Translation Events – WordCamp US | WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

WordCamp US

Translations to Afrikaans

WordPress | 6.9.x - Development | Administration

Show only waiting translations

Translation of WordPress | 6.9.x - Development | Administration:

Prio	Original string	Translation	—
	Design design menu item	Kola dizayini	Details
Original rejected Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Design Context design menu item References wp-admin/menu.php:233 Kola dizayini You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: rejected Added: 2025-08-27 09:26:17 UTC Last modified: 2025-08-27 14:11:27 UTC Translated by: cerinah Rejected by: tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner) (tobifjellner) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Add Plugin	Gatako Plugin	Details
Original rejected Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Add Plugin References wp-admin/menu.php:325 wp-admin/plugins.php:770 wp-admin/network/menu.php:111 Gatako Plugin You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: rejected Added: 2025-08-27 09:20:40 UTC Last modified: 2025-08-27 14:11:27 UTC Translated by: cerinah Rejected by: tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner) (tobifjellner) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Add User	Gatako akozesa	Details
Original rejected Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Add User References wp-admin/menu.php:346 wp-admin/menu.php:348 wp-admin/menu.php:356 wp-admin/menu.php:358 wp-admin/user-edit.php:269 wp-admin/user-new.php:269 wp-admin/user-new.php:391 wp-admin/user-new.php:515 wp-admin/user-new.php:667 wp-admin/users.php:783 wp-admin/network/menu.php:62 wp-admin/network/site-users.php:356 wp-admin/network/site-users.php:400 wp-admin/network/user-new.php:100 wp-admin/network/user-new.php:107 wp-admin/network/user-new.php:161 wp-admin/network/users.php:292 Gatako akozesa You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: rejected Added: 2025-08-27 09:20:15 UTC Last modified: 2025-08-27 14:11:27 UTC Translated by: cerinah Rejected by: tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner) (tobifjellner) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Add Theme	Gatako Theme	Details
Original rejected Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Add Theme References wp-admin/theme-install.php:57 wp-admin/themes.php:234 wp-admin/themes.php:255 wp-admin/network/menu.php:86 wp-admin/network/themes.php:366 Gatako Theme You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: rejected Added: 2025-08-27 09:23:39 UTC Last modified: 2025-08-27 14:11:27 UTC Translated by: cerinah Rejected by: tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner) (tobifjellner) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	An error occurred while deleting the theme.	Ensobi ebaddewo bwetubadde tusangula theme	Details
Original rejected Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion An error occurred while deleting the theme. References wp-admin/themes.php:70 Ensobi ebaddewo bwetubadde tusangula theme You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: rejected Added: 2025-08-27 09:19:29 UTC Last modified: 2025-08-27 14:11:27 UTC Translated by: cerinah Rejected by: tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner) (tobifjellner) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Screen Options updated.	screen zilongoseddwa	Details
Original rejected 1 warning Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Screen Options updated. References wp-admin/js/common.js:431 wp-admin/js/dashboard.js:38 wp-admin/js/postbox.js:474 Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. screen zilongoseddwa You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: rejected Added: 2025-08-27 09:16:15 UTC Last modified: 2025-08-27 09:16:29 UTC Translated by: cerinah Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Screen Options updated.	Screen zilongoseddwa	Details
Original rejected Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Screen Options updated. References wp-admin/js/common.js:431 wp-admin/js/dashboard.js:38 wp-admin/js/postbox.js:474 Screen zilongoseddwa You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: rejected Added: 2025-08-27 09:16:29 UTC Last modified: 2025-08-27 14:11:27 UTC Translated by: cerinah Rejected by: tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner) (tobifjellner) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	An error occurred during the update process. Please try again.	Ensobi ebaddewo bwetubadde tulongoosa.Nsaba oddemu oggezeeko	Details
Original rejected Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion An error occurred during the update process. Please try again. References wp-admin/js/updates.js:2336 Ensobi ebaddewo bwetubadde tulongoosa.Nsaba oddemu oggezeeko You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: rejected Added: 2025-08-27 09:15:08 UTC Last modified: 2025-08-27 14:11:27 UTC Translated by: cerinah Rejected by: tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner) (tobifjellner) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings