Translation Events – WordCamp US

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

WordCamp US

Translations to Hindi

Meta | WordCamp.org
Plugins | Gutenberg | Development (trunk)
Plugins | Elementor Website Builder – more than just a page builder | Stable (latest release)
WordPress | 6.4.x | Administration
WordPress | 6.5.x | Administration
Themes | Astra
Patterns | Patterns
Plugins | Yoast SEO – Advanced SEO with real-time guidance and built-in AI | Development Readme (trunk)
Plugins | Hostinger Reach – AI-Powered Email Marketing for WordPress | Stable (latest release)

Translation of Meta | WordCamp.org:

Prio	Original string	Translation	—
	If you're not using GitHub, your process will be different, but at the end of the day all you need to do is setup something to open an HTTP request to the payload URL above whenever your file changes.	यदि आप GitHub का उपयोग नहीं कर रहे हैं, तो आपकी प्रक्रिया अलग होगी, लेकिन अंत में आपको बस कुछ ऐसा सेटअप करना होगा जिससे जब भी आपकी फ़ाइल में परिवर्तन हो, तो ऊपर दिए गए पेलोड URL पर HTTP अनुरोध खुल जाए।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion If you're not using GitHub, your process will be different, but at the end of the day all you need to do is setup something to open an HTTP request to the payload URL above whenever your file changes. References plugins/wordcamp-remote-css/views/help-automated-synchronization.php:40 यदि आप GitHub का उपयोग नहीं कर रहे हैं, तो आपकी प्रक्रिया अलग होगी, लेकिन अंत में आपको बस कुछ ऐसा सेटअप करना होगा जिससे जब भी आपकी फ़ाइल में परिवर्तन हो, तो ऊपर दिए गए पेलोड URL पर HTTP अनुरोध खुल जाए। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-08-27 08:58:45 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	If you're using GitHub, you can enter the URL in any of the following formats, but we'll convert them to use the GitHub API.	यदि आप GitHub का उपयोग कर रहे हैं, तो आप निम्न में से किसी भी प्रारूप में URL दर्ज कर सकते हैं, लेकिन हम उन्हें GitHub API का उपयोग करने के लिए परिवर्तित कर देंगे।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion If you're using GitHub, you can enter the URL in any of the following formats, but we'll convert them to use the GitHub API. References plugins/wordcamp-remote-css/views/help-basic-setup.php:36 यदि आप GitHub का उपयोग कर रहे हैं, तो आप निम्न में से किसी भी प्रारूप में URL दर्ज कर सकते हैं, लेकिन हम उन्हें GitHub API का उपयोग करने के लिए परिवर्तित कर देंगे। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-08-27 08:58:28 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The process for building InDesign badges hasn't been automated yet, so it requires a developer to run a script. That script will create a CSV file and will download Gravatar images for all attendees. Once that's done, a designer can take those files into InDesign and use the Data Merge feature to create personalized badges for each attendee.	InDesign बैज बनाने की प्रक्रिया अभी तक स्वचालित नहीं हुई है, इसलिए इसके लिए डेवलपर को एक स्क्रिप्ट चलानी होगी। यह स्क्रिप्ट एक CSV फ़ाइल बनाएगी और सभी उपस्थित लोगों के लिए Gravatar इमेज डाउनलोड करेगी। ऐसा करने के बाद, डिज़ाइनर उन फ़ाइलों को InDesign में ले जा सकता है और डेटा मर्ज सुविधा का उपयोग करके प्रत्येक उपस्थित व्यक्ति के लिए व्यक्तिगत बैज बना सकता है।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The process for building InDesign badges hasn't been automated yet, so it requires a developer to run a script. That script will create a CSV file and will download Gravatar images for all attendees. Once that's done, a designer can take those files into InDesign and use the Data Merge feature to create personalized badges for each attendee. References plugins/camptix-badge-generator/views/indesign-badges/page-indesign-badges.php:17 InDesign बैज बनाने की प्रक्रिया अभी तक स्वचालित नहीं हुई है, इसलिए इसके लिए डेवलपर को एक स्क्रिप्ट चलानी होगी। यह स्क्रिप्ट एक CSV फ़ाइल बनाएगी और सभी उपस्थित लोगों के लिए Gravatar इमेज डाउनलोड करेगी। ऐसा करने के बाद, डिज़ाइनर उन फ़ाइलों को InDesign में ले जा सकता है और डेटा मर्ज सुविधा का उपयोग करके प्रत्येक उपस्थित व्यक्ति के लिए व्यक्तिगत बैज बना सकता है। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-08-27 08:58:12 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Consider holidays, other events in your city, and other WordCamps in your region. Be sure to have your budget approved and have a contract or agreement for the venue signed by WordCamp Central before you announce your dates.	छुट्टियों, अपने शहर में होने वाले अन्य कार्यक्रमों और अपने क्षेत्र के अन्य वर्डकैंप्स पर विचार करें। अपनी तिथियों की घोषणा करने से पहले, सुनिश्चित करें कि आपका बजट स्वीकृत हो और वर्डकैंप सेंट्रल द्वारा स्थल के लिए एक अनुबंध या समझौते पर हस्ताक्षर हो।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Consider holidays, other events in your city, and other WordCamps in your region. Be sure to have your budget approved and have a contract or agreement for the venue signed by WordCamp Central before you announce your dates. References plugins/wordcamp-mentors/includes/tasks-data.php:124 छुट्टियों, अपने शहर में होने वाले अन्य कार्यक्रमों और अपने क्षेत्र के अन्य वर्डकैंप्स पर विचार करें। अपनी तिथियों की घोषणा करने से पहले, सुनिश्चित करें कि आपका बजट स्वीकृत हो और वर्डकैंप सेंट्रल द्वारा स्थल के लिए एक अनुबंध या समझौते पर हस्ताक्षर हो। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-08-27 08:59:16 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Make sure you get a contract, agreement or confirmation email. In order to move your WordCamp to scheduled you need some sort of written confirmation that the venue is reserved for your dates.	सुनिश्चित करें कि आपको एक अनुबंध, समझौता या पुष्टिकरण ईमेल मिले। अपने वर्डकैंप को निर्धारित तिथि पर स्थानांतरित करने के लिए, आपको किसी प्रकार की लिखित पुष्टि की आवश्यकता होगी कि वह स्थान आपकी तिथियों के लिए आरक्षित है।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Make sure you get a contract, agreement or confirmation email. In order to move your WordCamp to scheduled you need some sort of written confirmation that the venue is reserved for your dates. References plugins/wordcamp-mentors/includes/tasks-data.php:156 सुनिश्चित करें कि आपको एक अनुबंध, समझौता या पुष्टिकरण ईमेल मिले। अपने वर्डकैंप को निर्धारित तिथि पर स्थानांतरित करने के लिए, आपको किसी प्रकार की लिखित पुष्टि की आवश्यकता होगी कि वह स्थान आपकी तिथियों के लिए आरक्षित है। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-08-27 08:59:03 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	If you're hosting a contributor day and it will not be held at your primary venue, find a location now.	यदि आप योगदानकर्ता दिवस का आयोजन कर रहे हैं और यह आपके प्राथमिक स्थल पर आयोजित नहीं होगा, तो अभी कोई स्थान ढूंढ लें।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion If you're hosting a contributor day and it will not be held at your primary venue, find a location now. References plugins/wordcamp-mentors/includes/tasks-data.php:165 यदि आप योगदानकर्ता दिवस का आयोजन कर रहे हैं और यह आपके प्राथमिक स्थल पर आयोजित नहीं होगा, तो अभी कोई स्थान ढूंढ लें। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-08-27 09:13:32 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Find after party and speaker event venues	पार्टी और वक्ता कार्यक्रम स्थल खोजें	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Find after party and speaker event venues References plugins/wordcamp-mentors/includes/tasks-data.php:169 पार्टी और वक्ता कार्यक्रम स्थल खोजें You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-08-27 09:05:46 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Please keep in mind that all venues should be open and welcoming to everyone. No age restricted venues. Keep in mind ease of access from your event venue.	कृपया ध्यान रखें कि सभी आयोजन स्थल सभी के लिए खुले और स्वागत योग्य होने चाहिए। कोई आयु-प्रतिबंधित स्थल नहीं होना चाहिए। अपने आयोजन स्थल से आसानी से पहुँचने का ध्यान रखें।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Please keep in mind that all venues should be open and welcoming to everyone. No age restricted venues. Keep in mind ease of access from your event venue. References plugins/wordcamp-mentors/includes/tasks-data.php:170 कृपया ध्यान रखें कि सभी आयोजन स्थल सभी के लिए खुले और स्वागत योग्य होने चाहिए। कोई आयु-प्रतिबंधित स्थल नहीं होना चाहिए। अपने आयोजन स्थल से आसानी से पहुँचने का ध्यान रखें। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-08-27 08:59:35 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Reach out to sponsors from previous years. If this is your event's first year reach out to sponsors from past WordCamps in your region.	पिछले वर्षों के प्रायोजकों से संपर्क करें। यदि यह आपके कार्यक्रम का पहला वर्ष है, तो अपने क्षेत्र में पिछले वर्डकैंप्स के प्रायोजकों से संपर्क करें।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Reach out to sponsors from previous years. If this is your event's first year reach out to sponsors from past WordCamps in your region. References plugins/wordcamp-mentors/includes/tasks-data.php:220 पिछले वर्षों के प्रायोजकों से संपर्क करें। यदि यह आपके कार्यक्रम का पहला वर्ष है, तो अपने क्षेत्र में पिछले वर्डकैंप्स के प्रायोजकों से संपर्क करें। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-08-27 09:15:16 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Having already reached out to prior sponsors with your completed sponsor packet, it's now time to publicly open your call for sponsors on your site. At this time you can also reach out to sponsors who have supported other WordCamps in your area.	अपने पूर्ण प्रायोजक पैकेट के साथ पूर्व प्रायोजकों से संपर्क करने के बाद, अब समय आ गया है कि आप अपनी साइट पर प्रायोजकों के लिए सार्वजनिक रूप से आह्वान करें। इस समय आप उन प्रायोजकों से भी संपर्क कर सकते हैं जिन्होंने आपके क्षेत्र में अन्य वर्डकैंप्स का समर्थन किया है।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Having already reached out to prior sponsors with your completed sponsor packet, it's now time to publicly open your call for sponsors on your site. At this time you can also reach out to sponsors who have supported other WordCamps in your area. References plugins/wordcamp-mentors/includes/tasks-data.php:229 अपने पूर्ण प्रायोजक पैकेट के साथ पूर्व प्रायोजकों से संपर्क करने के बाद, अब समय आ गया है कि आप अपनी साइट पर प्रायोजकों के लिए सार्वजनिक रूप से आह्वान करें। इस समय आप उन प्रायोजकों से भी संपर्क कर सकते हैं जिन्होंने आपके क्षेत्र में अन्य वर्डकैंप्स का समर्थन किया है। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-08-27 09:15:00 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Reach out to known/wanted community speakers and community groups. Encourage those from commonly-under represented groups to apply. Invite a keynote or featured speaker if applicable.	जाने-माने/वांछित सामुदायिक वक्ताओं और सामुदायिक समूहों से संपर्क करें। सामान्य रूप से कम प्रतिनिधित्व वाले समूहों से आने वाले लोगों को आवेदन करने के लिए प्रोत्साहित करें। यदि आवश्यक हो, तो किसी मुख्य वक्ता या विशिष्ट वक्ता को आमंत्रित करें।	Details
Original rejected 1 warning Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Reach out to known/wanted community speakers and community groups. Encourage those from commonly-under represented groups to apply. Invite a keynote or featured speaker if applicable. References plugins/wordcamp-mentors/includes/tasks-data.php:256 Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end. जाने-माने/वांछित सामुदायिक वक्ताओं और सामुदायिक समूहों से संपर्क करें। सामान्य रूप से कम प्रतिनिधित्व वाले समूहों से आने वाले लोगों को आवेदन करने के लिए प्रोत्साहित करें। यदि आवश्यक हो, तो किसी मुख्य वक्ता या विशिष्ट वक्ता को आमंत्रित करें। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: rejected Added: 2025-08-27 09:14:28 UTC Last modified: 2025-08-27 09:14:40 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Reach out to known/wanted community speakers and community groups. Encourage those from commonly-under represented groups to apply. Invite a keynote or featured speaker if applicable.	जाने-माने/वांछित सामुदायिक वक्ताओं और सामुदायिक समूहों से संपर्क करें। सामान्य रूप से कम प्रतिनिधित्व वाले समूहों से आने वाले लोगों को आवेदन करने के लिए प्रोत्साहित करें। यदि आवश्यक हो, तो किसी मुख्य वक्ता या विशिष्ट वक्ता को आमंत्रित करें।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Reach out to known/wanted community speakers and community groups. Encourage those from commonly-under represented groups to apply. Invite a keynote or featured speaker if applicable. References plugins/wordcamp-mentors/includes/tasks-data.php:256 जाने-माने/वांछित सामुदायिक वक्ताओं और सामुदायिक समूहों से संपर्क करें। सामान्य रूप से कम प्रतिनिधित्व वाले समूहों से आने वाले लोगों को आवेदन करने के लिए प्रोत्साहित करें। यदि आवश्यक हो, तो किसी मुख्य वक्ता या विशिष्ट वक्ता को आमंत्रित करें। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-08-27 09:14:40 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	After the team reviews all submissions, speaker lead should review rejected talks to ensure you're not discarding a spectacular speaker who didn't present well in application.	टीम द्वारा सभी प्रस्तुतियों की समीक्षा करने के बाद, वक्ता प्रमुख को अस्वीकृत वार्ता की समीक्षा करनी चाहिए, ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि आप किसी ऐसे उत्कृष्ट वक्ता को खारिज नहीं कर रहे हैं, जिसने आवेदन में अच्छा प्रस्तुतीकरण नहीं दिया था।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion After the team reviews all submissions, speaker lead should review rejected talks to ensure you're not discarding a spectacular speaker who didn't present well in application. References plugins/wordcamp-mentors/includes/tasks-data.php:297 टीम द्वारा सभी प्रस्तुतियों की समीक्षा करने के बाद, वक्ता प्रमुख को अस्वीकृत वार्ता की समीक्षा करनी चाहिए, ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि आप किसी ऐसे उत्कृष्ट वक्ता को खारिज नहीं कर रहे हैं, जिसने आवेदन में अच्छा प्रस्तुतीकरण नहीं दिया था। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-08-27 09:16:00 UTC Last modified: 2025-08-27 09:16:01 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Contact sponsors to gather information needed for site and signage. If they qualify for a table or to hand out swag, let them know where to ship merchandise and what their space will be like. Provide them with coupon codes and remind them how many free tickets they receive.	साइट और साइनेज के लिए ज़रूरी जानकारी इकट्ठा करने के लिए प्रायोजकों से संपर्क करें। अगर वे टेबल या उपहार देने के लिए योग्य हैं, तो उन्हें बताएँ कि सामान कहाँ भेजा जाएगा और उनकी जगह कैसी होगी। उन्हें कूपन कोड दें और उन्हें याद दिलाएँ कि उन्हें कितने मुफ़्त टिकट मिलेंगे।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Contact sponsors to gather information needed for site and signage. If they qualify for a table or to hand out swag, let them know where to ship merchandise and what their space will be like. Provide them with coupon codes and remind them how many free tickets they receive. References plugins/wordcamp-mentors/includes/tasks-data.php:311 साइट और साइनेज के लिए ज़रूरी जानकारी इकट्ठा करने के लिए प्रायोजकों से संपर्क करें। अगर वे टेबल या उपहार देने के लिए योग्य हैं, तो उन्हें बताएँ कि सामान कहाँ भेजा जाएगा और उनकी जगह कैसी होगी। उन्हें कूपन कोड दें और उन्हें याद दिलाएँ कि उन्हें कितने मुफ़्त टिकट मिलेंगे। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-08-27 09:15:39 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The content on this page is private. Please log in using the form below.	इस पृष्ठ की सामग्री निजी है। कृपया नीचे दिए गए फ़ॉर्म का उपयोग करके लॉग इन करें।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The content on this page is private. Please log in using the form below. References plugins/camptix/addons/shortcodes.php:611 इस पृष्ठ की सामग्री निजी है। कृपया नीचे दिए गए फ़ॉर्म का उपयोग करके लॉग इन करें। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-08-27 08:57:44 UTC Last modified: 2025-08-27 08:57:45 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Allow ticket buyers to ask for an invoice when purchasing their tickets.	टिकट खरीदने वालों को टिकट खरीदते समय चालान मांगने की अनुमति दें।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Allow ticket buyers to ask for an invoice when purchasing their tickets. Comment %1$s is a date. References plugins/camptix-invoices/includes/class-camptix-addon-invoices.php:69 टिकट खरीदने वालों को टिकट खरीदते समय चालान मांगने की अनुमति दें। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-08-27 08:57:22 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Invoice document does not exist.	चालान दस्तावेज़ मौजूद नहीं है.	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Invoice document does not exist. References plugins/camptix-invoices/camptix-invoices.php:524 चालान दस्तावेज़ मौजूद नहीं है. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-08-27 08:25:29 UTC Last modified: 2025-08-27 08:25:30 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Your form submission could not be processed. Please try again.	आपका फ़ॉर्म सबमिट नहीं किया जा सका। कृपया पुनः प्रयास करें।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Your form submission could not be processed. Please try again. References mu-plugins/camptix-tweaks/addons/spam-prevention.php:99 आपका फ़ॉर्म सबमिट नहीं किया जा सका। कृपया पुनः प्रयास करें। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-08-27 08:56:58 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This feature helps your attendees keep up-to-date with your WordCamp's latest news. When active, new posts will be loaded as they're published without your attendees needing to refresh the page.	यह सुविधा आपके उपस्थित लोगों को आपके वर्डकैंप की ताज़ा खबरों से अपडेट रहने में मदद करती है। इसके सक्रिय होने पर, नए पोस्ट प्रकाशित होते ही लोड हो जाएँगे, और आपके उपस्थित लोगों को पेज रीफ़्रेश करने की ज़रूरत नहीं पड़ेगी।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This feature helps your attendees keep up-to-date with your WordCamp's latest news. When active, new posts will be loaded as they're published without your attendees needing to refresh the page. References mu-plugins/blocks/source/hooks/latest-posts/index.js:33 यह सुविधा आपके उपस्थित लोगों को आपके वर्डकैंप की ताज़ा खबरों से अपडेट रहने में मदद करती है। इसके सक्रिय होने पर, नए पोस्ट प्रकाशित होते ही लोड हो जाएँगे, और आपके उपस्थित लोगों को पेज रीफ़्रेश करने की ज़रूरत नहीं पड़ेगी। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-08-27 08:25:06 UTC Last modified: 2025-08-27 08:25:07 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Widgets displayed in the Sponsors column on the homepage, one-by-one, as a slideshow.	होमपेज पर प्रायोजक कॉलम में एक-एक करके स्लाइड शो के रूप में प्रदर्शित विजेट	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Widgets displayed in the Sponsors column on the homepage, one-by-one, as a slideshow. References themes/wordcamp-central-2012/functions.php:96 होमपेज पर प्रायोजक कॉलम में एक-एक करके स्लाइड शो के रूप में प्रदर्शित विजेट You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-08-27 08:24:43 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Top three fields: First name, last name, e-mail address.<br />Bottom three fields: Attendee list opt-out, accessibility needs, Code of Conduct agreement.	शीर्ष तीन फ़ील्ड: पहला नाम, अंतिम नाम, ई-मेल पता।<br />नीचे के तीन फ़ील्ड: सहभागी सूची ऑप्ट-आउट, पहुंच आवश्यकताएं, आचार संहिता समझौता।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Top three fields: First name, last name, e-mail address.<br />Bottom three fields: Attendee list opt-out, accessibility needs, Code of Conduct agreement. References mu-plugins/camptix-tweaks/addons/ticket-types/remote.php:37 शीर्ष तीन फ़ील्ड: पहला नाम, अंतिम नाम, ई-मेल पता।<br />नीचे के तीन फ़ील्ड: सहभागी सूची ऑप्ट-आउट, पहुंच आवश्यकताएं, आचार संहिता समझौता। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-08-27 08:23:39 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Do you have any accessibility needs, such as a sign language interpreter or live captioning, to participate in WordCamp?	क्या वर्डकैंप में भाग लेने के लिए आपको किसी प्रकार की सुगम्यता की आवश्यकता है, जैसे सांकेतिक भाषा दुभाषिया या लाइव कैप्शनिंग?	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Do you have any accessibility needs, such as a sign language interpreter or live captioning, to participate in WordCamp? References mu-plugins/camptix-tweaks/addons/ticket-types/remote.php:50 क्या वर्डकैंप में भाग लेने के लिए आपको किसी प्रकार की सुगम्यता की आवश्यकता है, जैसे सांकेतिक भाषा दुभाषिया या लाइव कैप्शनिंग? You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-08-27 08:23:24 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The type of ticket will determine how we set up the required questions. This cannot be changed once someone buys a ticket.	टिकट के प्रकार के आधार पर यह तय होगा कि हम आवश्यक प्रश्न कैसे सेट करेंगे। टिकट खरीदने के बाद इसमें कोई बदलाव नहीं किया जा सकता।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The type of ticket will determine how we set up the required questions. This cannot be changed once someone buys a ticket. References mu-plugins/camptix-tweaks/addons/ticket-types/ticket-types.php:110 टिकट के प्रकार के आधार पर यह तय होगा कि हम आवश्यक प्रश्न कैसे सेट करेंगे। टिकट खरीदने के बाद इसमें कोई बदलाव नहीं किया जा सकता। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-08-27 08:24:00 UTC Last modified: 2025-08-27 08:24:01 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You can not change the type because one or more tickets have already been purchased.	आप प्रकार नहीं बदल सकते क्योंकि एक या अधिक टिकट पहले ही खरीदे जा चुके हैं।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You can not change the type because one or more tickets have already been purchased. References mu-plugins/camptix-tweaks/addons/ticket-types/ticket-types.php:136 आप प्रकार नहीं बदल सकते क्योंकि एक या अधिक टिकट पहले ही खरीदे जा चुके हैं। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-08-27 08:56:19 UTC Last modified: 2025-08-27 08:56:20 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Feedback must have a valid author name and email.	फीडबैक में वैध लेखक का नाम और ईमेल होना चाहिए।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Feedback must have a valid author name and email. References plugins/wordcamp-speaker-feedback/includes/class-rest-feedback-controller.php:113 फीडबैक में वैध लेखक का नाम और ईमेल होना चाहिए। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-08-27 08:22:53 UTC Last modified: 2025-08-27 08:22:54 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Feedback must include data from the feedback form.	फीडबैक में फीडबैक फॉर्म से डेटा शामिल होना चाहिए।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Feedback must include data from the feedback form. References plugins/wordcamp-speaker-feedback/includes/class-rest-feedback-controller.php:123 फीडबैक में फीडबैक फॉर्म से डेटा शामिल होना चाहिए। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-08-27 08:22:09 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	It looks like somebody bought the last ticket(s) before you could complete your purchase. If you'd like to try to buy a different ticket, please try again.	ऐसा लगता है कि आपकी खरीदारी पूरी होने से पहले ही किसी ने आखिरी टिकट खरीद लिया है। अगर आप कोई दूसरा टिकट खरीदना चाहते हैं, तो कृपया दोबारा कोशिश करें।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion It looks like somebody bought the last ticket(s) before you could complete your purchase. If you'd like to try to buy a different ticket, please try again. References plugins/camptix/camptix.php:4411 ऐसा लगता है कि आपकी खरीदारी पूरी होने से पहले ही किसी ने आखिरी टिकट खरीद लिया है। अगर आप कोई दूसरा टिकट खरीदना चाहते हैं, तो कृपया दोबारा कोशिश करें। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-08-27 08:55:53 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	It looks like somebody bought the last ticket(s) before you could complete your purchase. You have not been charged. If you'd like to try to buy a different ticket, please try again.	ऐसा लगता है कि आपकी खरीदारी पूरी होने से पहले ही किसी ने आखिरी टिकट खरीद लिया था। आपसे कोई शुल्क नहीं लिया गया है। अगर आप कोई दूसरा टिकट खरीदना चाहते हैं, तो कृपया दोबारा कोशिश करें।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion It looks like somebody bought the last ticket(s) before you could complete your purchase. You have not been charged. If you'd like to try to buy a different ticket, please try again. References plugins/camptix/camptix.php:4419 ऐसा लगता है कि आपकी खरीदारी पूरी होने से पहले ही किसी ने आखिरी टिकट खरीद लिया था। आपसे कोई शुल्क नहीं लिया गया है। अगर आप कोई दूसरा टिकट खरीदना चाहते हैं, तो कृपया दोबारा कोशिश करें। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-08-27 08:21:49 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

Translation of Plugins | Gutenberg | Development (trunk):

Prio	Original string	Translation	—
	Gutenberg requires WordPress %s or later to function properly. Please upgrade WordPress before activating Gutenberg.	गुटेनबर्ग को ठीक से काम करने के लिए वर्डप्रेस %s या उसके बाद के संस्करण की आवश्यकता है। गुटेनबर्ग को सक्रिय करने से पहले कृपया वर्डप्रेस अपग्रेड करें।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Gutenberg requires WordPress %s or later to function properly. Please upgrade WordPress before activating Gutenberg. Comment %s: Minimum required version References gutenberg.php:27 गुटेनबर्ग को ठीक से काम करने के लिए वर्डप्रेस %s या उसके बाद के संस्करण की आवश्यकता है। गुटेनबर्ग को सक्रिय करने से पहले कृपया वर्डप्रेस अपग्रेड करें। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-08-27 15:04:57 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This color combination may be hard for people to read. Try using a brighter background color and/or a darker %s.	यह रंग संयोजन लोगों के लिए पढ़ने में मुश्किल हो सकता है। ज़्यादा चमकीले पृष्ठभूमि रंग और/या गहरे %s का उपयोग करके देखें।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This color combination may be hard for people to read. Try using a brighter background color and/or a darker %s. Comment %s is a type of text color, e.g., “text color” or “link color”. References build/scripts/block-editor/index.js:56704 यह रंग संयोजन लोगों के लिए पढ़ने में मुश्किल हो सकता है। ज़्यादा चमकीले पृष्ठभूमि रंग और/या गहरे %s का उपयोग करके देखें। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-08-27 15:05:25 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Redo	(एकाधिक H1 शीर्षक अनुशंसित नहीं हैं)	Details
Original waiting 1 warning Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Redo References build/routes/media-editor/content.js:25023 build/routes/media-editor/content.js:25522 build/scripts/customize-widgets/index.js:1545 build/scripts/edit-widgets/index.js:3464 build/scripts/editor/index.js:48254 build/scripts/editor/index.js:48753 build/scripts/editor/index.js:75903 Warning: Lengths of source and translation differ too much. (एकाधिक H1 शीर्षक अनुशंसित नहीं हैं) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-08-27 15:06:22 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You have unsaved changes. If you proceed, they will be lost.	आपके कुछ बदलाव सहेजे नहीं गए हैं। अगर आप आगे बढ़ते हैं, तो वे खो जाएँगे।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You have unsaved changes. If you proceed, they will be lost. References build/scripts/edit-widgets/index.js:4395 build/scripts/editor/index.js:83350 आपके कुछ बदलाव सहेजे नहीं गए हैं। अगर आप आगे बढ़ते हैं, तो वे खो जाएँगे। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-08-27 15:07:19 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Enables the Command Palette everywhere in the admin dashboard.	एडमिन डैशबोर्ड में हर जगह कमांड पैलेट को सक्षम करता है।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Enables the Command Palette everywhere in the admin dashboard. References lib/experiments-page.php:101 एडमिन डैशबोर्ड में हर जगह कमांड पैलेट को सक्षम करता है। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-08-27 15:04:27 UTC Last modified: 2025-08-27 15:04:28 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Display the post type label based on the queried object.	पूछे गए ऑब्जेक्ट के आधार पर पोस्ट प्रकार लेबल प्रदर्शित करें।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Display the post type label based on the queried object. References build/scripts/block-library/index.js:61022 पूछे गए ऑब्जेक्ट के आधार पर पोस्ट प्रकार लेबल प्रदर्शित करें। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-08-27 15:03:41 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Automatically load more content as you scroll, instead of showing pagination links.	जैसे ही आप स्क्रॉल करेंगे, पृष्ठांकन लिंक दिखाने के बजाय स्वचालित रूप से अधिक सामग्री लोड हो जाएगी।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Automatically load more content as you scroll, instead of showing pagination links. References build/routes/navigation-list/content.js:13192 build/routes/pattern-list/content.js:13103 build/routes/post-list/content.js:13082 build/routes/template-list/content.js:13237 build/routes/template-part-list/content.js:13127 build/scripts/edit-site/index.js:35977 build/scripts/media-utils/index.js:13582 जैसे ही आप स्क्रॉल करेंगे, पृष्ठांकन लिंक दिखाने के बजाय स्वचालित रूप से अधिक सामग्री लोड हो जाएगी। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-08-27 15:03:24 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Displays a section of content in an accordion, including a heading and expandable content. block description	एक अकॉर्डियन में सामग्री का एक अनुभाग प्रदर्शित करता है, जिसमें हेडर और विस्तार योग्य सामग्री शामिल है।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Displays a section of content in an accordion, including a heading and expandable content. Context block description References build/block-library/accordion-item/block.json:0 एक अकॉर्डियन में सामग्री का एक अनुभाग प्रदर्शित करता है, जिसमें हेडर और विस्तार योग्य सामग्री शामिल है। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-08-27 15:04:05 UTC Last modified: 2025-08-27 15:04:06 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Displays a group of accordion headings and associated expandable content. block description	अकॉर्डियन हेडर और संबंधित विस्तार योग्य सामग्री का एक समूह प्रदर्शित करता है।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Displays a group of accordion headings and associated expandable content. Context block description References build/block-library/accordion/block.json:0 अकॉर्डियन हेडर और संबंधित विस्तार योग्य सामग्री का एक समूह प्रदर्शित करता है। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-08-27 15:03:04 UTC Last modified: 2025-08-27 15:03:05 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

Translation of Plugins | Elementor Website Builder – more than just a page builder | Stable (latest release):

Prio	Original string	Translation	—
	To turn your site into a Website Template, select the templates, content, settings and plugins you want to include. Once it's ready, you'll get a .zip file that you can import to other sites.	अपनी साइट को वेबसाइट टेम्पलेट में बदलने के लिए, वे टेम्पलेट्स, कंटेंट, सेटिंग्स और प्लगइन्स चुनें जिन्हें आप शामिल करना चाहते हैं। एक बार तैयार हो जाने पर, आपको एक .zip फाइल मिलेगी जिसे आप अन्य साइट्स में इम्पोर्ट कर सकते हैं।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion To turn your site into a Website Template, select the templates, content, settings and plugins you want to include. Once it's ready, you'll get a .zip file that you can import to other sites. References assets/js/app.js:6188 अपनी साइट को वेबसाइट टेम्पलेट में बदलने के लिए, वे टेम्पलेट्स, कंटेंट, सेटिंग्स और प्लगइन्स चुनें जिन्हें आप शामिल करना चाहते हैं। एक बार तैयार हो जाने पर, आपको एक .zip फाइल मिलेगी जिसे आप अन्य साइट्स में इम्पोर्ट कर सकते हैं। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 08:16:09 UTC Last modified: 2025-09-04 14:22:59 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Approved by: Monika Rao (monikarao) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Will permanently remove it from your project and may affect the design across all elements using it. Used %1 times across %2 pages. This action cannot be undone.	यह आपके प्रोजेक्ट से स्थायी रूप से हटा दिया जाएगा और इसका उपयोग करने वाले सभी एलिमेंट्स के डिज़ाइन को प्रभावित कर सकता है। %1 बार %2 पेजों पर उपयोग किया गया है। इस क्रिया को वापस नहीं लिया जा सकता।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Will permanently remove it from your project and may affect the design across all elements using it. Used %1 times across %2 pages. This action cannot be undone. Comment %1: total usage count, %2: number of pages References assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:2 assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:39 यह आपके प्रोजेक्ट से स्थायी रूप से हटा दिया जाएगा और इसका उपयोग करने वाले सभी एलिमेंट्स के डिज़ाइन को प्रभावित कर सकता है। %1 बार %2 पेजों पर उपयोग किया गया है। इस क्रिया को वापस नहीं लिया जा सकता। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 08:16:23 UTC Last modified: 2025-09-04 14:25:17 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Approved by: Monika Rao (monikarao) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	will keep their current values, but the variable itself will be removed.	उनके अभी वाले वैल्यूज़ तो रहेंगे, लेकिन वैरिएबल हटा दिया जाएगा।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion will keep their current values, but the variable itself will be removed. References assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:2 assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:125 उनके अभी वाले वैल्यूज़ तो रहेंगे, लेकिन वैरिएबल हटा दिया जाएगा। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 08:14:40 UTC Last modified: 2025-09-04 14:22:57 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Approved by: Monika Rao (monikarao) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	has been deleted, but it is still referenced in this location. You may restore the variable or unlink it to assign a different value.	हटा दिया गया है, लेकिन यह अभी भी इस स्थान पर संदर्भित है। आप वेरिएबल को पुनर्स्थापित कर सकते हैं या इसे अनलिंक करके कोई दूसरा मान असाइन कर सकते हैं।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion has been deleted, but it is still referenced in this location. You may restore the variable or unlink it to assign a different value. References assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:2 assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:119 हटा दिया गया है, लेकिन यह अभी भी इस स्थान पर संदर्भित है। आप वेरिएबल को पुनर्स्थापित कर सकते हैं या इसे अनलिंक करके कोई दूसरा मान असाइन कर सकते हैं। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-25 20:28:19 UTC Last modified: 2025-09-04 14:22:46 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Approved by: Monika Rao (monikarao) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Variables are saved attributes that you can apply anywhere on your site.	वैरिएबल्स सेव किए गए एट्रिब्यूट्स हैं, जिन्हें आप अपनी साइट पर कहीं भी इस्तेमाल कर सकते हैं।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Variables are saved attributes that you can apply anywhere on your site. References assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:2 assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:31 assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:63 वैरिएबल्स सेव किए गए एट्रिब्यूट्स हैं, जिन्हें आप अपनी साइट पर कहीं भी इस्तेमाल कर सकते हैं। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 08:13:51 UTC Last modified: 2025-09-04 14:22:05 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Approved by: Monika Rao (monikarao) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	With your current role, you can only connect and detach variables.	आपकी अभी की भूमिका में, आप सिर्फ वैरिएबल्स को जोड़ और अलग कर सकते हैं।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion With your current role, you can only connect and detach variables. References assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:2 assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:105 आपकी अभी की भूमिका में, आप सिर्फ वैरिएबल्स को जोड़ और अलग कर सकते हैं। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 08:14:15 UTC Last modified: 2025-09-04 14:22:32 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Approved by: Monika Rao (monikarao) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Names have to include at least one non-special character.	नाम में कम से कम एक सामान्य अक्षर होना ज़रूरी है।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Names have to include at least one non-special character. References assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:2 assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:8 नाम में कम से कम एक सामान्य अक्षर होना ज़रूरी है। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-25 20:27:14 UTC Last modified: 2025-09-04 14:21:28 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Approved by: Monika Rao (monikarao) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This variable name already exists. Please choose a unique name.	यह वेरिएबल नाम पहले से मौजूद है। कृपया एक यूनिक नाम चुनें।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This variable name already exists. Please choose a unique name. References assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:2 assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:10 यह वेरिएबल नाम पहले से मौजूद है। कृपया एक यूनिक नाम चुनें। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-25 20:24:59 UTC Last modified: 2025-09-04 14:21:16 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Approved by: Monika Rao (monikarao) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	There was a glitch. Try saving your variable again.	कोई त्रुटि हुई। कृपया अपनी वेरिएबल को दोबारा सेव करने का प्रयास करें।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion There was a glitch. Try saving your variable again. References assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:2 assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:11 कोई त्रुटि हुई। कृपया अपनी वेरिएबल को दोबारा सेव करने का प्रयास करें। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-25 20:13:57 UTC Last modified: 2025-09-04 14:21:06 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Approved by: Monika Rao (monikarao) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This result includes an Elementor Pro widget that's not available with your current plan. Upgrade to use all the widgets in this result.	इस रिज़ल्ट में Elementor Pro विजेट है, जो आपकी अभी की प्लान में नहीं मिलता। सारे विजेट्स इस्तेमाल करने के लिए अपग्रेड करें।	Details
Original old Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This result includes an Elementor Pro widget that's not available with your current plan. Upgrade to use all the widgets in this result. References assets/js/ai-admin.js:7990 assets/js/ai-gutenberg.js:8208 assets/js/ai-layout.js:3877 assets/js/ai-media-library.js:7990 assets/js/ai-unify-product-images.js:7990 assets/js/ai.js:9542 इस रिज़ल्ट में Elementor Pro विजेट है, जो आपकी अभी की प्लान में नहीं मिलता। सारे विजेट्स इस्तेमाल करने के लिए अपग्रेड करें। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2025-08-27 08:18:10 UTC Last modified: 2025-09-04 14:25:03 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	A Website Template is a .zip file that contains all the parts of a complete site. It's an easy way to get a site up and running quickly.	एक वेबसाइट टेम्पलेट एक .zip फाइल होती है जिसमें पूरी साइट के सभी हिस्से शामिल होते हैं। यह साइट को जल्दी शुरू करने और चलाने का आसान तरीका है।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion A Website Template is a .zip file that contains all the parts of a complete site. It's an easy way to get a site up and running quickly. References assets/js/app.js:6177 एक वेबसाइट टेम्पलेट एक .zip फाइल होती है जिसमें पूरी साइट के सभी हिस्से शामिल होते हैं। यह साइट को जल्दी शुरू करने और चलाने का आसान तरीका है। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-27 08:16:38 UTC Last modified: 2025-09-04 14:25:19 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Approved by: Monika Rao (monikarao) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	All plugins are required for this website templates to work	इस वेबसाइट टेम्पलेट को काम करने के लिए सभी प्लगइन्स आवश्यक हैं।	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion All plugins are required for this website templates to work References assets/js/app.js:12049 इस वेबसाइट टेम्पलेट को काम करने के लिए सभी प्लगइन्स आवश्यक हैं। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: fuzzy Added: 2025-08-27 08:16:49 UTC Last modified: 2025-09-15 10:30:34 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	It may have been deleted. Try clearing this field and select a different value or variable.	हो सकता है कि इसे हटा दिया गया हो। इस फ़ील्ड को साफ़ करके कोई दूसरा मान या वेरिएबल चुनें।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion It may have been deleted. Try clearing this field and select a different value or variable. References assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:2 assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:92 हो सकता है कि इसे हटा दिया गया हो। इस फ़ील्ड को साफ़ करके कोई दूसरा मान या वेरिएबल चुनें। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-26 11:05:04 UTC Last modified: 2025-09-04 14:21:51 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Approved by: Monika Rao (monikarao) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Missing variable	लुप्त चर	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Missing variable References assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:2 assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:17 assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:127 लुप्त चर You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-26 11:04:35 UTC Last modified: 2025-09-04 14:21:46 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Approved by: Monika Rao (monikarao) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Unexpected response from server	सर्वर से अप्रत्याशित प्रतिक्रिया	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Unexpected response from server References assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:2 assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:1 assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:2 सर्वर से अप्रत्याशित प्रतिक्रिया You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-26 11:00:08 UTC Last modified: 2025-09-04 14:21:38 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Approved by: Monika Rao (monikarao) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

Translation of WordPress | 6.4.x | Administration:

Prio	Original string	Translation	—
	An avatar is an image that can be associated with a user across multiple websites. In this area, you can choose to display avatars of users who interact with the site.	एवाटार एक ऐसी छवि होती है जिसे किसी उपयोगकर्ता के साथ कई वेबसाइटों पर जोड़ा जा सकता है। इस अनुभाग में, आप यह चुन सकते हैं कि साइट पर इंटरैक्ट करने वाले उपयोगकर्ताओं के एवाटार प्रदर्शित किए जाएँ या नहीं।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion An avatar is an image that can be associated with a user across multiple websites. In this area, you can choose to display avatars of users who interact with the site. References wp-admin/options-discussion.php:252 एवाटार एक ऐसी छवि होती है जिसे किसी उपयोगकर्ता के साथ कई वेबसाइटों पर जोड़ा जा सकता है। इस अनुभाग में, आप यह चुन सकते हैं कि साइट पर इंटरैक्ट करने वाले उपयोगकर्ताओं के एवाटार प्रदर्शित किए जाएँ या नहीं। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-08-26 19:13:27 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Two terms you will want to know are the WordPress URL and the site URL. The WordPress URL is where the core WordPress installation files are, and the site URL is the address a visitor uses in the browser to go to your site.	आपको जिन दो शब्दों को जानना जरूरी है, वे हैं WordPress URL और Site URL। WordPress URL वह स्थान होता है जहाँ आपके वर्डप्रेस के मुख्य इंस्टॉलेशन फाइल्स होती हैं, जबकि Site URL वह पता होता है जिसे कोई विज़िटर ब्राउज़र में टाइप करके आपकी साइट पर पहुँचता है।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Two terms you will want to know are the WordPress URL and the site URL. The WordPress URL is where the core WordPress installation files are, and the site URL is the address a visitor uses in the browser to go to your site. References wp-admin/options-general.php:31 आपको जिन दो शब्दों को जानना जरूरी है, वे हैं WordPress URL और Site URL। WordPress URL वह स्थान होता है जहाँ आपके वर्डप्रेस के मुख्य इंस्टॉलेशन फाइल्स होती हैं, जबकि Site URL वह पता होता है जिसे कोई विज़िटर ब्राउज़र में टाइप करके आपकी साइट पर पहुँचता है। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-08-26 19:12:30 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	If you want site visitors to be able to register themselves, check the membership box. If you want the site administrator to register every new user, leave the box unchecked. In either case, you can set a default user role for all new users.	यदि आप चाहते हैं कि साइट विज़िटर स्वयं को रजिस्टर कर सकें, तो सदस्यता (Membership) वाला बॉक्स चेक करें। यदि आप चाहते हैं कि प्रत्येक नए उपयोगकर्ता को साइट एडमिन रजिस्टर करे, तो उस बॉक्स को खाली छोड़ दें। दोनों ही मामलों में, आप सभी नए उपयोगकर्ताओं के लिए एक डिफ़ॉल्ट उपयोगकर्ता भूमिका निर्धारित कर सकते हैं।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion If you want site visitors to be able to register themselves, check the membership box. If you want the site administrator to register every new user, leave the box unchecked. In either case, you can set a default user role for all new users. References wp-admin/options-general.php:43 यदि आप चाहते हैं कि साइट विज़िटर स्वयं को रजिस्टर कर सकें, तो सदस्यता (Membership) वाला बॉक्स चेक करें। यदि आप चाहते हैं कि प्रत्येक नए उपयोगकर्ता को साइट एडमिन रजिस्टर करे, तो उस बॉक्स को खाली छोड़ दें। दोनों ही मामलों में, आप सभी नए उपयोगकर्ताओं के लिए एक डिफ़ॉल्ट उपयोगकर्ता भूमिका निर्धारित कर सकते हैं। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-08-26 19:11:44 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	However, it is your responsibility to use those resources correctly, to provide the information that your privacy policy requires, and to keep that information current and accurate.	हालाँकि, इन संसाधनों का सही तरीके से उपयोग करना, अपनी गोपनीयता नीति में आवश्यक जानकारी प्रदान करना, और उस जानकारी को अद्यतन और सटीक बनाए रखना आपकी जिम्मेदारी है।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion However, it is your responsibility to use those resources correctly, to provide the information that your privacy policy requires, and to keep that information current and accurate. References wp-admin/options-privacy.php:198 हालाँकि, इन संसाधनों का सही तरीके से उपयोग करना, अपनी गोपनीयता नीति में आवश्यक जानकारी प्रदान करना, और उस जानकारी को अद्यतन और सटीक बनाए रखना आपकी जिम्मेदारी है। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-08-26 19:10:09 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You should also review your privacy policy from time to time, especially after installing or updating any themes or plugins. There may be changes or new suggested information for you to consider adding to your policy.	आपको अपनी गोपनीयता नीति समय-समय पर समीक्षा करनी चाहिए, विशेष रूप से किसी थीम या प्लगइन को इंस्टॉल या अपडेट करने के बाद। हो सकता है कि आपकी नीति में जोड़ने के लिए कुछ बदलाव या नई सुझाई गई जानकारी हो।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You should also review your privacy policy from time to time, especially after installing or updating any themes or plugins. There may be changes or new suggested information for you to consider adding to your policy. References wp-admin/options-privacy.php:202 आपको अपनी गोपनीयता नीति समय-समय पर समीक्षा करनी चाहिए, विशेष रूप से किसी थीम या प्लगइन को इंस्टॉल या अपडेट करने के बाद। हो सकता है कि आपकी नीति में जोड़ने के लिए कुछ बदलाव या नई सुझाई गई जानकारी हो। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-08-26 19:10:53 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Note that even when set to discourage search engines, your site is still visible on the web and not all search engines adhere to this directive.	ध्यान दें कि भले ही आपने सर्च इंजन को हतोत्साहित करने के लिए सेट किया हो, आपकी साइट वेब पर अभी भी दिखाई दे सकती है और सभी सर्च इंजन इस निर्देश का पालन नहीं करते हैं।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Note that even when set to discourage search engines, your site is still visible on the web and not all search engines adhere to this directive. References wp-admin/options-reading.php:46 ध्यान दें कि भले ही आपने सर्च इंजन को हतोत्साहित करने के लिए सेट किया हो, आपकी साइट वेब पर अभी भी दिखाई दे सकती है और सभी सर्च इंजन इस निर्देश का पालन नहीं करते हैं। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-08-26 19:09:09 UTC Last modified: 2025-08-26 19:09:10 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

Translation of WordPress | 6.5.x | Administration:

Prio	Original string	Translation	—
	If you want to export a handy list of all the information on this page, you can use the button below to copy it to the clipboard. You can then paste it in a text file and save it to your device, or paste it in an email exchange with a support engineer or theme/plugin developer for example.	यदि आप इस पृष्ठ की सभी जानकारियों की एक उपयोगी सूची एक्सपोर्ट करना चाहते हैं, तो आप नीचे दिए गए बटन का उपयोग करके उसे क्लिपबोर्ड पर कॉपी कर सकते हैं। इसके बाद आप उसे किसी टेक्स्ट फ़ाइल में पेस्ट करके अपने डिवाइस पर सेव कर सकते हैं, या फिर किसी सपोर्ट इंजीनियर या थीम/प्लगइन डेवलपर के साथ ईमेल में पेस्ट करके साझा कर सकते हैं।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion If you want to export a handy list of all the information on this page, you can use the button below to copy it to the clipboard. You can then paste it in a text file and save it to your device, or paste it in an email exchange with a support engineer or theme/plugin developer for example. References wp-admin/site-health-info.php:51 यदि आप इस पृष्ठ की सभी जानकारियों की एक उपयोगी सूची एक्सपोर्ट करना चाहते हैं, तो आप नीचे दिए गए बटन का उपयोग करके उसे क्लिपबोर्ड पर कॉपी कर सकते हैं। इसके बाद आप उसे किसी टेक्स्ट फ़ाइल में पेस्ट करके अपने डिवाइस पर सेव कर सकते हैं, या फिर किसी सपोर्ट इंजीनियर या थीम/प्लगइन डेवलपर के साथ ईमेल में पेस्ट करके साझा कर सकते हैं। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-08-26 19:26:30 UTC Last modified: 2025-08-26 19:26:31 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	In the Info tab, you will find all the details about the configuration of your WordPress site, server, and database. There is also an export feature that allows you to copy all of the information about your site to the clipboard, to help solve problems on your site when obtaining support.	इन्फो टैब में आपको अपनी WordPress साइट, सर्वर और डेटाबेस की कॉन्फ़िगरेशन से जुड़ी सभी जानकारियाँ मिलेंगी। यहाँ एक एक्सपोर्ट फ़ीचर भी होता है, जिसकी मदद से आप अपनी साइट से जुड़ी सारी जानकारी क्लिपबोर्ड पर कॉपी कर सकते हैं। यह सुविधा तब उपयोगी होती है जब आप सपोर्ट लेते समय अपनी साइट की समस्याओं को हल करने के लिए जानकारी साझा करना चाहते हैं।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion In the Info tab, you will find all the details about the configuration of your WordPress site, server, and database. There is also an export feature that allows you to copy all of the information about your site to the clipboard, to help solve problems on your site when obtaining support. References wp-admin/site-health.php:84 इन्फो टैब में आपको अपनी WordPress साइट, सर्वर और डेटाबेस की कॉन्फ़िगरेशन से जुड़ी सभी जानकारियाँ मिलेंगी। यहाँ एक एक्सपोर्ट फ़ीचर भी होता है, जिसकी मदद से आप अपनी साइट से जुड़ी सारी जानकारी क्लिपबोर्ड पर कॉपी कर सकते हैं। यह सुविधा तब उपयोगी होती है जब आप सपोर्ट लेते समय अपनी साइट की समस्याओं को हल करने के लिए जानकारी साझा करना चाहते हैं। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-08-26 19:24:27 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Critical issues are items that may have a high impact on your sites performance or security, and resolving these issues should be prioritized.	गंभीर समस्याएँ वे होती हैं जिनका आपकी साइट के प्रदर्शन या सुरक्षा पर बड़ा प्रभाव पड़ सकता है, और इन समस्याओं का समाधान प्राथमिकता के आधार पर किया जाना चाहिए।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Critical issues are items that may have a high impact on your sites performance or security, and resolving these issues should be prioritized. References wp-admin/site-health.php:264 गंभीर समस्याएँ वे होती हैं जिनका आपकी साइट के प्रदर्शन या सुरक्षा पर बड़ा प्रभाव पड़ सकता है, और इन समस्याओं का समाधान प्राथमिकता के आधार पर किया जाना चाहिए। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-08-26 19:25:08 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Recommended items are considered beneficial to your site, although not as important to prioritize as a critical issue, they may include improvements to things such as; Performance, user experience, and more.	अनुशंसित आइटम आपकी साइट के लिए लाभकारी माने जाते हैं। हालाँकि ये किसी गंभीर समस्या जितने महत्वपूर्ण नहीं होते, फिर भी ये प्रदर्शन, उपयोगकर्ता अनुभव और अन्य पहलुओं में सुधार से संबंधित हो सकते हैं।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Recommended items are considered beneficial to your site, although not as important to prioritize as a critical issue, they may include improvements to things such as; Performance, user experience, and more. References wp-admin/site-health.php:277 अनुशंसित आइटम आपकी साइट के लिए लाभकारी माने जाते हैं। हालाँकि ये किसी गंभीर समस्या जितने महत्वपूर्ण नहीं होते, फिर भी ये प्रदर्शन, उपयोगकर्ता अनुभव और अन्य पहलुओं में सुधार से संबंधित हो सकते हैं। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-08-26 19:25:40 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Auto-updates can be enabled or disabled for each individual theme. Themes with auto-updates enabled will display the estimated date of the next auto-update. Auto-updates depends on the WP-Cron task scheduling system.	प्रत्येक थीम के लिए ऑटो-अपडेट्स को सक्षम या अक्षम किया जा सकता है। जिन थीम्स के लिए ऑटो-अपडेट्स सक्षम होते हैं, उनके लिए अगली अनुमानित ऑटो-अपडेट की तारीख दिखाई जाएगी। ऑटो-अपडेट्स WP-Cron टास्क शेड्यूलिंग सिस्टम पर निर्भर करते हैं।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Auto-updates can be enabled or disabled for each individual theme. Themes with auto-updates enabled will display the estimated date of the next auto-update. Auto-updates depends on the WP-Cron task scheduling system. References wp-admin/themes.php:191 wp-admin/network/themes.php:328 प्रत्येक थीम के लिए ऑटो-अपडेट्स को सक्षम या अक्षम किया जा सकता है। जिन थीम्स के लिए ऑटो-अपडेट्स सक्षम होते हैं, उनके लिए अगली अनुमानित ऑटो-अपडेट की तारीख दिखाई जाएगी। ऑटो-अपडेट्स WP-Cron टास्क शेड्यूलिंग सिस्टम पर निर्भर करते हैं। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-08-26 19:23:36 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

