New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| An error occurred during the activation | সক্রিয়করণের সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে | Details | |
Original waiting |
|||
| Type | ধরন | Details | |
Original current |
|||
| Just a username, please. | অনুগ্রহ করে কেবলই ইউজারনেম লিখুন। | Details | |
Original current |
|||
| Invalid post type. | পোস্ট টাইপ সঠিক নয়। | Details | |
Original current
Invalid post type.
References
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Only a static class method or function can be used in an uninstall hook. | আনইনস্টল হুকে কেবল স্ট্যাটিক ক্লাস মেথড অথবা ফাংশন ব্যবহার করা যাবে। | Details | |
Original current
Only a static class method or function can be used in an uninstall hook.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You can create a %s file through a web interface, but this doesn't work for all server setups. The safest way is to manually create the file. | ওয়েব ইন্টারফেসের মাধ্যমে আপনি %s ফাইল তৈরি করতে পারেন, কিন্তু সব সার্ভার সেটআপে এটা কাজ করে না। সবচেয়ে নিরাপদ হয় ফাইলটি নিজে তৈরি করে নেয়া। | Details | |
Original current
You can create a %s file through a web interface, but this doesn't work for all server setups. The safest way is to manually create the file.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Sorry, you are not allowed to edit posts in this post type. | দুঃখিত, আপনার এই ধরনের পোস্ট টাইপে প্রকাশনা এডিট করার অনুমতি নেই। | Details | |
Original current
Sorry, you are not allowed to edit posts in this post type.
References
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Image default link type | ছবির পূর্বনির্ধারিত লিংকের ধরন | Details | |
Original current |
|||
| Row type | সারির ধরন | Details | |
Original current |
|||
| Cell type | টেবিলের ঘরের ধরন | Details | |
Original current |
|||
| Genre | ধরন | Details | |
Original current |
|||
| File type: | ফাইলের ধরন: | Details | |
Original current |
|||
| Filter by type | ধরন দিয়ে বাছাই করুন | Details | |
Original current |
|||
| Format | ধরন | Details | |
Original current |
|||
| <strong>Error:</strong> %1$s in %2$s can only contain numbers, letters, and underscores. | <strong>ত্রুটি:</strong> %2$s-এ %1$s কেবলই সংখ্যা, বর্ণ এবং আন্ডারস্কোর থাকতে পারবে। | Details | |
Original current
<strong>Error:</strong> %1$s in %2$s can only contain numbers, letters, and underscores.
Comment1: $table_prefix, 2: wp-config.php ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Only %1$s or %2$s files may be used for header video. Please convert your video file and try again, or, upload your video to YouTube and link it with the option below. | কেবল %1$s অথবা %2$s ফরম্যাটের ফাইল হেডার ভিডিওর জন্য ব্যবহার করা যাবে। অনুগ্রহ করে আপনার ভিডিও ফাইলটি নির্দিষ্ট ফরম্যাটে রূপান্তর করে পুনরায় চেষ্টা করুন, অথবা, আপনার ভিডিও ফাইলটি ইউটিউব-এ আপলোড করুন এবং লিংকটি নিচের অপশনে যোগ করে দিন। | Details | |
Original current
Only %1$s or %2$s files may be used for header video. Please convert your video file and try again, or, upload your video to YouTube and link it with the option below.
Comment1: .mp4, 2: .mov You have to log in to edit this translation. |
|||
| Invalid parent type. | অবৈধ প্যারেন্ট টাইপ। | Details | |
Original current |
|||
| No Content-Type supplied. | কোন কনটেন্ট এর ধরন দেওয়া হয়নি। | Details | |
Original current
No Content-Type supplied.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Taxonomies associated with post type. | পোস্ট টাইপের সাথে সংশ্লিষ্ট ট্যাক্সোনমি। | Details | |
Original current
Taxonomies associated with post type.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Sorry, you are not allowed to change the comment type. | দুঃখিত, আপনি মন্তব্যের ধরন পরিবর্তনের জন্য অনুমতিপ্রাপ্ত নন। | Details | |
Original current
Sorry, you are not allowed to change the comment type.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Cannot create a comment with that type. | এই ধরনের মন্তব্য করা যাচ্ছে না । | Details | |
Original current
Cannot create a comment with that type.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Attachment type. | সংযুক্তির ধরন। | Details | |
Original current
Attachment type.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Looks like this is not the correct kind of file. Please link to an audio file instead. | মনে হচ্ছে এটি সঠিক ধরনের ফাইল নয়। অনুগ্রহ করে এর পরিবর্তে একটি অডিও ফাইলের লিংক দিন। | Details | |
Original current
Looks like this is not the correct kind of file. Please link to an audio file instead.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Looks like this is not the correct kind of file. Please link to an appropriate file instead. | মনে হচ্ছে এটি সঠিক ধরনের ফাইল নয়। অনুগ্রহ করে একটি উপযুক্ত ফাইল যুক্ত করুন। | Details | |
Original current
Looks like this is not the correct kind of file. Please link to an appropriate file instead.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Only UUID V4 is supported at this time. | এই মুহূর্তে কেবল UUID V4 ব্যবহার সমর্থিত। | Details | |
Original current |
|||
| Only UUID V4 is supported at this time. | এই মুহূর্তে কেবল UUID V4 ব্যবহার সমর্থিত। | Details | |
Original rejected 1 warning
Only UUID V4 is supported at this time.
References
Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end.
You have to log in to edit this translation. |
|||
|
|
Details | |
Original current
Singular:
Change type of %d block
Plural:
Change type of %d blocks
Comment%d: number of blocks. References |
|||
| The editor has encountered an unexpected error. | এডিটরটি একটি অপ্রত্যাশিত ত্রুটির সম্মুখীন হয়েছে। | Details | |
Original waiting |
|||
| Available block types | উপলব্ধ ব্লকের ধরন | Details | |
Original current |
|||
| Your theme uses post formats to highlight different kinds of content, like images or videos. Apply a post format to see this special styling. | আপনার থিম বিভিন্ন ধরনের সামগ্রী যেমন ছবি বা ভিডিও হাইলাইট করার জন্য পোস্ট ফর্ম্যাট ব্যবহার করে। এই বিশেষ স্টাইল দেখতে একটি পোস্ট বিন্যাস প্রয়োগ করুন। | Details | |
Original current
Your theme uses post formats to highlight different kinds of content, like images or videos. Apply a post format to see this special styling.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Add tag | ট্যাগ যোগ করুন | Details | |
Original waiting |
|||
| This block can only be used once. | এই ব্লকটি কেবল একবারই ব্যবহার করা যাবে। | Details | |
Original current |
|||
| This block can only be used once. | এই ব্লকটি কেবল একবারই ব্যবহার করা যাবে। | Details | |
Original rejected 1 warning
This block can only be used once.
References
Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Change block type or style | ব্লকের ধরন অথবা স্টাইল পরিবর্তন করুন | Details | |
Original current |
|||
| Change block type or style | %s: ব্লকের ধরন অথবা স্টাইল পরিবর্তন করুন | Details | |
Original old |
|||
| Change block type or style | %s: ব্লকের ধরন অথবা স্টাইল পরিবর্তন করুন | Details | |
Original rejected 2 warnings
Change block type or style
References
Warning: Extra %s placeholder in translation.
Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Change block type or style | ব্লকের ধরন অথবা স্টাইল পরিবর্তন করুন | Details | |
Original old 1 warning
Change block type or style
References
Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Restore from Trash | ট্র্যাশ থেকে ফেরৎ আনুন | Details | |
Original current |
|||
| The %1$s, %2$s, and %3$s values can be edited to set the video track language and kind. | ভিডিও ট্র্যাকের ভাষা এবং ধরন সেট করতে %1$s, %2$s এবং %3$s এর মানগুলো এডিট করা যেতে পারে। | Details | |
Original current
The %1$s, %2$s, and %3$s values can be edited to set the video track language and kind.
Comment1: “srclang” HTML attribute, 2: “label” HTML attribute, 3: “kind” HTML attribute. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| There has been a critical error on this website. | এই ওয়েবসাইটে একটি মারাত্মক ত্রুটি ঘটেছে। | Details | |
Original waiting
There has been a critical error on this website.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Restore the backup | ব্যাকআপ পুনরুদ্ধার করুন | Details | |
Original current
Restore the backup
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Button only | কেবলই বাটন | Details | |
Original current |
|||
| The "type" schema keyword for %1$s can only contain the built-in types: %2$l. | %1$s-এর জন্য "টাইপ" স্কিমা কীওয়ার্ডে কেবল বিল্ট-ইন টাইপটি হতে পারে: %2$l৷ | Details | |
Original current
The "type" schema keyword for %1$s can only contain the built-in types: %2$l.
Comment1: Parameter, 2: List of allowed types. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The "type" schema keyword for %1$s can only be one of the built-in types: %2$l. | %1$s-এর জন্য "টাইপ" স্কিমা কীওয়ার্ডটি কেবল বিল্ট-ইন টাইপগুলোর একটি হতে পারে: %2$l। | Details | |
Original current
The "type" schema keyword for %1$s can only be one of the built-in types: %2$l.
Comment1: Parameter, 2: The list of allowed types. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Error:</strong> Site URL you’ve entered is already taken. | <strong>ত্রুটি:</strong> আপনার দেয়া সাইট ইউআরএলটি ইতোমধ্যেই নেয়া হয়েছে। | Details | |
Original current
<strong>Error:</strong> Site URL you’ve entered is already taken.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Change a block's type by pressing the block icon on the toolbar. | টুলবারে ব্লক আইকন চেপে একটি ব্লকের ধরন পরিবর্তন করুন। | Details | |
Original current
Change a block's type by pressing the block icon on the toolbar.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This block is already installed. Try reloading the page. | এই ব্লকটি ইতোমধ্যেই ইনস্টল করা আছে। পাতাটি পুনরায় লোড করে চেষ্টা করুন। | Details | |
Original current
This block is already installed. Try reloading the page.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$s matches %2$l, but should match only one. | %1$s %2$l মিলছে, কিন্তু কেবলই একটি মেলা উচিৎ। | Details | |
Original current
%1$s matches %2$l, but should match only one.
Comment1: Parameter, 2: Schema titles. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This file is only loaded for backward compatibility with SimplePie 1.2.x. Please consider switching to a recent SimplePie version. | এই ফাইলটি কেবল SimplePie 1.2.x এর সাথে ব্যাকওয়ার্ড সামঞ্জস্যের জন্য লোড করা হয়েছে। অনুগ্রহ করে সাম্প্রতিক SimplePie সংস্করণে পরিবর্তন করার কথা বিবেচনা করুন। | Details | |
Original current
This file is only loaded for backward compatibility with SimplePie 1.2.x. Please consider switching to a recent SimplePie version.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The authenticated application password can only be introspected for the current user. | প্রমাণীকৃত অ্যাপ্লিকেশন পাসওয়ার্ড যাচাইকরণ কেবল বর্তমান ইউজারের জন্য আত্মসমীক্ষা করা যেতে পারে। | Details | |
Original current
The authenticated application password can only be introspected for the current user.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Crop type. | ক্রপের ধরন। | Details | |
Original current
Crop type.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| A duplicate event already exists. | একটি ডুপ্লিকেট ইভেন্ট ইতোমধ্যে বিদ্যমান। | Details | |
Original current |
|||
| Type of post. | পোস্টের ধরন। | Details | |
Original current
Type of post.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| The template has already been deleted. | টেমপ্লেটটি ইতোমধ্যে মুছে ফেলা হয়েছে। | Details | |
Original current
The template has already been deleted.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Unique slug identifying the widget type. | উইজেটের ধরন সনাক্তকরণের জন্য অনন্য স্লাগ। | Details | |
Original current
Unique slug identifying the widget type.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Widget type (id_base) is required. | উইজেটের ধরন (id_base) আবশ্যক। | Details | |
Original current
Widget type (id_base) is required.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Widget type (id_base) is required. | উইজেটের ধরন (id_base) প্রয়োজন। | Details | |
Original rejected
Widget type (id_base) is required.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| The provided widget type (id_base) cannot be updated. | প্রদত্ত উইজেটের ধরন (id_base) আপডেট করা যাবে না। | Details | |
Original current
The provided widget type (id_base) cannot be updated.
You have to log in to edit this translation. |
|||
|
|
Details | |
Original current
Singular:
Your theme provides %s “block” area for you to add and edit content. Try adding a search bar, social icons, or other types of blocks here and see how they’ll look on your site.
Plural:
Your theme provides %s different “block” areas for you to add and edit content. Try adding a search bar, social icons, or other types of blocks here and see how they’ll look on your site.
Comment%s: Number of block areas in the current theme. References |
|||
| Logos Only | কেবল লোগো | Details | |
Original current |
|||
| Sorry, you are not allowed to upload this file type. | দুঃখিত, আপনার এই ধরনের ফাইল আপলোড করার অনুমতি নেই। | Details | |
Original current |
|||
| %1$s only accepts a non-empty path string, received %2$s. | %1$s খালি-নয় কেবল এমন একটি পাথ স্ট্রিং গ্রহণ করে, %2$s পেয়েছে। | Details | |
Original current
%1$s only accepts a non-empty path string, received %2$s.
Comment1: Function name, 2: A variable type, like “boolean” or “integer”. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Error:</strong> This email address is already registered. <a href="%s">Log in</a> with this address or choose another one. | <strong>ত্রুটি:</strong> এই ইমেইল ঠিকানাটি ইতোমধ্যেই নিবন্ধিত আছে। এই ঠিকানা দিয়ে <a href="%s">লগ ইন করুন</a> অথবা অন্য একটি বাছাই করুন। | Details | |
Original current
<strong>Error:</strong> This email address is already registered. <a href="%s">Log in</a> with this address or choose another one.
Comment%s: Link to the login page. You have to log in to edit this translation. |
|||
| The <aside> element should represent a portion of a document whose content is only indirectly related to the document's main content. | <aside> উপাদানটি কোনো নথির এমন একটি অংশের প্রতিনিধিত্ব করবে যার বিষয়বস্তু কেবল নথির মূল বিষয়বস্তুর সাথে পরোক্ষভাবে সম্পর্কিত। | Details | |
Original current
The <aside> element should represent a portion of a document whose content is only indirectly related to the document's main content.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You attempted to edit an item that doesn't exist. Perhaps it was deleted? | আপনি এমন একটি আইটেম এডিট করার চেষ্টা করেছেন যার অস্তিত্ব নেই। সম্ভবত এটি আগেই মুছে ফেলা হয়েছে? | Details | |
Original current
You attempted to edit an item that doesn't exist. Perhaps it was deleted?
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Displays a link to edit the comment in the WordPress Dashboard. This link is only visible to users with the edit comment capability. | ওয়ার্ডপ্রেস ড্যাশবোর্ডে মন্তব্য এডিট করার জন্য একটি লিঙ্ক প্রদর্শন করে। এই লিঙ্কটি কেবল মন্তব্য এডিট করার ক্ষমতাসম্পন্ন ইউজারের কাছে দৃশ্যমান। | Details | |
Original current
Displays a link to edit the comment in the WordPress Dashboard. This link is only visible to users with the edit comment capability.
Contextblock descriptionYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Site Name (subdirectory only): | সাইটের নাম (কেবল সাবডিরেক্টরি): | Details | |
Original current |
|||
| Site Domain (subdomain only): | সাইট ডোমেইন (কেবল সাবডোমেইন): | Details | |
Original current |
|||
| Create a site or only a username: | একটি সাইট অথবা কেবল একটি ইউজারনেম তৈরি করুন: | Details | |
Original current |
|||
| Blocks cannot be moved left as they are already are at the leftmost position | ব্লক বামে সরানো যাবে না কারণ সেগুলো ইতোমধ্যেই সবচেয়ে বাম অবস্থানে আছে। | Details | |
Original current
Blocks cannot be moved left as they are already are at the leftmost position
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Blocks cannot be moved right as they are already are at the rightmost position | ব্লক ডানদিকে সরানো যাবে না কারণ তারা ইতোমধ্যেই সবচেয়ে ডানদিকে অবস্থিত রয়েছে। | Details | |
Original current
Blocks cannot be moved right as they are already are at the rightmost position
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Only include current page | কেবল বর্তমান পাতা অন্তর্ভুক্ত করুন | Details | |
Original current
Only include current page
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Only including headings from the current page (if the post is paginated). | কেবল বর্তমান পাতা থেকে শিরোনাম অন্তর্ভুক্ত করা হবে (যদি পোস্টটি পৃষ্ঠাঙ্কিত থাকে)। | Details | |
Original current
Only including headings from the current page (if the post is paginated).
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Only including headings from the current page (if the post is paginated). | কেবল বর্তমান পেজ থেকে শিরোনাম অন্তর্ভুক্ত করা হবে (যদি পোস্টটি পৃষ্ঠাঙ্কিত থাকে)। | Details | |
Original rejected
Only including headings from the current page (if the post is paginated).
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This template will be used only for the specific item chosen. | এই টেমপ্লেটটি কেবল নির্বাচিত নির্দিষ্ট আইটেমের জন্য ব্যবহার করা হবে। | Details | |
Original current
This template will be used only for the specific item chosen.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| The image already has the requested size. | এই ছবি ইতোমধ্যেই অনুরোধকৃত আকারে আছে। | Details | |
Original current
The image already has the requested size.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Unable to paste styles. This feature is only available on secure (https) sites in supporting browsers. | স্টাইল পেস্ট করা যাচ্ছে না। এই বৈশিষ্ট্যটি কেবল সহায়ক ব্রাউজারের সুরক্ষিত (https) সাইটগুলোতে উপলব্ধ। | Details | |
Original current
Unable to paste styles. This feature is only available on secure (https) sites in supporting browsers.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Choose a page to show only its subpages. | এমন একটি পাতা বেছে নিন যেখানে কেবল তার উপপাতগুলো দেখানো হবে। | Details | |
Original current |
|||
| There is an error with your CSS structure. | আপনার সিএসএস স্ট্রাকচারে একটি ত্রুটি আছে। | Details | |
Original waiting |
|||
| Changes will apply to new posts only. Individual posts may override these settings. | পরিবর্তন কেবল নতুন পোস্টে প্রযোজ্য হবে। পৃথক পোস্ট এই সেটিংস ওভাররাইড করতে পারে। | Details | |
Original current
Changes will apply to new posts only. Individual posts may override these settings.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Patterns are available from the <Link>WordPress.org Pattern Directory</Link>, bundled in the active theme, or created by users on this site. Only patterns created on this site can be synced. | প্যাটার্নসমূহ <Link>WordPress.org প্যাটার্ন ডিরেক্টরি</Link> থেকে পাওয়া যায়, একটিভ থিমে বান্ডিল করা, অথবা এই সাইটে ইউজারদের দ্বারা তৈরি। কেবল এই সাইটে তৈরি প্যাটার্ন সিঙ্ক করা যাবে। | Details | |
Original current
Patterns are available from the <Link>WordPress.org Pattern Directory</Link>, bundled in the active theme, or created by users on this site. Only patterns created on this site can be synced.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Only images can be used as a background image. | ব্যাকগ্রাউন্ড ছবি হিসেবে কেবল ছবি ব্যবহার করা যাবে। | Details | |
Original current
Only images can be used as a background image.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The <main> element should be used for the primary content of your document only. | <main> উপাদানটি কেবল আপনার নথির প্রাথমিক বিষয়বস্তুর জন্য ব্যবহার করা উচিৎ। | Details | |
Original current
The <main> element should be used for the primary content of your document only.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Add your own CSS to customize the appearance of the %s block. You do not need to include a CSS selector, just add the property and value. | %s ব্লকের চেহারা কাস্টমাইজ করতে আপনার নিজস্ব CSS যোগ করুন। আপনার CSS সিলেক্টর অন্তর্ভুক্ত করার প্রয়োজন নেই, কেবল প্রোপার্টি এবং মান যোগ করুন। | Details | |
Original current
Add your own CSS to customize the appearance of the %s block. You do not need to include a CSS selector, just add the property and value.
Comment%s: is the name of a block e.g., ‘Image’ or ‘Table’. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| An error occurred while reverting the template. | টেমপ্লেট পুনরুদ্ধারের সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে। | Details | |
Original old
An error occurred while reverting the template.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Block bindings source "%s" already registered. | ব্লক বন্ধনির সূত্র "%s" ইতোমধ্যে নিবন্ধিত। | Details | |
Original current
Block bindings source "%s" already registered.
Comment%s: Block bindings source name. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Font collection slug "%s" is not valid. Slugs must use only alphanumeric characters, dashes, and underscores. | ফন্ট সংগ্রহ স্লাগ "%s" সঠিক নয়। স্লাগে কেবল আলফানিউমেরিক অক্ষর, ড্যাশ এবং আন্ডারস্কোর ব্যবহার করতে হবে। | Details | |
Original current
Font collection slug "%s" is not valid. Slugs must use only alphanumeric characters, dashes, and underscores.
Comment%s: Font collection slug. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Font collection with slug: "%s" is already registered. | স্লাগ সহ ফন্ট সংগ্রহ: "%s" ইতোমধ্যে নিবন্ধিত। | Details | |
Original current
Font collection with slug: "%s" is already registered.
Comment%s: Font collection slug. You have to log in to edit this translation. |
|||
| A font face matching those settings already exists. | সেই সেটিংসের সাথে মিলে যাওয়া একটি ফন্ট ফেস ইতোমধ্যেই বিদ্যমান। | Details | |
Original current
A font face matching those settings already exists.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| A font family with slug "%s" already exists. | "%s" স্লাগ সহ একটি ফন্ট ফ্যামিলি ইতোমধ্যেই বিদ্যমান। | Details | |
Original current
A font family with slug "%s" already exists.
Comment%s: Font family slug. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Error/failure message for form submissions. | ফর্ম সাবমিশনের জন্য ত্রুটি/ব্যর্থতার বার্তা। | Details | |
Original waiting |
|||
| Only link to posts that have the same taxonomy terms as the current post. For example the same tags or categories. | কেবল বর্তমান পোস্টের মত একই ট্যাক্সোনমি টার্ম আছে এমন পোস্টের লিঙ্ক। যেমন একই ট্যাগ বা ক্যাটাগরি। | Details | |
Original current
Only link to posts that have the same taxonomy terms as the current post. For example the same tags or categories.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| These styles are already applied to your site. | এই স্টাইলটি ইতোমধ্যে আপনার সাইটে প্রয়োগ করা হয়েছে। | Details | |
Original current
These styles are already applied to your site.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Click on previously saved styles to preview them. To restore a selected version to the editor, hit "Apply." When you're ready, use the Save button to save your changes. | পূর্বে সংরক্ষিত স্টাইলের প্রিভিউ দেখতে সেগুলোতে ক্লিক করুন। নির্বাচিত ভার্শনটি এডিটরে পুনরুদ্ধার করতে, "প্রয়োগ করুন" চাপুন। যখন আপনি প্রস্তুত, আপনার পরিবর্তন সংরক্ষণ করতে সংরক্ষণ বাটন ব্যবহার করুন। | Details | |
Original current
Click on previously saved styles to preview them. To restore a selected version to the editor, hit "Apply." When you're ready, use the Save button to save your changes.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Click on previously saved styles to preview them. To restore a selected version to the editor, hit "Apply." When you're ready, use the Save button to save your changes. | পূর্বে সংরক্ষিত স্টাইলের প্রিভিউ দেখতে সেগুলোতে ক্লিক করুন। নির্বাচিত ভার্শনটি এডিটরে পুনরুদ্ধার করতে, "প্রয়োগ করুন" চাপুন। আপনি প্রস্তুত হয়ে গেলে, আপনার পরিবর্তন সংরক্ষণ করতে সংরক্ষণ বাটন ব্যবহার করুন। | Details | |
Original old
Click on previously saved styles to preview them. To restore a selected version to the editor, hit "Apply." When you're ready, use the Save button to save your changes.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This category already exists. Please use a different name. | এই বিভাগটি ইতোমধ্যেই বিদ্যমান। অনুগ্রহ করে একটি ভিন্ন নাম ব্যবহার করুন। | Details | |
Original current
This category already exists. Please use a different name.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The namespace can only be omitted during directive processing. | নেমস্পেস কেবল নির্দেশিকা প্রক্রিয়াকরণের সময় বাদ দেওয়া যেতে পারে। | Details | |
Original current
The namespace can only be omitted during directive processing.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| The context can only be read during directive processing. | প্রসঙ্গটি কেবল নির্দেশিকা প্রক্রিয়াকরণের সময় পড়া যাবে। | Details | |
Original current
The context can only be read during directive processing.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Comments only | কেবলই কমেন্ট | Details | |
Original current
Comments only
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Pings only | কেবলই পিং | Details | |
Original current
Pings only
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Only users with permissions to edit the template can move or delete this block | টেমপ্লেট এডিট করার অনুমতি আছে কেবল এমন ইউজারই এই ব্লকটি সরাতে বা মুছতে পারবেন | Details | |
Original current
Only users with permissions to edit the template can move or delete this block
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Only visible to those who know the password | যারা পাসওয়ার্ড জানেন কেবল তাদের কাছে দৃশ্যমান | Details | |
Original current |
|||
| Template "%s" is already registered. | টেমপ্লেট "%s" ইতোমধ্যে নিবন্ধিত হয়েছে৷ | Details | |
Original current
Template "%s" is already registered.
Comment%s: Template name. You have to log in to edit this translation. |
|||
| The element can only be read during directive processing. | উপাদানটি কেবল নির্দেশনা প্রক্রিয়াকরণের সময় পড়া যেতে পারে। | Details | |
Original current
The element can only be read during directive processing.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Show only top level terms | কেবল শীর্ষ স্তরের টার্ম দেখান | Details | |
Original current
Show only top level terms
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Reload the full page—instead of just the posts list—when visitors navigate between pages. | দর্শকরা যখন পাতাগুলোর মধ্যে নেভিগেট করে তখন কেবল পোস্ট তালিকার পরিবর্তে সম্পূর্ণ পাতাটি পুনরায় লোড করুন। | Details | |
Original current
Reload the full page—instead of just the posts list—when visitors navigate between pages.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Reload the full page—instead of just the posts list—when visitors navigate between pages. | দর্শকরা যখন পৃষ্ঠাগুলোর মধ্যে নেভিগেট করে তখন কেবল পোস্ট তালিকার পরিবর্তে সম্পূর্ণ পাতাটি পুনরায় লোড করুন। | Details | |
Original old
Reload the full page—instead of just the posts list—when visitors navigate between pages.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Query type | কুয়েরির ধরন | Details | |
Original current |
|||
| SMTP Error: Could not connect to SMTP host. | এসএমটিপি ত্রুটি: এসএমটিপি হোস্টের সাথে সংযোগ স্থাপন করা যায়নি। | Details | |
Original waiting |
|||
| A speculation rule with ID "%s" already exists. | "%s" আইডি সহ একটি অনুমানমূলক নিয়ম ইতোমধ্যেই বিদ্যমান। | Details | |
Original current
A speculation rule with ID "%s" already exists.
Comment%s: invalid ID value You have to log in to edit this translation. |
|||
| The <div> element should only be used if the block is a design element with no semantic meaning. | <div> এলিমেন্টটি কেবল তখনই ব্যবহার করা উচিৎ যদি ব্লকটি এমন একটি ডিজাইন এলিমেন্ট হয় যার কোন অর্থ নেই। | Details | |
Original current
The <div> element should only be used if the block is a design element with no semantic meaning.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Enables multiple Details blocks with the same name attribute to be connected, with only one open at a time. | একই নামের অ্যাট্রিবিউট সহ একাধিক বিশদ ব্লককে সংযুক্ত করতে সক্ষম করে, এক সময়ে কেবল একটি খোলা থাকে৷ | Details | |
Original current
Enables multiple Details blocks with the same name attribute to be connected, with only one open at a time.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Change display type | ডিসপ্লের ধরন পরিবর্তন করুন | Details | |
Original current |
|||
| AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789X{(…)},.-<>?!*&:/A@HELFO™© | অআইঈউঊঋএঐওঔকখগঘঙচছজঝঞটঠডঢণতথদধনপফবভমযরলশষসহড়ঢ়য়ৎংঃঁ০১২৩৪৫৬৭৮৯।!?,;:—<>“”‘’৳{(…)} | Details | |
Original current
AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789X{(…)},.-<>?!*&:/A@HELFO™©
CommentTypography example. Your local alphabet, numbers and some common special characters. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789X{(…)},.-<>?!*&:/A@HELFO™© | অআইঈউঊএঐওঔকখগঘঙচছজঝঞটঠডঢণতথদধনপফবভমযরলবশসষহক্ষংৎঃ১২৩৪৫৬৭৮৯০৴৵৶৷৸৹৺৻ৰৱ“”‘’ | Details | |
Original rejected 1 warning
AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789X{(…)},.-<>?!*&:/A@HELFO™©
CommentTypography example. Your local alphabet, numbers and some common special characters. References
Warning: Missing tags from translation. Expected: <>
You have to log in to edit this translation. |
|||
| AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789X{(…)},.-<>?!*&:/A@HELFO™© | অআইঈউঊএঐওঔকখগঘঙচছজঝঞটঠডঢণতথদধনপফবভমযরলবশসষহক্ষংৎঃ১২৩৪৫৬৭৮৯০৴৵৶৷৸৹৺৻ৰৱ“”‘’<> | Details | |
Original rejected
AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789X{(…)},.-<>?!*&:/A@HELFO™©
CommentTypography example. Your local alphabet, numbers and some common special characters. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789X{(…)},.-<>?!*&:/A@HELFO™© | অআইঈউঊএঐওঔকখগঘঙচছজঝঞটঠডঢণতথদধনপফবভমযরলবশসষহক্ষংৎঃ১২৩৪৫৬৭৮৯০৴৵৶৷৸৹৺৻ৰৱ“”‘’<>৳°×—ৄ ৡ ঌঀঽ৻ | Details | |
Original rejected
AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789X{(…)},.-<>?!*&:/A@HELFO™©
CommentTypography example. Your local alphabet, numbers and some common special characters. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789X{(…)},.-<>?!*&:/A@HELFO™© | অআইঈউঊঋএঐওঔকখগঘঙচছজঝঞটঠডঢণতথদধনপফবভমযরলশষসহড়ঢ়য়ৎংঃঁ০১২৩৪৫৬৭৮৯।!?,;:—“”‘’৳{(…)} | Details | |
Original rejected 1 warning
AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789X{(…)},.-<>?!*&:/A@HELFO™©
CommentTypography example. Your local alphabet, numbers and some common special characters. References
Warning: Missing tags from translation. Expected: <>
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Only one file can be used here. | এখানে কেবল একটি ফাইল ব্যবহার করা যাবে। | Details | |
Original current |
|||
| Read-only abilities require GET method. | কেবল পঠনযোগ্য ক্ষমতার জন্য GET মেথড প্রয়োজন। | Details | |
Original current
Read-only abilities require GET method.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Read-only abilities require GET method. | শুধুমাত্র পঠনযোগ্য ক্ষমতার জন্য GET মেথড প্রয়োজন। | Details | |
Original rejected
Read-only abilities require GET method.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Edit or replace the poster image. | পোস্টার ছবি এডিট বা পরিবর্তন করুন। | Details | |
Original current |
|||
| Edit or replace the poster image. | পোস্টার ছবি সম্পাদনা বা পরিবর্তন করুন। | Details | |
Original rejected |
|||
| Value must be true, false, or undefined | মান কেবলই সত্য, মিথ্যা, বা অসংজ্ঞায়িত হতে পারে | Details | |
Original current |
|||
| <Name>%1$s is in the past: </Name><Value>%2$s</Value> | <Name>%1$sটি অতীতের: </Name><Value>%2$s</Value> | Details | |
Original current
<Name>%1$s is in the past: </Name><Value>%2$s</Value>
Comment1: Filter name (e.g. “Date”). 2: Filter value (e.g. “7 days”): “Date is in the past: 7 days”. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Only visible to those who know the password. | কেবল যারা পাসওয়ার্ড জানে তাদের জন্য দৃশ্যমান। | Details | |
Original current
Only visible to those who know the password.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Error dismissed. | ত্রুটি বাতিল করা হয়েছে। | Details | |
Original waiting |
|||
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Do you want to generate all variations? This will create a new variation for each and every possible combination of variation attributes (max %d per run). | আপনি কি সকল ভেরিয়েশন তৈরি করতে চান? এটি প্রতিটি সম্ভাব্য ভেরিয়েশন অ্যাট্রিবিউটের জন্য একটি নতুন ভেরিয়েশন তৈরি করবে (প্রতি বারে সর্বোচ্চ %dটি)। | Details | |
Original current
Do you want to generate all variations? This will create a new variation for each and every possible combination of variation attributes (max %d per run).
Comment%d: Number of variations ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Do you want to generate all variations? This will create a new variation for each and every possible combination of variation attributes (max %d per run). | আপনি কি সকল ভেরিয়েশন তৈরি করতে চান? এটি প্রতিটি সম্ভাব্য ভেরিয়েশন অ্যাট্রিবিউটের জন্য একটি নতুন ভেরিয়েশন তৈরি করবে (প্রতি রানে সর্বোচ্চ %dটি)। | Details | |
Original rejected
Do you want to generate all variations? This will create a new variation for each and every possible combination of variation attributes (max %d per run).
Comment%d: Number of variations ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Set variation image | ভেরিয়েশনের চিত্র যোগ করুন | Details | |
Original rejected 1 warning
Set variation image
References
Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| 1 variation added | ১টি ভ্যারিয়েশন যোগ হয়েছে। | Details | |
Original current |
|||
| 1 variation added | 1টি ভ্যারিয়েশন যোগ হয়েছে। | Details | |
Original old |
|||
| 1 variation added | 1টি ভ্যারিয়েশন যোগ হয়েছে। | Details | |
Original rejected 1 warning
1 variation added
References
Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| %qty% variations | %qty%টি ভেরিয়েশন | Details | |
Original current |
|||
| Used for variations | ভেরিয়েশনের এর জন্য ব্যবহৃত | Details | |
Original current |
|||
| Name for the attribute (shown on the front-end). | অ্যাট্রিবিউটটির নাম (ফ্রন্ট এন্ড এ দেখানো হয়েছে) | Details | |
Original current |
|||
| Where is your store based? | আপনার স্টোর কোথায় অবস্থিত? | Details | |
Original current
Where is your store based?
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Attribute terms can be assigned to products and variations.<br/><br/><b>Note</b>: Deleting a term will remove it from all products and variations to which it has been assigned. Recreating a term will not automatically assign it back to products. | পণ্য এবং ভেরিয়েশনের জন্য অ্যাট্রিবিউট টার্মসমূহ বরাদ্দ করা যেতে পারে।<br/><br/><b>দ্রষ্টব্য</b>: একটি টার্ম মুছে ফেললে এটি সমস্ত পণ্য এবং ভেরিয়েশন থেকে মুছে যাবে যেখানে এটি নির্ধারিত হয়েছে। একটি টার্ম পুনরায় তৈরি করলে এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে পণ্যগুলোতে পুনরায় বরাদ্দ হবে না। | Details | |
Original current
Attribute terms can be assigned to products and variations.<br/><br/><b>Note</b>: Deleting a term will remove it from all products and variations to which it has been assigned. Recreating a term will not automatically assign it back to products.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Attribute terms can be assigned to products and variations.<br/><br/><b>Note</b>: Deleting a term will remove it from all products and variations to which it has been assigned. Recreating a term will not automatically assign it back to products. | পণ্য এবং ভেরিয়েশনের জন্য অ্যাট্রিবিউট টার্মগুলো বরাদ্দ করা যেতে পারে।<br/><br/><b>দ্রষ্টব্য</b>: একটি টার্ম মুছে ফেললে এটি সমস্ত পণ্য এবং ভেরিয়েশন থেকে মুছে যাবে যেখানে এটি নির্ধারিত হয়েছে। একটি টার্ম পুনরায় তৈরি করলে এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে পণ্যগুলিতে ফেরৎ যাবে না। | Details | |
Original rejected
Attribute terms can be assigned to products and variations.<br/><br/><b>Note</b>: Deleting a term will remove it from all products and variations to which it has been assigned. Recreating a term will not automatically assign it back to products.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Variations | ভেরিয়েশন | Details | |
Original rejected 1 warning
Variations
References
Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Stock quantity. If this is a variable product this value will be used to control stock for all variations, unless you define stock at variation level. | স্টকের পরিমাণ। যদি এটি একটি ভেরিয়েবল পণ্য হয় তবে এই মানটি সমস্ত ভেরিয়েশনের জন্য স্টক নিয়ন্ত্রণ করতে ব্যবহৃত হবে, যদি না আপনি ভেরিয়েশনের লেভেলে স্টক নির্ধারণ করেন। | Details | |
Original current
Stock quantity. If this is a variable product this value will be used to control stock for all variations, unless you define stock at variation level.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Stock quantity. If this is a variable product this value will be used to control stock for all variations, unless you define stock at variation level. | স্টকের পরিমাণ। যদি এটি একটি ভেরিয়েবল পণ্য হয় তবে এই মানটি সমস্ত ভেরিয়েশনের জন্য স্টক নিয়ন্ত্রণ করতে ব্যবহৃত হবে, যদি না আপনি ভেরিয়েশনের স্তরে স্টক সংজ্ঞায়িত করেন। | Details | |
Original rejected
Stock quantity. If this is a variable product this value will be used to control stock for all variations, unless you define stock at variation level.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Delete all variations | সমস্ত ভেরিয়েশন মুছুন | Details | |
Original current
Delete all variations
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Variation #%1$s of %2$s | %2$s এর #%1$s ভেরিয়েশন | Details | |
Original current
Variation #%1$s of %2$s
Comment1: variation id 2: product name You have to log in to edit this translation. |
|||
| Enable this option to enable stock management at variation level | ভেরিয়েশন লেভেলে স্টক ব্যবস্থাপনা সক্ষম করতে এই বিকল্পটি সক্ষম করুন। | Details | |
Original current
Enable this option to enable stock management at variation level
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Variation price (required) | ভেরিয়েশন মূল্য (আবশ্যকীয়) | Details | |
Original current
Variation price (required)
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Sold %1$s worth in the last %2$d days | গত %2$d দিনে %1$s মূল্যমানের বিক্রি হয়েছে | Details | |
Original current
Sold %1$s worth in the last %2$d days
Comment1: total income 2: days You have to log in to edit this translation. |
|||
| Endpoint for the "My account → Edit account" page. | "আমার অ্যাকাউন্ট → অ্যাকাউন্ট এডিট করুন" পাতার এন্ডপয়েন্ট। | Details | |
Original current
Endpoint for the "My account → Edit account" page.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Endpoint for the "My account → Addresses" page. | "আমার অ্যাকাউন্ট → ঠিকানা" পাতার এন্ডপয়েন্ট। | Details | |
Original current
Endpoint for the "My account → Addresses" page.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Endpoint for the "My account → Lost password" page. | "আমার অ্যাকাউন্ট → পাসওয়ার্ড হারিয়ে গেছে" পাতার এন্ড পয়েন্ট। | Details | |
Original current
Endpoint for the "My account → Lost password" page.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Endpoint for the triggering logout. You can add this to your menus via a custom link: yoursite.com/?customer-logout=true | লগআউট ট্রিগারের জন্য এন্ডপয়েন্ট। আপনি একে আপনার মেনুতে একটি কাস্টম লিঙ্কের মাধ্যমে যোগ করতে পারেন: yoursite.com/?customer-logout=true | Details | |
Original current
Endpoint for the triggering logout. You can add this to your menus via a custom link: yoursite.com/?customer-logout=true
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Checkout endpoints | চেকআউট এন্ডপয়েন্ট | Details | |
Original current
Checkout endpoints
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Endpoints are appended to your page URLs to handle specific actions during the checkout process. They should be unique. | চেকআউট প্রক্রিয়ার সময় নির্দিষ্ট ক্রিয়া পরিচালনা করার জন্য আপনার পাতার URL-এ এন্ডপয়েন্টগুলো যুক্ত করা হয়। এগুলো অনন্য হওয়া উচিৎ। | Details | |
Original current
Endpoints are appended to your page URLs to handle specific actions during the checkout process. They should be unique.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Endpoint for the "Checkout → Pay" page. | "চেকআউট → পে" পাতার এন্ডপয়েন্ট। | Details | |
Original current
Endpoint for the "Checkout → Pay" page.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Endpoint for the "Checkout → Order received" page. | "চেকআউট → অর্ডার গৃহীত হয়েছে" পাতার এন্ডপয়েন্ট। | Details | |
Original current
Endpoint for the "Checkout → Order received" page.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Endpoint for the "Checkout → Add payment method" page. | "চেকআউট → পেমেন্ট পদ্ধতি যোগ করুন" পাতার এন্ডপয়েন্ট। | Details | |
Original current
Endpoint for the "Checkout → Add payment method" page.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Cities for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank to apply to all cities. | এই বিধির জন্য শহর। সেমি-কোলন (;) একাধিক মান পৃথক করে। সকল শহরের জন্য প্রযোজ্য হতে ফাঁকা রাখুন। | Details | |
Original current
Cities for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank to apply to all cities.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Cities for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank to apply to all cities. | এই নিয়মের জন্য শহর। সেমি-কোলন (;) একাধিক মান পৃথক করে। সকল শহরের জন্য প্রযোজ্য হতে ফাঁকা রাখুন। | Details | |
Original rejected
Cities for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank to apply to all cities.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| This section shows any files that are overriding the default WooCommerce template pages. | এই সেকশনটি ডিফল্ট WooCommerce টেমপ্লেট পাতাকে ওভাররাইড করছে এমন যেকোনো ফাইল দেখায়। | Details | |
Original current
This section shows any files that are overriding the default WooCommerce template pages.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| This is where store orders are stored. | এখানেই স্টোর অর্ডার সংরক্ষণ করা হয়। | Details | |
Original current |
|||
| If you have shopped with us before, please enter your details below. If you are a new customer, please proceed to the Billing section. | আপনি যদি আগে আমাদের সাথে কেনাকাটা করে থাকেন, তাহলে অনুগ্রহ করে নিচে আপনার বিশদ লিখুন যদি আপনি একজন নতুন গ্রাহক হন, অনুগ্রহ করে বিলিং সেকশনে যান। | Details | |
Original current
If you have shopped with us before, please enter your details below. If you are a new customer, please proceed to the Billing section.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Drag and drop, or click to set admin variation order | অ্যাডমিন ভেরিয়েশন ক্রম সেট করতে ড্র্যাগ-এন-ড্রপ করুন, অথবা ক্লিক করুন | Details | |
Original current
Drag and drop, or click to set admin variation order
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Endpoint for the "My account → Payment methods" page. | "আমার অ্যাকাউন্ট → পেমেন্ট পদ্ধতি" পাতার এন্ডপয়েন্ট। | Details | |
Original current
Endpoint for the "My account → Payment methods" page.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Endpoint for the delete payment method page. | পেমেন্ট পদ্ধতি মুছে ফেলার পাতার এন্ডপয়েন্ট। | Details | |
Original current
Endpoint for the delete payment method page.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Endpoint for the setting a default payment method page. | ডিফল্ট পেমেন্ট পদ্ধতি পাতা সেট করার জন্য এন্ডপয়েন্ট। | Details | |
Original current
Endpoint for the setting a default payment method page.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Postcode for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank to apply to all areas. Wildcards (*) and ranges for numeric postcodes (e.g. 12345...12350) can also be used. | এই বিধির জন্য পোস্টকোড। সেমি-কোলন (;) একাধিক মান আলাদা করে। সব এলাকায় প্রয়োগ করার জন্য ফাঁকা রাখুন। সাংখ্যিক পোস্টকোডের জন্য ওয়াইল্ডকার্ড (*) এবং রেঞ্জও (যেমন 12345...12350) ব্যবহার করা যেতে পারে। | Details | |
Original current
Postcode for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank to apply to all areas. Wildcards (*) and ranges for numeric postcodes (e.g. 12345...12350) can also be used.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Variation ID, if applicable. | প্রযোজ্য হলে, ভ্যারিয়েশন আইডি। | Details | |
Original current
Variation ID, if applicable.
References
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Define if the attribute can be used as variation. | অ্যাট্রিবিউটটি ভেরিয়েশন হিসেবে ব্যবহার করা যেতে পারে কিনা তা নির্ধারণ করুন। | Details | |
Original current
Define if the attribute can be used as variation.
References
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Defaults variation attributes. | ডিফল্ট ভ্যারিয়েশন অ্যাট্রিবিউট। | Details | |
Original current
Defaults variation attributes.
References
You have to log in to edit this translation. |
|||
| List of variations. | ভেরিয়েশনের তালিকা। | Details | |
Original current
List of variations.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Variation ID. | ভেরিয়েশন আইডি। | Details | |
Original current
Variation ID.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Variation URL. | ভেরিয়েশনটির ইউআরএল। | Details | |
Original current |
|||
| Current variation price. | বর্তমান ভেরিয়েশনের মূল্য। | Details | |
Original current |
|||
| Variation regular price. | ভেরিয়েশনের নিয়মিত মূল্য। | Details | |
Original current |
|||
| Variation sale price. | ভেরিয়েশনের ডিসকাউন্ট মূল্য। | Details | |
Original current |
|||
| Shows if the variation is on sale. | ভেরিয়েশনটি ডিসকাউন্টে কিনা তা দেখায়। | Details | |
Original current |
|||
| Shows if the variation is on sale. | ভেরিয়েশনটি বিক্রি হচ্ছে কিনা তা দেখায়। | Details | |
Original rejected |
|||
| Shows if the variation can be bought. | ভেরিয়েশনটি ক্রয়যোগ্য কিনা তা দেখায়। | Details | |
Original current |
|||
| If the variation is downloadable. | যদি ভেরিয়েশনটি ডাউনলোডযোগ্য হয়। | Details | |
Original current |
|||
| Stock management at variation level. | ভেরিয়েশন লেভেলে স্টক ব্যবস্থাপনা। | Details | |
Original current |
|||
| Controls whether or not the variation is listed as "in stock" or "out of stock" on the frontend. | ফ্রন্টএন্ডে ভ্যারিয়েশনটি "স্টকে" নাকি "আউট অফ স্টক" হিসেবে তালিকাভুক্ত কিনা তা নিয়ন্ত্রণ করে। | Details | |
Original current
Controls whether or not the variation is listed as "in stock" or "out of stock" on the frontend.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Shows if the variation is on backordered. | ভেরিয়েশনটি ব্যাকঅর্ডার করা আছে কিনা তা দেখায়। | Details | |
Original current |
|||
| Variation weight (%s). | ভেরিয়েশনের ওজন (%s)। | Details | |
Original current |
|||
| Variation dimensions. | ভেরিয়েশনের মাত্রা। | Details | |
Original current |
|||
| Variation length (%s). | ভেরিয়েশনের দৈর্ঘ্য (%s)। | Details | |
Original current |
|||
| Variation width (%s). | ভেরিয়েশনের প্রস্থ (%s)। | Details | |
Original current |
|||
| Variation height (%s). | ভেরিয়েশনের উচ্চতা (%s)। | Details | |
Original current |
|||
| Variation image data. | ভেরিয়েশন ইমেজ ডেটা। | Details | |
Original current |
|||
| Endpoint for the "My account → Orders" page. | "আমার অ্যাকাউন্ট → অর্ডার" পাতার এন্ডপয়েন্ট। | Details | |
Original current
Endpoint for the "My account → Orders" page.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Endpoint for the "My account → Downloads" page. | "আমার অ্যাকাউন্ট → ডাউনলোড" পাতার এন্ডপয়েন্ট। | Details | |
Original current
Endpoint for the "My account → Downloads" page.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Endpoints are appended to your page URLs to handle specific actions on the accounts pages. They should be unique and can be left blank to disable the endpoint. | অ্যাকাউন্ট পাতায় নির্দিষ্ট ক্রিয়া পরিচালনা করার জন্য আপনার পাতার URL-এ এন্ডপয়েন্ট যুক্ত করা হয়। এগুলো অনন্য হওয়া উচিৎ এবং এন্ডপয়েন্টটি অক্ষম করার জন্য ফাঁকা রাখা যেতে পারে। | Details | |
Original current
Endpoints are appended to your page URLs to handle specific actions on the accounts pages. They should be unique and can be left blank to disable the endpoint.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| If the variation is visible. | যদি ভেরিয়েশন দৃশ্যমান হয়। | Details | |
Original current
If the variation is visible.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| To manipulate product variations you should use the /products/<product_id>/variations/<id> endpoint. | পণ্যের বৈচিত্র্য নিয়ন্ত্রণ করতে আপনার /products/<product_id>/variations/<id> এন্ডপয়েন্ট ব্যবহার করা উচিৎ। | Details | |
Original current
To manipulate product variations you should use the /products/<product_id>/variations/<id> endpoint.
References
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Enter an optional description for this variation. | এই ভেরিয়েশনের জন্য একটি ঐচ্ছিক বর্ণনা লিখুন। | Details | |
Original current
Enter an optional description for this variation.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Orphaned variations | অনাথ ভেরিয়েশন | Details | |
Original current |
|||
| Delete orphaned variations | অনাথ ভেরিয়েশন মুছুন | Details | |
Original current |
|||
| This tool will delete all variations which have no parent. | এই টুলটি এমন সমস্ত ভেরিয়েশন মুছে ফেলবে যার কোনও প্যারেন্ট নেই। | Details | |
Original current
This tool will delete all variations which have no parent.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| %d orphaned variations deleted | %dটি অনাথ ভেরিয়েশন মুছে ফেলা হয়েছে | Details | |
Original current
%d orphaned variations deleted
Comment%d: amount of orphaned variations You have to log in to edit this translation. |
|||
| Could not update the attribute. | অ্যাট্রিবিউটটি আপডেট করা যায়নি। | Details | |
Original current |
|||
| Invalid variation ID | ভ্যারিয়েশন আইডি সঠিক নয় | Details | |
Original current |
|||
| Back to Attributes | অ্যাট্রিবিউটে ফিরে যান | Details | |
Original current
Back to Attributes
You have to log in to edit this translation. |
|||
| WooCommerce Endpoint | WooCommerce এন্ডপয়েন্ট | Details | |
Original current
WooCommerce Endpoint
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Attribute %d name | অ্যাট্রিবিউট %d নাম | Details | |
Original current
Attribute %d name
Comment
%d: Attribute number You have to log in to edit this translation. |
|||
| Attribute %d value(s) | অ্যাট্রিবিউট %d মান(সমূহ) | Details | |
Original current
Attribute %d value(s)
Comment
%d: Attribute number You have to log in to edit this translation. |
|||
| Attribute %d visible | অ্যাট্রিবিউট %d দৃশ্যমান | Details | |
Original current
Attribute %d visible
Comment
%d: Attribute number You have to log in to edit this translation. |
|||
| Attribute %d global | অ্যাট্রিবিউট %d গ্লোবাল | Details | |
Original current
Attribute %d global
Comment
%d: Attribute number You have to log in to edit this translation. |
|||
| Attribute %d default | অ্যাট্রিবিউট %d ডিফল্ট | Details | |
Original current
Attribute %d default
Comment
%d: Attribute number You have to log in to edit this translation. |
|||
| Attribute name | অ্যাট্রিবিউটের নাম | Details | |
Original current |
|||
| Attribute value(s) | অ্যাট্রিবিউটের মান(গুলি) | Details | |
Original current
Attribute value(s)
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Is a global attribute? | একটি গ্লোবাল অ্যাট্রিবিউট? | Details | |
Original current
Is a global attribute?
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Attribute visibility | অ্যাট্রিবিউটের দৃশ্যমানতা | Details | |
Original current
Attribute visibility
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Default attribute | ডিফল্ট অ্যাট্রিবিউট | Details | |
Original current
Default attribute
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Product variations | পণ্যের ভেরিয়েশন | Details | |
Original current
Product variations
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Variation cannot be imported: Missing parent ID or parent does not exist yet. | ভেরিয়েশন আমদানি করা যাবে না: অনুপস্থিত প্যারেন্ট আইডি বা প্যারেন্ট এখনও বিদ্যমান নেই। | Details | |
Original current
Variation cannot be imported: Missing parent ID or parent does not exist yet.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Please, provide an attribute name. | অনুগ্রহ করে একটি অ্যাট্রিবিউটের নাম দিন। | Details | |
Original current |
|||
| Display a list of attributes to filter products in your store. | আপনার স্টোরে পণ্য ফিল্টার করার জন্য অ্যাট্রিবিউটের একটি লিস্ট প্রদর্শন করুন। | Details | |
Original current
Display a list of attributes to filter products in your store.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Filter Products by Attribute | অ্যাট্রিবিউট অনুসারে পণ্য ফিল্টার করুন | Details | |
Original current
Filter Products by Attribute
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Define if the variation is visible on the product's page. | পণ্যের পাতায় ভেরিয়েশনটি দৃশ্যমান কিনা তা নির্ধারণ করুন। | Details | |
Original current
Define if the variation is visible on the product's page.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Enable store notice | স্টোর নোটিস সক্রিয় করুন | Details | |
Original current
Enable store notice
You have to log in to edit this translation. |
|||
| After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you regenerate thumbnails. You can do this from the <a href="%1$s" target="_blank">tools section in WooCommerce</a> or by using a plugin such as <a href="%2$s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>. | আপনার পরিবর্তনগুলো প্রকাশ করার পরে, থাম্বনেইল পুনরায় তৈরি না করা পর্যন্ত নতুন ছবির আকার প্রদর্শিত নাও হতে পারে। আপনি <a href="%1$s" target="_blank">WooCommerce এর টুল সেকশন</a> থেকে অথবা <a href="%2$s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a> এর মতো প্লাগইন ব্যবহার করে এটি করতে পারেন। | Details | |
Original current
After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you regenerate thumbnails. You can do this from the <a href="%1$s" target="_blank">tools section in WooCommerce</a> or by using a plugin such as <a href="%2$s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>.
Comment1: tools URL 2: regen thumbs url You have to log in to edit this translation. |
|||
| This section controls the display of your website privacy policy. The privacy notices below will not show up unless a %s is set. | এই সেকশনটি আপনার ওয়েবসাইটের গোপনীয়তা নীতির প্রদর্শন নিয়ন্ত্রণ করে। %s সেট না করা পর্যন্ত নীচের গোপনীয়তা নোটিশগুলো প্রদর্শিত হবে না। | Details | |
Original current
This section controls the display of your website privacy policy. The privacy notices below will not show up unless a %s is set.
Comment%s: privacy page link. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Account endpoints | অ্যাকাউন্টের এন্ডপয়েন্ট | Details | |
Original current
Account endpoints
You have to log in to edit this translation. |
|||
| This sample language includes the basics around what personal data your store may be collecting, storing and sharing, as well as who may have access to that data. Depending on what settings are enabled and which additional plugins are used, the specific information shared by your store will vary. We recommend consulting with a lawyer when deciding what information to disclose on your privacy policy. | এই নমুনা ভাষাতে আপনার স্টোরের ব্যক্তিগত ডেটা সংগ্রহ, সংরক্ষণ এবং ভাগ করে নেওয়ার পাশাপাশি কার সেই ডেটাতে অ্যাক্সেস থাকতে পারে তার মূল বিষয়গুলো অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। কোন সেটিংস সক্ষম করা হয়েছে এবং কোন অতিরিক্ত প্লাগইন ব্যবহার করা হয়েছে তার উপর নির্ভর করে, আপনার স্টোর দ্বারা ভাগ করা নির্দিষ্ট তথ্য পরিবর্তিত হবে। আপনার গোপনীয়তা নীতিতে কোন তথ্য প্রকাশ করতে হবে তা নির্ধারণ করার সময় আমরা একজন আইনজীবীর সাথে পরামর্শ করার পরামর্শ দিই। | Details | |
Original current
This sample language includes the basics around what personal data your store may be collecting, storing and sharing, as well as who may have access to that data. Depending on what settings are enabled and which additional plugins are used, the specific information shared by your store will vary. We recommend consulting with a lawyer when deciding what information to disclose on your privacy policy.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| We collect information about you during the checkout process on our store. | আমাদের স্টোরের চেকআউট প্রক্রিয়ার সময় আমরা আপনার সম্পর্কে তথ্য সংগ্রহ করি। | Details | |
Original current
We collect information about you during the checkout process on our store.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Note: you may want to further detail your cookie policy, and link to that section from here. | দ্রষ্টব্য: আপনি আপনার কুকি নীতি সম্পর্কে আরও বিস্তারিত দিতে পারেন এবং এখান সেই সেকশনের লিঙ্ক দিতে পারেন। | Details | |
Original current
Note: you may want to further detail your cookie policy, and link to that section from here.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Note: you may want to further detail your cookie policy, and link to that section from here. | দ্রষ্টব্য: আপনি আপনার কুকি নীতি সম্পর্কে আরও বিস্তারিত দিতে পারেন এবং এখান সেই বিভাগের লিঙ্ক দিতে পারেন। | Details | |
Original rejected
Note: you may want to further detail your cookie policy, and link to that section from here.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| In this section you should list who you’re sharing data with, and for what purpose. This could include, but may not be limited to, analytics, marketing, payment gateways, shipping providers, and third party embeds. | এই সেকশনে আপনার লিস্ট দেয়া উচিৎ যে আপনি কাদের সাথে এবং কী উদ্দেশ্যে ডেটা শেয়ার করছেন। এর মধ্যে অ্যানালিটিক্স, বিপণন, পেমেন্ট গেটওয়ে, শিপিং প্রদানকারী এবং তৃতীয় পক্ষের এমবেড অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে, তবে সীমাবদ্ধ নয়। | Details | |
Original current
In this section you should list who you’re sharing data with, and for what purpose. This could include, but may not be limited to, analytics, marketing, payment gateways, shipping providers, and third party embeds.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| In this section you should list who you’re sharing data with, and for what purpose. This could include, but may not be limited to, analytics, marketing, payment gateways, shipping providers, and third party embeds. | এই বিভাগে আপনার লিস্ট দেয়া উচিৎ যে আপনি কাদের সাথে এবং কী উদ্দেশ্যে ডেটা শেয়ার করছেন। এর মধ্যে অ্যানালিটিক্স, বিপণন, পেমেন্ট গেটওয়ে, শিপিং প্রদানকারী এবং তৃতীয় পক্ষের এমবেড অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে, তবে সীমাবদ্ধ নয়। | Details | |
Original rejected
In this section you should list who you’re sharing data with, and for what purpose. This could include, but may not be limited to, analytics, marketing, payment gateways, shipping providers, and third party embeds.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| In this subsection you should list which third party payment processors you’re using to take payments on your store since these may handle customer data. We’ve included PayPal as an example, but you should remove this if you’re not using PayPal. | এই সাবসেকশনে আপনার স্টোরে অর্থপ্রদান গ্রহণের জন্য কোন থার্ড পার্টি পেমেন্ট প্রসেসর ব্যবহার করছেন তা লিস্ট করা উচিৎ কারণ এগুলো গ্রাহকের ডেটা পরিচালনা করতে পারে। আমরা PayPal কে উদাহরণ হিসেবে অন্তর্ভুক্ত করেছি, কিন্তু আপনি যদি PayPal ব্যবহার না করেন তবে আপনার তা সরিয়ে ফেলা উচিৎ। | Details | |
Original current
In this subsection you should list which third party payment processors you’re using to take payments on your store since these may handle customer data. We’ve included PayPal as an example, but you should remove this if you’re not using PayPal.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| In this subsection you should list which third party payment processors you’re using to take payments on your store since these may handle customer data. We’ve included PayPal as an example, but you should remove this if you’re not using PayPal. | এই সাবসেকশনে আপনি আপনার দোকানের উপর অর্থ প্রদান করার জন্য যে তৃতীয় পক্ষের পেমেন্ট প্রসেসরগুলি ব্যবহার করছেন তা তালিকাভুক্ত করতে হবে, কারণ এটি গ্রাহকের ডেটা পরিচালনা করতে পারে। আমরা একটি উদাহরণ হিসাবে পেপ্যাল অন্তর্ভুক্ত করেছি, কিন্তু যদি আপনি পেপ্যাল ব্যবহার না করে থাকেন তবে আপনি এটি অপসারণ করতে হবে | Details | |
Original rejected
In this subsection you should list which third party payment processors you’re using to take payments on your store since these may handle customer data. We’ve included PayPal as an example, but you should remove this if you’re not using PayPal.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Enter a number to set stock quantity at the variation level. Use a variation's 'Manage stock?' check box above to enable/disable stock management at the variation level. | ভেরিয়েশন লেভেলে স্টকের পরিমাণ নির্ধারণ করতে একটি সংখ্যা লিখুন। ভেরিয়েশন লেভেলে স্টক ম্যানেজমেন্ট সক্ষম/অক্ষম করতে উপরের ভেরিয়েশনের 'স্টক ব্যবস্থাপনা করবেন?' চেক বক্সটি ব্যবহার করুন। | Details | |
Original current
Enter a number to set stock quantity at the variation level. Use a variation's 'Manage stock?' check box above to enable/disable stock management at the variation level.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Variation status. | ভেরিয়েশনের অবস্থা। | Details | |
Original current |
|||
| WooCommerce Endpoints | WooCommerce এন্ডপয়েন্ট | Details | |
Original current
WooCommerce Endpoints
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Variation cannot be imported: Parent product cannot be a product variation | ভেরিয়েশন আমদানি করা যাবে না: প্যারেন্ট পণ্যটি কোনও পণ্য ভেরিয়েশন হতে পারে না | Details | |
Original current
Variation cannot be imported: Parent product cannot be a product variation
You have to log in to edit this translation. |
|||
|
|
Details | |
Original current
Singular:
%d variation does not have a price.
Plural:
%d variations do not have prices.
Comment%d variation count. References |
|||
| Variations (and their attributes) that do not have prices will not be shown in your store. | যেসব ভ্যারিয়েশন (এবং তাদের অ্যাট্রিবিউট) এর মূল্য নেই, সেগুলো আপনার স্টোরে প্রদর্শিত হবে না। | Details | |
Original current
Variations (and their attributes) that do not have prices will not be shown in your store.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Product variation attributes, if applicable. | প্রযোজ্য হলে পণ্যের ভেরিয়েশনের অ্যাট্রিবিউট। | Details | |
Original current
Product variation attributes, if applicable.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| 1 variation | ১টি ভেরিয়েশন | Details | |
Original current |
|||
| Invalid product type: passed ID does not correspond to a product variation. | পণ্যের ধরন সঠিক নয়: পাস করা আইডি কোনও পণ্যের ভেরিয়েশনের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ নয়। | Details | |
Original current
Invalid product type: passed ID does not correspond to a product variation.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Missing variation data for variable product. | ভেরিয়েবল পণ্যের জন্য ভেরিয়েশন ডেটা অনুপস্থিত। | Details | |
Original current
Missing variation data for variable product.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| No matching variation found. | কোনও মিলিত ভেরিয়েশন খুঁজে পাওয়া যায়নি। | Details | |
Original current
No matching variation found.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| The cart item product or variation ID. | কার্ট আইটেমের পণ্য বা ভেরিয়েশন আইডি। | Details | |
Original current |
|||
| Chosen attributes (for variations). | নির্বাচিত অ্যাট্রিবিউট (ভেরিয়েশনের জন্য)। | Details | |
Original current |
|||
| Variation attribute name. | ভেরিয়েশনের অ্যাট্রিবিউটের নাম। | Details | |
Original current |
|||
| Variation attribute value. | ভেরিয়েশনের অ্যাট্রিবিউট মান। | Details | |
Original current |
|||
| An endpoint used for searching download logs for a specific IP address. | একটি নির্দিষ্ট IP ঠিকানার ডাউনলোড লগ অনুসন্ধানের জন্য ব্যবহৃত এন্ডপয়েন্ট। | Details | |
Original current
An endpoint used for searching download logs for a specific IP address.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Batch endpoint for getting specific performance indicators from `stats` endpoints. | `stats` এন্ডপয়েন্ট থেকে নির্দিষ্ট কর্মক্ষমতা সূচক পাওয়ার জন্য ব্যাচ এন্ডপয়েন্ট। | Details | |
Original current
Batch endpoint for getting specific performance indicators from `stats` endpoints.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| product_includes parameter need to specify exactly one product when segmenting by variation. | ভেরিয়েশন অনুসারে সেগমেন্ট করার সময় product_includes প্যারামিটারে ঠিক একটিই পণ্য নির্দিষ্ট করতে হবে। | Details | |
Original current
product_includes parameter need to specify exactly one product when segmenting by variation.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Limit result to items with specified variation ids. | নির্দিষ্ট ভ্যারিয়েশন আইডি সহ আইটেমগুলোতে ফলাফল সীমাবদ্ধ করুন। | Details | |
Original current |
|||
| Product / Variation title | পণ্য / ভেরিয়েশনের শিরোনাম | Details | |
Original current |
|||
| There was an issue loading the report endpoints | রিপোর্টের এন্ডপয়েন্ট লোড করার সময় একটি সমস্যা হয়েছে | Details | |
Original current
There was an issue loading the report endpoints
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Product / Variation | পণ্য / ভেরিয়েশন | Details | |
Original current |
|||
| Product / Variation | পণ্য / বৈচিত্র্য | Details | |
Original rejected |
|||
| Product variations IDs. | পণ্যের ভেরিয়েশন আইডি। | Details | |
Original current
Product variations IDs.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Human readable segment label, either product or variation name. | মানুষের পঠনযোগ্য সেগমেন্ট লেবেল, পণ্যের নাম অথবা ভেরিয়েশনের নাম। | Details | |
Original current
Human readable segment label, either product or variation name.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| All variations | সকল ভেরিয়েশন | Details | |
Original current |
|||
| Search for variations to compare | তুলনা করার জন্য ভেরিয়েশন খুঁজুন | Details | |
Original current |
|||
| Compare Variations | ভেরিয়েশনের তুলনা করুন | Details | |
Original current |
|||
|
|
Details | |
Original current
Singular:
variation sold
Plural:
variations sold
|
|||
| Search by variation name or SKU | ভেরিয়েশনের নাম অথবা SKU দিয়ে অনুসন্ধান করুন | Details | |
Original current |
|||
| %d variations | %dটি ভেরিয়েশন | Details | |
Original current |
|||
| Choose which analytics to display and the section name | কোন অ্যানালিটিক্স প্রদর্শন করবেন এবং সেকশনের নামটি বেছে নিন | Details | |
Original current
Choose which analytics to display and the section name
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Section title | সেকশন শিরোনাম | Details | |
Original current
Section title
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Remove section | সেকশন মুছুন | Details | |
Original current
Remove section
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Add more sections | আরও সেকশন যোগ করুন | Details | |
Original current
Add more sections
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Dashboard Sections | ড্যাশবোর্ড সেকশন | Details | |
Original current
Dashboard Sections
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Add %s section | %s সেকশন যোগ করুন | Details | |
Original current
Add %s section
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Check at least two variations below to compare | তুলনা করার জন্য নীচে কমপক্ষে দুটি ভেরিয়েশন পরীক্ষা করুন। | Details | |
Original current |
|||
| Apply minimum order rule before coupon discount | কুপন ছাড়ের আগে ন্যূনতম অর্ডারের বিধি প্রয়োগ করুন | Details | |
Original current
Apply minimum order rule before coupon discount
You have to log in to edit this translation. |
|||
| List of variation IDs, if applicable. | প্রযোজ্য হলে, ভ্যারিয়েশন আইডির লিস্ট। | Details | |
Original current
List of variation IDs, if applicable.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Variation options | ভেরিয়েশন বিকল্পসমূহ | Details | |
Original current
Variation options
You have to log in to edit this translation. |
|||
| True if this attribute is used by product variations. | যদি এই অ্যাট্রিবিউটটি পণ্যের ভেরিয়েশনের দ্বারা ব্যবহৃত হয় তবে সত্য। | Details | |
Original current
True if this attribute is used by product variations.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| List of variation attributes. | ভেরিয়েশন অ্যাট্রিবিউটের লিস্ট। | Details | |
Original current
List of variation attributes.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| List of variation attributes. | ভেরিয়েশন অ্যাট্রিবিউটের তালিকা। | Details | |
Original rejected
List of variation attributes.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| This will change the stock status of all variations. | এটি সমস্ত ভেরিয়েশনের স্টক অবস্থার পরিবর্তন করবে। | Details | |
Original current
This will change the stock status of all variations.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Single variation | একক ভেরিয়েশন | Details | |
Original current |
|||
| Type to search for a variation | ভেরিয়েশন খোঁজার জন্য টাইপ করুন | Details | |
Original current |
|||
| Parent product name if the product is a variation. | যদি পণ্যটি একটি ভেরিয়েশন হয়, তাহলে প্যারেন্ট পণ্যের নাম। | Details | |
Original current
Parent product name if the product is a variation.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Limit result set to variations not in the specified categories. | নির্দিষ্ট ক্যাটাগরির নয় এমন ভেরিয়েশনের মধ্যে ফলাফল সেট সীমাবদ্ধ করুন। | Details | |
Original current
Limit result set to variations not in the specified categories.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Add additional piece of info about each variation to the report. | প্রতিবেদনে প্রতিটি ভেরিয়েশন সম্পর্কে অতিরিক্ত তথ্য যোগ করুন। | Details | |
Original current
Add additional piece of info about each variation to the report.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Limit result set to variations that include the specified attributes. | নির্দিষ্ট অ্যাট্রিবিউট অন্তর্ভুক্ত করে এমন ভেরিয়েশনের মধ্যে ফলাফল সেট সীমাবদ্ধ করুন। | Details | |
Original current
Limit result set to variations that include the specified attributes.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Limit result set to variations that don't include the specified attributes. | নির্দিষ্ট অ্যাট্রিবিউট অন্তর্ভুক্ত না করে এমন ভেরিয়েশনের মধ্যে ফলাফল সেট সীমাবদ্ধ করুন। | Details | |
Original current
Limit result set to variations that don't include the specified attributes.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Limit result set to variations in the specified categories. | নির্দিষ্ট ক্যাটাগরির ভেরিয়েশনের মধ্যে ফলাফল সেট সীমাবদ্ধ করুন। | Details | |
Original current
Limit result set to variations in the specified categories.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Limit result set to items that have the specified variation(s) assigned. | নির্দিষ্ট ভেরিয়েশন(গুলো) নির্ধারিত আইটেমগুলোতে ফলাফল সেট সীমাবদ্ধ করুন। | Details | |
Original current
Limit result set to items that have the specified variation(s) assigned.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Limit result set to items that don't have the specified variation(s) assigned. | নির্দিষ্ট ভেরিয়েশন(গুলো) নির্ধারিত নেই এমন আইটেমগুলোতে ফলাফল সেট সীমাবদ্ধ করুন। | Details | |
Original current
Limit result set to items that don't have the specified variation(s) assigned.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Variations detailed reports. | ভেরিয়েশনের বিস্তারিত প্রতিবেদন। | Details | |
Original current |
|||
| Stats about variations. | ভেরিয়েশন সম্পর্কে পরিসংখ্যান। | Details | |
Original current |
|||
| Variations match <select/> filters | <select/> ফিল্টারের সাথে মেলে এমন ভ্যারিয়েশন | Details | |
Original current
Variations match <select/> filters
ContextA sentence describing filters for Variations. See screen shot for context: https://cloudup.com/cSsUY9VeCVJYou have to log in to edit this translation. |
|||
| With the release of WooCommerce 4.0, these reports are being replaced. There is a new and better Analytics section available for users running WordPress 5.3+. Head on over to the <a href="%1$s">WooCommerce Analytics</a> or learn more about the new experience in the <a href="https://woocommerce.com/document/woocommerce-analytics/" target="_blank">WooCommerce Analytics documentation</a>. | WooCommerce 4.0 প্রকাশের সাথে সাথে, এই প্রতিবেদনসমূহ প্রতিস্থাপন করা হচ্ছে। WordPress 5.3+ ইউজারদের জন্য একটি নতুন এবং উন্নত অ্যানালিটিক্স বিভাগ উপলব্ধ। <a href="%1$s">WooCommerce অ্যানালিটিক্স</a> দেখুন অথবা <a href="https://woocommerce.com/document/woocommerce-analytics/" target="_blank">WooCommerce অ্যানালিটিক্স ডকুমেন্টেশন</a>-এ নতুন অভিজ্ঞতা সম্পর্কে আরও জানুন। | Details | |
Original current
With the release of WooCommerce 4.0, these reports are being replaced. There is a new and better Analytics section available for users running WordPress 5.3+. Head on over to the <a href="%1$s">WooCommerce Analytics</a> or learn more about the new experience in the <a href="https://woocommerce.com/document/woocommerce-analytics/" target="_blank">WooCommerce Analytics documentation</a>.
Comment1: Link URL You have to log in to edit this translation. |
|||
| This section shows information about this status report. | এই সেকশনটি এই স্ট্যাটাস রিপোর্ট সম্পর্কে তথ্য দেখায়। | Details | |
Original current
This section shows information about this status report.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| The selected product isn't a variation of %2$s, please choose product options by visiting <a href="%1$s" title="%2$s">%2$s</a>. | নির্বাচিত পণ্যটি %2$s এর কোনও ভেরিয়েশন নয়, অনুগ্রহ করে <a href="%1$s" title="%2$s">%2$s</a> এ গিয়ে পণ্যের বিকল্প বেছে নিন। | Details | |
Original current
The selected product isn't a variation of %2$s, please choose product options by visiting <a href="%1$s" title="%2$s">%2$s</a>.
Comment1: product link, 2: product name ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| When product stock reaches this amount you will be notified by email. It is possible to define different values for each variation individually. The shop default value can be set in Settings > Products > Inventory. | পণ্যের স্টক এই পরিমাণে পৌঁছালে আপনাকে ইমেইলের মাধ্যমে জানানো হবে। প্রতিটি ভেরিয়েশনের জন্য পৃথকভাবে বিভিন্ন মান নির্ধারণ করা সম্ভব। স্টোরের ডিফল্ট মান সেটিংস > পণ্য > ইনভেন্টরিতে সেট করা যেতে পারে। | Details | |
Original current
When product stock reaches this amount you will be notified by email. It is possible to define different values for each variation individually. The shop default value can be set in Settings > Products > Inventory.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| When variation stock reaches this amount you will be notified by email. The default value for all variations can be set in the product Inventory tab. The shop default value can be set in Settings > Products > Inventory. | ভ্যারিয়েশন স্টক এই পরিমাণে পৌঁছালে আপনাকে ইমেইলের মাধ্যমে জানানো হবে। সমস্ত ভ্যারিয়েশনের জন্য ডিফল্ট মান পণ্য ইনভেন্টরি ট্যাবে সেট করা যেতে পারে। স্টোরের ডিফল্ট মান সেটিংস > পণ্য > ইনভেন্টরিতে সেট করা যেতে পারে। | Details | |
Original current
When variation stock reaches this amount you will be notified by email. The default value for all variations can be set in the product Inventory tab. The shop default value can be set in Settings > Products > Inventory.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Low Stock amount for the variation. | ভেরিয়েশনের জন্য কম স্টকের পরিমাণ। | Details | |
Original current |
|||
| %1$d variations | %1$dটি ভেরিয়েশন | Details | |
Original current
%1$d variations
Comment%1$d is the number of variations of a product product. You have to log in to edit this translation. |
|||
|
|
Details | |
Original current
Singular:
%1$s, has %2$d variation
Plural:
%1$s, has %2$d variations
Comment%1$s is the product name, %2$d is the number of variations of that product. |
|||
| Ensure you add links to your policy pages in this section. | নিশ্চিত করুন এই সেকশনে আপনার নীতি পাতাগুলোর লিঙ্ক যোগ করেছেন। | Details | |
Original current
Ensure you add links to your policy pages in this section.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Store email address. | স্টোর ইমেইল ঠিকানা। | Details | |
Original current |
|||
| Finish the setup by connecting your store to WordPress.com. | আপনার স্টোরটি WordPress.com এর সাথে সংযুক্ত করে সেটআপটি সম্পূর্ণ করুন। | Details | |
Original current
Finish the setup by connecting your store to WordPress.com.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| We recommend adding one of the following shipping extensions to your store. The extension will be installed and activated for you when you click "Get started". | আমরা আপনার স্টোরে নিম্নলিখিত শিপিং এক্সটেনশনের মধ্যে একটি যোগ করার পরামর্শ দিচ্ছি। "শুরু করুন" এ ক্লিক করলে এক্সটেনশনটি আপনার জন্য ইনস্টল এবং সক্রিয় হবে। | Details | |
Original current
We recommend adding one of the following shipping extensions to your store. The extension will be installed and activated for you when you click "Get started".
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Display a Mini-Cart widget. | একটি মিনি-কার্ট উইজেট প্রদর্শন করুন। | Details | |
Original current |
|||
| The Eway extension for WooCommerce allows you to take credit card payments directly on your store without redirecting your customers to a third party site to make payment. | WooCommerce-এর Eway এক্সটেনশন আপনাকে আপনার গ্রাহকদের তৃতীয় পক্ষের সাইটে অর্থপ্রদানের জন্য পুনঃনির্দেশিত না করে সরাসরি আপনার স্টোরে ক্রেডিট কার্ডের অর্থপ্রদান গ্রহণ করতে দেয়। | Details | |
Original current
The Eway extension for WooCommerce allows you to take credit card payments directly on your store without redirecting your customers to a third party site to make payment.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Payment options for your store. | আপনার স্টোরের জন্য অর্থপ্রদানের বিকল্প। | Details | |
Original current
Payment options for your store.
Contextblock descriptionYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Hide store setup tasks | স্টোর সেটআপের কাজগুলো লুকান | Details | |
Original current |
|||
| Are you sure? These tasks are required for all stores. | আপনি কি নিশ্চিত? এই কাজগুলো সব স্টোরের জন্য বাধ্যতামূলক। | Details | |
Original current
Are you sure? These tasks are required for all stores.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Yes, hide store setup tasks | হ্যাঁ, স্টোর সেটআপের কাজগুলো লুকান | Details | |
Original current |
|||
| You’ve completed store setup | আপনি স্টোর সেটআপ সম্পন্ন করেছেন। | Details | |
Original current |
|||
| Inbox Notes Options | ইনবক্স নোট বিকল্পসমূহ | Details | |
Original current |
|||
| Payment Promotion Options | পেমেন্ট প্রচারণার বিকল্পগুলো | Details | |
Original current
Payment Promotion Options
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Mini-Cart Contents | মিনি-কার্টের বিষয়বস্তু | Details | |
Original current |
|||
| The status of the coupon. Should always be draft, published, or pending review | কুপনের অবস্থা। সর্বদা ড্রাফট, প্রকাশিত, অথবা পর্যালোচনার অপেক্ষায় থাকা উচিৎ। | Details | |
Original current
The status of the coupon. Should always be draft, published, or pending review
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Filled Mini-Cart | ভরা মিনি-কার্ট | Details | |
Original current |
|||
| Empty Mini-Cart | খালি মিনি-কার্ট | Details | |
Original current |
|||
| Empty Mini-Cart | মিনি-কার্ট খালি করুন | Details | |
Original rejected |
|||
| Empty Mini-Cart view | খালি মিনি-কার্ট ভিউ | Details | |
Original current |
|||
| Blocks that are displayed when the Mini-Cart is empty. | মিনি-কার্ট খালি থাকলে যে ব্লকগুলো প্রদর্শিত হয়। | Details | |
Original current
Blocks that are displayed when the Mini-Cart is empty.
Contextblock descriptionYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Filled Mini-Cart view | ভরা মিনি-কার্ট ভিউ | Details | |
Original current |
|||
| Mini-Cart Footer | মিনি-কার্ট ফুটার | Details | |
Original current |
|||
| Block that displays the footer of the Mini-Cart block. | মিনি-কার্ট ব্লকের ফুটার প্রদর্শনকারী ব্লক। | Details | |
Original current
Block that displays the footer of the Mini-Cart block.
Contextblock descriptionYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Mini-Cart Products Table | মিনি-কার্ট পণ্য টেবিল | Details | |
Original current |
|||
| Block that displays the products table of the Mini-Cart block. | মিনি-কার্ট ব্লকের শিরোনাম প্রদর্শনকারী ব্লক। | Details | |
Original current
Block that displays the products table of the Mini-Cart block.
Contextblock descriptionYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Mini-Cart Title | মিনি-কার্ট টাইটেল | Details | |
Original current |
|||
| Block that displays the title of the Mini-Cart block. | মিনি-কার্ট ব্লকের শিরোনাম প্রদর্শনকারী ব্লক। | Details | |
Original current
Block that displays the title of the Mini-Cart block.
Contextblock descriptionYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Baden-Württemberg | বাডেন-ওয়ার্টেমবার্গ | Details | |
Original current |
|||
| Bavaria | ব্যাভারিয়া | Details | |
Original current |
|||
| Brandenburg | ব্র্যান্ডেনবার্গ | Details | |
Original current |
|||
| Bremen | ব্রেমেন | Details | |
Original current |
|||
| Hesse | হেসে | Details | |
Original current |
|||
| Mecklenburg-Vorpommern | মেকলেনবার্গ-ভোরপোমার্ন | Details | |
Original current |
|||
| Lower Saxony | লোয়ার স্যাক্সনি | Details | |
Original current |
|||
| North Rhine-Westphalia | নর্থ রাইন-ওয়েস্টফালিয়া | Details | |
Original current |
|||
| Rhineland-Palatinate | রাইনল্যান্ড-প্যালাটিনেট | Details | |
Original current |
|||
| Saxony | স্যাক্সনি | Details | |
Original current |
|||
| Saxony-Anhalt | স্যাক্সনি-আনহাল্ট | Details | |
Original current |
|||
| Schleswig-Holstein | শ্লেসউইগ-হোলস্টাইন | Details | |
Original current |
|||
| Thuringia | থুরিঞ্জিয়া | Details | |
Original current |
|||
| How to Migrate from Magento to WooCommerce | কিভাবে Magento থেকে WooCommerce এ মাইগ্রেট করবেন | Details | |
Original current
How to Migrate from Magento to WooCommerce
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Mini-Cart Items | মিনি-কার্ট আইটেম | Details | |
Original current |
|||
| Contains the products table and other custom blocks of filled mini-cart. | পণ্যের টেবিল এবং ভরা মিনি-কার্টের অন্যান্য কাস্টম ব্লক রয়েছে। | Details | |
Original current
Contains the products table and other custom blocks of filled mini-cart.
Contextblock descriptionYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Received PDT notification for order %1$d on endpoint for order %2$d. | %2$d অর্ডারের এন্ডপয়েন্টে %1$d অর্ডারের জন্য PDT অবহিতি পেয়েছি। | Details | |
Original current
Received PDT notification for order %1$d on endpoint for order %2$d.
Comment1: order ID, 2: order ID. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Missing the Nonce header. This endpoint requires a valid nonce. | নন্স হেডারটি অনুপস্থিত। এই এন্ডপয়েন্টের জন্য একটি বৈধ নন্স প্রয়োজন। | Details | |
Original current
Missing the Nonce header. This endpoint requires a valid nonce.
You have to log in to edit this translation. |
|||
|
|
Details | |
Original current
Singular:
By installing %s plugin for free you agree to our {{link}}Terms of Service{{/link}}.
Plural:
By installing %s plugins for free you agree to our {{link}}Terms of Service{{/link}}.
|
|||
| Mini-Cart Shopping Button | মিনি-কার্ট শপিং বাটন | Details | |
Original current |
|||
| Block that displays the shopping button when the Mini-Cart is empty. | মিনি-কার্ট খালি থাকলে শপিং বাটন প্রদর্শন করে এমন ব্লক। | Details | |
Original current
Block that displays the shopping button when the Mini-Cart is empty.
Contextblock descriptionYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Enforce Approved Product Download Directories | অনুমোদিত পণ্য ডাউনলোড ডিরেক্টরি প্রয়োগ করুন | Details | |
Original current
Enforce Approved Product Download Directories
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Is your site enforcing the use of Approved Product Download Directories? | আপনার সাইট কি অনুমোদিত পণ্য ডাউনলোড ডিরেক্টরি ব্যবহার বাধ্যতামূলক করছে? | Details | |
Original current
Is your site enforcing the use of Approved Product Download Directories?
You have to log in to edit this translation. |
|||
| The %1$sApproved Product Download Directories list%2$s has been updated. To protect your site, please review the list and make any changes that might be required. For more information, please refer to %3$sthis guide%2$s. | %1$sঅনুমোদিত পণ্য ডাউনলোড ডিরেক্টরি লিস্ট%2$s আপডেট করা হয়েছে। আপনার সাইট সুরক্ষিত রাখতে, অনুগ্রহ করে লিস্ট পর্যালোচনা করুন এবং প্রয়োজনীয় যেকোনো পরিবর্তন করুন। আরও তথ্যের জন্য, অনুগ্রহ করে %3$sএই নির্দেশিকা%2$s দেখুন। | Details | |
Original current
The %1$sApproved Product Download Directories list%2$s has been updated. To protect your site, please review the list and make any changes that might be required. For more information, please refer to %3$sthis guide%2$s.
Comment%1$s and %3$s are HTML (opening link tags). %2$s is also HTML (closing link tag). You have to log in to edit this translation. |
|||
| Sorry, experiment_name is required. | দুঃখিত, experiment_name আবশ্যক। | Details | |
Original current |
|||
| Suggestion description. | পরামর্শের বর্ণনা। | Details | |
Original current
Suggestion description.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Afterpay | Afterpay | Details | |
Original current |
|||
| Afterpay | আফটারপে | Details | |
Original rejected |
|||
| Afterpay allows customers to receive products immediately and pay for purchases over four installments, always interest-free. | Afterpay গ্রাহকদের তাৎক্ষণিকভাবে পণ্য গ্রহণ এবং চারটি কিস্তিতে ক্রয়ের জন্য অর্থপ্রদানের সুযোগ দেয়, সর্বদা সুদমুক্ত। | Details | |
Original current
Afterpay allows customers to receive products immediately and pay for purchases over four installments, always interest-free.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Afterpay allows customers to receive products immediately and pay for purchases over four installments, always interest-free. | গ্রাহকদের তাৎক্ষণিকভাবে পণ্য গ্রহণ এবং চারটি কিস্তিতে ক্রয়ের জন্য অর্থ প্রদানের সুযোগ দেয়, সর্বদা সুদমুক্ত। | Details | |
Original rejected 1 warning
Afterpay allows customers to receive products immediately and pay for purchases over four installments, always interest-free.
Warning: The translation appears to be adding 1 space at the beginning.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Pinterest for WooCommerce | Pinterest for WooCommerce | Details | |
Original current |
|||
| There are orders pending sync. | কিছু অর্ডার সিঙ্কের জন্য অপেক্ষমাণ। | Details | |
Original current
There are orders pending sync.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Updates the list of Approved Product Download Directories. Note that triggering this tool does not impact whether the Approved Download Directories list is enabled or not. | অনুমোদিত পণ্য ডাউনলোড ডিরেক্টরির লিস্ট আপডেট করে। মনে রাখবেন যে এই টুলটি ট্রিগার করলে অনুমোদিত ডাউনলোড ডিরেক্টরির লিস্ট সক্রিয় আছে কিনা তা প্রভাবিত হয় না। | Details | |
Original current
Updates the list of Approved Product Download Directories. Note that triggering this tool does not impact whether the Approved Download Directories list is enabled or not.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Removes all existing entries from the Approved Product Download Directories list. | অনুমোদিত পণ্য ডাউনলোড ডিরেক্টরি লিস্ট থেকে সমস্ত বিদ্যমান এন্ট্রি সরিয়ে দেয়। | Details | |
Original current
Removes all existing entries from the Approved Product Download Directories list.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| The Approved Product Download Directories list is currently being synchronized with the product catalog (%d%% complete). If you need to, you can cancel it. | অনুমোদিত পণ্য ডাউনলোড ডিরেক্টরি লিস্ট বর্তমানে পণ্য ক্যাটালগের সাথে সিঙ্ক্রোনাইজ করা হচ্ছে (%d%% সম্পন্ন)। প্রয়োজনে আপনি এটি বাতিল করতে পারেন। | Details | |
Original current
The Approved Product Download Directories list is currently being synchronized with the product catalog (%d%% complete). If you need to, you can cancel it.
Comment%d is an integer between 0-100 representing the percentage complete of the current scan. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Enable rule | বিধি সক্ষম করুন | Details | |
Original current
Enable rule
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Disable rule | বিধি অক্ষম করুন | Details | |
Original current
Disable rule
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Enable All | সব সক্ষম করুন | Details | |
Original current
Enable All
ContextApproved product download directoriesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Disable All | সব অক্ষম করুন | Details | |
Original current
Disable All
ContextApproved product download directoriesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Approved download directories | অনুমোদিত ডাউনলোড ডিরেক্টরি | Details | |
Original current
Approved download directories
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Stop Enforcing Rules | বিধি প্রয়োগ করা বন্ধ করুন | Details | |
Original current
Stop Enforcing Rules
ContextApproved product download directoriesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Stop Enforcing Rules | নিয়ম প্রয়োগ বন্ধ করুন | Details | |
Original rejected
Stop Enforcing Rules
ContextApproved product download directoriesYou have to log in to edit this translation. |
|||
|
|
Details | |
Original current
Singular:
%d approved directory URL deleted.
Plural:
%d approved directory URLs deleted.
Comment%d: count |
|||
|
|
Details | |
Original current
Singular:
%d approved directory URL enabled.
Plural:
%d approved directory URLs enabled.
Comment%d: count |
|||
|
|
Details | |
Original current
Singular:
%d approved directory URL disabled.
Plural:
%d approved directory URLs disabled.
Comment%d: count |
|||
| URL could not be added (probable database error). | URL যোগ করা যায়নি (সম্ভাব্য ডাটাবেস ত্রুটি)। | Details | |
Original current
URL could not be added (probable database error).
You have to log in to edit this translation. |
|||
| URL could not be updated (probable database error). | URL আপডেট করা যায়নি (সম্ভাব্য ডাটাবেস ত্রুটি)। | Details | |
Original current
URL could not be updated (probable database error).
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Approved directory URLs cannot be longer than 256 characters. | অনুমোদিত ডিরেক্টরি URL ২৫৬ অক্ষরের বেশি হতে পারবে না। | Details | |
Original current
Approved directory URLs cannot be longer than 256 characters.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| It was not possible to synchronize download directories following the most recent update. | সাম্প্রতিক আপডেটের পরে ডাউনলোড ডিরেক্টরিগুলো সিঙ্ক্রোনাইজ করা সম্ভব হয়নি। | Details | |
Original current
It was not possible to synchronize download directories following the most recent update.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Approved Download Directories sync: new scan scheduled. | অনুমোদিত ডাউনলোড ডিরেক্টরি সিঙ্ক: নতুন স্ক্যান শিডিউল করা হয়েছে। | Details | |
Original current
Approved Download Directories sync: new scan scheduled.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Approved Download Directories sync: scan is complete! | অনুমোদিত ডাউনলোড ডিরেক্টরি সিঙ্ক: স্ক্যান সম্পূর্ণ হয়েছে! | Details | |
Original current
Approved Download Directories sync: scan is complete!
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Approved Download Directories sync: completed batch %1$d (%2$d%% complete). | অনুমোদিত ডাউনলোড ডিরেক্টরি সিঙ্ক: সম্পূর্ণ ব্যাচ %1$d (%2$d%% সম্পূর্ণ)। | Details | |
Original current
Approved Download Directories sync: completed batch %1$d (%2$d%% complete).
Comment%1$d is the current batch in the synchronization task, %2$d is the percent complete. You have to log in to edit this translation. |
|||
| invalid URL | অবৈধ URL | Details | |
Original current
invalid URL
ContextApproved product download URLs migrationYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %s is not a valid URL. | %s কোনো বৈধ URL নয়। | Details | |
Original current
%s is not a valid URL.
Comment%s is the URL. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Follow these steps to start selling quickly. %1$d out of %2$d complete. | দ্রুত বিক্রি শুরু করতে এই ধাপগুলো অনুসরণ করুন। %2$d এর মধ্যে %1$dটি সম্পন্ন হয়েছে। | Details | |
Original current
Follow these steps to start selling quickly. %1$d out of %2$d complete.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Optional text for this form step. | ফর্মের এই ধাপের জন্য ঐচ্ছিক টেক্সট। | Details | |
Original current |
|||
| Setup a Terms and Conditions page | একটি শর্তাবলীর পাতা সেটআপ করুন | Details | |
Original current |
|||
| Setup a Privacy Policy page | একটি গোপনীয়তা নীতির পাতা সেটআপ করুন | Details | |
Original current |
|||
| WooCommerce Classic Template | WooCommerce ক্লাসিক টেমপ্লেট | Details | |
Original current |
|||
|
|
Details | |
Original current
Singular:
There is %1$d order to be synced.
Plural:
There are %1$d orders to be synced.
Comment%1$d is the number of orders to be synced. |
|||
| Beginning batch #%1$d (%2$d orders/batch). | শুরুর ব্যাচ #%1$d (%2$d অর্ডার/ব্যাচ)। | Details | |
Original current
Beginning batch #%1$d (%2$d orders/batch).
Comment%1$d is the batch number and %2$d is the batch size. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Batch %1$d (%2$d orders) completed in %3$d seconds. | %1$d ব্যাচ (%2$dটি অর্ডার) %3$d সেকেন্ডের মধ্যে সম্পন্ন হয়েছে। | Details | |
Original current
Batch %1$d (%2$d orders) completed in %3$d seconds.
Comment%1$d is the batch number, %2$d is time taken to process batch. You have to log in to edit this translation. |
|||
|
|
Details | |
Original current
Singular:
%1$d order was synced in %2$d seconds.
Plural:
%1$d orders were synced in %2$d seconds.
Comment%1$d is the number of migrated orders and %2$d is the execution time in seconds. |
|||
| Beginning verification for batch #%1$d (%2$d orders/batch). | ব্যাচ #%1$d (%2$d অর্ডার/ব্যাচ) এর জন্য যাচাইকরণ শুরু হচ্ছে। | Details | |
Original current
Beginning verification for batch #%1$d (%2$d orders/batch).
Comment%1$d is the batch number, %2$d is the batch size. You have to log in to edit this translation. |
|||
|
|
Details | |
Original current
Singular:
%1$d order was verified in %2$d seconds.
Plural:
%1$d orders were verified in %2$d seconds.
Comment
%1$d is the number of migrated orders and %2$d is time taken. |
|||
|
|
Details | |
Original current
Singular:
There is %1$d order to be verified.
Plural:
There are %1$d orders to be verified.
Comment%1$d is the number of orders to be verified. |
|||
| This section shows details of WC Admin. | এই সেকশনটি WC অ্যাডমিনের বিবরণ দেখায় | Details | |
Original current |
|||
| Daily Cron | দৈনিক ক্রন | Details | |
Original current
Daily Cron
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Marketing illustration | বিপণন অলংকরণ | Details | |
Original current |
|||
| A tangible item that gets delivered to customers. | একটি বাস্তব জিনিস যা গ্রাহকদের কাছে পৌঁছে দেওয়া হয়। | Details | |
Original current
A tangible item that gets delivered to customers.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| A digital product like service, downloadable book, music or video. | একটি ডিজিটাল পণ্য যেমন পরিষেবা, ডাউনলোডযোগ্য বই, সঙ্গীত বা ভিডিও। | Details | |
Original current
A digital product like service, downloadable book, music or video.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| A product with variations like color or size. | রঙ বা আকারের মতো ভেরিয়েশন সহ একটি পণ্য। | Details | |
Original current
A product with variations like color or size.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| FROM A CSV FILE | একটি CSV ফাইল থেকে | Details | |
Original current |
|||
| Import all products at once by uploading a CSV file. | একটি CSV ফাইল আপলোড করে একবারে সমস্ত পণ্য আমদানি করুন। | Details | |
Original current
Import all products at once by uploading a CSV file.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| action marked as failed after %s seconds. Unknown error occurred. Check server, PHP and database error logs to diagnose cause. | %s সেকেন্ড পরে পদক্ষেপটি ব্যর্থ হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে। অজানা ত্রুটি ঘটেছে। কারণ নির্ণয়ের জন্য সার্ভার, PHP এবং ডাটাবেস ত্রুটি লগ পরীক্ষা করুন। | Details | |
Original current
action marked as failed after %s seconds. Unknown error occurred. Check server, PHP and database error logs to diagnose cause.
Comment%s: amount of time You have to log in to edit this translation. |
|||
| Registered schema for %s | %s এর জন্য নিবন্ধিত স্কিমা | Details | |
Original current
Registered schema for %s
Comment%s refers to the schema name You have to log in to edit this translation. |
|||
| Caught exception while cancelling action "%1$s": %2$s | "%1$s" অ্যাকশন বাতিল করার সময় ব্যতিক্রম ধরা পড়েছে: %2$s | Details | |
Original current
Caught exception while cancelling action "%1$s": %2$s
Comment%1$s is the name of the hook to be cancelled, %2$s is the exception message. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
|
|
Details | |
Original current
Singular:
%1$d error found: %2$s. Please review the error above.
Plural:
%1$d errors found: %2$s. Please review the errors above.
Comment%1$d is number of errors and %2$s is the formatted array of order IDs. |
|||
|
|
Details | |
Original rejected
Singular:
%1$d error found: %2$s. Please review the error above.
Plural:
%1$d errors found: %2$s. Please review the errors above.
Comment%1$d is number of errors and %2$s is the formatted array of order IDs. |
|||
|
|
Details | |
Original current
Singular:
%s Review in moderation
Plural:
%s Reviews in moderation
Comment%s: Number of reviews. |
|||
|
|
Details | |
Original current
Singular:
%s review approved
Plural:
%s reviews approved
Comment%s is an integer higher than 0 (1, 2, 3…) |
|||
|
|
Details | |
Original current
Singular:
%s review unapproved
Plural:
%s reviews unapproved
Comment%s is an integer higher than 0 (1, 2, 3…) |
|||
|
|
Details | |
Original current
Singular:
%s review marked as spam.
Plural:
%s reviews marked as spam.
Comment%s is an integer higher than 0 (1, 2, 3…) |
|||
| Mark as spam | স্প্যাম হিসেবে চিহ্নিত করুন | Details | |
Original current |
|||
| Not spam | স্প্যাম নয় | Details | |
Original current |
|||
|
|
Details | |
Original current
Singular:
Pending <span class="count">(%s)</span>
Plural:
Pending <span class="count">(%s)</span>
Contextproduct reviewsComment%s: Number of reviews. |
|||
|
|
Details | |
Original current
Singular:
Approved <span class="count">(%s)</span>
Plural:
Approved <span class="count">(%s)</span>
Contextproduct reviewsComment%s: Number of reviews. |
|||
|
|
Details | |
Original current
Singular:
Spam <span class="count">(%s)</span>
Plural:
Spam <span class="count">(%s)</span>
Contextproduct reviewsComment%s: Number of reviews. |
|||
|
|
Details | |
Original current
Singular:
Trash <span class="count">(%s)</span>
Plural:
Trash <span class="count">(%s)</span>
Contextproduct reviewsComment%s: Number of reviews. |
|||
|
|
Details | |
Original rejected
Singular:
Trash <span class="count">(%s)</span>
Plural:
Trash <span class="count">(%s)</span>
Contextproduct reviewsComment%s: Number of reviews. |
|||
| In reply to %s. | %s এর উত্তরে। | Details | |
Original current
In reply to %s.
Comment%s: Parent review link with review author name. You have to log in to edit this translation. |
|||
| g:i a | g:i a | Details | |
Original current
g:i a
CommentReview time format. See https://www.php.net/manual/datetime.format.php You have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$d out of 5 | ৫ এর মধ্যে %1$d | Details | |
Original current |
|||
| %s-star rating | %s-তারকা রেটিং | Details | |
Original current |
|||
|
|
Details | |
Original current
Singular:
%s approved review
Plural:
%s approved reviews
Comment%s: Number of reviews. |
|||
|
|
Details | |
Original rejected
Singular:
%s approved review
Plural:
%s approved reviews
Comment%s: Number of reviews. |
|||
|
|
Details | |
Original current
Singular:
%s pending review
Plural:
%s pending reviews
Comment%s: Number of reviews. |
|||
| Step %1$d of %2$d | %2$d এর %1$d ধাপ | Details | |
Original current |
|||
| Use the tabs to switch between sections and insert product details. Start by adding your product price. | সেকশনসমূহের মধ্যে স্যুইচ করতে এবং পণ্যের বিবরণ সন্নিবেশ করতে ট্যাব ব্যবহার করুন। আপনার পণ্যের দাম যোগ করে শুরু করুন। | Details | |
Original current
Use the tabs to switch between sections and insert product details. Start by adding your product price.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| M d, Y @ h:i A | M d, Y @ h:i A | Details | |
Original current
M d, Y @ h:i A
ContextWebhook created on date parsed by DateTime::formatComment%s: date You have to log in to edit this translation. |
|||
| Limit purchases to 1 item per order | প্রতি অর্ডারে ১টি আইটেমের মধ্যে কেনাকাটা সীমাবদ্ধ করুন | Details | |
Original current |
|||
| M d, Y @ h:i A | M d, Y @ h:i A | Details | |
Original current
M d, Y @ h:i A
ContextOrder date parsed by DateTime::formatComment%s: Order date You have to log in to edit this translation. |
|||
| A valid event name must be specified. | একটি বৈধ ইভেন্টের নাম উল্লেখ করতে হবে। | Details | |
Original current |
|||
| A valid prop name must be specified | একটি বৈধ প্রপ এর নাম উল্লেখ করতে হবে | Details | |
Original current
A valid prop name must be specified
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Product Catalog | পণ্য ক্যাটালগ | Details | |
Original current |
|||
| Products by Tag | ট্যাগ অনুসারে পণ্য | Details | |
Original current |
|||
| Product Search Results | পণ্য অনুসন্ধানের ফলাফল | Details | |
Original current |
|||
| Template used to display the Mini-Cart drawer. | মিনি-কার্ট ড্রয়ার প্রদর্শনের জন্য ব্যবহৃত টেমপ্লেট। | Details | |
Original current
Template used to display the Mini-Cart drawer.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Review shipping options | শিপিং বিকল্পগুলো রিভিউ করুন | Details | |
Original current
Review shipping options
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Batch %1$d (%2$d orders) completed in %3$d seconds | %3$d সেকেন্ডের মধ্যে %1$d ব্যাচ (%2$dটি অর্ডার) সম্পন্ন হয়েছে | Details | |
Original current
Batch %1$d (%2$d orders) completed in %3$d seconds
Comment%1$d is the batch number, %2$d is the number of processed orders and %3$d is the execution time in seconds. You have to log in to edit this translation. |
|||
| The %1$s plugin has been deactivated as the latest improvements are now included with the %2$s plugin. | %2$s প্লাগইনের সাথে সর্বশেষ উন্নতিগুলো অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে বলে %1$s প্লাগইনটি নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে। | Details | |
Original current
The %1$s plugin has been deactivated as the latest improvements are now included with the %2$s plugin.
Comment%s: is referring to the plugin’s name. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Order status changed by bulk edit. | বাল্ক এডিটের মাধ্যমে অর্ডারের অবস্থা পরিবর্তন করা হয়েছে। | Details | |
Original current |
|||
|
|
Details | |
Original current
Singular:
%s order status changed.
Plural:
%s order statuses changed.
Comment
%d: orders count |
|||
| Could not create order in posts table. | পোস্ট টেবিলে ক্রম তৈরি করা যায়নি। | Details | |
Original current
Could not create order in posts table.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Could not persist order to database table "%s". | "%s" ডাটাবেস টেবিলের ক্রম ধরে রাখা যায়নি। | Details | |
Original current
Could not persist order to database table "%s".
Comment%s is a table name. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Sell to international markets and accept more than 135 currencies with local payment methods. | আন্তর্জাতিক বাজারে বিক্রি করুন এবং স্থানীয় পেমেন্ট পদ্ধতি ব্যবহার করে ১৩৫টিরও বেশি মুদ্রা গ্রহণ করুন। | Details | |
Original current
Sell to international markets and accept more than 135 currencies with local payment methods.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Earn and manage recurring revenue and get automatic deposits into your nominated bank account. | পুনরাবৃত্ত আয় উপার্জন এবং ব্যবস্থাপনা করুন এবং আপনার মনোনীত ব্যাংক অ্যাকাউন্টে স্বয়ংক্রিয়ভাবে জমা করুন। | Details | |
Original current
Earn and manage recurring revenue and get automatic deposits into your nominated bank account.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Buy postage when you need it | আপনার যখন প্রয়োজন তখন ডাকমাসুল কিনুন | Details | |
Original current |
|||
| No need to wonder where that stampbook went. | সেই স্ট্যাম্পবুকটি কোথায় গেল তা ভাবার দরকার নেই। | Details | |
Original current |
|||
| Print at home | ঘরে বসে প্রিন্ট করুন | Details | |
Original current |
|||
| Pick up an order, then just pay, print, package and post. | অর্ডার নিন, তারপর পেমেন্ট করুন, প্রিন্ট করুন, প্যাকেজ করুন এবং পোস্ট করুন। | Details | |
Original current
Pick up an order, then just pay, print, package and post.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Discounted rates | ডিসকাউন্টকৃত হার | Details | |
Original current |
|||
| To start accepting online payments | অনলাইন পেমেন্ট গ্রহণ শুরু করতে | Details | |
Original current |
|||
| Give your customers additional choices in ways to pay. | আপনার গ্রাহকদের অর্থ প্রদানের ক্ষেত্রে অতিরিক্ত বিকল্প দিন। | Details | |
Original current
Give your customers additional choices in ways to pay.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Other payment providers | অন্যান্য পেমেন্ট প্রদানকারী | Details | |
Original current |
|||
| Try one of the alternative payment providers. | বিকল্প পেমেন্ট প্রদানকারীদের একটি ব্যবহার করে দেখুন। | Details | |
Original current
Try one of the alternative payment providers.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Enable shipping label printing and discounted rates | শিপিং লেবেল মুদ্রণ এবং ডিসকাউন্ট হার সক্ষম করুন | Details | |
Original current
Enable shipping label printing and discounted rates
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Enable shipping label printing and discounted rates | শিপিং লেবেল মুদ্রণ এবং ডিসকাউন্ট হার চালু করুন | Details | |
Original rejected
Enable shipping label printing and discounted rates
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Print USPS, UPS, and DHL labels straight from your Woo dashboard and save on shipping thanks to discounted rates. You can manage WooCommerce Shipping in this section. | আপনার Woo ড্যাশবোর্ড থেকে সরাসরি USPS, UPS এবং DHL লেবেল প্রিন্ট করুন এবং ডিসকাউন্ট রেটের মাধ্যমে শিপিং খরচ বাঁচান। আপনি এই সেকশনে WooCommerce শিপিং ম্যানেজ করতে পারেন। | Details | |
Original current
Print USPS, UPS, and DHL labels straight from your Woo dashboard and save on shipping thanks to discounted rates. You can manage WooCommerce Shipping in this section.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| %s terms | %sটি টার্ম | Details | |
Original current
%s terms
Comment%s: Total count of terms available for the attribute You have to log in to edit this translation. |
|||
| Order status is missing. | অর্ডারের অবস্থা অনুপস্থিত। | Details | |
Original current
Order status is missing.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Payment method is missing. | পেমেন্ট পদ্ধতি অনুপস্থিত। | Details | |
Original current
Payment method is missing.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Order date, hour, minute and/or second are missing. | অর্ডারের তারিখ, ঘণ্টা, মিনিট এবং/অথবা সেকেন্ড অনুপস্থিত। | Details | |
Original current
Order date, hour, minute and/or second are missing.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Could not find classname for order ID %d | অর্ডার আইডি %d এর জন্য ক্লাসনেম খুঁজে পাওয়া যায়নি। | Details | |
Original current
Could not find classname for order ID %d
Comment%d is an order ID. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Could not register pattern "%s" as a block pattern ("Slug" field missing) | "%s" প্যাটার্নটিকে ব্লক প্যাটার্ন হিসেবে নিবন্ধন করা যায়নি ("স্লাগ" ফিল্ড অনুপস্থিত) | Details | |
Original current
Could not register pattern "%s" as a block pattern ("Slug" field missing)
Comment%s: file name. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Could not register pattern "%s" as a block pattern ("Slug" field missing) | "%s" প্যাটার্নটিকে ব্লক প্যাটার্ন হিসেবে নিবন্ধন করা যায়নি ("স্লাগ" ক্ষেত্র অনুপস্থিত) | Details | |
Original rejected
Could not register pattern "%s" as a block pattern ("Slug" field missing)
Comment%s: file name. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Could not register pattern "%1$s" as a block pattern (invalid slug "%2$s") | "%1$s" প্যাটার্নটিকে ব্লক প্যাটার্ন হিসেবে নিবন্ধন করা যায়নি (স্লাগ সঠিক নয় "%2$s") | Details | |
Original current
Could not register pattern "%1$s" as a block pattern (invalid slug "%2$s")
Comment%1s: file name; %2s: slug value found. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Could not register pattern "%s" as a block pattern ("Title" field missing) | "%s" প্যাটার্নটিকে ব্লক প্যাটার্ন হিসেবে নিবন্ধন করা যায়নি ("শিরোনাম" ফিল্ড অনুপস্থিত) | Details | |
Original current
Could not register pattern "%s" as a block pattern ("Title" field missing)
Comment%1s: file name; %2s: slug value found. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| List of cross-sells items related to cart items. | কার্ট আইটেমের সাথে সম্পর্কিত ক্রস-সেল আইটেমের লিস্ট। | Details | |
Original current
List of cross-sells items related to cart items.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Displays a single product. | একটি একক পণ্য প্রদর্শন করে। | Details | |
Original current
Displays a single product.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Displays products filtered by a category. | ক্যাটাগরি অনুসারে ফিল্টারকৃত পণ্যসমূহ প্রদর্শন করে। | Details | |
Original current
Displays products filtered by a category.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Displays products filtered by a tag. | ট্যাগ দ্বারা ফিল্টারকৃত পণ্যসমূহ প্রদর্শন করে। | Details | |
Original current
Displays products filtered by a tag.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Displays search results for your store. | আপনার স্টোরের জন্য অনুসন্ধান ফলাফল প্রদর্শন করে। | Details | |
Original current
Displays search results for your store.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Return the default payment suggestions when woocommerce_show_marketplace_suggestions and woocommerce_setting_payments_recommendations_hidden options are set to no | ডিফল্ট পেমেন্ট পরামর্শগুলো রিটার্ন করে যখন woocommerce_show_marketplace_suggestions এবং woocommerce_setting_payments_recommendations_hidden বিকল্পগুলো no তে সেট করা থাকে। | Details | |
Original current
Return the default payment suggestions when woocommerce_show_marketplace_suggestions and woocommerce_setting_payments_recommendations_hidden options are set to no
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Return the default payment suggestions when woocommerce_show_marketplace_suggestions and woocommerce_setting_payments_recommendations_hidden options are set to no | woocommerce_show_marketplace_suggestions এবং woocommerce_setting_payments_recommendations_hidden বিকল্পগুলো no তে সেট করা থাকলে ডিফল্ট পেমেন্ট পরামর্শগুলো রিটার্ন করে। | Details | |
Original rejected 1 warning
Return the default payment suggestions when woocommerce_show_marketplace_suggestions and woocommerce_setting_payments_recommendations_hidden options are set to no
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| With WooPayments, you can securely accept major cards, Apple Pay, and payments in over 100 currencies – with no setup costs or monthly fees – and you can now accept in-person payments with the Woo mobile app. | WooPayments-এর মাধ্যমে, আপনি নিরাপদে বেশিরভাগ কার্ড, অ্যাপল পে এবং ১০০ টিরও বেশি মুদ্রায় পেমেন্ট গ্রহণ করতে পারবেন - কোনও সেটআপ খরচ বা মাসিক ফি ছাড়াই - এবং আপনি এখন Woo মোবাইল অ্যাপের মাধ্যমে ব্যক্তিগতভাবে পেমেন্ট গ্রহণ করতে পারবেন। | Details | |
Original current
With WooPayments, you can securely accept major cards, Apple Pay, and payments in over 100 currencies – with no setup costs or monthly fees – and you can now accept in-person payments with the Woo mobile app.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Custom Fields | কাস্টম ফিল্ড | Details | |
Original current |
|||
| Custom fields can be used to add extra metadata to an order that you can %1$suse in your theme%2$s. | %1$sআপনার থিমে%2$s ব্যবহার করতে পারেন এমন অর্ডারে অতিরিক্ত মেটাডেটা যোগ করতে কাস্টম ফিল্ড ব্যবহার করা যেতে পারে। | Details | |
Original current
Custom fields can be used to add extra metadata to an order that you can %1$suse in your theme%2$s.
Comment1: opening documentation tag 2: closing documentation tag. You have to log in to edit this translation. |
|||
| https://wordpress.org/support/article/custom-fields/ | https://wordpress.org/support/article/custom-fields/ | Details | |
Original current
https://wordpress.org/support/article/custom-fields/
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Add New Custom Field: | নতুন কাস্টম ফিল্ড যোগ করুন: | Details | |
Original current
Add New Custom Field:
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Value | মান | Details | |
Original current |
|||
| Add Custom Field | কাস্টম ফিল্ড যোগ করুন | Details | |
Original current
Add Custom Field
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Key | কী | Details | |
Original current
Key
You have to log in to edit this translation. |
|||
| You attempted to edit an order that does not exist. Perhaps it was deleted? | আপনি এমন একটি অর্ডার এডিট করার চেষ্টা করেছেন যার অস্তিত্ব নেই। সম্ভবত এটি মুছে ফেলা হয়েছে? | Details | |
Original current
You attempted to edit an order that does not exist. Perhaps it was deleted?
You have to log in to edit this translation. |
|||
| You do not have permission to edit this order. | আপনার অর্ডারটি এডিট করার অনুমতি নেই। | Details | |
Original current
You do not have permission to edit this order.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| You don't have permission to create a new order. | আপনার নতুন অর্ডার তৈরি করার অনুমতি নেই। | Details | |
Original current
You don't have permission to create a new order.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| List products and create ads on Facebook and Instagram with <a href="https://woocommerce.com/products/facebook/">Facebook for WooCommerce</a> | <a href="https://woocommerce.com/products/facebook/">Facebook for WooCommerce</a> ব্যবহার করে Facebook এবং Instagram-এ পণ্য তালিকাভুক্ত করুন এবং বিজ্ঞাপন তৈরি করুন। | Details | |
Original current
List products and create ads on Facebook and Instagram with <a href="https://woocommerce.com/products/facebook/">Facebook for WooCommerce</a>
You have to log in to edit this translation. |
|||
| List products and create ads on Facebook and Instagram. | ফেসবুক এবং ইনস্টাগ্রামে পণ্য তালিকাভুক্ত করুন এবং বিজ্ঞাপন তৈরি করুন। | Details | |
Original current
List products and create ads on Facebook and Instagram.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Invalid order IDs in call to read_multiple() | অবৈধ অর্ডার আইডি দিয়ে read_multiple() কল করা হয়েছে | Details | |
Original current
Invalid order IDs in call to read_multiple()
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Invalid order IDs in call to read_multiple() | read_multiple() কল করতে অবৈধ অর্ডার আইডি দেয়া হয়েছে | Details | |
Original rejected 1 warning
Invalid order IDs in call to read_multiple()
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| %s can not be used as a table alias in OrdersTableQuery | OrdersTableQuery-তে %s কে টেবিলের উপনাম হিসেবে ব্যবহার করা যাবে না। | Details | |
Original current
%s can not be used as a table alias in OrdersTableQuery
Comment%s is a table name. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Can not re-use table alias "%s" in OrdersTableQuery. | OrdersTableQuery-তে টেবিল উপনাম "%s" পুনরায় ব্যবহার করা যাবে না। | Details | |
Original current
Can not re-use table alias "%s" in OrdersTableQuery.
Comment%s is a table name. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Invalid table id: %s. | টেবিল আইডি সঠিক নয়: %s। | Details | |
Original current
Invalid table id: %s.
Comment%s is a table identifier. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Thumbnail image | থাম্বনেইলের ছবি | Details | |
Original current |
|||
| Postcode / ZIP: | পোস্টকোড / জিপ: | Details | |
Original current |
|||
| Failed to publish product. | পণ্য প্রকাশ করা যায়নি। | Details | |
Original current
Failed to publish product.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Product successfully updated. | পণ্যটি সফলভাবে আপডেট করা হয়েছে। | Details | |
Original current
Product successfully updated.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Failed to update product. | পণ্য আপডেট করা যায়নি। | Details | |
Original current
Failed to update product.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Successfully moved product to Trash. | পণ্যটি সফলভাবে ট্র্যাশে সরানো হয়েছে। | Details | |
Original current
Successfully moved product to Trash.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Switch to draft | ড্রাফটে স্যুইচ করুন | Details | |
Original current
Switch to draft
You have to log in to edit this translation. |
|||
| This info will be displayed on the product page, category pages, social media, and search results. | এই তথ্য পণ্য পাতা, ক্যাটাগরি পাতা, সোশ্যাল মিডিয়া এবং অনুসন্ধান ফলাফলে প্রদর্শিত হবে। | Details | |
Original current
This info will be displayed on the product page, category pages, social media, and search results.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| e.g. 12 oz Coffee Mug | যেমন ১২ আউন্স কফি মগ | Details | |
Original current |
|||
| Feature this product | এই পণ্যটিকে ফিচার করুন | Details | |
Original waiting
Feature this product
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Include this product in a featured section on your website with a widget or shortcode. <moreLink /> | আপনার ওয়েবসাইটের একটি বৈশিষ্ট্যযুক্ত সেকশনে একটি উইজেট বা শর্টকোড দিয়ে এই পণ্যটি অন্তর্ভুক্ত করুন। <moreLink /> | Details | |
Original waiting
Include this product in a featured section on your website with a widget or shortcode. <moreLink />
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Drag images here or click to upload | ছবিগুলি এখানে টেনে আনুন অথবা আপলোড করতে ক্লিক করুন | Details | |
Original current |
|||
| Remove %s filter. | %s ফিল্টারটি মুছুন। | Details | |
Original current |
|||
| Invalid %s filter. | অবৈধ %s ফিল্টার। | Details | |
Original current |
|||
| Allow selecting multiple options? | একাধিক বিকল্প নির্বাচন করার অনুমতি দেবেন? | Details | |
Original current |
|||
| Reset filter | ফিল্টার রিসেট করুন | Details | |
Original current
Reset filter
References
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Reset price filter | মূল্য ফিল্টার রিসেট করুন | Details | |
Original current |
|||
| Price Range Selector | মূল্য পরিসীমা নির্বাচক | Details | |
Original current |
|||
| Inline input fields | ইনলাইন ইনপুট ফিল্ডসমূহ | Details | |
Original current |
|||
| Show input fields inline with the slider. | স্লাইডারের সাথে ইনপুট ফিল্ডগুলো ইনলাইনে দেখান। | Details | |
Original current |
|||
| Show 'Apply filters' button | 'ফিল্টার প্রয়োগ করুন' বাটনটি দেখান | Details | |
Original current |
|||
| Best Selling Products | সর্বাধিক বিক্রিত পণ্য | Details | |
Original current |
|||
| Display a grid of your all-time best selling products. | আপনার সর্বকালের সেরা বিক্রিত পণ্যগুলোর একটি গ্রিড প্রদর্শন করুন। | Details | |
Original current
Display a grid of your all-time best selling products.
Contextblock descriptionYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Product Categories List | পণ্য ক্যাটাগরির তালিকা | Details | |
Original current |
|||
| Show all product categories as a list or dropdown. | সমস্ত পণ্যের ক্যাটাগরি একটি লিস্ট বা ড্রপডাউন হিসাবে দেখান। | Details | |
Original current
Show all product categories as a list or dropdown.
Contextblock descriptionYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Products by Category | ক্যাটাগরি অনুযায়ী পণ্য | Details | |
Original current |
|||
| Display a grid of products from your selected categories. | আপনার নির্বাচিত ক্যাটাগরি থেকে পণ্যের একটি গ্রিড প্রদর্শন করুন। | Details | |
Original current
Display a grid of products from your selected categories.
Contextblock descriptionYou have to log in to edit this translation. |
|||
| All Products | সকল পণ্য | Details | |
Original current |
|||
| Sofia District | সোফিয়া জেলা | Details | |
Original current |
|||
| <b>Grouped –</b> a collection of related products that can be purchased individually and only consist of simple products. For example, a set of six drinking glasses. | <b>গ্রুপকৃত – </b> সম্পর্কিত পণ্যের একটি সংগ্রহ, যেগুলো আলাদাভাবে কেনা যায় এবং কেবল সরল পণ্যের সমন্বয়ে তৈরি। উদাহরণ: ছয়টি পানির গ্লাসের একটি সেট। | Details | |
Original current
<b>Grouped –</b> a collection of related products that can be purchased individually and only consist of simple products. For example, a set of six drinking glasses.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <b>Grouped –</b> a collection of related products that can be purchased individually and only consist of simple products. For example, a set of six drinking glasses. | <b>গ্রুপ পণ্য – </b> একই ধরনের সম্পর্কিত পণ্যের একটি সংগ্রহ, যেগুলো আলাদাভাবে কেনা যায় এবং কেবল সরল পণ্যের সমন্বয়ে তৈরি। উদাহরণ: ছয়টি পানির গ্লাসের একটি সেট। | Details | |
Original rejected
<b>Grouped –</b> a collection of related products that can be purchased individually and only consist of simple products. For example, a set of six drinking glasses.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <b>External or Affiliate –</b> one that you list and describe on your website but is sold elsewhere. | <b>বাহ্যিক বা অ্যাফিলিয়েট –</b> এমন একটি যা আপনি আপনার ওয়েবসাইটে লিস্ট এবং বর্ণনা করেছেন কিন্তু অন্য কোথাও বিক্রি হয়। | Details | |
Original current
<b>External or Affiliate –</b> one that you list and describe on your website but is sold elsewhere.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <b>Variable –</b> a product with variations, each of which may have a different SKU, price, stock option, etc. For example, a t-shirt available in different colors and/or sizes. | <b>পরিবর্তনশীল –</b> একটি পণ্য যার বিভিন্নতা রয়েছে, যার প্রতিটির SKU, মূল্য, স্টক বিকল্প ইত্যাদি আলাদা হতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, বিভিন্ন রঙ এবং/অথবা আকারে উপলব্ধ একটি টি-শার্ট। | Details | |
Original current
<b>Variable –</b> a product with variations, each of which may have a different SKU, price, stock option, etc. For example, a t-shirt available in different colors and/or sizes.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Product types define available product details and attributes, such as downloadable files and variations. They’re also used for analytics and inventory management. | পণ্যের ধরণ উপলব্ধ পণ্যের বিবরণ এবং বৈশিষ্ট্যগুলোকে সংজ্ঞায়িত করে, যেমন ডাউনলোডযোগ্য ফাইল এবং ভেরিয়েশন। এগুলো অ্যানালিটিক্স এবং ইনভেন্টরি ম্যানেজমেন্টের জন্যও ব্যবহৃত হয়। | Details | |
Original current
Product types define available product details and attributes, such as downloadable files and variations. They’re also used for analytics and inventory management.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Unsupported argument type provided as value. | মান হিসেবে অসমর্থিত আর্গুমেন্টের ধরণ প্রদান করা হয়েছে। | Details | |
Original current
Unsupported argument type provided as value.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Limit meta_data to specific keys. | নির্দিষ্ট meta_data কী-তে সীমাবদ্ধ করুন। | Details | |
Original current |
|||
| Limit meta_data to specific keys. | meta_data নির্দিষ্ট কী-তে সীমাবদ্ধ করুন। | Details | |
Original rejected 1 warning
Limit meta_data to specific keys.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Ensure meta_data excludes specific keys. | নিশ্চিত করুন যে meta_data নির্দিষ্ট কী বাদ দেয়। | Details | |
Original current |
|||
| Empty Mini-Cart Message | মিনি-কার্ট বার্তা খালি করুন | Details | |
Original current |
|||
| Jetpack is not connected. | জেটপ্যাক সংযুক্ত নেই। | Details | |
Original current |
|||
| Registers whether the note is read or not | নোটটি পড়া হয়েছে কিনা তা নিবন্ধন করে | Details | |
Original current |
|||
| Get the free WooCommerce mobile app | বিনামূল্যে WooCommerce মোবাইল অ্যাপটি পান | Details | |
Original current
Get the free WooCommerce mobile app
You have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$sCollect payments easily%2$s from your customers anywhere with our mobile app. | %1$sআমাদের মোবাইল অ্যাপের মাধ্যমে যেকোনো জায়গা থেকে আপনার গ্রাহকদের কাছ থেকে সহজেই%2$s পেমেন্ট সংগ্রহ করুন। | Details | |
Original current
%1$sCollect payments easily%2$s from your customers anywhere with our mobile app.
Comment1: opening link tag 2: closing link tag. You have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$sManage the order%2$s with the app. | %1$sঅ্যাপের মাধ্যমে%2$s অর্ডার ম্যানেজ করুন। | Details | |
Original current
%1$sManage the order%2$s with the app.
Comment1: opening link tag 2: closing link tag. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Process your orders on the go. %1$sGet the app%2$s. | যেতে যেতে আপনার অর্ডারগুলি প্রক্রিয়া করুন। %1$sঅ্যাপটি পান%2$s। | Details | |
Original current
Process your orders on the go. %1$sGet the app%2$s.
Comment1: opening link tag 2: closing link tag. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Edit Product Variation | পণ্যের ভেরিয়েশন এডিট করুন | Details | |
Original current |
|||
| Methods can be made managed in your store settings. | আপনার স্টোর সেটিংসে মেথডগুলো ব্যবস্থাপনা করা যেতে পারে। | Details | |
Original current
Methods can be made managed in your store settings.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Display shipping options and rates for your store. | আপনার স্টোরের জন্য শিপিং বিকল্প এবং রেট প্রদর্শন করুন। | Details | |
Original current
Display shipping options and rates for your store.
Contextblock descriptionYou have to log in to edit this translation. |
|||
| A block that allows your customers to log in and out of their accounts in your store. | একটি ব্লক যা আপনার গ্রাহকদের আপনার স্টোরে তাদের অ্যাকাউন্ট থেকে লগ-ইন এবং লগ-আউট করতে দেয়। | Details | |
Original current
A block that allows your customers to log in and out of their accounts in your store.
Contextblock descriptionYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Start by adding a channel to your store | আপনার স্টোরে একটি চ্যানেল যোগ করে শুরু করুন | Details | |
Original current
Start by adding a channel to your store
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Generate variations | পণ্য ভেরিয়েশন তৈরী করুন | Details | |
Original current
Generate variations
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Product section | পণ্য সেকশন | Details | |
Original current |
|||
| The product section. | পণ্য সেকশন। | Details | |
Original current |
|||
| section | সেকশন | Details | |
Original current
section
Contextblock keywordReferences
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Mini-Cart Proceed to Checkout Button | মিনি-কার্ট থেকে চেকআউট বাটনে এগিয়ে যান। | Details | |
Original current
Mini-Cart Proceed to Checkout Button
Contextblock titleYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Block that displays the checkout button when the Mini-Cart has products. | মিনি-কার্টে পণ্য থাকলে এই ব্লকে চেকআউট বাটন প্রদর্শিত হয়। | Details | |
Original current
Block that displays the checkout button when the Mini-Cart has products.
Contextblock descriptionYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Go to my store | আমার স্টোরে যান | Details | |
Original current
Go to my store
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Mini-Cart Title Items Counter | মিনি-কার্ট শিরোনাম আইটেম কাউন্টার | Details | |
Original current |
|||
| Block that displays the items counter part of the Mini-Cart Title block. | মিনি-কার্ট শিরোনাম ব্লকের কাউন্টার পার্টের আইটেমগুলো প্রদর্শন করে এমন ব্লক। | Details | |
Original current
Block that displays the items counter part of the Mini-Cart Title block.
Contextblock descriptionYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Mini-Cart Title Label | মিনি-কার্ট শিরোনাম লেবেল | Details | |
Original current |
|||
| Extending your store’s capabilities | আপনার স্টোরের ক্ষমতা প্রসারিত করুন | Details | |
Original current
Extending your store’s capabilities
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Did you know that Woo powers almost 4 million stores worldwide? You’re in good company. | আপনি কি জানেন যে Woo বিশ্বব্যাপী প্রায় ৪ মিলিয়ন স্টোরকে চালায়? আপনি ভাল সংসর্গে আছেন। | Details | |
Original current
Did you know that Woo powers almost 4 million stores worldwide? You’re in good company.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Tell us a bit about your store | আপনার স্টোর সম্পর্কে কিছু বলুন | Details | |
Original current
Tell us a bit about your store
You have to log in to edit this translation. |
|||
| We’ll use this information to help you set up payments, shipping, and taxes, as well as recommending the best theme for your store. | আমরা এই তথ্য ব্যবহার করে আপনাকে পেমেন্ট, শিপিং এবং ট্যাক্স সেট আপ করতে সাহায্য করব, সেইসাথে আপনার স্টোরের জন্য সেরা থিমটি সুপারিশ করব। | Details | |
Original current
We’ll use this information to help you set up payments, shipping, and taxes, as well as recommending the best theme for your store.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| We’ll use this information to help you set up payments, shipping, and taxes, as well as recommending the best theme for your store. | আমরা এই তথ্যটি ব্যবহার করে আপনাকে সাহায্য করতে অর্থপ্রদান, শিপিং এবং ট্যাক্স সেট আপ করাতে, আর সেইসাথে আপনার স্টোরের জন্য সেরা থিম সুপারিশ করব। | Details | |
Original rejected
We’ll use this information to help you set up payments, shipping, and taxes, as well as recommending the best theme for your store.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| We’ll use this information to help you set up payments, shipping, and taxes, as well as recommending the best theme for your store. | আমরা এই তথ্যটি ব্যবহার করব আপনাকে সাহায্য করতে অর্থপ্রদান, শিপিং এবং ট্যাক্স সেট আপ করাতে, আর সেইসাথে সুপারিশ করব আপনার স্টোরের জন্য সেরা থিম। | Details | |
Original rejected
We’ll use this information to help you set up payments, shipping, and taxes, as well as recommending the best theme for your store.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Give your store a name | আপনার স্টোরের একটি নাম দিন | Details | |
Original current
Give your store a name
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Ex. My awesome store | উদা. আমার দুর্দান্ত স্টোর | Details | |
Original current
Ex. My awesome store
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Where is your store located? | আপনার স্টোর কোথায় অবস্থিত? | Details | |
Original current
Where is your store located?
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Setting up your store in the wrong country may lead to the following issues: | ভুল দেশে আপনার স্টোর সেট আপ করার ফলে নিম্নলিখিত সমস্যা হতে পারে: | Details | |
Original current
Setting up your store in the wrong country may lead to the following issues:
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Product subsection | পণ্য সাবসেকশন | Details | |
Original current |
|||
| Display a collection of products from your store. | আপনার স্টোর থেকে পণ্যের একটি সংগ্রহ প্রদর্শন করুন। | Details | |
Original current
Display a collection of products from your store.
Contextblock descriptionYou have to log in to edit this translation. |
|||
| We're actively working on adding more features to the product form, including the ability to add digital products, variations, and more. Watch this space! | আমরা সক্রিয়ভাবে পণ্য ফর্মে আরও বৈশিষ্ট্য যোগ করার জন্য কাজ করছি, যার মধ্যে ডিজিটাল পণ্য যোগ করার ক্ষমতা, ভেরিয়েশন এবং আরও অনেক কিছু রয়েছে। এই স্থান দেখুন! | Details | |
Original current
We're actively working on adding more features to the product form, including the ability to add digital products, variations, and more. Watch this space!
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Add variation options | ভেরিয়েশন বিকল্প যোগ করুন | Details | |
Original current |
|||
| The product subsection. | পণ্যের সাবসেকশন। | Details | |
Original current |
|||
| variations | ভেরিয়েশন | Details | |
Original current
variations
Contextblock keywordReferences
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Shop new arrivals | স্টোরের নতুন পণ্যসমূহ | Details | |
Original current
Shop new arrivals
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Shop new arrivals | দোকানের নতুন পণ্যসমূহ | Details | |
Original rejected
Shop new arrivals
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Start customizing your store | আপনার স্টোর কাস্টমাইজ করা শুরু করুন | Details | |
Original current |
|||
| Customize Your Store | আপনার স্টোর কাস্টমাইজ করুন | Details | |
Original current |
|||
| Power up your store by adding extra functionality with extensions or integrate your store with other software and services.<br/><br/>Here you'll find hundreds of trusted solutions for your store — all reviewed and approved by the Woo team.<br/><br/>You can also browse the Woo Marketplace at WooCommerce.com. | এক্সটেনশনের সাথে অতিরিক্ত ফাংশনালিটি যোগ করে বা অন্যান্য সফটওয়্যার এবং পরিষেবার সাথে আপনার স্টোরকে একীভুত করে আপনার স্টোরকে শক্তিশালী করুন।<br/><br/>এখানে আপনি আপনার শপের জন্য শত শত বিশ্বস্ত সমাধান পাবেন — সবগুলোই Woo টিম দ্বারা পর্যালোচনা করা এবং অনুমোদিত৷<br/><br/>এছাড়া আপনি WooCommerce.com-এ Woo মার্কেটপ্লেসও ব্রাউজ করতে পারেন। | Details | |
Original current
Power up your store by adding extra functionality with extensions or integrate your store with other software and services.<br/><br/>Here you'll find hundreds of trusted solutions for your store — all reviewed and approved by the Woo team.<br/><br/>You can also browse the Woo Marketplace at WooCommerce.com.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Display the order details section. | অর্ডারের বিস্তারিত সেকশন প্রদর্শন করুন। | Details | |
Original current
Display the order details section.
Contextblock descriptionYou have to log in to edit this translation. |
|||
| 'Any' variations are no longer fully supported. Use regular variations instead | 'যেকোনো' ভেরিয়েশন বর্তমানে আর পূর্ণ সমর্থন করা হয় না। স্বাভাবিক ভেরিয়েশনগুলো ব্যবহার করুন। | Details | |
Original current
'Any' variations are no longer fully supported. Use regular variations instead
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Failed to delete variation. | ভেরিয়েশন মুছে ফেলতে ব্যর্থ হয়েছে। | Details | |
Original current
Failed to delete variation.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Invalid plugin slug provided in the plugins activated rule. | প্লাগইন সক্রিয় বিধিতে অবৈধ প্লাগইন স্লাগ দেওয়া হয়েছে। | Details | |
Original current
Invalid plugin slug provided in the plugins activated rule.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Invalid plugin slug provided in the plugins activated rule. | প্লাগইন সক্রিয় নিয়মে অবৈধ প্লাগইন স্লাগ দেওয়া হয়েছে। | Details | |
Original rejected
Invalid plugin slug provided in the plugins activated rule.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Sell your product in multiple variations like size or color. | আকার বা রঙের মতো একাধিক ভেরিয়েশনে আপনার পণ্য বিক্রি করুন। | Details | |
Original current
Sell your product in multiple variations like size or color.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| No variations were found | কোন ভেরিয়েশন খুঁজে পাওয়া যায়নি | Details | |
Original current
No variations were found
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Product subsection description | পণ্যের সাবসেকশনের বিবরণ। | Details | |
Original current |
|||
| The product subsection description. | পণ্যটির সাবসেকশনের বিবরণ। | Details | |
Original current
The product subsection description.
Contextblock descriptionYou have to log in to edit this translation. |
|||
| subsection | সাবসেকশন | Details | |
Original current
subsection
Contextblock keywordReferences
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Launch your store | আপনার স্টোর চালু করুন | Details | |
Original current |
|||
| Launch Your Store | আপনার স্টোর চালু করুন | Details | |
Original current
Launch Your Store
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Something big is brewing! Our store is in the works and will be launching soon! | বড় কিছু তৈরি হচ্ছে! আমাদের স্টোরের কাজ চলছে এবং শীঘ্রই চালু করা হবে! | Details | |
Original current
Something big is brewing! Our store is in the works and will be launching soon!
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Congratulations! Your store is now live | অভিনন্দন! আপনার স্টোর এখন চালু হয়েছে। | Details | |
Original current |
|||
| Power up your store | আপনার স্টোরকে শক্তিশালী করুন | Details | |
Original current |
|||
| Search product variations | পণ্য ভেরিয়েশন অনুসন্ধান করুন | Details | |
Original current |
|||
| Congratulations! You've successfully designed your store. Now you can go back to the Home screen to complete your store setup and start selling. | অভিনন্দন! আপনি সফলভাবে আপনার স্টোর ডিজাইন করেছেন। এখন আপনি আপনার স্টোর সেটআপ সম্পন্ন করতে এবং বিক্রি শুরু করতে হোম স্ক্রিনে ফিরে যেতে পারেন। | Details | |
Original current
Congratulations! You've successfully designed your store. Now you can go back to the Home screen to complete your store setup and start selling.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| For best results, offer a variety of product images, like close-up details, lifestyle scenes, and color variations. | সেরা ফলাফল পেতে, ক্লোজ-আপ ডিটেইল, জীবনযাপন দৃশ্য, এবং রঙের পরিবর্তন সহ পণ্য ছবির বিভিন্ন ধরন প্রদান করুন। | Details | |
Original current
For best results, offer a variety of product images, like close-up details, lifestyle scenes, and color variations.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Design a store that reflects your brand and business. Customize your active theme, select a professionally designed theme, or create a new look using our store designer. | এমনভাবে স্টোর ডিজাইন করুন যা আপনার ব্র্যান্ড এবং ব্যবসার প্রতিচ্ছবি। আপনার সক্রিয় থিম কাস্টমাইজ করুন, একটি পেশাদারভাবে ডিজাইন করা থিম নির্বাচন করুন, বা আমাদের স্টোর ডিজাইনার ব্যবহার করে একটি নতুন রূপ তৈরি করুন। | Details | |
Original current
Design a store that reflects your brand and business. Customize your active theme, select a professionally designed theme, or create a new look using our store designer.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Add an image which displays the unique characteristics of this variation. | এই ভেরিয়েশনের অনন্য বৈশিষ্ট্য প্রদর্শনকারী একটি চিত্র যোগ করুন। | Details | |
Original current
Add an image which displays the unique characteristics of this variation.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Variation stock status form | ভেরিয়েশন স্টক অবস্থার ফর্ম | Details | |
Original current
Variation stock status form
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Variation pricing form | ভেরিয়েশন মূল্য নির্ধারণ ফর্ম | Details | |
Original current
Variation pricing form
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Please enter only numbers and hyphens (-). | দয়া করে শুধুমাত্র সংখ্যা এবং হাইফেন (-) প্রবেশ করান। | Details | |
Original current |
|||
| Please enter only numbers and hyphens (-). | দয়া করে কেবলই সংখ্যা এবং হাইফেন (-) প্রবেশ করুন। | Details | |
Original rejected |
|||
| Add at least one attribute and one value. Press Enter to select. | কমপক্ষে একটি অ্যাট্রিবিউট এবং একটি মান যোগ করুন। নির্বাচন করতে Enter চাপুন। | Details | |
Original current
Add at least one attribute and one value. Press Enter to select.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| It’s time to celebrate – you’re ready to launch your store! Woo! Hit the button to preview your store and make it public. | এটি উদযাপন করার সময় - আপনি আপনার স্টোর চালু করতে প্রস্তুত! উঃ! আপনার স্টোরের প্রিভিউ দেখতে এবং এটিকে সর্বজনীন করতে বাটনটি চাপুন। | Details | |
Original current
It’s time to celebrate – you’re ready to launch your store! Woo! Hit the button to preview your store and make it public.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Enable customers to filter the product collection by selecting one or more %s attributes. | এক বা একাধিক %s অ্যাট্রিবিউট নির্বাচন করে গ্রাহকদের পণ্য সংগ্রহ ফিল্টার করতে সক্ষম করুন। | Details | |
Original current
Enable customers to filter the product collection by selecting one or more %s attributes.
Comment%s is the attribute label. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Enable customers to filter the product collection by selecting one or more %s attributes. | এক বা একাধিক %s বৈশিষ্ট্য নির্বাচন করে গ্রাহকদের পণ্য সংগ্রহ ফিল্টার করতে সক্ষম করুন। | Details | |
Original rejected
Enable customers to filter the product collection by selecting one or more %s attributes.
Comment%s is the attribute label. You have to log in to edit this translation. |
|||
| by attribute | অ্যাট্রিবিউট দ্বারা | Details | |
Original current |
|||
| Finish completing the tasks required to launch your store. | আপনার স্টোর চালু করার জন্য আবশ্যকীয় কাজ সম্পূর্ণ করুন। | Details | |
Original current
Finish completing the tasks required to launch your store.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This is a customer note. Customers can add a note to their order on checkout.↵ ↵ It can be multiple lines. If there's no note, this section is hidden. | এটি একটি গ্রাহক নোট। গ্রাহকরা চেকআউটের সময় তাদের অর্ডারে একটি নোট যোগ করতে পারেন। ↵ ↵ এটি একাধিক লাইন হতে পারে। যদি কোনও নোট না থাকে, তাহলে এই সেকশনটি লুকানো থাকে। | Details | |
Original current
This is a customer note. Customers can add a note to their order on checkout.↵
↵
It can be multiple lines. If there's no note, this section is hidden.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| This is a customer note. Customers can add a note to their order on checkout.↵ ↵ It can be multiple lines. If there's no note, this section is hidden. | এটি একটি গ্রাহক নোট। গ্রাহকরা চেকআউটের সময় তাদের অর্ডারে একটি নোট যোগ করতে পারেন। ↵ ↵ এটি একাধিক লাইনের হতে পারে। যদি কোনও নোট না থাকে, তাহলে এই বিভাগটি লুকানো থাকে। | Details | |
Original rejected
This is a customer note. Customers can add a note to their order on checkout.↵
↵
It can be multiple lines. If there's no note, this section is hidden.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Your business location does not match your store location. {{link}}Edit store location.{{/link}} | আপনার ব্যবসার অবস্থান আপনার স্টোরের অবস্থানের সাথে মেলে না। {{link}}স্টোরের অবস্থান এডিট করুন।{/link}} | Details | |
Original current
Your business location does not match your store location. {{link}}Edit store location.{{/link}}
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Your business location does not match your store location. {{link}}Edit store location.{{/link}} | আপনার ব্যবসার অবস্থান আপনার দোকানের অবস্থানের সাথে মেলে না। {{link}}দোকানের অবস্থান এডিট করুন।{/link}} | Details | |
Original rejected
Your business location does not match your store location. {{link}}Edit store location.{{/link}}
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Email address (Optional) | ইমেইল ঠিকানা (ঐচ্ছিক) | Details | |
Original current |
|||
| Great things are coming soon | শীঘ্রই দারুণ খবর আসছে | Details | |
Original old
Great things are coming soon
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Great things are coming soon | শীঘ্রই দারুণ খবর আসছে। | Details | |
Original rejected
Great things are coming soon
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Settings sections | সেটিংস সেকশন। | Details | |
Original old |
|||
| Dummy Product Variation | ডামি পণ্যের ভ্যারিয়েশন | Details | |
Original current
Dummy Product Variation
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Dummy Product Variation | ডামি পণ্যের ভ্যারিয়েন | Details | |
Original old
Dummy Product Variation
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Visit {{Link}}the WooCommerce Marketplace{{/Link}} to enhance your store with additional options such as Subscriptions, Gift Cards, and more. | সাবস্ক্রিপশন, গিফট কার্ড এবং আরও অনেক অতিরিক্ত বিকল্পের মাধ্যমে আপনার স্টোরকে আরও উন্নত করতে {{Link}}WooCommerce Marketplace{{/Link}} এ ঘুরে আসুন। | Details | |
Original current
Visit {{Link}}the WooCommerce Marketplace{{/Link}} to enhance your store with additional options such as Subscriptions, Gift Cards, and more.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Visit {{Link}}the WooCommerce Marketplace{{/Link}} to enhance your store with additional options such as Subscriptions, Gift Cards, and more. | সাবস্ক্রিপশন, গিফট কার্ড এবং আরও অনেক অতিরিক্ত বিকল্পের মাধ্যমে আপনার স্টোরকে আরও উন্নত করতে {{Link}}the WooCommerce Marketplace{{/Link}} এ ঘুরে আসুন। | Details | |
Original old
Visit {{Link}}the WooCommerce Marketplace{{/Link}} to enhance your store with additional options such as Subscriptions, Gift Cards, and more.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Boost your store's potential | আপনার স্টোরের সম্ভাবনা বৃদ্ধি করুন | Details | |
Original current |
|||
| Boost your store's potential | আপনার দোকানের সম্ভাবনা বৃদ্ধি করুন | Details | |
Original old |
|||
| Your store | আপনার স্টোর | Details | |
Original current |
|||
| Display a product's description, attributes, and reviews | একটি পণ্যের বর্ণনা, অ্যাট্রিবিউট এবং রিভিউ প্রদর্শন করুন। | Details | |
Original current
Display a product's description, attributes, and reviews
Contextblock descriptionYou have to log in to edit this translation. |
|||
| There are environment or store setup issues which are blocking progress. Please resolve them to proceed. | পরিবেশগত বা স্টোর সেটআপ সংক্রান্ত সমস্যাগুলো অগ্রগতিতে বাধা সৃষ্টি করছে। এগিয়ে যাওয়ার জন্য অনুগ্রহ করে সেগুলো সমাধান করুন। | Details | |
Original current
There are environment or store setup issues which are blocking progress. Please resolve them to proceed.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| There are environment or store setup issues which are blocking progress. Please resolve them to proceed. | পরিবেশগত বা স্টোর সেটআপ সংক্রান্ত সমস্যাগুলো অগ্রগতিতে বাধা সৃষ্টি করছে। এগিয়ে যাওয়ার জন্য দয়া করে সেগুলো সমাধান করুন। | Details | |
Original old
There are environment or store setup issues which are blocking progress. Please resolve them to proceed.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| You are currently testing payments on your store. To activate real payments, you will need to provide some additional details about your business. {{link}}Learn more{{/link}}. | আপনি বর্তমানে আপনার স্টোরে অর্থপ্রদান পরীক্ষা করছেন। প্রকৃত অর্থপ্রদান সক্রিয় করতে, আপনাকে আপনার ব্যবসা সম্পর্কে কিছু অতিরিক্ত বিবরণ প্রদান করতে হবে। {{link}}আরও জানুন{{/link}}। | Details | |
Original current
You are currently testing payments on your store. To activate real payments, you will need to provide some additional details about your business. {{link}}Learn more{{/link}}.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You are currently testing payments on your store. To activate real payments, you will need to provide some additional details about your business. {{link}}Learn more{{/link}}. | আপনি বর্তমানে আপনার দোকানে অর্থপ্রদান পরীক্ষা করছেন। প্রকৃত অর্থপ্রদান সক্রিয় করতে, আপনাকে আপনার ব্যবসা সম্পর্কে কিছু অতিরিক্ত বিবরণ প্রদান করতে হবে। {{link}}আরও জানুন{{/link}}। | Details | |
Original old
You are currently testing payments on your store. To activate real payments, you will need to provide some additional details about your business. {{link}}Learn more{{/link}}.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Let’s get your store ready to accept payments | আসুন আপনার স্টোরকে অর্থপ্রদান গ্রহণের জন্য প্রস্তুত করি | Details | |
Original current
Let’s get your store ready to accept payments
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Let’s get your store ready to accept payments | আসুন আপনার দোকানকে অর্থপ্রদান গ্রহণের জন্য প্রস্তুত করি | Details | |
Original old
Let’s get your store ready to accept payments
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| We’ll use these details to enable payments for your store. This information can’t be changed after your account is created. | আপনার স্টোরের জন্য অর্থপ্রদান সক্ষম করতে আমরা এই বিবরণগুলো ব্যবহার করব। আপনার অ্যাকাউন্ট তৈরি হওয়ার পরে এই তথ্য পরিবর্তন করা যাবে না। | Details | |
Original current
We’ll use these details to enable payments for your store. This information can’t be changed after your account is created.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| We’ll use these details to enable payments for your store. This information can’t be changed after your account is created. | আপনার দোকানের জন্য অর্থপ্রদান সক্ষম করতে আমরা এই বিবরণগুলো ব্যবহার করব। আপনার অ্যাকাউন্ট তৈরি হওয়ার পরে এই তথ্য পরিবর্তন করা যাবে না। | Details | |
Original old
We’ll use these details to enable payments for your store. This information can’t be changed after your account is created.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The test account creation is taking a bit longer than expected, but don't worry — we're on it! Please bear with us for a few seconds more as we set everything up for your store. | টেস্ট অ্যাকাউন্ট তৈরিতে প্রত্যাশার চেয়ে একটু বেশি সময় নিচ্ছে, তবে চিন্তা করবেন না — আমরা কাজ করছি! আপনার স্টোরের সব কিছু সেট আপ করার জন্য অনুগ্রহ করে কয়েক সেকেন্ড আরও ধৈর্য ধরুন। | Details | |
Original current
The test account creation is taking a bit longer than expected, but don't worry — we're on it! Please bear with us for a few seconds more as we set everything up for your store.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Great news — your WooPayments account has been activated. You can now start accepting payments on your store. | দারুণ সংবাদ — আপনার WooPayments অ্যাকাউন্ট সক্রিয় করা হয়েছে। আপনি এখন আপনার স্টোরে অর্থপ্রদান গ্রহণ শুরু করতে পারবেন। | Details | |
Original current
Great news — your WooPayments account has been activated. You can now start accepting payments on your store.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Show Attributes | অ্যাট্রিবিউট দেখান | Details | |
Original current
Show Attributes
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Display product weight, dimensions, and attributes. | পণ্যের ওজন, মাত্রা এবং অ্যাট্রিবিউট প্রদর্শন করুন | Details | |
Original current
Display product weight, dimensions, and attributes.
Contextblock descriptionYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Details about the store that are shown in email receipts. | ইমেইল রসিদে দেখানো স্টোর সম্পর্কে বিশদ বিবরণ। | Details | |
Original current
Details about the store that are shown in email receipts.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Details about the store that are shown in email receipts. | ইমেইল রসিদে দেখানো দোকান সম্পর্কে বিশদ বিবরণ। | Details | |
Original old
Details about the store that are shown in email receipts.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| The name of your physical store. | আপনার প্রকৃত স্টোরের নাম। | Details | |
Original current
The name of your physical store.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Keep your store online with full security and backups | সম্পূর্ণ নিরাপত্তা এবং ব্যাকআপ সহ আপনার স্টোর অনলাইনে রাখুন | Details | |
Original current
Keep your store online with full security and backups
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Keep your store online with full security and backups | সম্পূর্ণ নিরাপত্তা এবং ব্যাকআপ সহ আপনার দোকান অনলাইনে রাখুন | Details | |
Original old
Keep your store online with full security and backups
You have to log in to edit this translation. |
|||
| If the content exceeds the word limit, only the first paragraph will be shown. If the content is within the limit, all paragraphs will be displayed. Set to 0 to remove the word limit. | যদি কনটেন্টটি শব্দসীমা অতিক্রম করে, তাহলে কেবল প্রথম অনুচ্ছেদটি দেখানো হবে। যদি কনটেন্টটি সীমার মধ্যে থাকে, তাহলে সমস্ত অনুচ্ছেদ প্রদর্শিত হবে। শব্দসীমা অপসারণ করতে 0 তে সেট করুন। | Details | |
Original current
If the content exceeds the word limit, only the first paragraph will be shown. If the content is within the limit, all paragraphs will be displayed. Set to 0 to remove the word limit.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| If the content exceeds the word limit, only the first paragraph will be shown. If the content is within the limit, all paragraphs will be displayed. Set to 0 to remove the word limit. | যদি কন্টেন্টটি শব্দসীমা অতিক্রম করে, তাহলে কেবল প্রথম অনুচ্ছেদটি দেখানো হবে। যদি কন্টেন্টটি সীমার মধ্যে থাকে, তাহলে সমস্ত অনুচ্ছেদ প্রদর্শিত হবে। শব্দসীমা অপসারণ করতে 0 তে সেট করুন। | Details | |
Original rejected
If the content exceeds the word limit, only the first paragraph will be shown. If the content is within the limit, all paragraphs will be displayed. Set to 0 to remove the word limit.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Please select product attributes before adding to cart. | কার্টে যোগ করার আগে অনুগ্রহ করে পণ্যের অ্যাট্রিবিউট নির্বাচন করুন। | Details | |
Original current
Please select product attributes before adding to cart.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Missing attributes for variable product. | ভেরিয়েবল পণ্যের জন্য কোনও অ্যাট্রিবিউট নেই। | Details | |
Original current
Missing attributes for variable product.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| A test account will be created for you to {{link}}test payments on your store{{/link}}. You'll still need to activate payments later to process real transactions. | {{link}}আপনার স্টোরে পেমেন্ট পরীক্ষা করার জন্য{{/link}} একটি টেস্ট অ্যাকাউন্ট তৈরি করা হবে। বাস্তবিক লেনদেন প্রক্রিয়া করার জন্য আপনাকে পরে পেমেন্ট সক্রিয় করতে হবে। | Details | |
Original fuzzy
A test account will be created for you to {{link}}test payments on your store{{/link}}. You'll still need to activate payments later to process real transactions.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| A test account will be created for you to {{link}}test payments on your store{{/link}}. You'll still need to activate payments later to process real transactions. | {{link}}আপনার দোকানে পেমেন্ট পরীক্ষা করার জন্য{{/link}} একটি টেস্ট অ্যাকাউন্ট তৈরি করা হবে। বাস্তবিক লেনদেন প্রক্রিয়া করার জন্য আপনাকে পরে পেমেন্ট সক্রিয় করতে হবে। | Details | |
Original old
A test account will be created for you to {{link}}test payments on your store{{/link}}. You'll still need to activate payments later to process real transactions.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Let customers sign up to be notified when products in your store are restocked. | আপনার স্টোরের পণ্য পুনরায় স্টক করা হলে গ্রাহকদের বিজ্ঞপ্তি পেতে সাইন আপ করতে দিন। | Details | |
Original current
Let customers sign up to be notified when products in your store are restocked.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Controls how long the plugin will store unverified notification sign-ups in the database. Enter zero, or leave this field empty if you would like to store expired sign-up requests indefinitey. | প্লাগইনটি কতক্ষণ যাচাই না করা বিজ্ঞপ্তি সাইন-আপগুলো ডাটাবেসে সংরক্ষণ করবে তা নিয়ন্ত্রণ করে। শূন্য লিখুন, অথবা যদি আপনি মেয়াদোত্তীর্ণ সাইন-আপ অনুরোধ অনির্দিষ্টকালের জন্য সংরক্ষণ করতে চান তবে এই ফিল্ডটি খালি রাখুন। | Details | |
Original current | |||
Comment
%s: wp-config.php