Translation Events – WordCamp Europe

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

WordCamp Europe

Translations to German

Plugins | Friends | Development (trunk)
Plugins | Friends | Development (trunk)
Plugins | Friends | Stable (latest release)
Plugins | Friends | Stable (latest release)
Plugins | Enable Mastodon Apps | Development (trunk)
Plugins | Enable Mastodon Apps | Development (trunk)
Plugins | Enable Mastodon Apps | Stable (latest release)
Plugins | Enable Mastodon Apps | Stable (latest release)
Plugins | Plugin Check (PCP) | Development (trunk)
Plugins | Plugin Check (PCP) | Development (trunk)
Plugins | Plugin Check (PCP) | Stable (latest release)
Plugins | Plugin Check (PCP) | Stable (latest release)

Translation of Plugins | Friends | Development (trunk):

Prio	Original string	Translation	—
	Hi %s!	Hallo %s!	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Hi %s! Comment %s is a user display name. References templates/email/accepted-friend-request-text.php:13 templates/email/accepted-friend-request.php:13 templates/email/friend-message-received-text.php:18 templates/email/friend-message-received.php:13 templates/email/lost-follower-text.php:13 templates/email/lost-follower.php:13 templates/email/new-follower-text.php:13 templates/email/new-follower.php:13 templates/email/new-friend-request-text.php:13 templates/email/new-friend-request.php:13 templates/email/unknown-friend-message-received-text.php:18 templates/email/unknown-friend-message-received.php:13 Hallo %s! You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-09-06 12:31:08 UTC Last modified: 2025-06-05 14:34:30 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	An invalid site was provided.	Es wurde eine ungültige Website angegeben.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion An invalid site was provided. References includes/class-rest.php:257 Es wurde eine ungültige Website angegeben. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:33:57 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	What's on your mind?	Was geht dir durch den Kopf?	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion What's on your mind? References plugin-strings/friends-mastodon-like-interface.php:16 Was geht dir durch den Kopf? You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:34:22 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	What's on your mind?	Was geht dir durch den Kopf, %s?	Details
Original rejected Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion What's on your mind? References plugin-strings/friends-mastodon-like-interface.php:16 Was geht dir durch den Kopf, %s? You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: rejected Added: 2023-10-20 20:25:40 UTC Last modified: 2025-06-11 14:42:03 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Rejected by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Queued like request.	Like-Anfrage wird demnächst gesendet.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Queued like request. References feed-parsers/class-feed-parser-activitypub.php:2228 Like-Anfrage wird demnächst gesendet. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:33:50 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Send a Reply via ActivityPub	Antwort über ActivityPub senden	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Send a Reply via ActivityPub References feed-parsers/class-feed-parser-activitypub.php:2980 Antwort über ActivityPub senden You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-06-13 08:38:13 UTC Last modified: 2025-06-05 14:34:16 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Every 15 Minutes	Alle 15 Minuten	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Every 15 Minutes References includes/class-friends.php:678 Alle 15 Minuten You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:33:29 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Every 15 Minutes	Alle 5 Minuten	Details
Original rejected Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Every 15 Minutes References includes/class-friends.php:678 Alle 5 Minuten You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: rejected Added: 2024-06-13 08:38:42 UTC Last modified: 2024-08-03 14:03:26 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Rejected by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You cannot delete a conversation without a post id.	Du kannst keine Unterhaltung löschen ohne eine Beitrag-ID.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You cannot delete a conversation without a post id. References includes/class-messages.php:714 Du kannst keine Unterhaltung löschen ohne eine Beitrag-ID. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:33:15 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Since this friend is a WordPress user, unfriending them means to delete the user.	Da dieser Freund ein WordPress-Benutzer ist, bedeutet "Entfreunden", dass der Benutzer gelöscht wird.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Since this friend is a WordPress user, unfriending them means to delete the user. References templates/admin/unfriend.php:77 Da dieser Freund ein WordPress-Benutzer ist, bedeutet "Entfreunden", dass der Benutzer gelöscht wird. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:33:25 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	In this widget, you'd usually see your latest friends' posts. But since you haven't added any friends yet, these are your options:	In diesem Widget siehst du normalerweise die neuesten Beiträge deiner Freunde. Da du aber noch keine Freunde hinzugefügt hast, sind das deine Optionen:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion In this widget, you'd usually see your latest friends' posts. But since you haven't added any friends yet, these are your options: References templates/admin/dashboard-widget-welcome.php:9 In diesem Widget siehst du normalerweise die neuesten Beiträge deiner Freunde. Da du aber noch keine Freunde hinzugefügt hast, sind das deine Optionen: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:32:56 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Check out your Friends page to learn more	Schau auf deiner Freunde-Seite nach, um mehr zu erfahren	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Check out your Friends page to learn more References templates/admin/dashboard-widget-welcome.php:11 Schau auf deiner Freunde-Seite nach, um mehr zu erfahren You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:33:10 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	? followers	? Follower	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion ? followers References feed-parsers/class-feed-parser-activitypub.php:3143 ? Follower You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:30:27 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: %s follower Plural: %s followers	Singular: %s Follower Plural: %s Follower	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: %s follower Plural: %s followers Comment %s is the number of followers. References feed-parsers/class-feed-parser-activitypub.php:3151 Form: %s Follower %s Follower You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:30:33 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	? following	? folge ich	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion ? following References feed-parsers/class-feed-parser-activitypub.php:3157 ? folge ich You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:30:49 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	? following	? folgende ich	Details
Original rejected Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion ? following References feed-parsers/class-feed-parser-activitypub.php:3157 ? folgende ich You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: rejected Added: 2025-06-05 14:30:43 UTC Last modified: 2025-06-11 14:42:15 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Rejected by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: %s following Plural: %s following	Singular: %s folge ich Plural: %s folge ich	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: %s following Plural: %s following Comment %s is the number of followings. References feed-parsers/class-feed-parser-activitypub.php:3165 Form: %s folge ich %s folge ich You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:30:57 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	No user specified.	Kein Benutzer angegeben.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion No user specified. References includes/class-admin.php:1268 Kein Benutzer angegeben. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:31:05 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Friends: %s	Freunde: %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Friends: %s Comment %s is an author name or “Latest Posts”. References includes/class-admin.php:3502 Freunde: %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:31:10 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Friend:	Freund:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Friend: References includes/class-admin.php:3567 Freund: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:31:15 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Any Friend	Jeglicher Freund	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Any Friend References includes/class-admin.php:3569 Jeglicher Freund You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:31:29 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Post Format:	Beitragsformat:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Post Format: References includes/class-admin.php:3583 Beitragsformat: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:31:38 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Any Post Format	Jegliches Beitragformat	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Any Post Format References includes/class-admin.php:3585 Jegliches Beitragformat You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:31:45 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Save as a new widget	Als neues Widget speichern	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Save as a new widget References includes/class-admin.php:3597 Als neues Widget speichern You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:31:49 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Delete this widget	Dieses Widget löschen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Delete this widget References includes/class-admin.php:3598 Dieses Widget löschen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:31:54 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	No posts yet.	Noch keine Beiträge.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion No posts yet. References templates/admin/dashboard-widget.php:51 Noch keine Beiträge. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:31:59 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Dashboard	Dashboard	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Dashboard References templates/admin/edit-feeds.php:161 Dashboard You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:32:04 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Show a widget for this friend on your wp-admin dashboard	Zeige ein Widget für diesen Freund in deinem wp-admin Dashboard an	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Show a widget for this friend on your wp-admin dashboard References templates/admin/edit-feeds.php:165 Zeige ein Widget für diesen Freund in deinem wp-admin Dashboard an You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:32:12 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Your Followers	Deine Follower	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Your Followers References includes/class-frontend.php:940 templates/frontend/followers.php:11 Deine Follower You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:32:15 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: You have %s follower. Plural: You have %s followers.	Singular: Du hast %s Follower. Plural: Du hast %s Follower.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: You have %s follower. Plural: You have %s followers. Comment %s is the number of followers. References templates/frontend/followers.php:84 Form: Du hast %s Follower. Du hast %s Follower. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:32:27 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: You're following %s of them. Plural: You're following %s of them.	Singular: Du folgst %s von ihnen. Plural: Du folgst %s von ihnen.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: You're following %s of them. Plural: You're following %s of them. Comment %s is the number of followers. References templates/frontend/followers.php:105 Form: Du folgst %s von ihnen. Du folgst %s von ihnen. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:32:37 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Loading posts	Beiträge werden geladen...	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Loading posts References templates/frontend/followers.php:163 Beiträge werden geladen... You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:32:44 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	An unknown parser name was supplied: %s	Ein unbekannter Parser-Name wurde angegeben: %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion An unknown parser name was supplied: %s Comment %s is a parser name. References includes/class-feed.php:163 Ein unbekannter Parser-Name wurde angegeben: %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:30:10 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	An invalid parser was supplied.	Ein ungültiger Parser wurde angegeben.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion An invalid parser was supplied. References includes/class-feed.php:170 Ein ungültiger Parser wurde angegeben. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:30:23 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Do you really want to delete the follower %s?	Willst du den Follower %s wirklich löschen?	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Do you really want to delete the follower %s? Comment %s is a user handle. References includes/class-frontend.php:334 Willst du den Follower %s wirklich löschen? You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:25:41 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	New Follower: %s	Neuer Follower: %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion New Follower: %s Comment %s is a user display name. References includes/class-notifications.php:480 Neuer Follower: %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:25:45 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Lost Follower: %s	Follower verloren: %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Lost Follower: %s Comment %s is a user display name. References includes/class-notifications.php:536 Follower verloren: %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:25:56 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	since %s	seit %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion since %s Comment %s is a time duration. References includes/class-notifications.php:545 seit %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:25:59 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The settings on this page apply just to you, other users can configure their own settings.	Die Einstellungen auf dieser Seite gelten nur für dich, andere Nutzer können ihre eigenen Einstellungen konfigurieren.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The settings on this page apply just to you, other users can configure their own settings. References templates/admin/notification-manager.php:24 Die Einstellungen auf dieser Seite gelten nur für dich, andere Nutzer können ihre eigenen Einstellungen konfigurieren. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:26:03 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	New Followers	Neue Follower	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion New Followers References templates/admin/notification-manager.php:43 Neue Follower You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:26:06 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	(via ActivityPub)	(über ActivityPub)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion (via ActivityPub) References templates/admin/notification-manager.php:44 (über ActivityPub) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:26:09 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	By Post Format e-mail notifications	Nach Beitragsformat	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion By Post Format Context e-mail notifications References templates/admin/notification-manager.php:57 Nach Beitragsformat You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:26:14 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: (%d disabled) Plural: (%d disabled)	Singular: (%d deaktiviert) Plural: (%d deaktiviert)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: (%d disabled) Plural: (%d disabled) Comment %d: number of selected post formats. %d: number of selected feed parsers. References templates/admin/notification-manager.php:63 templates/admin/notification-manager.php:89 Form: (%d deaktiviert) (%d deaktiviert) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:26:21 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You can disable notifications for posts in specific post formats.	Du kannst Benachrichtigungen für Beiträge in bestimmten Beitragsformaten deaktivieren.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You can disable notifications for posts in specific post formats. References templates/admin/notification-manager.php:79 Du kannst Benachrichtigungen für Beiträge in bestimmten Beitragsformaten deaktivieren. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:26:26 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	By Feed Parser e-mail notifications	Nach Feed-Parser	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion By Feed Parser Context e-mail notifications References templates/admin/notification-manager.php:83 Nach Feed-Parser You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:26:35 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You can disable notifications for posts arriving with specific feed parsers.	Du kannst Benachrichtigungen für Beiträge deaktivieren, die über bestimmte Feed-Parser ankommen.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You can disable notifications for posts arriving with specific feed parsers. References templates/admin/notification-manager.php:105 Du kannst Benachrichtigungen für Beiträge deaktivieren, die über bestimmte Feed-Parser ankommen. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:26:49 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Notify about matching keywords even if disabled above	Benachrichtige über passende Schlüsselwörter, selbst wenn oben deaktiviert	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Notify about matching keywords even if disabled above References templates/admin/notification-manager.php:118 Benachrichtige über passende Schlüsselwörter, selbst wenn oben deaktiviert You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:27:03 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	For example, even if you disabled post notifications, you can still get notified about posts containing specific keywords.	Zum Beispiel, selbst wenn du Benachrichtigungen für Beiträge deaktiviert hast, kannst du immer noch über Beiträge mit bestimmten Schlüsselwörtern benachrichtigt werden.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion For example, even if you disabled post notifications, you can still get notified about posts containing specific keywords. References templates/admin/notification-manager.php:120 Zum Beispiel, selbst wenn du Benachrichtigungen für Beiträge deaktiviert hast, kannst du immer noch über Beiträge mit bestimmten Schlüsselwörtern benachrichtigt werden. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:27:11 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry to inform you that you lost follower %s.	Leider muss ich dich darüber informieren, dass du Follower %s verloren hast.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry to inform you that you lost follower %s. Comment %s is a username. References templates/email/lost-follower-text.php:17 Leider muss ich dich darüber informieren, dass du Follower %s verloren hast. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:27:25 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	They have been following you for: %s	Sie folgen dir schon seit: %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion They have been following you for: %s Comment %s is a time duration. References templates/email/lost-follower-text.php:23 templates/email/lost-follower.php:48 Sie folgen dir schon seit: %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:27:30 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry to inform you that you lost a follower:	Leider muss ich muss dir mitteilen, dass du einen Follower verloren hast:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry to inform you that you lost a follower: References templates/email/lost-follower.php:19 Leider muss ich muss dir mitteilen, dass du einen Follower verloren hast: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:27:46 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You have a new follower %s.	Du hast einen neuen Follower %s.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You have a new follower %s. Comment %s is a username. References templates/email/new-follower-text.php:17 Du hast einen neuen Follower %s. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:27:52 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You can view their profile at %s	Du kannst ihr Profil unter %s anzeigen.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You can view their profile at %s Comment %s is a URL. References templates/email/new-follower-text.php:23 templates/email/new-follower.php:54 Du kannst ihr Profil unter %s anzeigen. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:27:58 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Maybe you want to follow them back?	Vielleicht willst du ihnen auch folgen?	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Maybe you want to follow them back? References templates/email/new-follower-text.php:26 Vielleicht willst du ihnen auch folgen? You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:28:05 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You have a new follower:	Du hast einen neuen Follower:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You have a new follower: References templates/email/new-follower.php:19 Du hast einen neuen Follower: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:28:10 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You are already following them!	Du folgst ihnen bereits!	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You are already following them! References includes/class-notifications.php:430 templates/email/new-follower.php:48 Du folgst ihnen bereits! You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:28:18 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Go to their <a href="%s">friends page</a> to see what they recently posted about.	Geh auf ihre <a href="%s">Freunde Seite</a>, um zu sehen, worüber sie kürzlich gepostet haben.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Go to their <a href="%s">friends page</a> to see what they recently posted about. Comment %s is a URL. References includes/class-notifications.php:433 templates/email/new-follower.php:51 Geh auf ihre <a href="%s">Freunde Seite</a>, um zu sehen, worüber sie kürzlich gepostet haben. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:28:30 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Maybe you want to <a href="%s">follow them back</a>?	Vielleicht willst du ihnen <a href="%s">zurück folgen</a>?	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Maybe you want to <a href="%s">follow them back</a>? Comment %s is a URL. References templates/email/new-follower.php:58 Vielleicht willst du ihnen <a href="%s">zurück folgen</a>? You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:28:36 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Your Mutual Followers	Deine gegenseitigen Follower	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Your Mutual Followers References includes/class-frontend.php:937 templates/frontend/followers.php:19 Deine gegenseitigen Follower You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:28:46 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: You're not yet following %s of them. Plural: You're not yet following %s of them.	Singular: Du folgst noch nicht %s von ihnen. Plural: Du folgst noch nicht %s von ihnen.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: You're not yet following %s of them. Plural: You're not yet following %s of them. Comment %s is the number of followers. References templates/frontend/followers.php:96 Form: Du folgst noch nicht %s von ihnen. Du folgst noch nicht %s von ihnen. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:29:10 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	View all followers in wp-admin	Alle Follower in wp-admin anzeigen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion View all followers in wp-admin References templates/frontend/followers.php:117 Alle Follower in wp-admin anzeigen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:29:17 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Already following	Folgst du bereits	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Already following References templates/frontend/followers.php:139 Folgst du bereits You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:29:45 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Already following	Du folgst bereits	Details