Translation of Themes | Astra:

Prio	Original string	Translation	—
	Built with performance in mind, our templates help you launch fast-loading websites that scale with your ideas.	प्रदर्शन को ध्यान में रखकर निर्मित, हमारे टेम्पलेट्स आपको तेजी से लोड होने वाली वेबसाइटें लॉन्च करने में मदद करते हैं जो आपके विचारों के अनुरूप होती हैं।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Built with performance in mind, our templates help you launch fast-loading websites that scale with your ideas. References admin/assets/build/dashboard-app.js:13 प्रदर्शन को ध्यान में रखकर निर्मित, हमारे टेम्पलेट्स आपको तेजी से लोड होने वाली वेबसाइटें लॉन्च करने में मदद करते हैं जो आपके विचारों के अनुरूप होती हैं। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-08-26 11:12:01 UTC Last modified: 2025-08-26 11:12:02 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Premium WooCommerce Features with Astra Pro!	एस्ट्रा प्रो के साथ प्रीमियम वूकॉमर्स सुविधाओं को अनलॉक करें!	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Premium WooCommerce Features with Astra Pro! References admin/assets/build/dashboard-app.js:23 एस्ट्रा प्रो के साथ प्रीमियम वूकॉमर्स सुविधाओं को अनलॉक करें! You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-08-26 11:14:11 UTC Last modified: 2025-08-26 11:14:12 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Supercharge your store with advanced design options, conversion-boosting features, and seamless WooCommerce integration.	उन्नत डिज़ाइन विकल्पों, रूपांतरण बढ़ाने वाली सुविधाओं और सहज WooCommerce एकीकरण के साथ अपने स्टोर को सुपरचार्ज करें।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Supercharge your store with advanced design options, conversion-boosting features, and seamless WooCommerce integration. References admin/assets/build/dashboard-app.js:23 उन्नत डिज़ाइन विकल्पों, रूपांतरण बढ़ाने वाली सुविधाओं और सहज WooCommerce एकीकरण के साथ अपने स्टोर को सुपरचार्ज करें। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-08-26 11:11:12 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Get exclusive features and unbeatable performance.	अनन्य सुविधाएँ और अद्वितीय प्रदर्शन प्राप्त करें।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Get exclusive features and unbeatable performance. References admin/assets/build/dashboard-app.js:17 अनन्य सुविधाएँ और अद्वितीय प्रदर्शन प्राप्त करें। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-08-26 11:14:27 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Changes to 'Hide Title' will automatically sync with Astra’s 'Disable Title' option.	'शीर्षक छिपाएँ' में परिवर्तन स्वचालित रूप से एस्ट्रा के 'शीर्षक अक्षम करें' विकल्प के साथ समन्वयित हो जाएगा।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Changes to 'Hide Title' will automatically sync with Astra’s 'Disable Title' option. References inc/metabox/class-astra-elementor-editor-settings.php:576 'शीर्षक छिपाएँ' में परिवर्तन स्वचालित रूप से एस्ट्रा के 'शीर्षक अक्षम करें' विकल्प के साथ समन्वयित हो जाएगा। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-08-26 11:10:03 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Course Content Table – Colors & Typography Options	पाठ्यक्रम सामग्री तालिका – रंग और टाइपोग्राफी विकल्प	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Course Content Table – Colors & Typography Options References admin/assets/build/dashboard-app.js:10 पाठ्यक्रम सामग्री तालिका – रंग और टाइपोग्राफी विकल्प You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-08-26 11:15:06 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Membership Page – Course Columns Option	सदस्यता पृष्ठ – पाठ्यक्रम कॉलम विकल्प	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Membership Page – Course Columns Option References admin/assets/build/dashboard-app.js:10 सदस्यता पृष्ठ – पाठ्यक्रम कॉलम विकल्प You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-08-26 11:14:52 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Student – Course/Lesson Page – Course Meta Visibility Control	छात्र – पाठ्यक्रम/पाठ पृष्ठ – पाठ्यक्रम मेटा दृश्यता नियंत्रण	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Student – Course/Lesson Page – Course Meta Visibility Control References admin/assets/build/dashboard-app.js:10 छात्र – पाठ्यक्रम/पाठ पृष्ठ – पाठ्यक्रम मेटा दृश्यता नियंत्रण You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-08-26 11:13:39 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Student – Course/Lesson Page – Progress Bar Visibility Control	छात्र – पाठ्यक्रम/पाठ पृष्ठ – प्रगति पट्टी दृश्यता नियंत्रण	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Student – Course/Lesson Page – Progress Bar Visibility Control References admin/assets/build/dashboard-app.js:10 छात्र – पाठ्यक्रम/पाठ पृष्ठ – प्रगति पट्टी दृश्यता नियंत्रण You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-08-26 11:13:52 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Find a template for every industry, from restaurants to SaaS – all ready to import and customize.	रेस्तरां से लेकर SaaS तक, हर उद्योग के लिए एक टेम्पलेट खोजें - सभी आयात और अनुकूलित करने के लिए तैयार।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Find a template for every industry, from restaurants to SaaS – all ready to import and customize. References admin/assets/build/dashboard-app.js:13 रेस्तरां से लेकर SaaS तक, हर उद्योग के लिए एक टेम्पलेट खोजें - सभी आयात और अनुकूलित करने के लिए तैयार। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-08-26 11:11:44 UTC Last modified: 2025-08-26 11:11:45 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Thanks for using Astra! Got feedback or suggestions to make it even better? We’d love to hear from you.	एस्ट्रा इस्तेमाल करने के लिए शुक्रिया! इसे और बेहतर बनाने के लिए कोई प्रतिक्रिया या सुझाव है? हमें आपसे सुनना अच्छा लगेगा।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Thanks for using Astra! Got feedback or suggestions to make it even better? We’d love to hear from you. References inc/lib/class-astra-nps-notice.php:120 एस्ट्रा इस्तेमाल करने के लिए शुक्रिया! इसे और बेहतर बनाने के लिए कोई प्रतिक्रिया या सुझाव है? हमें आपसे सुनना अच्छा लगेगा। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-08-26 11:10:48 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	How would you rate Astra? Love it, hate it, or somewhere in between? Your honest answer helps us understand how were doing.	आप एस्ट्रा को क्या रेटिंग देंगे? पसंद करते हैं, नापसंद करते हैं, या इनके बीच कहीं? आपके ईमानदार जवाब से हमें यह समझने में मदद मिलती है कि हम कैसा कर रहे हैं।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion How would you rate Astra? Love it, hate it, or somewhere in between? Your honest answer helps us understand how were doing. References inc/lib/class-astra-nps-notice.php:114 आप एस्ट्रा को क्या रेटिंग देंगे? पसंद करते हैं, नापसंद करते हैं, या इनके बीच कहीं? आपके ईमानदार जवाब से हमें यह समझने में मदद मिलती है कि हम कैसा कर रहे हैं। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-08-26 11:10:21 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

Translation of Patterns | Patterns:

Prio	Original string	Translation	—
	A clean and modern layout to showcase social media follower or subscriber counts. Includes three columns with icons, numbers, and short descriptions—perfect for highlighting your online presence.	सोशल मीडिया फ़ॉलोअर्स या सब्सक्राइबर की संख्या दिखाने के लिए एक साफ़ और आधुनिक लेआउट। इसमें आइकन, संख्याएँ और संक्षिप्त विवरण वाले तीन कॉलम शामिल हैं—जो आपकी ऑनलाइन उपस्थिति को उजागर करने के लिए एकदम सही हैं।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion A clean and modern layout to showcase social media follower or subscriber counts. Includes three columns with icons, numbers, and short descriptions—perfect for highlighting your online presence. Comment Found in the ‘Social Media Stats Section’ pattern. References https://wordpress.org/patterns/pattern/social-media-stats-section/ सोशल मीडिया फ़ॉलोअर्स या सब्सक्राइबर की संख्या दिखाने के लिए एक साफ़ और आधुनिक लेआउट। इसमें आइकन, संख्याएँ और संक्षिप्त विवरण वाले तीन कॉलम शामिल हैं—जो आपकी ऑनलाइन उपस्थिति को उजागर करने के लिए एकदम सही हैं। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-08-27 09:56:48 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	A two-column featured section where left side holds the image while the right side has title, categories, excerpt, grid meta info and CTA	दो-स्तंभ वाला विशेष अनुभाग, जिसमें बाईं ओर छवि होती है, जबकि दाईं ओर शीर्षक, श्रेणियां, अंश, ग्रिड मेटा जानकारी और CTA होता है	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion A two-column featured section where left side holds the image while the right side has title, categories, excerpt, grid meta info and CTA Comment Found in the ‘Split column section with CTA’ pattern. References https://wordpress.org/patterns/pattern/split-column-section-with-cta/ दो-स्तंभ वाला विशेष अनुभाग, जिसमें बाईं ओर छवि होती है, जबकि दाईं ओर शीर्षक, श्रेणियां, अंश, ग्रिड मेटा जानकारी और CTA होता है You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-08-27 09:56:07 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Stay ahead of the curve with <strong>Trendline: Real Estate Insights</strong> — your go-to source for the latest trends, expert analysis, and market predictions in the world of property. From shifting buyer behaviors to emerging investment hotspots, we break down the data and decode the trends to help you make informed, confident decisions in real estate. Welcome to where the market speaks, and the experts translate.	<strong>ट्रेंडलाइन: रियल एस्टेट इनसाइट्स</strong> के साथ आगे रहें — प्रॉपर्टी की दुनिया में नवीनतम रुझानों, विशेषज्ञ विश्लेषण और बाज़ार की भविष्यवाणियों के लिए आपका विश्वसनीय स्रोत। खरीदारों के बदलते व्यवहार से लेकर उभरते निवेश केंद्रों तक, हम डेटा का विश्लेषण करते हैं और रुझानों को डिकोड करते हैं ताकि आपको रियल एस्टेट में सूचित और आत्मविश्वास से भरे फ़ैसले लेने में मदद मिल सके। आपका स्वागत है उस जगह पर जहाँ बाज़ार बोलता है और विशेषज्ञ अनुवाद करते हैं।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Stay ahead of the curve with <strong>Trendline: Real Estate Insights</strong> — your go-to source for the latest trends, expert analysis, and market predictions in the world of property. From shifting buyer behaviors to emerging investment hotspots, we break down the data and decode the trends to help you make informed, confident decisions in real estate. Welcome to where the market speaks, and the experts translate. Stay ahead of the curve with <strong>Trendline: Real Estate Insights</strong> — your go-to source for the latest trends, expert analysis, and market predictions in the world of property. From shifting buyer behaviors to emerging investment hotspots, we break down the data and decode the trends to help you make informed, confident decisions in real estate. Welcome to where the market speaks, and the experts translate. Comment Found in the ‘Related Posts’ pattern. References https://wordpress.org/patterns/pattern/related-posts/ <strong>ट्रेंडलाइन: रियल एस्टेट इनसाइट्स</strong> के साथ आगे रहें — प्रॉपर्टी की दुनिया में नवीनतम रुझानों, विशेषज्ञ विश्लेषण और बाज़ार की भविष्यवाणियों के लिए आपका विश्वसनीय स्रोत। खरीदारों के बदलते व्यवहार से लेकर उभरते निवेश केंद्रों तक, हम डेटा का विश्लेषण करते हैं और रुझानों को डिकोड करते हैं ताकि आपको रियल एस्टेट में सूचित और आत्मविश्वास से भरे फ़ैसले लेने में मदद मिल सके। आपका स्वागत है उस जगह पर जहाँ बाज़ार बोलता है और विशेषज्ञ अनुवाद करते हैं। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-08-27 09:55:32 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	A responsive header layout featuring two main columns. On the left, it includes the site logo and navigation menu. On the right, there's a search bar followed by an action button perfect for creating a clean, functional top bar for any modern website.	दो मुख्य स्तंभों वाला एक रिस्पॉन्सिव हेडर लेआउट। बाईं ओर, इसमें साइट का लोगो और नेविगेशन मेनू शामिल है। दाईं ओर, एक सर्च बार है जिसके बाद एक एक्शन बटन है जो किसी भी आधुनिक वेबसाइट के लिए एक साफ़-सुथरा, कार्यात्मक टॉप बार बनाने के लिए एकदम सही है।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion A responsive header layout featuring two main columns. On the left, it includes the site logo and navigation menu. On the right, there's a search bar followed by an action button perfect for creating a clean, functional top bar for any modern website. Comment Found in the ‘Header with search and buttons’ pattern. References https://wordpress.org/patterns/pattern/header-with-search-and-buttons/ दो मुख्य स्तंभों वाला एक रिस्पॉन्सिव हेडर लेआउट। बाईं ओर, इसमें साइट का लोगो और नेविगेशन मेनू शामिल है। दाईं ओर, एक सर्च बार है जिसके बाद एक एक्शन बटन है जो किसी भी आधुनिक वेबसाइट के लिए एक साफ़-सुथरा, कार्यात्मक टॉप बार बनाने के लिए एकदम सही है। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-08-27 09:55:00 UTC Last modified: 2025-08-27 09:55:01 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	A modern and clean feature grid layout with a left-aligned section title, paragraph, and a responsive grid of content blocks. The grid includes a combination of media, icons, and clickable titles—ideal for showcasing services, features, or resources in a professional format.	बाईं ओर संरेखित अनुभाग शीर्षक, पैराग्राफ़ और सामग्री ब्लॉकों के एक प्रतिक्रियाशील ग्रिड के साथ एक आधुनिक और साफ़-सुथरा फ़ीचर ग्रिड लेआउट। ग्रिड में मीडिया, आइकन और क्लिक करने योग्य शीर्षकों का एक संयोजन शामिल है—जो सेवाओं, सुविधाओं या संसाधनों को पेशेवर प्रारूप में प्रदर्शित करने के लिए आदर्श है।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion A modern and clean feature grid layout with a left-aligned section title, paragraph, and a responsive grid of content blocks. The grid includes a combination of media, icons, and clickable titles—ideal for showcasing services, features, or resources in a professional format. Comment Found in the ‘Feature Grid with Media and Icons’ pattern. References https://wordpress.org/patterns/pattern/feature-grid-with-media-and-icons/ बाईं ओर संरेखित अनुभाग शीर्षक, पैराग्राफ़ और सामग्री ब्लॉकों के एक प्रतिक्रियाशील ग्रिड के साथ एक आधुनिक और साफ़-सुथरा फ़ीचर ग्रिड लेआउट। ग्रिड में मीडिया, आइकन और क्लिक करने योग्य शीर्षकों का एक संयोजन शामिल है—जो सेवाओं, सुविधाओं या संसाधनों को पेशेवर प्रारूप में प्रदर्शित करने के लिए आदर्श है। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-08-27 09:54:46 UTC Last modified: 2025-08-27 09:54:47 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	A modern and inspiring Call to Action section designed to engage users and encourage them to take the next step. Featuring bold typography and a clear "Register Now" button, it’s perfect for landing pages, business websites, or promotional sections.	उपयोगकर्ताओं को आकर्षित करने और उन्हें अगला कदम उठाने के लिए प्रोत्साहित करने हेतु डिज़ाइन किया गया एक आधुनिक और प्रेरक कॉल-टू-एक्शन अनुभाग। बोल्ड टाइपोग्राफी और स्पष्ट "अभी पंजीकरण करें" बटन की विशेषता वाला यह अनुभाग लैंडिंग पृष्ठों, व्यावसायिक वेबसाइटों या प्रचार अनुभागों के लिए एकदम सही है।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion A modern and inspiring Call to Action section designed to engage users and encourage them to take the next step. Featuring bold typography and a clear "Register Now" button, it’s perfect for landing pages, business websites, or promotional sections. Comment Found in the ‘Start Your Journey – CTA Section’ pattern. References https://wordpress.org/patterns/pattern/start-your-journey-cta-section/ उपयोगकर्ताओं को आकर्षित करने और उन्हें अगला कदम उठाने के लिए प्रोत्साहित करने हेतु डिज़ाइन किया गया एक आधुनिक और प्रेरक कॉल-टू-एक्शन अनुभाग। बोल्ड टाइपोग्राफी और स्पष्ट "अभी पंजीकरण करें" बटन की विशेषता वाला यह अनुभाग लैंडिंग पृष्ठों, व्यावसायिक वेबसाइटों या प्रचार अनुभागों के लिए एकदम सही है। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-08-27 09:54:27 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Join the movement for environmental change	पर्यावरण परिवर्तन के आंदोलन में शामिल हों	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Join the movement for environmental change Comment Found in the ‘Featured Topics’ pattern. References https://wordpress.org/patterns/pattern/featured-topics/ पर्यावरण परिवर्तन के आंदोलन में शामिल हों You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-08-27 09:17:38 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	We turn daring ideas into impactful solutions. From innovative strategies to flawless execution, we help bold visions achieve real results.	हम साहसिक विचारों को प्रभावशाली समाधानों में बदलते हैं। नवीन रणनीतियों से लेकर त्रुटिहीन क्रियान्वयन तक, हम साहसिक विचारों को वास्तविक परिणाम प्राप्त करने में मदद करते हैं।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion We turn daring ideas into impactful solutions. From innovative strategies to flawless execution, we help bold visions achieve real results. Comment Found in the ‘Modern Header’ pattern. References https://wordpress.org/patterns/pattern/modern-header/ हम साहसिक विचारों को प्रभावशाली समाधानों में बदलते हैं। नवीन रणनीतियों से लेकर त्रुटिहीन क्रियान्वयन तक, हम साहसिक विचारों को वास्तविक परिणाम प्राप्त करने में मदद करते हैं। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-08-27 09:17:22 UTC Last modified: 2025-08-27 09:17:23 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

Translation of Plugins | Yoast SEO – Advanced SEO with real-time guidance and built-in AI | Development Readme (trunk):

Prio	Original string	Translation	—
↑	Improve your SEO with real-time feedback, schema, and clear guidance. Upgrade for AI tools, Google Docs integration, and 24/7 support, no hidden fees. Priority: high	रीयल-टाइम फीडबैक, स्कीमा और स्पष्ट मार्गदर्शन के साथ अपना SEO बेहतर बनाएं। AI टूल्स, Google Docs इंटीग्रेशन और 24/7 सपोर्ट के लिए अपग्रेड करें — बिना किसी छिपे शुल्क के।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Improve your SEO with real-time feedback, schema, and clear guidance. Upgrade for AI tools, Google Docs integration, and 24/7 support, no hidden fees. Comment Found in description paragraph. रीयल-टाइम फीडबैक, स्कीमा और स्पष्ट मार्गदर्शन के साथ अपना SEO बेहतर बनाएं। AI टूल्स, Google Docs इंटीग्रेशन और 24/7 सपोर्ट के लिए अपग्रेड करें — बिना किसी छिपे शुल्क के। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-08-26 18:59:55 UTC Last modified: 2025-08-26 18:59:56 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: high Translation Memory Other locales History
	Yoast SEO Premium is built for in-house marketing teams, entrepreneurs, and content creators who rely on content-driven channels to grow. It gives you smart, practical tools that help you edit and publish with confidence.	Yoast SEO Premium को इन-हाउस मार्केटिंग टीमों, उद्यमियों और कंटेंट क्रिएटर्स के लिए बनाया गया है, जो अपने विकास के लिए कंटेंट-आधारित चैनलों पर निर्भर रहते हैं। यह आपको स्मार्ट और व्यावहारिक टूल्स प्रदान करता है, जो आत्मविश्वास के साथ सामग्री को संपादित और प्रकाशित करने में मदद करते हैं।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Yoast SEO Premium is built for in-house marketing teams, entrepreneurs, and content creators who rely on content-driven channels to grow. It gives you smart, practical tools that help you edit and publish with confidence. Comment Found in description paragraph. Yoast SEO Premium को इन-हाउस मार्केटिंग टीमों, उद्यमियों और कंटेंट क्रिएटर्स के लिए बनाया गया है, जो अपने विकास के लिए कंटेंट-आधारित चैनलों पर निर्भर रहते हैं। यह आपको स्मार्ट और व्यावहारिक टूल्स प्रदान करता है, जो आत्मविश्वास के साथ सामग्री को संपादित और प्रकाशित करने में मदद करते हैं। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-08-26 19:03:33 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Premium features like the Redirect Manager, Internal Linking suggestions, and Social Previews streamline content maintenance and strengthen your site’s structure. Guided SEO Workouts help your team tackle tasks like improving internal links or updating outdated content, without feeling overwhelmed.	प्रीमियम सुविधाएँ जैसे कि रीडायरेक्ट मैनेजर, आंतरिक लिंकिंग सुझाव और सोशल प्रीव्यू आपकी सामग्री के रखरखाव को सरल बनाती हैं और आपकी साइट की संरचना को मजबूत करती हैं। गाइडेड SEO वर्कआउट्स आपकी टीम को आंतरिक लिंक सुधारने या पुरानी सामग्री को अपडेट करने जैसे कार्यों को बिना किसी उलझन के पूरा करने में मदद करती हैं।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Premium features like the Redirect Manager, Internal Linking suggestions, and Social Previews streamline content maintenance and strengthen your site’s structure. Guided SEO Workouts help your team tackle tasks like improving internal links or updating outdated content, without feeling overwhelmed. Comment Found in description paragraph. प्रीमियम सुविधाएँ जैसे कि रीडायरेक्ट मैनेजर, आंतरिक लिंकिंग सुझाव और सोशल प्रीव्यू आपकी सामग्री के रखरखाव को सरल बनाती हैं और आपकी साइट की संरचना को मजबूत करती हैं। गाइडेड SEO वर्कआउट्स आपकी टीम को आंतरिक लिंक सुधारने या पुरानी सामग्री को अपडेट करने जैसे कार्यों को बिना किसी उलझन के पूरा करने में मदद करती हैं। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-08-26 19:01:56 UTC Last modified: 2025-08-26 19:01:57 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Better product visibility. Smarter SEO for online stores. Built-in tools to help you stand out in search, without the technical complexity.	बेहतर उत्पाद दृश्यता। ऑनलाइन स्टोर्स के लिए अधिक स्मार्ट SEO। बिना किसी तकनीकी जटिलता के, खोज परिणामों में आपको अलग दिखाने के लिए इनबिल्ट टूल्स।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Better product visibility. Smarter SEO for online stores. Built-in tools to help you stand out in search, without the technical complexity. Comment Found in description paragraph. बेहतर उत्पाद दृश्यता। ऑनलाइन स्टोर्स के लिए अधिक स्मार्ट SEO। बिना किसी तकनीकी जटिलता के, खोज परिणामों में आपको अलग दिखाने के लिए इनबिल्ट टूल्स। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-08-26 19:02:46 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The plugin automatically adds rich, structured data to your product pages so Google can display key details like price, availability, and reviews. You also get a custom WooCommerce XML sitemap that includes what matters and skips what doesn’t, helping search engines crawl your store more efficiently.	यह प्लगइन स्वचालित रूप से आपकी उत्पाद पृष्ठों पर समृद्ध और संरचित डेटा जोड़ता है, ताकि Google कीमत, उपलब्धता और समीक्षाओं जैसी महत्वपूर्ण जानकारियाँ दिखा सके। आपको एक कस्टम WooCommerce XML साइटमैप भी मिलता है, जो ज़रूरी चीज़ों को शामिल करता है और गैर-ज़रूरी को छोड़ता है, जिससे सर्च इंजन आपकी स्टोर को और अधिक कुशलता से क्रॉल कर पाते हैं।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The plugin automatically adds rich, structured data to your product pages so Google can display key details like price, availability, and reviews. You also get a custom WooCommerce XML sitemap that includes what matters and skips what doesn’t, helping search engines crawl your store more efficiently. Comment Found in description paragraph. यह प्लगइन स्वचालित रूप से आपकी उत्पाद पृष्ठों पर समृद्ध और संरचित डेटा जोड़ता है, ताकि Google कीमत, उपलब्धता और समीक्षाओं जैसी महत्वपूर्ण जानकारियाँ दिखा सके। आपको एक कस्टम WooCommerce XML साइटमैप भी मिलता है, जो ज़रूरी चीज़ों को शामिल करता है और गैर-ज़रूरी को छोड़ता है, जिससे सर्च इंजन आपकी स्टोर को और अधिक कुशलता से क्रॉल कर पाते हैं। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-08-26 19:01:16 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Everything is designed to work with your existing WooCommerce setup, no technical skills required. Yoast WooCommerce SEO helps your products get found, look better in search results, and drive more traffic, all while saving you hours of manual optimization.	सब कुछ आपके मौजूदा WooCommerce सेटअप के साथ काम करने के लिए डिज़ाइन किया गया है, इसके लिए किसी तकनीकी ज्ञान की आवश्यकता नहीं है। Yoast WooCommerce SEO आपके उत्पादों को खोज परिणामों में बेहतर दिखाने, अधिक ट्रैफिक लाने और उन्हें आसानी से खोजा जाने योग्य बनाने में मदद करता है — वह भी बिना मैन्युअल ऑप्टिमाइज़ेशन में घंटे बर्बाद किए।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Everything is designed to work with your existing WooCommerce setup, no technical skills required. Yoast WooCommerce SEO helps your products get found, look better in search results, and drive more traffic, all while saving you hours of manual optimization. Comment Found in description paragraph. सब कुछ आपके मौजूदा WooCommerce सेटअप के साथ काम करने के लिए डिज़ाइन किया गया है, इसके लिए किसी तकनीकी ज्ञान की आवश्यकता नहीं है। Yoast WooCommerce SEO आपके उत्पादों को खोज परिणामों में बेहतर दिखाने, अधिक ट्रैफिक लाने और उन्हें आसानी से खोजा जाने योग्य बनाने में मदद करता है — वह भी बिना मैन्युअल ऑप्टिमाइज़ेशन में घंटे बर्बाद किए। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-08-26 19:00:32 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

Translation of Plugins | Hostinger Reach – AI-Powered Email Marketing for WordPress | Stable (latest release):

Prio	Original string	Translation	—
	You are not connected to Hostinger Reach	आप Hostinger Reach से जुड़े नहीं हैं।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You are not connected to Hostinger Reach References frontend/blocks/subscription-block/src/Components/Connect.js:7 frontend/dist/blocks/subscription.js:1 frontend/dist/blocks/subscription.js:30 आप Hostinger Reach से जुड़े नहीं हैं। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-26 18:57:02 UTC Last modified: 2026-05-10 09:26:56 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Approved by: Sumit Singh (sumitsingh) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You are not connected to Hostinger Reach. To gain full access to this block, you need to connect your Hostinger Reach account.	आप Hostinger Reach से जुड़े नहीं हैं। इस ब्लॉक की पूरी पहुंच प्राप्त करने के लिए, आपको अपने Hostinger Reach खाते से कनेक्ट करना होगा।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You are not connected to Hostinger Reach. To gain full access to this block, you need to connect your Hostinger Reach account. References frontend/blocks/subscription-block/src/Components/Connect.js:10 frontend/dist/blocks/subscription.js:1 frontend/dist/blocks/subscription.js:33 आप Hostinger Reach से जुड़े नहीं हैं। इस ब्लॉक की पूरी पहुंच प्राप्त करने के लिए, आपको अपने Hostinger Reach खाते से कनेक्ट करना होगा। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-26 18:55:17 UTC Last modified: 2026-05-10 09:26:51 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Approved by: Sumit Singh (sumitsingh) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Name for the new Contact List	नई संपर्क सूची के लिए नाम	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Name for the new Contact List References frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:134 frontend/dist/blocks/subscription.js:1 frontend/dist/blocks/subscription.js:305 नई संपर्क सूची के लिए नाम You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-08-26 18:55:57 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Subscription form for Hostinger Reach block description	Hostinger Reach के लिए सदस्यता फ़ॉर्म	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Subscription form for Hostinger Reach Context block description References frontend/blocks/subscription-block/block.json:0 Hostinger Reach के लिए सदस्यता फ़ॉर्म You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-26 18:53:58 UTC Last modified: 2026-05-10 09:26:48 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Approved by: Sumit Singh (sumitsingh) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Any ideas or feedback to help us improve Hostinger Reach?	Hostinger Reach को बेहतर बनाने के लिए आपके पास कोई सुझाव या फीडबैक है?	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Any ideas or feedback to help us improve Hostinger Reach? References src/Admin/Surveys/SatisfactionSurvey.php:26 Hostinger Reach को बेहतर बनाने के लिए आपके पास कोई सुझाव या फीडबैक है? You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-26 18:51:51 UTC Last modified: 2026-05-10 09:26:45 UTC Translated by: Ranu Patel (ranupatel11) Approved by: Sumit Singh (sumitsingh) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

WordCamp US

Translations to Hindi

Translation of Meta | WordCamp.org:

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original rejected 1 warning

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Translation of Plugins | Gutenberg | Development (trunk):

Original waiting

Original waiting

Original waiting 1 warning

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Translation of Plugins | Elementor Website Builder – more than just a page builder | Stable (latest release):

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original old

Original current

Original fuzzy

Original current

Original current

Original current

Translation of WordPress | 6.4.x | Administration:

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Translation of WordPress | 6.5.x | Administration:

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Translation of Themes | Astra:

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting