sidebar	Widget eggatiddwa ku sidebar elondeddwa	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Widget has been added to the selected sidebar References wp-admin/js/widgets.js:706 Widget eggatiddwa ku sidebar elondeddwa You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 08:58:56 UTC Last modified: 2025-08-27 09:07:41 UTC Translated by: cerinah Approved by: Moses Cursor Ssebunya (mosescursor) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Widget has been added to the selected sidebar	widget eggatiddwa ku sidebar elondeddwa	Details
Original rejected 1 warning Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Widget has been added to the selected sidebar References wp-admin/js/widgets.js:706 Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. widget eggatiddwa ku sidebar elondeddwa You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: rejected Added: 2025-08-27 08:58:29 UTC Last modified: 2025-08-27 09:07:51 UTC Translated by: cerinah Rejected by: Moses Cursor Ssebunya (mosescursor) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

WordCamp US

Translations to Luganda

Translation of WordPress | 7.0.x - Development | Administration:

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original rejected 1 warning

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original old

Original current

Original current

Original old 1 warning

Original old

Original old 1 warning

Original current

Original current

Original old

Original current

Original current

Original current

Original current

Original rejected

Original current

Original old

Original current

Translation of WordPress | 7.0.x - Development:

Original old

Original current

Original current

Original old

Original old

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original old 1 warning