Original old Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Already following References templates/frontend/followers.php:139 Du folgst bereits You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2025-06-05 14:29:37 UTC Last modified: 2025-06-05 14:29:45 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Remove follower	Follower entfernen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Remove follower References templates/frontend/followers.php:147 Follower entfernen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:29:49 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The follower list is currently dependent on the ActivityPub plugin.	Die Follower-Liste ist derzeit vom ActivityPub-Plugin abhängig.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The follower list is currently dependent on the ActivityPub plugin. References templates/frontend/followers.php:174 Die Follower-Liste ist derzeit vom ActivityPub-Plugin abhängig. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:30:04 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Like failed for %s	Like fehlgeschlagen für %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Like failed for %s Comment %s is the URL of the post. References feed-parsers/class-feed-parser-activitypub.php:2268 Like fehlgeschlagen für %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:20:00 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	No inboxes to send to.	Keine Inboxen gefunden, an die gesendet werden kann.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion No inboxes to send to. References feed-parsers/class-feed-parser-activitypub.php:2274 feed-parsers/class-feed-parser-activitypub.php:2415 feed-parsers/class-feed-parser-activitypub.php:2664 feed-parsers/class-feed-parser-activitypub.php:2760 Keine Inboxen gefunden, an die gesendet werden kann. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:20:26 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Liked %s	Gefällt %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Liked %s Comment %s is the URL of the post. References feed-parsers/class-feed-parser-activitypub.php:2300 Gefällt %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:23:28 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Liked %s	Gefällt %s	Details
Original old Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Liked %s Comment %s is the URL of the post. References feed-parsers/class-feed-parser-activitypub.php:2300 Gefällt %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2025-06-05 14:20:34 UTC Last modified: 2025-06-05 14:20:40 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Liked %s	Gefällt mir %s	Details
Original old Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Liked %s Comment %s is the URL of the post. References feed-parsers/class-feed-parser-activitypub.php:2300 Gefällt mir %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2025-06-05 14:20:40 UTC Last modified: 2025-06-05 14:23:28 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Unlike failed for %s	Like-Zurückziehen fehlgeschlagen für %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Unlike failed for %s Comment %s is the URL of the post. References feed-parsers/class-feed-parser-activitypub.php:2409 Like-Zurückziehen fehlgeschlagen für %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:23:41 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Unliked %s	Like für %s zurückgezogen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Unliked %s Comment %s is the URL of the post. References feed-parsers/class-feed-parser-activitypub.php:2441 Like für %s zurückgezogen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:23:50 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Announce failed for %s	Boost fehlgeschlagen für %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Announce failed for %s Comment %s is the URL of the post. References feed-parsers/class-feed-parser-activitypub.php:2658 Boost fehlgeschlagen für %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:23:58 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Announced %s	Hat %s geboostet	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Announced %s Comment %s is the URL of the post. References feed-parsers/class-feed-parser-activitypub.php:2679 Hat %s geboostet You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:24:11 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Unannounce failed for %s	Boost-Zurückziehen fehlgeschlagen für %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Unannounce failed for %s Comment %s is the URL of the post. References feed-parsers/class-feed-parser-activitypub.php:2754 Boost-Zurückziehen fehlgeschlagen für %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:24:28 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Unannounced %s	Boost für %s zurückgezogen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Unannounced %s Comment %s is the URL of the post. References feed-parsers/class-feed-parser-activitypub.php:2775 Boost für %s zurückgezogen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:24:36 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Log	Protokoll	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Log Comment as in log file. References includes/class-admin.php:207 Protokoll You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:24:39 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: Imported %d user. Plural: Imported %d users.	Singular: %d Benutzer importiert. Plural: %d Benutzer importiert.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: Imported %d user. Plural: Imported %d users. Comment %d is the number of users imported. References includes/class-admin.php:2642 Form: %d Benutzer importiert. %d Benutzer importiert. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:24:51 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: They had %d feed. Plural: They had %d feeds.	Singular: Sie hatten %d Feed. Plural: Sie hatten %d Feeds.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: They had %d feed. Plural: They had %d feeds. Comment %d is the number of feeds imported. References includes/class-admin.php:2651 Form: Sie hatten %d Feed. Sie hatten %d Feeds. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:25:05 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Logs	Protokolle	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Logs References includes/class-admin.php:2812 Protokolle You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:25:09 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Failed to parse OPML.	OPML konnte nicht geparst werden.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Failed to parse OPML. References includes/class-import.php:105 OPML konnte nicht geparst werden. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:25:13 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Friends Logs	Friends-Protokolle	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Friends Logs References includes/class-logging.php:61 Friends-Protokolle You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:25:22 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Friends Log	Friends-Protokoll	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Friends Log References includes/class-logging.php:62 Friends-Protokoll You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:25:28 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Import an OPML file to import feeds.	Importiere eine OPML-Datei, um Feeds zu importieren.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Import an OPML file to import feeds. References templates/admin/import-export.php:60 Importiere eine OPML-Datei, um Feeds zu importieren. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:25:33 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Add %s, creator of the Friends plugin, as a friend now	Füge %s, Ersteller des Friends Plugin, jetzt als Freund hinzu	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Add %s, creator of the Friends plugin, as a friend now Comment %s is Alex Kirk. References templates/admin/welcome.php:10 Füge %s, Ersteller des Friends Plugin, jetzt als Freund hinzu You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:19:54 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	⚠️ This user has <a href="%s">not enabled Fediverse sharing on their Threads.net account</a>.	⚠️ Dieser Benutzer hat <a href="%s">Fediverse-Sharing nicht auf seinem Threads.net-Konto aktiviert</a>.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion ⚠️ This user has <a href="%s">not enabled Fediverse sharing on their Threads.net account</a>. Comment %s is a URL. References includes/class-admin.php:1950 includes/class-admin.php:1996 ⚠️ Dieser Benutzer hat <a href="%s">Fediverse-Sharing nicht auf seinem Threads.net-Konto aktiviert</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:19:47 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Refreshed	Aktualisiert	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Refreshed References includes/class-frontend.php:320 Aktualisiert You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:19:24 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Refreshing	Wird aktualisiert …	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Refreshing References includes/class-frontend.php:321 Wird aktualisiert … You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:19:29 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Friends cron job is enabled	Friends Cron-Job ist aktiviert	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Friends cron job is enabled References includes/class-admin.php:3684 Friends Cron-Job ist aktiviert You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:19:03 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The refresh cron job is enabled	Der Cron-Job zur Aktualisierung ist aktiviert	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The refresh cron job is enabled References includes/class-admin.php:3759 Der Cron-Job zur Aktualisierung ist aktiviert You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:19:11 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The Friends Plugin uses a cron job to fetch your friends' feeds.	Das Friends Plugin verwendet einen Cron-Job, um die Feeds deiner Freunde abzurufen.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The Friends Plugin uses a cron job to fetch your friends' feeds. References includes/class-admin.php:3767 Das Friends Plugin verwendet einen Cron-Job, um die Feeds deiner Freunde abzurufen. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:19:17 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The refresh cron job is not enabled	Der Cron-Job zur Aktualisierung ist nicht aktiviert	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The refresh cron job is not enabled References includes/class-admin.php:3772 Der Cron-Job zur Aktualisierung ist nicht aktiviert You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:19:21 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<strong>To fix this:</strong> <a href="%s">Enable the Friends cron job</a>.	<strong>Um dies zu beheben:</strong> <a href="%s">Aktiviere den Friends Cron-Job</a>.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <strong>To fix this:</strong> <a href="%s">Enable the Friends cron job</a>. Comment %s is a URL. References includes/class-admin.php:3779 includes/class-admin.php:3812 <strong>Um dies zu beheben:</strong> <a href="%s">Aktiviere den Friends Cron-Job</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:18:32 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<strong>To fix this:</strong> <a href="%s">Enable the Friends cron job</a>.	<strong>Um dies zu beheben:</strong> <a href="%s">Aktiviere den Friends Cron Job</a>.	Details
Original old Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <strong>To fix this:</strong> <a href="%s">Enable the Friends cron job</a>. Comment %s is a URL. References includes/class-admin.php:3779 includes/class-admin.php:3812 <strong>Um dies zu beheben:</strong> <a href="%s">Aktiviere den Friends Cron Job</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2025-06-05 14:18:28 UTC Last modified: 2025-06-05 14:18:32 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: Friend %s Plural: Friends %s	Singular: Freund %s Plural: Freunde %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: Friend %s Plural: Friends %s Comment %s is the number of your friends. References widgets/class-widget-friends-list.php:47 Form: Freund %s Freunde %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:18:50 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: Subscription %s Plural: Subscriptions %s	Singular: Abonnement %s Plural: Abonnements %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: Subscription %s Plural: Subscriptions %s Comment %s is the number of subscriptions. References widgets/class-widget-friends-list.php:98 Form: Abonnement %s Abonnements %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:18:59 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Friends Default Theme	Friends Standard-Theme	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Friends Default Theme References includes/class-frontend.php:660 Friends Standard-Theme You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:17:26 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Your Mutual Blog Followers	Deine gegenseitigen Blog-Follower	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Your Mutual Blog Followers References includes/class-frontend.php:951 templates/frontend/followers.php:21 Deine gegenseitigen Blog-Follower You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:17:33 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Your Blog Followers	Deine Blog-Follower	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Your Blog Followers References includes/class-frontend.php:954 templates/frontend/followers.php:13 Deine Blog-Follower You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:17:36 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Main Theme:	Haupt-Theme:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Main Theme: References templates/admin/settings.php:221 Haupt-Theme: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:17:40 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Main Theme	Haupt-Theme	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Main Theme References templates/admin/settings.php:235 Haupt-Theme You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:17:48 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Check out the <a href=%1$s>available themes</a>, or <a href=%2$s>write your own</a>.	Schau dir die <a href=%1$s>verfügbaren Themes</a> an, oder <a href=%2$s>schreibe dein eigenes</a>.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Check out the <a href=%1$s>available themes</a>, or <a href=%2$s>write your own</a>. Comment %1$s is a link, %2$s is a link. References templates/admin/settings.php:251 Schau dir die <a href=%1$s>verfügbaren Themes</a> an, oder <a href=%2$s>schreibe dein eigenes</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:17:53 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: You have %s blog follower. Plural: You have %s blog followers.	Singular: Du hast %s Blog-Follower. Plural: Du hast %s Blog-Follower.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: You have %s blog follower. Plural: You have %s blog followers. Comment %s is the number of followers. References templates/frontend/followers.php:76 Form: Du hast %s Blog-Follower. Du hast %s Blog-Follower. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:18:03 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	View all blog followers in wp-admin	Alle Blog-Follower in wp-admin anzeigen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion View all blog followers in wp-admin References templates/frontend/followers.php:115 Alle Blog-Follower in wp-admin anzeigen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:18:13 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: %s Blog Follower Plural: %s Blog Followers	Singular: %s Blog-Follower Plural: %s Blog-Follower	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: %s Blog Follower Plural: %s Blog Followers Comment %s: number of followers References widgets/class-widget-friend-stats.php:108 Form: %s Blog-Follower %s Blog-Follower You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:18:23 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<strong>Note:</strong> This box will go away as soon as you have added your first friend or subscription.	<strong>Hinweis:</strong> Dieses Feld verschwindet, sobald du deinen ersten Freund oder dein erstes Abonnement hinzugefügt hast.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <strong>Note:</strong> This box will go away as soon as you have added your first friend or subscription. References templates/frontend/no-friends.php:20 <strong>Hinweis:</strong> Dieses Feld verschwindet, sobald du deinen ersten Freund oder dein erstes Abonnement hinzugefügt hast. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:16:52 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	It will remain available via the <a href=%s>Friends admin menu</a> for later reference.	Du kannst es stets im <a href=%s>Friends-Admin-Menü</a> finden.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion It will remain available via the <a href=%s>Friends admin menu</a> for later reference. Comment %s is the URL of the Friends admin menu. References templates/frontend/no-friends.php:29 Du kannst es stets im <a href=%s>Friends-Admin-Menü</a> finden. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:17:23 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Moved from old URL: %s	Von alter URL umgezogen: %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Moved from old URL: %s Comment %s is the old URL. References feed-parsers/class-feed-parser-activitypub.php:1580 Von alter URL umgezogen: %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:11:23 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Duplicates	Duplikate	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Duplicates References includes/class-admin.php:178 templates/admin/duplicates.php:11 Duplikate You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:11:27 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: Deleted %d selected duplicate. Plural: Deleted %d selected duplicates.	Singular: %d Duplikat wurde gelöscht. Plural: %d Duplikate wurden gelöscht.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: Deleted %d selected duplicate. Plural: Deleted %d selected duplicates. Comment %d is the number of duplicates deleted. References includes/class-admin.php:2737 Form: %d Duplikat wurde gelöscht. %d Duplikate wurden gelöscht. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:11:46 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	View on your Friends page	Auf deiner Freunde-Seite ansehen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion View on your Friends page References includes/class-frontend.php:377 Auf deiner Freunde-Seite ansehen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:11:51 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Not all necessary parameters were provided.	Nicht alle erforderlichen Parameter wurden angegeben.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Not all necessary parameters were provided. References includes/class-rest.php:252 Nicht alle erforderlichen Parameter wurden angegeben. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:11:59 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	No request was found.	Keine Anfrage gefunden.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion No request was found. References includes/class-rest.php:254 Keine Anfrage gefunden. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:12:05 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Incompatible Friends protocol version.	Inkompatible Friends-Protokollversion.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Incompatible Friends protocol version. References includes/class-rest.php:255 Inkompatible Friends-Protokollversion. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:12:11 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This site doesn't accept friend requests.	Diese Website akzeptiert keine Freundschaftsanfragen.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This site doesn't accept friend requests. References includes/class-rest.php:258 Diese Website akzeptiert keine Freundschaftsanfragen. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:12:20 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	No friendship request was made.	Es wurde keine Freundschaftsanfrage gestellt.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion No friendship request was made. References includes/class-rest.php:259 Es wurde keine Freundschaftsanfrage gestellt. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:12:25 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	An unknown error occurred.	Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion An unknown error occurred. References includes/class-rest.php:261 Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:12:29 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Friends Mastodon-like Interface	Freunde Mastodon-ähnliche Oberfläche	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Friends Mastodon-like Interface References plugin-strings/friends-mastodon-like-interface.php:13 Freunde Mastodon-ähnliche Oberfläche You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:12:37 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Show the Friends status posts in a UI like Mastodon.	Zeige die Statusmeldungen der Freunde in einer Benutzeroberfläche wie Mastodon an.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Show the Friends status posts in a UI like Mastodon. References plugin-strings/friends-mastodon-like-interface.php:15 Zeige die Statusmeldungen der Freunde in einer Benutzeroberfläche wie Mastodon an. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:12:44 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Publish!	Veröffentlichen!	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Publish! References plugin-strings/friends-mastodon-like-interface.php:17 Veröffentlichen! You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:12:51 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Copy to %s post-collection	Kopiere zu %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Copy to %s Context post-collection Comment %s is the name of a post collection. References plugin-strings/friends-post-collection.php:33 Kopiere zu %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:12:57 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Download external images	Externe Bilder herunterladen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Download external images References plugin-strings/friends-post-collection.php:37 Externe Bilder herunterladen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:13:00 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Display in Dropdown	Im Dropdown anzeigen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Display in Dropdown References plugin-strings/friends-post-collection.php:65 Im Dropdown anzeigen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:13:11 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Hide	Ausblenden	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Hide References plugin-strings/friends-post-collection.php:66 Ausblenden You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:13:16 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Other tools	Weitere Tools	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Other tools References plugin-strings/friends-post-collection.php:76 Weitere Tools You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:13:20 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Copy to clipboard	In Zwischenablage kopieren	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Copy to clipboard References plugin-strings/friends-post-collection.php:77 In Zwischenablage kopieren You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:13:24 UTC Last modified: 2025-06-05 14:13:25 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	In other tools such as <a href="%1$s">Alfred</a> or <a href="%2$s">URL Forwarder</a> you'll need a URL like this.	Für andere Tools wie <a href="%1$s">Alfred</a> oder <a href="%2$s">URL Forwarder</a> brauchst du eine URL wie diese.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion In other tools such as <a href="%1$s">Alfred</a> or <a href="%2$s">URL Forwarder</a> you'll need a URL like this. Comment %1$s is a URL, %2$s is a URL. References plugin-strings/friends-post-collection.php:79 Für andere Tools wie <a href="%1$s">Alfred</a> oder <a href="%2$s">URL Forwarder</a> brauchst du eine URL wie diese. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:13:41 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Back to the Post Collection overview	Zurück zur Übersicht der Beitragssammlung	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Back to the Post Collection overview References plugin-strings/friends-post-collection.php:80 Zurück zur Übersicht der Beitragssammlung You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:13:46 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Dropdown	Dropdown	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Dropdown References plugin-strings/friends-post-collection.php:82 Dropdown You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:13:49 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Copy to	Kopie zu	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Copy to References plugin-strings/friends-post-collection.php:84 Kopie zu You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:13:54 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Move to	Verschieben nach	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Move to References plugin-strings/friends-post-collection.php:85 Verschieben nach You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:13:57 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Mark as new	Als neu markieren	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Mark as new References plugin-strings/friends-send-to-e-reader.php:36 Als neu markieren You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:14:02 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Download Password	Download-Passwort	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Download Password References plugin-strings/friends-send-to-e-reader.php:75 Download-Passwort You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:14:16 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Only latin characters and digits allowed	Nur lateinische Buchstaben und Ziffern erlaubt	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Only latin characters and digits allowed References plugin-strings/friends-send-to-e-reader.php:76 Nur lateinische Buchstaben und Ziffern erlaubt You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:14:41 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This enables you to download an ePub from your E-Reader by appending either of these to any of your Friends URLs:	Damit kannst du ein ePub von deinem E-Reader herunterladen, indem du eine der Folgenden an eine URL deiner Freunde anhängst:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This enables you to download an ePub from your E-Reader by appending either of these to any of your Friends URLs: References plugin-strings/friends-send-to-e-reader.php:77 Damit kannst du ein ePub von deinem E-Reader herunterladen, indem du eine der Folgenden an eine URL deiner Freunde anhängst: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:15:16 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	All posts from this friend:	Alle Beiträge von diesem Freund:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion All posts from this friend: References plugin-strings/friends-send-to-e-reader.php:78 Alle Beiträge von diesem Freund: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:15:33 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The last 10 posts from this friend:	Die letzten 10 Beiträge von diesem Freund:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The last 10 posts from this friend: References plugin-strings/friends-send-to-e-reader.php:79 Die letzten 10 Beiträge von diesem Freund: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:15:36 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Posts not yet sent from this friend:	Noch keine Beiträge von diesem Freund gesendet:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Posts not yet sent from this friend: References plugin-strings/friends-send-to-e-reader.php:80 Noch keine Beiträge von diesem Freund gesendet: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:15:40 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	List last for manual selection from this friend:	Zeige die letzten Beiträge für eine manuelle Auswahl von diesem Freund:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion List last for manual selection from this friend: References plugin-strings/friends-send-to-e-reader.php:81 Zeige die letzten Beiträge für eine manuelle Auswahl von diesem Freund: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:16:02 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Preview URL for a friend	Vorschau-URL für einen Freund	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Preview URL for a friend References plugin-strings/friends-send-to-e-reader.php:82 Vorschau-URL für einen Freund You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:16:07 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: %d post was identified as aduplicate. Plural: %d posts were identified as duplicate.	Singular: %d Beitrag wurde als Duplikat identifiziert. Plural: %d Beiträge wurden als Duplikate identifiziert.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: %d post was identified as aduplicate. Plural: %d posts were identified as duplicate. Comment %d is the number of duplicates. References templates/admin/duplicates.php:26 Form: %d Beitrag wurde als Duplikat identifiziert. %d Beiträge wurden als Duplikate identifiziert. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:16:21 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You can check or uncheck the posts before you click the button to delete them.	Du kannst die Beiträge an- oder abhaken, bevor du auf den Button klickst, um sie zu löschen.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You can check or uncheck the posts before you click the button to delete them. References templates/admin/duplicates.php:31 Du kannst die Beiträge an- oder abhaken, bevor du auf den Button klickst, um sie zu löschen. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:16:28 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Delete selected duplicates	Ausgewählte Duplikate löschen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Delete selected duplicates References templates/admin/duplicates.php:36 templates/admin/duplicates.php:74 Ausgewählte Duplikate löschen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:16:33 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	#%1$s on %2$s #tag on feed	#%1$s im %2$s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion #%1$s on %2$s Context #tag on feed Comment %1$s is a hash tag, %2$s is a type of feed, e.g. “Main Feed”. References templates/frontend/main-feed-header.php:70 #%1$s im %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:16:46 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Received <a href="%1$s">post update</a> for %2$s	<a href="%1$s">Beitragsaktualisierung</a> für %2$s erhalten	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Received <a href="%1$s">post update</a> for %2$s Comment %1$s is the post URL, %2$s is the linked user display name. References feed-parsers/class-feed-parser-activitypub.php:1078 <a href="%1$s">Beitragsaktualisierung</a> für %2$s erhalten You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:09:40 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Received <a href="%1$s">post update</a> for %2$s	<a href="%1$s">Beitragsupdate</a> für %2$s erhalten	Details
Original old Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Received <a href="%1$s">post update</a> for %2$s Comment %1$s is the post URL, %2$s is the linked user display name. References feed-parsers/class-feed-parser-activitypub.php:1078 <a href="%1$s">Beitragsupdate</a> für %2$s erhalten You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2025-06-05 14:09:29 UTC Last modified: 2025-06-05 14:09:40 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Received person update for %s	Personenaktualisierung für %s erhalten	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Received person update for %s Comment %s is the user login. References feed-parsers/class-feed-parser-activitypub.php:1325 Personenaktualisierung für %s erhalten You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:09:45 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Updated description.	Beschreibung aktualisiert.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Updated description. References feed-parsers/class-feed-parser-activitypub.php:1342 Beschreibung aktualisiert. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:09:55 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Updated icon.	Icon aktualisiert.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Updated icon. References feed-parsers/class-feed-parser-activitypub.php:1351 Icon aktualisiert. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:09:59 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%1$s moved to a new URL: %2$s	%1$s ist auf eine neue URL umgezogen: %2$s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %1$s moved to a new URL: %2$s Comment %s is the new URL. References feed-parsers/class-feed-parser-activitypub.php:1587 %1$s ist auf eine neue URL umgezogen: %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:10:14 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Copy	Kopieren	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Copy References includes/class-admin.php:322 templates/admin/browser-extension.php:17 Kopieren You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:10:17 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Copied!	Kopiert!	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Copied! References includes/class-admin.php:323 Kopiert! You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:10:21 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Compact mode	Kompakter Modus	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Compact mode References includes/class-frontend.php:322 templates/admin/settings.php:211 templates/frontend/author-header.php:141 templates/frontend/main-feed-header.php:123 Kompakter Modus You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:10:25 UTC Last modified: 2025-06-05 14:10:26 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Expanded mode	Erweiterter Modus	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Expanded mode References includes/class-frontend.php:323 templates/admin/settings.php:210 templates/frontend/author-header.php:141 templates/frontend/main-feed-header.php:123 Erweiterter Modus You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:10:29 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	An invalid URL was provided.	Eine ungültige URL wurde angegeben.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion An invalid URL was provided. References includes/class-rest.php:253 Eine ungültige URL wurde angegeben. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:10:41 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	API Key	API-Schlüssel	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion API Key References templates/admin/browser-extension.php:14 API-Schlüssel You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:10:44 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Revoke	Zurückziehen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Revoke References templates/admin/browser-extension.php:20 Zurückziehen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:10:52 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	With this API key, more features will be enabled in the browser extension.	Mit diesem API-Schlüssel werden weitere Funktionen in der Browsererweiterung ermöglicht.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion With this API key, more features will be enabled in the browser extension. References templates/admin/browser-extension.php:22 Mit diesem API-Schlüssel werden weitere Funktionen in der Browsererweiterung ermöglicht. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:11:03 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Follow %s	Folge %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Follow %s Comment %s is a username. References templates/frontend/parts/activitypub/follow-link.php:15 Folge %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:11:05 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Menu	Menü	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Menu References templates/frontend/parts/footer.php:19 Menü You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:11:08 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Protect posts from deletion that I have reacted on.	Schütze Beiträge vor Löschung, auf die ich reagiert habe.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Protect posts from deletion that I have reacted on. References templates/admin/settings.php:106 Schütze Beiträge vor Löschung, auf die ich reagiert habe. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:09:10 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This will always send a "Like" on ActivityPub but you can use different reactions to distinguish them for yourself. For example ⭐️ for bookmarks and ❤️ for likes.	Dadurch wird immer ein "Like" an ActivityPub gesendet, aber du kannst verschiedene Reaktionen verwenden, um sie für dich zu unterscheiden. Zum Beispiel ⭐️ für Lesezeichen und ❤️ für Likes.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This will always send a "Like" on ActivityPub but you can use different reactions to distinguish them for yourself. For example ⭐️ for bookmarks and ❤️ for likes. References templates/admin/settings.php:198 Dadurch wird immer ein "Like" an ActivityPub gesendet, aber du kannst verschiedene Reaktionen verwenden, um sie für dich zu unterscheiden. Zum Beispiel ⭐️ für Lesezeichen und ❤️ für Likes. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:09:15 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Like failed.	Like fehlgeschlagen.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Like failed. References feed-parsers/class-feed-parser-activitypub.php:2210 Like fehlgeschlagen. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:07:48 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sent like.	Like gesendet.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sent like. References feed-parsers/class-feed-parser-activitypub.php:2215 Like gesendet. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:07:55 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Unlike failed.	Like-Zurückziehen fehlgeschlagen.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Unlike failed. References feed-parsers/class-feed-parser-activitypub.php:2347 Like-Zurückziehen fehlgeschlagen. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:08:26 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sent unlike request.	Like-Zurückziehen wurde gesendet.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sent unlike request. References feed-parsers/class-feed-parser-activitypub.php:2352 Like-Zurückziehen wurde gesendet. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:08:52 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	boosted %s	hat %s geboostet	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion boosted %s Comment %s is a username. References templates/frontend/parts/activitypub/follow-link.php:14 hat %s geboostet You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:09:04 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%s (via ActivityPub)	%s (über ActivityPub)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %s (via ActivityPub) Comment %s is the user’s handle. References feed-parsers/class-feed-parser-activitypub.php:403 %s (über ActivityPub) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:05:05 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Cannot get Activitypub inbox.	Kann die Inbox von Activitypub nicht abrufen.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Cannot get Activitypub inbox. References feed-parsers/class-feed-parser-activitypub.php:431 Kann die Inbox von Activitypub nicht abrufen. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:05:30 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Friends delete old posts cron job is enabled	Friends Alte-Beiträge-Löschen Cron-Job ist aktiviert	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Friends delete old posts cron job is enabled References includes/class-admin.php:3688 Friends Alte-Beiträge-Löschen Cron-Job ist aktiviert You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:05:49 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The cron job to delete old posts is enabled	Der Cronjob zum Löschen alter Beiträge ist aktiviert	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The cron job to delete old posts is enabled References includes/class-admin.php:3791 Der Cronjob zum Löschen alter Beiträge ist aktiviert You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:05:56 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The Friends Plugin uses a cron job to delete old posts your friends.	Das Friends Plugin verwendet einen Cron-Job, um alte Beiträge deiner Freunde zu löschen.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The Friends Plugin uses a cron job to delete old posts your friends. References includes/class-admin.php:3799 Das Friends Plugin verwendet einen Cron-Job, um alte Beiträge deiner Freunde zu löschen. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:06:02 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The cron job to delete old posts is not enabled	Der Cron-Job zum Löschen alter Beiträge ist nicht aktiviert.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The cron job to delete old posts is not enabled References includes/class-admin.php:3805 Der Cron-Job zum Löschen alter Beiträge ist nicht aktiviert. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:06:09 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Friend Message User taxonomy general name	Friend Nachrichten Benutzer	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Friend Message User Context taxonomy general name References includes/class-messages.php:145 Friend Nachrichten Benutzer You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:06:27 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Friend Message User taxonomy singular name	Friend Nachrichten Benutzer	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Friend Message User Context taxonomy singular name References includes/class-messages.php:146 Friend Nachrichten Benutzer You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:06:42 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Friend Message User	Friend Nachrichten Benutzer	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Friend Message User References includes/class-messages.php:147 Friend Nachrichten Benutzer You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:06:46 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Friends connection (%s)	Friends-Verbindung (%s)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Friends connection (%s) Comment %s is the user’s URL. References includes/class-messages.php:541 Friends-Verbindung (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:06:57 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You cannot send a message without a recipient.	Du kannst keine Nachricht ohne einen Empfänger versenden.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You cannot send a message without a recipient. References includes/class-messages.php:682 Du kannst keine Nachricht ohne einen Empfänger versenden. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:07:02 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Maybe you want to <a href=%s>follow them</a> to respond?	Vielleicht möchtest du <a href=%s>folgen</a>, um zu antworten?	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Maybe you want to <a href=%s>follow them</a> to respond? Comment %s is a URL. References templates/email/unknown-friend-message-received-text.php:28 templates/email/unknown-friend-message-received.php:34 Vielleicht möchtest du <a href=%s>folgen</a>, um zu antworten? You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:07:28 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<span class="author">You</span> wrote %s ago:	<span class="author">Du</span> hast vor %s geschrieben:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <span class="author">You</span> wrote %s ago: Comment %2$s is the time span. References templates/frontend/messages/friend.php:72 <span class="author">Du</span> hast vor %s geschrieben: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:07:37 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%1$s wrote %2$s ago:	%1$s schrieb vor %2$s:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %1$s wrote %2$s ago: Comment %1$s is the author, %2$s is the time span. References templates/frontend/messages/friend.php:80 %1$s schrieb vor %2$s: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:07:40 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	To	An	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion To References templates/frontend/messages/message-form.php:22 An You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:07:44 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	No comments yet.	Bisher gibt es keine Kommentare.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion No comments yet. References feed-parsers/class-feed-parser-activitypub.php:2906 includes/class-frontend.php:827 Bisher gibt es keine Kommentare. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:04:02 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	View this at the source	Sieh dir das an der Quelle an	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion View this at the source References feed-parsers/class-feed-parser-activitypub.php:2906 Sieh dir das an der Quelle an You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:04:17 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Loading comments...	Lade Kommentare ...	Details
Original rejected Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Loading comments... References includes/class-frontend.php:324 Lade Kommentare ... You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: rejected Added: 2025-06-05 14:04:49 UTC Last modified: 2025-07-08 22:26:24 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Rejected by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Still loading...	Lade immer noch...	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Still loading... References includes/class-frontend.php:325 Lade immer noch... You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:04:59 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Maybe you want to <a href="%s">follow them back</a> using the Friends plugin?	Vielleicht möchtest du mit dem Friends-Plugin <a href="%s">zurück folgen</a>?	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Maybe you want to <a href="%s">follow them back</a> using the Friends plugin? Comment %s is a URL. References includes/class-notifications.php:436 Vielleicht möchtest du mit dem Friends-Plugin <a href="%s">zurück folgen</a>? You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:03:48 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Follow others via RSS and ActivityPub and read their posts on your own WordPress.	Folge anderen via RSS und ActivityPub und lies ihre Beiträge auf deinem eigenen WordPress.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Follow others via RSS and ActivityPub and read their posts on your own WordPress. Comment Description of the plugin References friends.php:0 Folge anderen via RSS und ActivityPub und lies ihre Beiträge auf deinem eigenen WordPress. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:02:56 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

Translation of Plugins | Friends | Stable (latest release):

Prio	Original string	Translation	—
	Queued like request.	Like-Anfrage wird demnächst gesendet.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Queued like request. References feed-parsers/class-feed-parser-activitypub.php:2228 Like-Anfrage wird demnächst gesendet. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:33:51 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	What's on your mind?	Was geht dir durch den Kopf?	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion What's on your mind? References plugin-strings/friends-mastodon-like-interface.php:16 Was geht dir durch den Kopf? You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:34:23 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	What's on your mind?	Was geht dir durch den Kopf, %s?	Details
Original old Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion What's on your mind? References plugin-strings/friends-mastodon-like-interface.php:16 Was geht dir durch den Kopf, %s? You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2023-10-20 20:25:40 UTC Last modified: 2025-06-05 14:34:23 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Send a Reply via ActivityPub	Antwort über ActivityPub senden	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Send a Reply via ActivityPub References feed-parsers/class-feed-parser-activitypub.php:2980 Antwort über ActivityPub senden You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-06-13 08:38:13 UTC Last modified: 2025-06-05 14:34:16 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Every 15 Minutes	Alle 5 Minuten	Details
Original rejected Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Every 15 Minutes References includes/class-friends.php:678 Alle 5 Minuten You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: rejected Added: 2024-06-13 08:38:42 UTC Last modified: 2024-08-03 14:03:38 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Rejected by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You cannot delete a conversation without a post id.	Du kannst keine Unterhaltung löschen ohne eine Beitrag-ID.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You cannot delete a conversation without a post id. References includes/class-messages.php:714 Du kannst keine Unterhaltung löschen ohne eine Beitrag-ID. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:33:15 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Since this friend is a WordPress user, unfriending them means to delete the user.	Da dieser Freund ein WordPress-Benutzer ist, bedeutet "Entfreunden", dass der Benutzer gelöscht wird.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Since this friend is a WordPress user, unfriending them means to delete the user. References templates/admin/unfriend.php:77 Da dieser Freund ein WordPress-Benutzer ist, bedeutet "Entfreunden", dass der Benutzer gelöscht wird. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:33:25 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	In this widget, you'd usually see your latest friends' posts. But since you haven't added any friends yet, these are your options:	In diesem Widget siehst du normalerweise die neuesten Beiträge deiner Freunde. Da du aber noch keine Freunde hinzugefügt hast, sind das deine Optionen:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion In this widget, you'd usually see your latest friends' posts. But since you haven't added any friends yet, these are your options: References templates/admin/dashboard-widget-welcome.php:9 In diesem Widget siehst du normalerweise die neuesten Beiträge deiner Freunde. Da du aber noch keine Freunde hinzugefügt hast, sind das deine Optionen: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:32:56 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Check out your Friends page to learn more	Schau auf deiner Freunde-Seite nach, um mehr zu erfahren	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Check out your Friends page to learn more References templates/admin/dashboard-widget-welcome.php:11 Schau auf deiner Freunde-Seite nach, um mehr zu erfahren You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:33:10 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	? followers	? Follower	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion ? followers References feed-parsers/class-feed-parser-activitypub.php:3143 ? Follower You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:30:27 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: %s follower Plural: %s followers	Singular: %s Follower Plural: %s Follower	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: %s follower Plural: %s followers Comment %s is the number of followers. References feed-parsers/class-feed-parser-activitypub.php:3151 Form: %s Follower %s Follower You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:30:33 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	? following	? folge ich	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion ? following References feed-parsers/class-feed-parser-activitypub.php:3157 ? folge ich You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:30:49 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	? following	? folgende ich	Details
Original old Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion ? following References feed-parsers/class-feed-parser-activitypub.php:3157 ? folgende ich You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2025-06-05 14:30:43 UTC Last modified: 2025-06-05 14:30:49 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: %s following Plural: %s following	Singular: %s folge ich Plural: %s folge ich	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: %s following Plural: %s following Comment %s is the number of followings. References feed-parsers/class-feed-parser-activitypub.php:3165 Form: %s folge ich %s folge ich You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:30:57 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	No user specified.	Kein Benutzer angegeben.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion No user specified. References includes/class-admin.php:1268 Kein Benutzer angegeben. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:31:05 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Friends: %s	Freunde: %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Friends: %s Comment %s is an author name or “Latest Posts”. References includes/class-admin.php:3502 Freunde: %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:31:10 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Any Friend	Jeglicher Freund	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Any Friend References includes/class-admin.php:3569 Jeglicher Freund You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:31:30 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Any Post Format	Jegliches Beitragformat	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Any Post Format References includes/class-admin.php:3585 Jegliches Beitragformat You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:31:45 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Save as a new widget	Als neues Widget speichern	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Save as a new widget References includes/class-admin.php:3597 Als neues Widget speichern You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:31:50 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Delete this widget	Dieses Widget löschen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Delete this widget References includes/class-admin.php:3598 Dieses Widget löschen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:31:55 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	No posts yet.	Noch keine Beiträge.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion No posts yet. References templates/admin/dashboard-widget.php:51 Noch keine Beiträge. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:31:59 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Show a widget for this friend on your wp-admin dashboard	Zeige ein Widget für diesen Freund in deinem wp-admin Dashboard an	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Show a widget for this friend on your wp-admin dashboard References templates/admin/edit-feeds.php:165 Zeige ein Widget für diesen Freund in deinem wp-admin Dashboard an You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:32:12 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Your Followers	Deine Follower	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Your Followers References includes/class-frontend.php:940 templates/frontend/followers.php:11 Deine Follower You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:32:16 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: You have %s follower. Plural: You have %s followers.	Singular: Du hast %s Follower. Plural: Du hast %s Follower.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: You have %s follower. Plural: You have %s followers. Comment %s is the number of followers. References templates/frontend/followers.php:84 Form: Du hast %s Follower. Du hast %s Follower. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:32:28 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: You're following %s of them. Plural: You're following %s of them.	Singular: Du folgst %s von ihnen. Plural: Du folgst %s von ihnen.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: You're following %s of them. Plural: You're following %s of them. Comment %s is the number of followers. References templates/frontend/followers.php:105 Form: Du folgst %s von ihnen. Du folgst %s von ihnen. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:32:37 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Loading posts	Beiträge werden geladen...	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Loading posts References templates/frontend/followers.php:163 Beiträge werden geladen... You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:32:44 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	An unknown parser name was supplied: %s	Ein unbekannter Parser-Name wurde angegeben: %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion An unknown parser name was supplied: %s Comment %s is a parser name. References includes/class-feed.php:163 Ein unbekannter Parser-Name wurde angegeben: %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:30:10 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	An invalid parser was supplied.	Ein ungültiger Parser wurde angegeben.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion An invalid parser was supplied. References includes/class-feed.php:170 Ein ungültiger Parser wurde angegeben. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:30:23 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Do you really want to delete the follower %s?	Willst du den Follower %s wirklich löschen?	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Do you really want to delete the follower %s? Comment %s is a user handle. References includes/class-frontend.php:334 Willst du den Follower %s wirklich löschen? You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:25:41 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	New Follower: %s	Neuer Follower: %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion New Follower: %s Comment %s is a user display name. References includes/class-notifications.php:480 Neuer Follower: %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:25:46 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Lost Follower: %s	Follower verloren: %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Lost Follower: %s Comment %s is a user display name. References includes/class-notifications.php:536 Follower verloren: %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:25:56 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	since %s	seit %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion since %s Comment %s is a time duration. References includes/class-notifications.php:545 seit %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:25:59 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The settings on this page apply just to you, other users can configure their own settings.	Die Einstellungen auf dieser Seite gelten nur für dich, andere Nutzer können ihre eigenen Einstellungen konfigurieren.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The settings on this page apply just to you, other users can configure their own settings. References templates/admin/notification-manager.php:24 Die Einstellungen auf dieser Seite gelten nur für dich, andere Nutzer können ihre eigenen Einstellungen konfigurieren. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:26:03 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	New Followers	Neue Follower	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion New Followers References templates/admin/notification-manager.php:43 Neue Follower You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:26:06 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	(via ActivityPub)	(über ActivityPub)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion (via ActivityPub) References templates/admin/notification-manager.php:44 (über ActivityPub) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:26:09 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	By Post Format e-mail notifications	Nach Beitragsformat	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion By Post Format Context e-mail notifications References templates/admin/notification-manager.php:57 Nach Beitragsformat You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:26:15 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: (%d disabled) Plural: (%d disabled)	Singular: (%d deaktiviert) Plural: (%d deaktiviert)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: (%d disabled) Plural: (%d disabled) Comment %d: number of selected post formats. %d: number of selected feed parsers. References templates/admin/notification-manager.php:63 templates/admin/notification-manager.php:89 Form: (%d deaktiviert) (%d deaktiviert) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:26:21 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You can disable notifications for posts in specific post formats.	Du kannst Benachrichtigungen für Beiträge in bestimmten Beitragsformaten deaktivieren.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You can disable notifications for posts in specific post formats. References templates/admin/notification-manager.php:79 Du kannst Benachrichtigungen für Beiträge in bestimmten Beitragsformaten deaktivieren. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:26:26 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	By Feed Parser e-mail notifications	Nach Feed-Parser	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion By Feed Parser Context e-mail notifications References templates/admin/notification-manager.php:83 Nach Feed-Parser You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:26:35 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You can disable notifications for posts arriving with specific feed parsers.	Du kannst Benachrichtigungen für Beiträge deaktivieren, die über bestimmte Feed-Parser ankommen.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You can disable notifications for posts arriving with specific feed parsers. References templates/admin/notification-manager.php:105 Du kannst Benachrichtigungen für Beiträge deaktivieren, die über bestimmte Feed-Parser ankommen. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:26:49 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Notify about matching keywords even if disabled above	Benachrichtige über passende Schlüsselwörter, selbst wenn oben deaktiviert	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Notify about matching keywords even if disabled above References templates/admin/notification-manager.php:118 Benachrichtige über passende Schlüsselwörter, selbst wenn oben deaktiviert You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:27:03 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	For example, even if you disabled post notifications, you can still get notified about posts containing specific keywords.	Zum Beispiel, selbst wenn du Benachrichtigungen für Beiträge deaktiviert hast, kannst du immer noch über Beiträge mit bestimmten Schlüsselwörtern benachrichtigt werden.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion For example, even if you disabled post notifications, you can still get notified about posts containing specific keywords. References templates/admin/notification-manager.php:120 Zum Beispiel, selbst wenn du Benachrichtigungen für Beiträge deaktiviert hast, kannst du immer noch über Beiträge mit bestimmten Schlüsselwörtern benachrichtigt werden. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:27:11 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Hi %s!	Hallo %s!	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Hi %s! Comment %s is a user display name. References templates/email/accepted-friend-request-text.php:13 templates/email/accepted-friend-request.php:13 templates/email/friend-message-received-text.php:18 templates/email/friend-message-received.php:13 templates/email/lost-follower-text.php:13 templates/email/lost-follower.php:13 templates/email/new-follower-text.php:13 templates/email/new-follower.php:13 templates/email/new-friend-request-text.php:13 templates/email/new-friend-request.php:13 templates/email/unknown-friend-message-received-text.php:18 templates/email/unknown-friend-message-received.php:13 Hallo %s! You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:34:31 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry to inform you that you lost follower %s.	Leider muss ich dich darüber informieren, dass du Follower %s verloren hast.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry to inform you that you lost follower %s. Comment %s is a username. References templates/email/lost-follower-text.php:17 Leider muss ich dich darüber informieren, dass du Follower %s verloren hast. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:27:25 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	They have been following you for: %s	Sie folgen dir schon seit: %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion They have been following you for: %s Comment %s is a time duration. References templates/email/lost-follower-text.php:23 templates/email/lost-follower.php:48 Sie folgen dir schon seit: %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:27:30 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry to inform you that you lost a follower:	Leider muss ich muss dir mitteilen, dass du einen Follower verloren hast:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry to inform you that you lost a follower: References templates/email/lost-follower.php:19 Leider muss ich muss dir mitteilen, dass du einen Follower verloren hast: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:27:46 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You have a new follower %s.	Du hast einen neuen Follower %s.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You have a new follower %s. Comment %s is a username. References templates/email/new-follower-text.php:17 Du hast einen neuen Follower %s. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:27:52 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You can view their profile at %s	Du kannst ihr Profil unter %s anzeigen.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You can view their profile at %s Comment %s is a URL. References templates/email/new-follower-text.php:23 templates/email/new-follower.php:54 Du kannst ihr Profil unter %s anzeigen. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:27:58 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Maybe you want to follow them back?	Vielleicht willst du ihnen auch folgen?	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Maybe you want to follow them back? References templates/email/new-follower-text.php:26 Vielleicht willst du ihnen auch folgen? You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:28:06 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You have a new follower:	Du hast einen neuen Follower:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You have a new follower: References templates/email/new-follower.php:19 Du hast einen neuen Follower: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:28:10 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You are already following them!	Du folgst ihnen bereits!	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You are already following them! References includes/class-notifications.php:430 templates/email/new-follower.php:48 Du folgst ihnen bereits! You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:28:18 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Go to their <a href="%s">friends page</a> to see what they recently posted about.	Geh auf ihre <a href="%s">Freunde Seite</a>, um zu sehen, worüber sie kürzlich gepostet haben.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Go to their <a href="%s">friends page</a> to see what they recently posted about. Comment %s is a URL. References includes/class-notifications.php:433 templates/email/new-follower.php:51 Geh auf ihre <a href="%s">Freunde Seite</a>, um zu sehen, worüber sie kürzlich gepostet haben. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:28:30 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Maybe you want to <a href="%s">follow them back</a>?	Vielleicht willst du ihnen <a href="%s">zurück folgen</a>?	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Maybe you want to <a href="%s">follow them back</a>? Comment %s is a URL. References templates/email/new-follower.php:58 Vielleicht willst du ihnen <a href="%s">zurück folgen</a>? You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:28:36 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Your Mutual Followers	Deine gegenseitigen Follower	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Your Mutual Followers References includes/class-frontend.php:937 templates/frontend/followers.php:19 Deine gegenseitigen Follower You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:28:46 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: You're not yet following %s of them. Plural: You're not yet following %s of them.	Singular: Du folgst noch nicht %s von ihnen. Plural: Du folgst noch nicht %s von ihnen.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: You're not yet following %s of them. Plural: You're not yet following %s of them. Comment %s is the number of followers. References templates/frontend/followers.php:96 Form: Du folgst noch nicht %s von ihnen. Du folgst noch nicht %s von ihnen. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:29:10 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	View all followers in wp-admin	Alle Follower in wp-admin anzeigen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion View all followers in wp-admin References templates/frontend/followers.php:117 Alle Follower in wp-admin anzeigen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:29:17 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Already following	Folgst du bereits	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Already following References templates/frontend/followers.php:139 Folgst du bereits You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:29:45 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Already following	Du folgst bereits	Details
Original old Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Already following References templates/frontend/followers.php:139 Du folgst bereits You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2025-06-05 14:29:37 UTC Last modified: 2025-06-05 14:29:45 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Remove follower	Follower entfernen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Remove follower References templates/frontend/followers.php:147 Follower entfernen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:29:49 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The follower list is currently dependent on the ActivityPub plugin.	Die Follower-Liste ist derzeit vom ActivityPub-Plugin abhängig.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The follower list is currently dependent on the ActivityPub plugin. References templates/frontend/followers.php:174 Die Follower-Liste ist derzeit vom ActivityPub-Plugin abhängig. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:30:04 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Like failed for %s	Like fehlgeschlagen für %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Like failed for %s Comment %s is the URL of the post. References feed-parsers/class-feed-parser-activitypub.php:2268 Like fehlgeschlagen für %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:20:00 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	No inboxes to send to.	Keine Inboxen gefunden, an die gesendet werden kann.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion No inboxes to send to. References feed-parsers/class-feed-parser-activitypub.php:2274 feed-parsers/class-feed-parser-activitypub.php:2415 feed-parsers/class-feed-parser-activitypub.php:2664 feed-parsers/class-feed-parser-activitypub.php:2760 Keine Inboxen gefunden, an die gesendet werden kann. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:20:26 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Liked %s	Gefällt %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Liked %s Comment %s is the URL of the post. References feed-parsers/class-feed-parser-activitypub.php:2300 Gefällt %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:23:28 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Liked %s	Gefällt %s	Details
Original old Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Liked %s Comment %s is the URL of the post. References feed-parsers/class-feed-parser-activitypub.php:2300 Gefällt %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2025-06-05 14:20:34 UTC Last modified: 2025-06-05 14:20:40 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Liked %s	Gefällt mir %s	Details
Original old Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Liked %s Comment %s is the URL of the post. References feed-parsers/class-feed-parser-activitypub.php:2300 Gefällt mir %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2025-06-05 14:20:40 UTC Last modified: 2025-06-05 14:23:28 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Unlike failed for %s	Like-Zurückziehen fehlgeschlagen für %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Unlike failed for %s Comment %s is the URL of the post. References feed-parsers/class-feed-parser-activitypub.php:2409 Like-Zurückziehen fehlgeschlagen für %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:23:41 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Unliked %s	Like für %s zurückgezogen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Unliked %s Comment %s is the URL of the post. References feed-parsers/class-feed-parser-activitypub.php:2441 Like für %s zurückgezogen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:23:50 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Announce failed for %s	Boost fehlgeschlagen für %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Announce failed for %s Comment %s is the URL of the post. References feed-parsers/class-feed-parser-activitypub.php:2658 Boost fehlgeschlagen für %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:23:58 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Announced %s	Hat %s geboostet	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Announced %s Comment %s is the URL of the post. References feed-parsers/class-feed-parser-activitypub.php:2679 Hat %s geboostet You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:24:11 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Unannounce failed for %s	Boost-Zurückziehen fehlgeschlagen für %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Unannounce failed for %s Comment %s is the URL of the post. References feed-parsers/class-feed-parser-activitypub.php:2754 Boost-Zurückziehen fehlgeschlagen für %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:24:28 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Unannounced %s	Boost für %s zurückgezogen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Unannounced %s Comment %s is the URL of the post. References feed-parsers/class-feed-parser-activitypub.php:2775 Boost für %s zurückgezogen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:24:36 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Log	Protokoll	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Log Comment as in log file. References includes/class-admin.php:207 Protokoll You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:24:40 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: Imported %d user. Plural: Imported %d users.	Singular: %d Benutzer importiert. Plural: %d Benutzer importiert.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: Imported %d user. Plural: Imported %d users. Comment %d is the number of users imported. References includes/class-admin.php:2642 Form: %d Benutzer importiert. %d Benutzer importiert. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:24:52 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: They had %d feed. Plural: They had %d feeds.	Singular: Sie hatten %d Feed. Plural: Sie hatten %d Feeds.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: They had %d feed. Plural: They had %d feeds. Comment %d is the number of feeds imported. References includes/class-admin.php:2651 Form: Sie hatten %d Feed. Sie hatten %d Feeds. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:25:05 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Logs	Protokolle	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Logs References includes/class-admin.php:2812 Protokolle You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:25:09 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Failed to parse OPML.	OPML konnte nicht geparst werden.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Failed to parse OPML. References includes/class-import.php:105 OPML konnte nicht geparst werden. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:25:14 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Friends Logs	Friends-Protokolle	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Friends Logs References includes/class-logging.php:61 Friends-Protokolle You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:25:22 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Friends Log	Friends-Protokoll	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Friends Log References includes/class-logging.php:62 Friends-Protokoll You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:25:28 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Import an OPML file to import feeds.	Importiere eine OPML-Datei, um Feeds zu importieren.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Import an OPML file to import feeds. References templates/admin/import-export.php:60 Importiere eine OPML-Datei, um Feeds zu importieren. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:25:33 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Add %s, creator of the Friends plugin, as a friend now	Füge %s, Ersteller des Friends Plugin, jetzt als Freund hinzu	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Add %s, creator of the Friends plugin, as a friend now Comment %s is Alex Kirk. References templates/admin/welcome.php:10 Füge %s, Ersteller des Friends Plugin, jetzt als Freund hinzu You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:19:54 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	⚠️ This user has <a href="%s">not enabled Fediverse sharing on their Threads.net account</a>.	⚠️ Dieser Benutzer hat <a href="%s">Fediverse-Sharing nicht auf seinem Threads.net-Konto aktiviert</a>.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion ⚠️ This user has <a href="%s">not enabled Fediverse sharing on their Threads.net account</a>. Comment %s is a URL. References includes/class-admin.php:1950 includes/class-admin.php:1996 ⚠️ Dieser Benutzer hat <a href="%s">Fediverse-Sharing nicht auf seinem Threads.net-Konto aktiviert</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:19:47 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Refreshed	Aktualisiert	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Refreshed References includes/class-frontend.php:320 Aktualisiert You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:19:25 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Refreshing	Wird aktualisiert …	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Refreshing References includes/class-frontend.php:321 Wird aktualisiert … You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:19:29 UTC Last modified: 2025-06-05 14:19:30 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Friends cron job is enabled	Friends Cron-Job ist aktiviert	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Friends cron job is enabled References includes/class-admin.php:3684 Friends Cron-Job ist aktiviert You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:19:03 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The refresh cron job is enabled	Der Cron-Job zur Aktualisierung ist aktiviert	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The refresh cron job is enabled References includes/class-admin.php:3759 Der Cron-Job zur Aktualisierung ist aktiviert You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:19:11 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The Friends Plugin uses a cron job to fetch your friends' feeds.	Das Friends Plugin verwendet einen Cron-Job, um die Feeds deiner Freunde abzurufen.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The Friends Plugin uses a cron job to fetch your friends' feeds. References includes/class-admin.php:3767 Das Friends Plugin verwendet einen Cron-Job, um die Feeds deiner Freunde abzurufen. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:19:17 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The refresh cron job is not enabled	Der Cron-Job zur Aktualisierung ist nicht aktiviert	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The refresh cron job is not enabled References includes/class-admin.php:3772 Der Cron-Job zur Aktualisierung ist nicht aktiviert You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:19:21 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<strong>To fix this:</strong> <a href="%s">Enable the Friends cron job</a>.	<strong>Um dies zu beheben:</strong> <a href="%s">Aktiviere den Friends Cron-Job</a>.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <strong>To fix this:</strong> <a href="%s">Enable the Friends cron job</a>. Comment %s is a URL. References includes/class-admin.php:3779 includes/class-admin.php:3812 <strong>Um dies zu beheben:</strong> <a href="%s">Aktiviere den Friends Cron-Job</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:18:33 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<strong>To fix this:</strong> <a href="%s">Enable the Friends cron job</a>.	<strong>Um dies zu beheben:</strong> <a href="%s">Aktiviere den Friends Cron Job</a>.	Details
Original old Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <strong>To fix this:</strong> <a href="%s">Enable the Friends cron job</a>. Comment %s is a URL. References includes/class-admin.php:3779 includes/class-admin.php:3812 <strong>Um dies zu beheben:</strong> <a href="%s">Aktiviere den Friends Cron Job</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2025-06-05 14:18:28 UTC Last modified: 2025-06-05 14:18:33 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: Friend %s Plural: Friends %s	Singular: Freund %s Plural: Freunde %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: Friend %s Plural: Friends %s Comment %s is the number of your friends. References widgets/class-widget-friends-list.php:47 Form: Freund %s Freunde %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:18:50 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: Subscription %s Plural: Subscriptions %s	Singular: Abonnement %s Plural: Abonnements %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: Subscription %s Plural: Subscriptions %s Comment %s is the number of subscriptions. References widgets/class-widget-friends-list.php:98 Form: Abonnement %s Abonnements %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:18:59 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Friends Default Theme	Friends Standard-Theme	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Friends Default Theme References includes/class-frontend.php:660 Friends Standard-Theme You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:17:26 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Your Mutual Blog Followers	Deine gegenseitigen Blog-Follower	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Your Mutual Blog Followers References includes/class-frontend.php:951 templates/frontend/followers.php:21 Deine gegenseitigen Blog-Follower You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:17:33 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Your Blog Followers	Deine Blog-Follower	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Your Blog Followers References includes/class-frontend.php:954 templates/frontend/followers.php:13 Deine Blog-Follower You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:17:36 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Main Theme:	Haupt-Theme:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Main Theme: References templates/admin/settings.php:221 Haupt-Theme: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:17:40 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Main Theme	Haupt-Theme	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Main Theme References templates/admin/settings.php:235 Haupt-Theme You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:17:48 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Check out the <a href=%1$s>available themes</a>, or <a href=%2$s>write your own</a>.	Schau dir die <a href=%1$s>verfügbaren Themes</a> an, oder <a href=%2$s>schreibe dein eigenes</a>.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Check out the <a href=%1$s>available themes</a>, or <a href=%2$s>write your own</a>. Comment %1$s is a link, %2$s is a link. References templates/admin/settings.php:251 Schau dir die <a href=%1$s>verfügbaren Themes</a> an, oder <a href=%2$s>schreibe dein eigenes</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:17:53 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: You have %s blog follower. Plural: You have %s blog followers.	Singular: Du hast %s Blog-Follower. Plural: Du hast %s Blog-Follower.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: You have %s blog follower. Plural: You have %s blog followers. Comment %s is the number of followers. References templates/frontend/followers.php:76 Form: Du hast %s Blog-Follower. Du hast %s Blog-Follower. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:18:04 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	View all blog followers in wp-admin	Alle Blog-Follower in wp-admin anzeigen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion View all blog followers in wp-admin References templates/frontend/followers.php:115 Alle Blog-Follower in wp-admin anzeigen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:18:13 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: %s Blog Follower Plural: %s Blog Followers	Singular: %s Blog-Follower Plural: %s Blog-Follower	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: %s Blog Follower Plural: %s Blog Followers Comment %s: number of followers References widgets/class-widget-friend-stats.php:108 Form: %s Blog-Follower %s Blog-Follower You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:18:23 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<strong>Note:</strong> This box will go away as soon as you have added your first friend or subscription.	<strong>Hinweis:</strong> Dieses Feld verschwindet, sobald du deinen ersten Freund oder dein erstes Abonnement hinzugefügt hast.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <strong>Note:</strong> This box will go away as soon as you have added your first friend or subscription. References templates/frontend/no-friends.php:20 <strong>Hinweis:</strong> Dieses Feld verschwindet, sobald du deinen ersten Freund oder dein erstes Abonnement hinzugefügt hast. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:16:52 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	It will remain available via the <a href=%s>Friends admin menu</a> for later reference.	Du kannst es stets im <a href=%s>Friends-Admin-Menü</a> finden.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion It will remain available via the <a href=%s>Friends admin menu</a> for later reference. Comment %s is the URL of the Friends admin menu. References templates/frontend/no-friends.php:29 Du kannst es stets im <a href=%s>Friends-Admin-Menü</a> finden. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:17:23 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Moved from old URL: %s	Von alter URL umgezogen: %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Moved from old URL: %s Comment %s is the old URL. References feed-parsers/class-feed-parser-activitypub.php:1580 Von alter URL umgezogen: %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:11:23 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Duplicates	Duplikate	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Duplicates References includes/class-admin.php:178 templates/admin/duplicates.php:11 Duplikate You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:11:27 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: Deleted %d selected duplicate. Plural: Deleted %d selected duplicates.	Singular: %d Duplikat wurde gelöscht. Plural: %d Duplikate wurden gelöscht.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: Deleted %d selected duplicate. Plural: Deleted %d selected duplicates. Comment %d is the number of duplicates deleted. References includes/class-admin.php:2737 Form: %d Duplikat wurde gelöscht. %d Duplikate wurden gelöscht. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:11:46 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	View on your Friends page	Auf deiner Freunde-Seite ansehen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion View on your Friends page References includes/class-frontend.php:377 Auf deiner Freunde-Seite ansehen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:11:51 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Not all necessary parameters were provided.	Nicht alle erforderlichen Parameter wurden angegeben.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Not all necessary parameters were provided. References includes/class-rest.php:252 Nicht alle erforderlichen Parameter wurden angegeben. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:11:59 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	An invalid URL was provided.	Eine ungültige URL wurde angegeben.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion An invalid URL was provided. References includes/class-rest.php:253 Eine ungültige URL wurde angegeben. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:10:41 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	No request was found.	Keine Anfrage gefunden.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion No request was found. References includes/class-rest.php:254 Keine Anfrage gefunden. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:12:06 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Incompatible Friends protocol version.	Inkompatible Friends-Protokollversion.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Incompatible Friends protocol version. References includes/class-rest.php:255 Inkompatible Friends-Protokollversion. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:12:11 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	An invalid site was provided.	Es wurde eine ungültige Website angegeben.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion An invalid site was provided. References includes/class-rest.php:257 Es wurde eine ungültige Website angegeben. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:33:57 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This site doesn't accept friend requests.	Diese Website akzeptiert keine Freundschaftsanfragen.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This site doesn't accept friend requests. References includes/class-rest.php:258 Diese Website akzeptiert keine Freundschaftsanfragen. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:12:20 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	No friendship request was made.	Es wurde keine Freundschaftsanfrage gestellt.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion No friendship request was made. References includes/class-rest.php:259 Es wurde keine Freundschaftsanfrage gestellt. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:12:25 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	An unknown error occurred.	Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion An unknown error occurred. References includes/class-rest.php:261 Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:12:29 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Friends Mastodon-like Interface	Freunde Mastodon-ähnliche Oberfläche	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Friends Mastodon-like Interface References plugin-strings/friends-mastodon-like-interface.php:13 Freunde Mastodon-ähnliche Oberfläche You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:12:38 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Show the Friends status posts in a UI like Mastodon.	Zeige die Statusmeldungen der Freunde in einer Benutzeroberfläche wie Mastodon an.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Show the Friends status posts in a UI like Mastodon. References plugin-strings/friends-mastodon-like-interface.php:15 Zeige die Statusmeldungen der Freunde in einer Benutzeroberfläche wie Mastodon an. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:12:44 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Publish!	Veröffentlichen!	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Publish! References plugin-strings/friends-mastodon-like-interface.php:17 Veröffentlichen! You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:12:51 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Copy to %s post-collection	Kopiere zu %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Copy to %s Context post-collection Comment %s is the name of a post collection. References plugin-strings/friends-post-collection.php:33 Kopiere zu %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:12:57 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Download external images	Externe Bilder herunterladen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Download external images References plugin-strings/friends-post-collection.php:37 Externe Bilder herunterladen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:13:01 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Display in Dropdown	Im Dropdown anzeigen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Display in Dropdown References plugin-strings/friends-post-collection.php:65 Im Dropdown anzeigen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:13:12 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Hide	Ausblenden	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Hide References plugin-strings/friends-post-collection.php:66 Ausblenden You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:13:16 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Other tools	Weitere Tools	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Other tools References plugin-strings/friends-post-collection.php:76 Weitere Tools You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:13:21 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Copy to clipboard	In Zwischenablage kopieren	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Copy to clipboard References plugin-strings/friends-post-collection.php:77 In Zwischenablage kopieren You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:13:25 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	In other tools such as <a href="%1$s">Alfred</a> or <a href="%2$s">URL Forwarder</a> you'll need a URL like this.	Für andere Tools wie <a href="%1$s">Alfred</a> oder <a href="%2$s">URL Forwarder</a> brauchst du eine URL wie diese.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion In other tools such as <a href="%1$s">Alfred</a> or <a href="%2$s">URL Forwarder</a> you'll need a URL like this. Comment %1$s is a URL, %2$s is a URL. References plugin-strings/friends-post-collection.php:79 Für andere Tools wie <a href="%1$s">Alfred</a> oder <a href="%2$s">URL Forwarder</a> brauchst du eine URL wie diese. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:13:41 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Back to the Post Collection overview	Zurück zur Übersicht der Beitragssammlung	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Back to the Post Collection overview References plugin-strings/friends-post-collection.php:80 Zurück zur Übersicht der Beitragssammlung You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:13:46 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Dropdown	Dropdown	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Dropdown References plugin-strings/friends-post-collection.php:82 Dropdown You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:13:49 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Copy to	Kopie zu	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Copy to References plugin-strings/friends-post-collection.php:84 Kopie zu You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:13:54 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Move to	Verschieben nach	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Move to References plugin-strings/friends-post-collection.php:85 Verschieben nach You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:13:57 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Mark as new	Als neu markieren	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Mark as new References plugin-strings/friends-send-to-e-reader.php:36 Als neu markieren You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:14:02 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Download Password	Download-Passwort	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Download Password References plugin-strings/friends-send-to-e-reader.php:75 Download-Passwort You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:14:16 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Only latin characters and digits allowed	Nur lateinische Buchstaben und Ziffern erlaubt	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Only latin characters and digits allowed References plugin-strings/friends-send-to-e-reader.php:76 Nur lateinische Buchstaben und Ziffern erlaubt You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:14:41 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This enables you to download an ePub from your E-Reader by appending either of these to any of your Friends URLs:	Damit kannst du ein ePub von deinem E-Reader herunterladen, indem du eine der Folgenden an eine URL deiner Freunde anhängst:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This enables you to download an ePub from your E-Reader by appending either of these to any of your Friends URLs: References plugin-strings/friends-send-to-e-reader.php:77 Damit kannst du ein ePub von deinem E-Reader herunterladen, indem du eine der Folgenden an eine URL deiner Freunde anhängst: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:15:17 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	All posts from this friend:	Alle Beiträge von diesem Freund:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion All posts from this friend: References plugin-strings/friends-send-to-e-reader.php:78 Alle Beiträge von diesem Freund: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:15:33 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The last 10 posts from this friend:	Die letzten 10 Beiträge von diesem Freund:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The last 10 posts from this friend: References plugin-strings/friends-send-to-e-reader.php:79 Die letzten 10 Beiträge von diesem Freund: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:15:36 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Posts not yet sent from this friend:	Noch keine Beiträge von diesem Freund gesendet:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Posts not yet sent from this friend: References plugin-strings/friends-send-to-e-reader.php:80 Noch keine Beiträge von diesem Freund gesendet: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:15:40 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	List last for manual selection from this friend:	Zeige die letzten Beiträge für eine manuelle Auswahl von diesem Freund:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion List last for manual selection from this friend: References plugin-strings/friends-send-to-e-reader.php:81 Zeige die letzten Beiträge für eine manuelle Auswahl von diesem Freund: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:16:03 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Preview URL for a friend	Vorschau-URL für einen Freund	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Preview URL for a friend References plugin-strings/friends-send-to-e-reader.php:82 Vorschau-URL für einen Freund You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:16:07 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: %d post was identified as aduplicate. Plural: %d posts were identified as duplicate.	Singular: %d Beitrag wurde als Duplikat identifiziert. Plural: %d Beiträge wurden als Duplikate identifiziert.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: %d post was identified as aduplicate. Plural: %d posts were identified as duplicate. Comment %d is the number of duplicates. References templates/admin/duplicates.php:26 Form: %d Beitrag wurde als Duplikat identifiziert. %d Beiträge wurden als Duplikate identifiziert. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:16:21 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You can check or uncheck the posts before you click the button to delete them.	Du kannst die Beiträge an- oder abhaken, bevor du auf den Button klickst, um sie zu löschen.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You can check or uncheck the posts before you click the button to delete them. References templates/admin/duplicates.php:31 Du kannst die Beiträge an- oder abhaken, bevor du auf den Button klickst, um sie zu löschen. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:16:29 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Delete selected duplicates	Ausgewählte Duplikate löschen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Delete selected duplicates References templates/admin/duplicates.php:36 templates/admin/duplicates.php:74 Ausgewählte Duplikate löschen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:16:33 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	#%1$s on %2$s #tag on feed	#%1$s im %2$s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion #%1$s on %2$s Context #tag on feed Comment %1$s is a hash tag, %2$s is a type of feed, e.g. “Main Feed”. References templates/frontend/main-feed-header.php:70 #%1$s im %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:16:46 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Received <a href="%1$s">post update</a> for %2$s	<a href="%1$s">Beitragsaktualisierung</a> für %2$s erhalten	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Received <a href="%1$s">post update</a> for %2$s Comment %1$s is the post URL, %2$s is the linked user display name. References feed-parsers/class-feed-parser-activitypub.php:1078 <a href="%1$s">Beitragsaktualisierung</a> für %2$s erhalten You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:09:40 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Received <a href="%1$s">post update</a> for %2$s	<a href="%1$s">Beitragsupdate</a> für %2$s erhalten	Details
Original old Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Received <a href="%1$s">post update</a> for %2$s Comment %1$s is the post URL, %2$s is the linked user display name. References feed-parsers/class-feed-parser-activitypub.php:1078 <a href="%1$s">Beitragsupdate</a> für %2$s erhalten You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2025-06-05 14:09:29 UTC Last modified: 2025-06-05 14:09:40 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Received person update for %s	Personenaktualisierung für %s erhalten	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Received person update for %s Comment %s is the user login. References feed-parsers/class-feed-parser-activitypub.php:1325 Personenaktualisierung für %s erhalten You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:09:45 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Updated description.	Beschreibung aktualisiert.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Updated description. References feed-parsers/class-feed-parser-activitypub.php:1342 Beschreibung aktualisiert. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:09:55 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Updated icon.	Icon aktualisiert.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Updated icon. References feed-parsers/class-feed-parser-activitypub.php:1351 Icon aktualisiert. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:09:59 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%1$s moved to a new URL: %2$s	%1$s ist auf eine neue URL umgezogen: %2$s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %1$s moved to a new URL: %2$s Comment %s is the new URL. References feed-parsers/class-feed-parser-activitypub.php:1587 %1$s ist auf eine neue URL umgezogen: %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:10:14 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Copy	Kopieren	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Copy References includes/class-admin.php:322 templates/admin/browser-extension.php:17 Kopieren You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:10:17 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Copied!	Kopiert!	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Copied! References includes/class-admin.php:323 Kopiert! You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:10:21 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Compact mode	Kompakter Modus	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Compact mode References includes/class-frontend.php:322 templates/admin/settings.php:211 templates/frontend/author-header.php:141 templates/frontend/main-feed-header.php:123 Kompakter Modus You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:10:26 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Expanded mode	Erweiterter Modus	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Expanded mode References includes/class-frontend.php:323 templates/admin/settings.php:210 templates/frontend/author-header.php:141 templates/frontend/main-feed-header.php:123 Erweiterter Modus You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:10:29 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Revoke	Zurückziehen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Revoke References templates/admin/browser-extension.php:20 Zurückziehen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:10:53 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	With this API key, more features will be enabled in the browser extension.	Mit diesem API-Schlüssel werden weitere Funktionen in der Browsererweiterung ermöglicht.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion With this API key, more features will be enabled in the browser extension. References templates/admin/browser-extension.php:22 Mit diesem API-Schlüssel werden weitere Funktionen in der Browsererweiterung ermöglicht. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:11:03 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Follow %s	Folge %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Follow %s Comment %s is a username. References templates/frontend/parts/activitypub/follow-link.php:15 Folge %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:11:06 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Protect posts from deletion that I have reacted on.	Schütze Beiträge vor Löschung, auf die ich reagiert habe.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Protect posts from deletion that I have reacted on. References templates/admin/settings.php:106 Schütze Beiträge vor Löschung, auf die ich reagiert habe. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:09:10 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This will always send a "Like" on ActivityPub but you can use different reactions to distinguish them for yourself. For example ⭐️ for bookmarks and ❤️ for likes.	Dadurch wird immer ein "Like" an ActivityPub gesendet, aber du kannst verschiedene Reaktionen verwenden, um sie für dich zu unterscheiden. Zum Beispiel ⭐️ für Lesezeichen und ❤️ für Likes.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This will always send a "Like" on ActivityPub but you can use different reactions to distinguish them for yourself. For example ⭐️ for bookmarks and ❤️ for likes. References templates/admin/settings.php:198 Dadurch wird immer ein "Like" an ActivityPub gesendet, aber du kannst verschiedene Reaktionen verwenden, um sie für dich zu unterscheiden. Zum Beispiel ⭐️ für Lesezeichen und ❤️ für Likes. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:09:16 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Like failed.	Like fehlgeschlagen.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Like failed. References feed-parsers/class-feed-parser-activitypub.php:2210 Like fehlgeschlagen. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:07:48 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sent like.	Like gesendet.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sent like. References feed-parsers/class-feed-parser-activitypub.php:2215 Like gesendet. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:07:55 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Unlike failed.	Like-Zurückziehen fehlgeschlagen.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Unlike failed. References feed-parsers/class-feed-parser-activitypub.php:2347 Like-Zurückziehen fehlgeschlagen. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:08:26 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sent unlike request.	Like-Zurückziehen wurde gesendet.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sent unlike request. References feed-parsers/class-feed-parser-activitypub.php:2352 Like-Zurückziehen wurde gesendet. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:08:52 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	boosted %s	hat %s geboostet	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion boosted %s Comment %s is a username. References templates/frontend/parts/activitypub/follow-link.php:14 hat %s geboostet You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:09:05 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%s (via ActivityPub)	%s (über ActivityPub)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %s (via ActivityPub) Comment %s is the user’s handle. References feed-parsers/class-feed-parser-activitypub.php:403 %s (über ActivityPub) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:05:05 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Cannot get Activitypub inbox.	Kann die Inbox von Activitypub nicht abrufen.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Cannot get Activitypub inbox. References feed-parsers/class-feed-parser-activitypub.php:431 Kann die Inbox von Activitypub nicht abrufen. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:05:30 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Friends delete old posts cron job is enabled	Friends Alte-Beiträge-Löschen Cron-Job ist aktiviert	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Friends delete old posts cron job is enabled References includes/class-admin.php:3688 Friends Alte-Beiträge-Löschen Cron-Job ist aktiviert You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:05:49 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The cron job to delete old posts is enabled	Der Cronjob zum Löschen alter Beiträge ist aktiviert	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The cron job to delete old posts is enabled References includes/class-admin.php:3791 Der Cronjob zum Löschen alter Beiträge ist aktiviert You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:05:56 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The Friends Plugin uses a cron job to delete old posts your friends.	Das Friends Plugin verwendet einen Cron-Job, um alte Beiträge deiner Freunde zu löschen.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The Friends Plugin uses a cron job to delete old posts your friends. References includes/class-admin.php:3799 Das Friends Plugin verwendet einen Cron-Job, um alte Beiträge deiner Freunde zu löschen. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:06:02 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The cron job to delete old posts is not enabled	Der Cron-Job zum Löschen alter Beiträge ist nicht aktiviert.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The cron job to delete old posts is not enabled References includes/class-admin.php:3805 Der Cron-Job zum Löschen alter Beiträge ist nicht aktiviert. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:06:09 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Friend Message User taxonomy general name	Friend Nachrichten Benutzer	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Friend Message User Context taxonomy general name References includes/class-messages.php:145 Friend Nachrichten Benutzer You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:06:27 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Friend Message User taxonomy singular name	Friend Nachrichten Benutzer	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Friend Message User Context taxonomy singular name References includes/class-messages.php:146 Friend Nachrichten Benutzer You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:06:42 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Friend Message User	Friend Nachrichten Benutzer	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Friend Message User References includes/class-messages.php:147 Friend Nachrichten Benutzer You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:06:47 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Friends connection (%s)	Friends-Verbindung (%s)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Friends connection (%s) Comment %s is the user’s URL. References includes/class-messages.php:541 Friends-Verbindung (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:06:57 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You cannot send a message without a recipient.	Du kannst keine Nachricht ohne einen Empfänger versenden.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You cannot send a message without a recipient. References includes/class-messages.php:682 Du kannst keine Nachricht ohne einen Empfänger versenden. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:07:02 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Maybe you want to <a href=%s>follow them</a> to respond?	Vielleicht möchtest du <a href=%s>folgen</a>, um zu antworten?	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Maybe you want to <a href=%s>follow them</a> to respond? Comment %s is a URL. References templates/email/unknown-friend-message-received-text.php:28 templates/email/unknown-friend-message-received.php:34 Vielleicht möchtest du <a href=%s>folgen</a>, um zu antworten? You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:07:29 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<span class="author">You</span> wrote %s ago:	<span class="author">Du</span> hast vor %s geschrieben:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <span class="author">You</span> wrote %s ago: Comment %2$s is the time span. References templates/frontend/messages/friend.php:72 <span class="author">Du</span> hast vor %s geschrieben: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:07:37 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%1$s wrote %2$s ago:	%1$s schrieb vor %2$s:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %1$s wrote %2$s ago: Comment %1$s is the author, %2$s is the time span. References templates/frontend/messages/friend.php:80 %1$s schrieb vor %2$s: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:07:40 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	To	An	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion To References templates/frontend/messages/message-form.php:22 An You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:07:44 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	No comments yet.	Bisher gibt es keine Kommentare.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion No comments yet. References feed-parsers/class-feed-parser-activitypub.php:2906 includes/class-frontend.php:827 Bisher gibt es keine Kommentare. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:04:03 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	View this at the source	Sieh dir das an der Quelle an	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion View this at the source References feed-parsers/class-feed-parser-activitypub.php:2906 Sieh dir das an der Quelle an You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:04:18 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Loading comments...	Lade Kommentare ...	Details
Original rejected Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Loading comments... References includes/class-frontend.php:324 Lade Kommentare ... You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: rejected Added: 2025-06-05 14:04:49 UTC Last modified: 2025-07-08 22:26:24 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Rejected by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Still loading...	Lade immer noch...	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Still loading... References includes/class-frontend.php:325 Lade immer noch... You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:04:59 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Maybe you want to <a href="%s">follow them back</a> using the Friends plugin?	Vielleicht möchtest du mit dem Friends-Plugin <a href="%s">zurück folgen</a>?	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Maybe you want to <a href="%s">follow them back</a> using the Friends plugin? Comment %s is a URL. References includes/class-notifications.php:436 Vielleicht möchtest du mit dem Friends-Plugin <a href="%s">zurück folgen</a>? You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:03:48 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Follow others via RSS and ActivityPub and read their posts on your own WordPress.	Folge anderen via RSS und ActivityPub und lies ihre Beiträge auf deinem eigenen WordPress.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Follow others via RSS and ActivityPub and read their posts on your own WordPress. Comment Description of the plugin References friends.php:0 Folge anderen via RSS und ActivityPub und lies ihre Beiträge auf deinem eigenen WordPress. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:02:56 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

Translation of Plugins | Enable Mastodon Apps | Development (trunk):

Prio	Original string	Translation	—
	Details	Details	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Details References templates/registered-apps.php:118 Details You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:02:37 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Status Post format	Status	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Status Context Post format Comment %s: a post format name. References includes/class-mastodon-admin.php:102 Status You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:02:29 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Standard Post format	Standard	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Standard Context Post format References templates/registered-apps.php:82 Standard You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:02:33 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

Translation of Plugins | Enable Mastodon Apps | Stable (latest release):

Prio	Original string	Translation	—
	Details	Details	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Details References templates/registered-apps.php:118 Details You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:02:37 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Status Post format	Status	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Status Context Post format Comment %s: a post format name. References includes/class-mastodon-admin.php:102 Status You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:02:29 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Standard Post format	Standard	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Standard Context Post format References templates/registered-apps.php:82 Standard You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-05 14:02:34 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

Translation of Plugins | Plugin Check (PCP) | Development (trunk):

Prio	Original string	Translation	—
	<strong>Tested up to: %1$s < %2$s.</strong><br>The "%3$s" value in your plugin is not set to the current version of WordPress. This means your plugin will not show up in searches, as we require plugins to be compatible and documented as tested up to the most recent version of WordPress.	<strong>Getestet bis: %1$s < %2$s.</strong><br>Der Wert „%3$s“ in deinem Plugin ist nicht auf die aktuelle Version von WordPress eingestellt. Das bedeutet, dass dein Plugin in der Suche nicht auftaucht, da es erforderlich ist, dass Plugins bis zur neuesten Version von WordPress kompatibel und als getestet dokumentiert sind.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <strong>Tested up to: %1$s < %2$s.</strong><br>The "%3$s" value in your plugin is not set to the current version of WordPress. This means your plugin will not show up in searches, as we require plugins to be compatible and documented as tested up to the most recent version of WordPress. Comment 1: currently used version, 2: latest stable WordPress version, 3: ‘Tested up to’ References includes/Checker/Checks/Plugin_Repo/Plugin_Readme_Check.php:248 <strong>Getestet bis: %1$s < %2$s.</strong><br>Der Wert „%3$s“ in deinem Plugin ist nicht auf die aktuelle Version von WordPress eingestellt. Das bedeutet, dass dein Plugin in der Suche nicht auftaucht, da es erforderlich ist, dass Plugins bis zur neuesten Version von WordPress kompatibel und als getestet dokumentiert sind. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-06 19:09:37 UTC Translated by: mistercode Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The "%s" header in the readme file must be a comma-separated list of WordPress.org-formatted usernames.	Der Header „%s“ in der Readme-Datei muss eine kommagetrennte Liste von WordPress.org-formatierten Benutzernamen sein.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The "%s" header in the readme file must be a comma-separated list of WordPress.org-formatted usernames. Comment %s: plugin header field References includes/Checker/Checks/Plugin_Repo/Plugin_Readme_Check.php:736 Der Header „%s“ in der Readme-Datei muss eine kommagetrennte Liste von WordPress.org-formatierten Benutzernamen sein. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-06 19:06:08 UTC Translated by: mistercode Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The "%s" header in the readme file must be a comma-separated list of WordPress.org-formatted usernames.	Der Header "%s" in der Readme-Datei muss eine kommagetrennte Liste von WordPress.org-formatierten Benutzernamen sein.	Details
Original old Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The "%s" header in the readme file must be a comma-separated list of WordPress.org-formatted usernames. Comment %s: plugin header field References includes/Checker/Checks/Plugin_Repo/Plugin_Readme_Check.php:736 Der Header "%s" in der Readme-Datei muss eine kommagetrennte Liste von WordPress.org-formatierten Benutzernamen sein. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2025-06-06 19:03:37 UTC Last modified: 2025-06-06 19:06:08 UTC Translated by: mistercode Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Checks complete. No errors found.	Überprüfungen abgeschlossen. Keine Fehler gefunden.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Checks complete. No errors found. References includes/CLI/Plugin_Check_Command.php:241 Überprüfungen abgeschlossen. Keine Fehler gefunden. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-06 19:03:00 UTC Translated by: mistercode Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The "%s" header is missing in the plugin file.	Die Header „%s“ fehlt in der Plugin-Datei.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The "%s" header is missing in the plugin file. Comment %s: plugin header field References includes/Checker/Checks/Plugin_Repo/Plugin_Header_Fields_Check.php:162 includes/Checker/Checks/Plugin_Repo/Plugin_Header_Fields_Check.php:200 Die Header „%s“ fehlt in der Plugin-Datei. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-06 19:05:52 UTC Translated by: mistercode Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The "%s" header is missing in the plugin file.	Die Header "%s" fehlt in der Plugin-Datei.	Details
Original old Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The "%s" header is missing in the plugin file. Comment %s: plugin header field References includes/Checker/Checks/Plugin_Repo/Plugin_Header_Fields_Check.php:162 includes/Checker/Checks/Plugin_Repo/Plugin_Header_Fields_Check.php:200 Die Header "%s" fehlt in der Plugin-Datei. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2025-06-06 19:02:44 UTC Last modified: 2025-06-06 19:05:52 UTC Translated by: mistercode Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The "%s" header in the plugin file should only contain numbers, letters, periods, and hyphens.	Der Header „%s“ in der Plugin-Datei sollte nur Zahlen, Buchstaben, Punkte und Bindestriche enthalten.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The "%s" header in the plugin file should only contain numbers, letters, periods, and hyphens. Comment %s: plugin header field References includes/Checker/Checks/Plugin_Repo/Plugin_Header_Fields_Check.php:216 Der Header „%s“ in der Plugin-Datei sollte nur Zahlen, Buchstaben, Punkte und Bindestriche enthalten. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-06 19:05:47 UTC Translated by: mistercode Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The "%s" header in the plugin file should only contain numbers, letters, periods, and hyphens.	Der Header "%s" in der Plugin-Datei sollte nur Zahlen, Buchstaben, Punkte und Bindestriche enthalten.	Details
Original old Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The "%s" header in the plugin file should only contain numbers, letters, periods, and hyphens. Comment %s: plugin header field References includes/Checker/Checks/Plugin_Repo/Plugin_Header_Fields_Check.php:216 Der Header "%s" in der Plugin-Datei sollte nur Zahlen, Buchstaben, Punkte und Bindestriche enthalten. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2025-06-06 19:02:11 UTC Last modified: 2025-06-06 19:05:47 UTC Translated by: mistercode Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<strong>Missing "%s" in Plugin Header.</strong><br>Please update your Plugin Header with a valid GPLv2 (or later) compatible license.	<strong>Es fehlt „%s“ im Plugin-Header.</strong><br>Bitte aktualisiere deinen Plugin-Header mit einer gültigen GPLv2 (oder neueren) kompatiblen Lizenz.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <strong>Missing "%s" in Plugin Header.</strong><br>Please update your Plugin Header with a valid GPLv2 (or later) compatible license. Comment %s: plugin header field References includes/Checker/Checks/Plugin_Repo/Plugin_Header_Fields_Check.php:356 <strong>Es fehlt „%s“ im Plugin-Header.</strong><br>Bitte aktualisiere deinen Plugin-Header mit einer gültigen GPLv2 (oder neueren) kompatiblen Lizenz. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-06 19:05:42 UTC Translated by: mistercode Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<strong>Missing "%s" in Plugin Header.</strong><br>Please update your Plugin Header with a valid GPLv2 (or later) compatible license.	<strong>Es fehlt "%s" im Plugin-Header.</strong><br>Bitte aktualisiere deinen Plugin-Header mit einer gültigen GPLv2 (oder höheren) kompatiblen Lizenz.	Details
Original old Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <strong>Missing "%s" in Plugin Header.</strong><br>Please update your Plugin Header with a valid GPLv2 (or later) compatible license. Comment %s: plugin header field References includes/Checker/Checks/Plugin_Repo/Plugin_Header_Fields_Check.php:356 <strong>Es fehlt "%s" im Plugin-Header.</strong><br>Bitte aktualisiere deinen Plugin-Header mit einer gültigen GPLv2 (oder höheren) kompatiblen Lizenz. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2025-06-06 19:01:18 UTC Last modified: 2025-06-06 19:01:30 UTC Translated by: mistercode Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<strong>Missing "%s" in Plugin Header.</strong><br>Please update your Plugin Header with a valid GPLv2 (or later) compatible license.	<strong>Es fehlt "%s" im Plugin-Header.</strong><br>Bitte aktualisiere deinen Plugin-Header mit einer gültigen GPLv2 (oder neueren) kompatiblen Lizenz.	Details
Original old Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <strong>Missing "%s" in Plugin Header.</strong><br>Please update your Plugin Header with a valid GPLv2 (or later) compatible license. Comment %s: plugin header field References includes/Checker/Checks/Plugin_Repo/Plugin_Header_Fields_Check.php:356 <strong>Es fehlt "%s" im Plugin-Header.</strong><br>Bitte aktualisiere deinen Plugin-Header mit einer gültigen GPLv2 (oder neueren) kompatiblen Lizenz. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2025-06-06 19:01:30 UTC Last modified: 2025-06-06 19:05:42 UTC Translated by: mistercode Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The "%s" header in the readme file must be a valid URL.	Der Header „%s“ in der Readme-Datei muss eine gültige URL sein.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The "%s" header in the readme file must be a valid URL. Comment %s: plugin header field References includes/Checker/Checks/Plugin_Repo/Plugin_Readme_Check.php:683 Der Header „%s“ in der Readme-Datei muss eine gültige URL sein. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-06 19:05:35 UTC Translated by: mistercode Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The "%s" header in the readme file must be a valid URL.	Der Header "%s" in der Readme-Datei muss eine gültige URL sein.	Details
Original old Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The "%s" header in the readme file must be a valid URL. Comment %s: plugin header field References includes/Checker/Checks/Plugin_Repo/Plugin_Readme_Check.php:683 Der Header "%s" in der Readme-Datei muss eine gültige URL sein. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2025-06-06 19:00:18 UTC Last modified: 2025-06-06 19:05:35 UTC Translated by: mistercode Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<strong>%1$s: %2$s.</strong><br>The "%1$s" value in your plugin header is not valid. This version of WordPress does not exist (yet).	<strong>%1$s: %2$s.</strong><br>Der Wert „%1$s“ in deinem Plugin-Header ist nicht gültig. Diese Version von WordPress existiert (noch) nicht.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <strong>%1$s: %2$s.</strong><br>The "%1$s" value in your plugin header is not valid. This version of WordPress does not exist (yet). Comment 1: plugin header field, 2: currently used version References includes/Checker/Checks/Plugin_Repo/Plugin_Header_Fields_Check.php:297 <strong>%1$s: %2$s.</strong><br>Der Wert „%1$s“ in deinem Plugin-Header ist nicht gültig. Diese Version von WordPress existiert (noch) nicht. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-06 19:05:14 UTC Translated by: mistercode Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<strong>%1$s: %2$s.</strong><br>The "%1$s" value in your plugin header is not valid. This version of WordPress does not exist (yet).	<strong>%1$s: %2$s.</strong><br>Der Wert "%1$s" in deinem Plugin-Header ist nicht gültig. Diese Version von WordPress existiert (noch) nicht.	Details
Original old Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <strong>%1$s: %2$s.</strong><br>The "%1$s" value in your plugin header is not valid. This version of WordPress does not exist (yet). Comment 1: plugin header field, 2: currently used version References includes/Checker/Checks/Plugin_Repo/Plugin_Header_Fields_Check.php:297 <strong>%1$s: %2$s.</strong><br>Der Wert "%1$s" in deinem Plugin-Header ist nicht gültig. Diese Version von WordPress existiert (noch) nicht. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2025-06-06 18:58:27 UTC Last modified: 2025-06-06 19:05:14 UTC Translated by: mistercode Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The "%s" header is missing in the readme file.	Die Header „%s“ fehlt in der Readme-Datei.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The "%s" header is missing in the readme file. Comment %s: readme header field References includes/Checker/Checks/Plugin_Repo/Plugin_Readme_Check.php:283 Die Header „%s“ fehlt in der Readme-Datei. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-06 19:04:59 UTC Translated by: mistercode Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The "%s" header is missing in the readme file.	Die Kopfzeile "%s" fehlt in der Readme-Datei.	Details
Original old Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The "%s" header is missing in the readme file. Comment %s: readme header field References includes/Checker/Checks/Plugin_Repo/Plugin_Readme_Check.php:283 Die Kopfzeile "%s" fehlt in der Readme-Datei. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2025-06-06 18:57:52 UTC Last modified: 2025-06-06 18:59:02 UTC Translated by: mistercode Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The "%s" header is missing in the readme file.	Die Header "%s" fehlt in der Readme-Datei.	Details
Original old Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The "%s" header is missing in the readme file. Comment %s: readme header field References includes/Checker/Checks/Plugin_Repo/Plugin_Readme_Check.php:283 Die Header "%s" fehlt in der Readme-Datei. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2025-06-06 18:59:02 UTC Last modified: 2025-06-06 19:04:59 UTC Translated by: mistercode Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<strong>Missing "%s".</strong><br>Please update your readme with a valid GPLv2 (or later) compatible license.	<strong>Es fehlt „%s“.</strong><br>Bitte aktualisiere deine Readme mit einer gültigen GPLv2 (oder höher) kompatiblen Lizenz.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <strong>Missing "%s".</strong><br>Please update your readme with a valid GPLv2 (or later) compatible license. Comment %s: readme header field References includes/Checker/Checks/Plugin_Repo/Plugin_Readme_Check.php:350 <strong>Es fehlt „%s“.</strong><br>Bitte aktualisiere deine Readme mit einer gültigen GPLv2 (oder höher) kompatiblen Lizenz. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-06 19:04:48 UTC Translated by: mistercode Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<strong>Missing "%s".</strong><br>Please update your readme with a valid GPLv2 (or later) compatible license.	<strong>Es fehlt "%s".</strong><br>Bitte aktualisiere deine Readme mit einer gültigen GPLv2 (oder höher) kompatiblen Lizenz.	Details
Original old Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <strong>Missing "%s".</strong><br>Please update your readme with a valid GPLv2 (or later) compatible license. Comment %s: readme header field References includes/Checker/Checks/Plugin_Repo/Plugin_Readme_Check.php:350 <strong>Es fehlt "%s".</strong><br>Bitte aktualisiere deine Readme mit einer gültigen GPLv2 (oder höher) kompatiblen Lizenz. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2025-06-06 18:59:39 UTC Last modified: 2025-06-06 19:04:48 UTC Translated by: mistercode Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Other Options	Andere Optionen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Other Options References templates/admin-page.php:65 Andere Optionen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-06 18:57:05 UTC Translated by: mistercode Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

Translation of Plugins | Plugin Check (PCP) | Stable (latest release):

Prio	Original string	Translation	—
	<strong>Tested up to: %1$s < %2$s.</strong><br>The "%3$s" value in your plugin is not set to the current version of WordPress. This means your plugin will not show up in searches, as we require plugins to be compatible and documented as tested up to the most recent version of WordPress.	<strong>Getestet bis: %1$s < %2$s.</strong><br>Der Wert „%3$s“ in deinem Plugin ist nicht auf die aktuelle Version von WordPress eingestellt. Das bedeutet, dass dein Plugin in der Suche nicht auftaucht, da es erforderlich ist, dass Plugins bis zur neuesten Version von WordPress kompatibel und als getestet dokumentiert sind.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <strong>Tested up to: %1$s < %2$s.</strong><br>The "%3$s" value in your plugin is not set to the current version of WordPress. This means your plugin will not show up in searches, as we require plugins to be compatible and documented as tested up to the most recent version of WordPress. Comment 1: currently used version, 2: latest stable WordPress version, 3: ‘Tested up to’ References includes/Checker/Checks/Plugin_Repo/Plugin_Readme_Check.php:248 <strong>Getestet bis: %1$s < %2$s.</strong><br>Der Wert „%3$s“ in deinem Plugin ist nicht auf die aktuelle Version von WordPress eingestellt. Das bedeutet, dass dein Plugin in der Suche nicht auftaucht, da es erforderlich ist, dass Plugins bis zur neuesten Version von WordPress kompatibel und als getestet dokumentiert sind. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-06 19:09:37 UTC Translated by: mistercode Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The "%s" header in the readme file must be a comma-separated list of WordPress.org-formatted usernames.	Der Header „%s“ in der Readme-Datei muss eine kommagetrennte Liste von WordPress.org-formatierten Benutzernamen sein.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The "%s" header in the readme file must be a comma-separated list of WordPress.org-formatted usernames. Comment %s: plugin header field References includes/Checker/Checks/Plugin_Repo/Plugin_Readme_Check.php:736 Der Header „%s“ in der Readme-Datei muss eine kommagetrennte Liste von WordPress.org-formatierten Benutzernamen sein. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-06 19:06:08 UTC Translated by: mistercode Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The "%s" header in the readme file must be a comma-separated list of WordPress.org-formatted usernames.	Der Header "%s" in der Readme-Datei muss eine kommagetrennte Liste von WordPress.org-formatierten Benutzernamen sein.	Details
Original old Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The "%s" header in the readme file must be a comma-separated list of WordPress.org-formatted usernames. Comment %s: plugin header field References includes/Checker/Checks/Plugin_Repo/Plugin_Readme_Check.php:736 Der Header "%s" in der Readme-Datei muss eine kommagetrennte Liste von WordPress.org-formatierten Benutzernamen sein. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2025-06-06 19:03:37 UTC Last modified: 2025-06-06 19:06:08 UTC Translated by: mistercode Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Checks complete. No errors found.	Überprüfungen abgeschlossen. Keine Fehler gefunden.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Checks complete. No errors found. References includes/CLI/Plugin_Check_Command.php:241 Überprüfungen abgeschlossen. Keine Fehler gefunden. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-06 19:03:00 UTC Translated by: mistercode Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The "%s" header is missing in the plugin file.	Die Header „%s“ fehlt in der Plugin-Datei.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The "%s" header is missing in the plugin file. Comment %s: plugin header field References includes/Checker/Checks/Plugin_Repo/Plugin_Header_Fields_Check.php:162 includes/Checker/Checks/Plugin_Repo/Plugin_Header_Fields_Check.php:200 Die Header „%s“ fehlt in der Plugin-Datei. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-06 19:05:52 UTC Translated by: mistercode Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The "%s" header is missing in the plugin file.	Die Header "%s" fehlt in der Plugin-Datei.	Details
Original old Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The "%s" header is missing in the plugin file. Comment %s: plugin header field References includes/Checker/Checks/Plugin_Repo/Plugin_Header_Fields_Check.php:162 includes/Checker/Checks/Plugin_Repo/Plugin_Header_Fields_Check.php:200 Die Header "%s" fehlt in der Plugin-Datei. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2025-06-06 19:02:43 UTC Last modified: 2025-06-06 19:05:52 UTC Translated by: mistercode Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The "%s" header in the plugin file should only contain numbers, letters, periods, and hyphens.	Der Header „%s“ in der Plugin-Datei sollte nur Zahlen, Buchstaben, Punkte und Bindestriche enthalten.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The "%s" header in the plugin file should only contain numbers, letters, periods, and hyphens. Comment %s: plugin header field References includes/Checker/Checks/Plugin_Repo/Plugin_Header_Fields_Check.php:216 Der Header „%s“ in der Plugin-Datei sollte nur Zahlen, Buchstaben, Punkte und Bindestriche enthalten. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-06 19:05:47 UTC Translated by: mistercode Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The "%s" header in the plugin file should only contain numbers, letters, periods, and hyphens.	Der Header "%s" in der Plugin-Datei sollte nur Zahlen, Buchstaben, Punkte und Bindestriche enthalten.	Details
Original old Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The "%s" header in the plugin file should only contain numbers, letters, periods, and hyphens. Comment %s: plugin header field References includes/Checker/Checks/Plugin_Repo/Plugin_Header_Fields_Check.php:216 Der Header "%s" in der Plugin-Datei sollte nur Zahlen, Buchstaben, Punkte und Bindestriche enthalten. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2025-06-06 19:02:11 UTC Last modified: 2025-06-06 19:05:47 UTC Translated by: mistercode Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<strong>Missing "%s" in Plugin Header.</strong><br>Please update your Plugin Header with a valid GPLv2 (or later) compatible license.	<strong>Es fehlt „%s“ im Plugin-Header.</strong><br>Bitte aktualisiere deinen Plugin-Header mit einer gültigen GPLv2 (oder neueren) kompatiblen Lizenz.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <strong>Missing "%s" in Plugin Header.</strong><br>Please update your Plugin Header with a valid GPLv2 (or later) compatible license. Comment %s: plugin header field References includes/Checker/Checks/Plugin_Repo/Plugin_Header_Fields_Check.php:356 <strong>Es fehlt „%s“ im Plugin-Header.</strong><br>Bitte aktualisiere deinen Plugin-Header mit einer gültigen GPLv2 (oder neueren) kompatiblen Lizenz. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-06 19:05:42 UTC Translated by: mistercode Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<strong>Missing "%s" in Plugin Header.</strong><br>Please update your Plugin Header with a valid GPLv2 (or later) compatible license.	<strong>Es fehlt "%s" im Plugin-Header.</strong><br>Bitte aktualisiere deinen Plugin-Header mit einer gültigen GPLv2 (oder höheren) kompatiblen Lizenz.	Details
Original old Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <strong>Missing "%s" in Plugin Header.</strong><br>Please update your Plugin Header with a valid GPLv2 (or later) compatible license. Comment %s: plugin header field References includes/Checker/Checks/Plugin_Repo/Plugin_Header_Fields_Check.php:356 <strong>Es fehlt "%s" im Plugin-Header.</strong><br>Bitte aktualisiere deinen Plugin-Header mit einer gültigen GPLv2 (oder höheren) kompatiblen Lizenz. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2025-06-06 19:01:18 UTC Last modified: 2025-06-06 19:01:30 UTC Translated by: mistercode Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<strong>Missing "%s" in Plugin Header.</strong><br>Please update your Plugin Header with a valid GPLv2 (or later) compatible license.	<strong>Es fehlt "%s" im Plugin-Header.</strong><br>Bitte aktualisiere deinen Plugin-Header mit einer gültigen GPLv2 (oder neueren) kompatiblen Lizenz.	Details
Original old Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <strong>Missing "%s" in Plugin Header.</strong><br>Please update your Plugin Header with a valid GPLv2 (or later) compatible license. Comment %s: plugin header field References includes/Checker/Checks/Plugin_Repo/Plugin_Header_Fields_Check.php:356 <strong>Es fehlt "%s" im Plugin-Header.</strong><br>Bitte aktualisiere deinen Plugin-Header mit einer gültigen GPLv2 (oder neueren) kompatiblen Lizenz. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2025-06-06 19:01:30 UTC Last modified: 2025-06-06 19:05:42 UTC Translated by: mistercode Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The "%s" header in the readme file must be a valid URL.	Der Header „%s“ in der Readme-Datei muss eine gültige URL sein.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The "%s" header in the readme file must be a valid URL. Comment %s: plugin header field References includes/Checker/Checks/Plugin_Repo/Plugin_Readme_Check.php:683 Der Header „%s“ in der Readme-Datei muss eine gültige URL sein. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-06 19:05:35 UTC Translated by: mistercode Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The "%s" header in the readme file must be a valid URL.	Der Header "%s" in der Readme-Datei muss eine gültige URL sein.	Details
Original old Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The "%s" header in the readme file must be a valid URL. Comment %s: plugin header field References includes/Checker/Checks/Plugin_Repo/Plugin_Readme_Check.php:683 Der Header "%s" in der Readme-Datei muss eine gültige URL sein. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2025-06-06 19:00:18 UTC Last modified: 2025-06-06 19:05:35 UTC Translated by: mistercode Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<strong>%1$s: %2$s.</strong><br>The "%1$s" value in your plugin header is not valid. This version of WordPress does not exist (yet).	<strong>%1$s: %2$s.</strong><br>Der Wert „%1$s“ in deinem Plugin-Header ist nicht gültig. Diese Version von WordPress existiert (noch) nicht.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <strong>%1$s: %2$s.</strong><br>The "%1$s" value in your plugin header is not valid. This version of WordPress does not exist (yet). Comment 1: plugin header field, 2: currently used version References includes/Checker/Checks/Plugin_Repo/Plugin_Header_Fields_Check.php:297 <strong>%1$s: %2$s.</strong><br>Der Wert „%1$s“ in deinem Plugin-Header ist nicht gültig. Diese Version von WordPress existiert (noch) nicht. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-06 19:05:14 UTC Translated by: mistercode Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<strong>%1$s: %2$s.</strong><br>The "%1$s" value in your plugin header is not valid. This version of WordPress does not exist (yet).	<strong>%1$s: %2$s.</strong><br>Der Wert "%1$s" in deinem Plugin-Header ist nicht gültig. Diese Version von WordPress existiert (noch) nicht.	Details
Original old Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <strong>%1$s: %2$s.</strong><br>The "%1$s" value in your plugin header is not valid. This version of WordPress does not exist (yet). Comment 1: plugin header field, 2: currently used version References includes/Checker/Checks/Plugin_Repo/Plugin_Header_Fields_Check.php:297 <strong>%1$s: %2$s.</strong><br>Der Wert "%1$s" in deinem Plugin-Header ist nicht gültig. Diese Version von WordPress existiert (noch) nicht. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2025-06-06 18:58:27 UTC Last modified: 2025-06-06 19:05:14 UTC Translated by: mistercode Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The "%s" header is missing in the readme file.	Die Header „%s“ fehlt in der Readme-Datei.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The "%s" header is missing in the readme file. Comment %s: readme header field References includes/Checker/Checks/Plugin_Repo/Plugin_Readme_Check.php:283 Die Header „%s“ fehlt in der Readme-Datei. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-06 19:04:59 UTC Translated by: mistercode Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The "%s" header is missing in the readme file.	Die Kopfzeile "%s" fehlt in der Readme-Datei.	Details
Original old Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The "%s" header is missing in the readme file. Comment %s: readme header field References includes/Checker/Checks/Plugin_Repo/Plugin_Readme_Check.php:283 Die Kopfzeile "%s" fehlt in der Readme-Datei. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2025-06-06 18:57:52 UTC Last modified: 2025-06-06 18:59:02 UTC Translated by: mistercode Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The "%s" header is missing in the readme file.	Die Header "%s" fehlt in der Readme-Datei.	Details
Original old Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The "%s" header is missing in the readme file. Comment %s: readme header field References includes/Checker/Checks/Plugin_Repo/Plugin_Readme_Check.php:283 Die Header "%s" fehlt in der Readme-Datei. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2025-06-06 18:59:02 UTC Last modified: 2025-06-06 19:04:59 UTC Translated by: mistercode Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<strong>Missing "%s".</strong><br>Please update your readme with a valid GPLv2 (or later) compatible license.	<strong>Es fehlt „%s“.</strong><br>Bitte aktualisiere deine Readme mit einer gültigen GPLv2 (oder höher) kompatiblen Lizenz.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <strong>Missing "%s".</strong><br>Please update your readme with a valid GPLv2 (or later) compatible license. Comment %s: readme header field References includes/Checker/Checks/Plugin_Repo/Plugin_Readme_Check.php:350 <strong>Es fehlt „%s“.</strong><br>Bitte aktualisiere deine Readme mit einer gültigen GPLv2 (oder höher) kompatiblen Lizenz. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-06 19:04:48 UTC Translated by: mistercode Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<strong>Missing "%s".</strong><br>Please update your readme with a valid GPLv2 (or later) compatible license.	<strong>Es fehlt "%s".</strong><br>Bitte aktualisiere deine Readme mit einer gültigen GPLv2 (oder höher) kompatiblen Lizenz.	Details
Original old Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <strong>Missing "%s".</strong><br>Please update your readme with a valid GPLv2 (or later) compatible license. Comment %s: readme header field References includes/Checker/Checks/Plugin_Repo/Plugin_Readme_Check.php:350 <strong>Es fehlt "%s".</strong><br>Bitte aktualisiere deine Readme mit einer gültigen GPLv2 (oder höher) kompatiblen Lizenz. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2025-06-06 18:59:39 UTC Last modified: 2025-06-06 19:04:48 UTC Translated by: mistercode Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Other Options	Andere Optionen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Other Options References templates/admin-page.php:65 Andere Optionen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-06-06 18:57:04 UTC Translated by: mistercode Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

WordCamp Europe

Translations to German

Translation of Plugins | Friends | Development (trunk):

Original current

Original current

Original current

Original rejected

Original current

Original current

Original current

Original rejected

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original rejected

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original old

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original old

Original old

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current