New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
Prio | Original string | Translation | — |
---|---|---|---|
Learn more | Alamin ng mabuti | Details | |
Original current |
|||
Site | Site | Details | |
Original current |
|||
Add image | Magdagdag ng imahe | Details | |
Original current |
|||
User cannot be added to this site. | Hindi maidaragdag ang user sa site na ito. | Details | |
Original current |
|||
Afrikaans | Afrikaans | Details | |
Original current |
|||
Albanian | Albanian | Details | |
Original current |
|||
Arabic | Arabe | Details | |
Original current |
|||
Belarusian | Belarusian | Details | |
Original current |
|||
Bulgarian | Bulgarian | Details | |
Original current |
|||
Catalan | Catalan | Details | |
Original current |
|||
Chinese | Instik | Details | |
Original current |
|||
Chinese (Simplified) | Instik (Pinasimple) | Details | |
Original current |
|||
Chinese (Traditional) | Instik (Tradisyonal) | Details | |
Original current |
|||
Croatian | Croatian | Details | |
Original current |
|||
Czech | Czech | Details | |
Original current |
|||
Danish | Danish | Details | |
Original current |
|||
Dutch | Dutch | Details | |
Original current |
|||
English | Ingles | Details | |
Original current |
|||
Estonian | Estonian | Details | |
Original current |
|||
Filipino | Filipino | Details | |
Original current |
|||
French | Pranses | Details | |
Original current |
|||
Galician | Galician | Details | |
Original current |
|||
German | Griyego | Details | |
Original current |
|||
Greek | Griyego | Details | |
Original current |
|||
Haitian Creole | Haitian Creole | Details | |
Original current |
|||
Hebrew | Hebrew | Details | |
Original current |
|||
Hindi | Hindi | Details | |
Original current |
|||
Hungarian | Hungarian | Details | |
Original current |
|||
Icelandic | Icelandic | Details | |
Original current |
|||
Indonesian | Indonesian | Details | |
Original current |
|||
Irish | Irish | Details | |
Original current |
|||
Italian | Italyano | Details | |
Original current |
|||
Japanese | Hapon | Details | |
Original current |
|||
Korean | Korean | Details | |
Original current |
|||
Latvian | Latvian | Details | |
Original current |
|||
Lithuanian | Lithuanian | Details | |
Original current |
|||
Macedonian | Macedonian | Details | |
Original current |
|||
Malay | Malay | Details | |
Original current |
|||
Maltese | Maltese | Details | |
Original current |
|||
Norwegian | Norwegian | Details | |
Original current |
|||
Persian | Persian | Details | |
Original current |
|||
Polish | Polish | Details | |
Original current |
|||
Portuguese | Portuguese | Details | |
Original current |
|||
Romanian | Romanian | Details | |
Original current |
|||
Russian | Russian | Details | |
Original current |
|||
Serbian | Serbian | Details | |
Original current |
|||
video | bidyo | Details | |
Original current |
|||
row | hanay | Details | |
Original current |
|||
title | pamagat | Details | |
Original current |
|||
img | img | Details | |
Original current |
|||
photo | larawan | Details | |
Original current |
|||
picture | larawan | Details | |
Original current |
|||
Default | Default | Details | |
Original current |
|||
image | larawan | Details | |
Original current |
|||
video | bidyo | Details | |
Original current |
|||
read more | magbasa pa | Details | |
Original current |
|||
next page | susunod na pahina | Details | |
Original current |
|||
text | teksto | Details | |
Original current |
|||
horizontal-line | linyang pahalang | Details | |
Original current |
|||
hr | hr | Details | |
Original current |
|||
divider | paghahati | Details | |
Original current |
|||
divider | Paghahati | Details | |
Original rejected 1 warning
divider
Contextblock keywordReferences
Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
You have to log in to edit this translation. |
|||
Wide Line | Malapad na linya | Details | |
Original current |
|||
Dots | Mga tuldok | Details | |
Original current |
|||
Site Title | Pamagat ng site | Details | |
Original current |
|||
link | link | Details | |
Original current |
|||
link | Link | Details | |
Original rejected 1 warning
link
Contextblock keyword
Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
You have to log in to edit this translation. |
|||
%1$s (%2$d of %3$d) | %1$s (%2$d ng %3$d) | Details | |
Original current |
|||
Title & Date | Pamagat & Petsa | Details | |
Original current |
|||
Title & Excerpt | Pamagat & Sipi | Details | |
Original current |
|||
Title, Date, & Excerpt | Pamagat, Petsa, & Sipi | Details | |
Original current |
|||
Image, Date, & Title | Larawan, Petsa, & Pamagat | Details | |
Original current |
|||
Small | Maliit | Details | |
Original current |
|||
Medium | Katamtaman | Details | |
Original current |
|||
Large | Malaki | Details | |
Original current |
|||
Midnight | Madilim | Details | |
Original current |
|||
Purple and yellow | Lila at Dilaw | Details | |
Original current |
|||
Blue and red | Bughaw at Pula | Details | |
Original current |
|||
Midnight | Madilim | Details | |
Original current |
|||
Magenta and yellow | Magenta at Dilaw | Details | |
Original current |
|||
Purple and green | Lila at Luntian | Details | |
Original current |
|||
Blue and orange | Bughaw at Kahel | Details | |
Original current |
|||
https://wordpress.org/documentation/article/block-based-widgets-editor/ | https://wordpress.org/documentation/article/block-based-widgets-editor/ | Details | |
Original current
https://wordpress.org/documentation/article/block-based-widgets-editor/
You have to log in to edit this translation. |
|||
Single Posts | Isang paskil | Details | |
Original current |
|||
Pages | Mga pahina | Details | |
Original current |
|||
Open menu | Buksan ang menyu | Details | |
Original current
Open menu
You have to log in to edit this translation. |
|||
Close menu | Isara ang menyu | Details | |
Original current
Close menu
You have to log in to edit this translation. |
|||
Next | Susunod | Details | |
Original current |
|||
Previous | Nakaraan | Details | |
Original current |
|||
Next: | Susunod: | Details | |
Original current |
|||
Previous: | Nakaraan: | Details | |
Original current
Previous:
Contextlabel before the title of the previous postYou have to log in to edit this translation. |
|||
Template part has been deleted or is unavailable: %s | Ang bahagi ng template ay tinanggal o hindi magagamit: %s | Details | |
Original current
Template part has been deleted or is unavailable: %s
Comment%s: Template part slug. You have to log in to edit this translation. |
|||
Sorry, you are not allowed to view menu locations. | Paumanhin, hindi mo pwedeng makita ang mga tema | Details | |
Original current
Sorry, you are not allowed to view menu locations.
You have to log in to edit this translation. |
|||
Remove %s | Tanggalin %s | Details | |
Original current |
|||
Switch to '%s' | Magpalit sa '%s' | Details | |
Original current
Switch to '%s'
Comment%s: The name of a menu. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Create new Menu | Lumikha ng bagong menyu | Details | |
Original current |
|||
Manage menus | Pamahalaan ang mga menyu | Details | |
Original current |
|||
Manage menus | Pamahalaan ang mga menyu | Details | |
Original rejected 1 warning
Manage menus
References
Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end.
You have to log in to edit this translation. |
|||
Menu name | Pangalan ng menyu | Details | |
Original current |
|||
Delete menu | Burahin ang menyu | Details | |
Original current |
|||
Display | Ipakita | Details | |
Original current
Display
You have to log in to edit this translation. |
|||
Off | Patayin | Details | |
Original current |
|||
Always | Palagi | Details | |
Original current |
|||
Contact | Makipag-ugnayan | Details | |
Original current
Contact
Comment‘Contact’ as in a website’s contact page. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Select post | Pumili ng post | Details | |
Original current
Select post
Commentlabel for missing post in navigation link block ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Select page | Pumili ng pahina | Details | |
Original current
Select page
Commentlabel for missing page in navigation link block ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Select tag | Pumili ng kataga | Details | |
Original current
Select tag
Commentlabel for missing tag in navigation link block ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Select tag | Piliin ang kataga | Details | |
Original rejected
Select tag
Commentlabel for missing tag in navigation link block ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
This item is missing a link | Walang link ang item na ito | Details | |
Original current |
|||
Aa | Aa | Details | |
Original current
Aa
You have to log in to edit this translation. |
|||
Manage the fonts used on the site. | Pamahalaan ang mga font na ginamit sa site. | Details | |
Original current |
|||
Manage the fonts and typography used on the links. | Pamahalaan ang mga font at typography na ginamit sa mga link. | Details | |
Original current
Manage the fonts and typography used on the links.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Edit your site | I-edit ang site | Details | |
Original current |
|||
https://wordpress.org/documentation/article/styles-overview/ | https://wordpress.org/documentation/article/styles-overview/ | Details | |
Original current
https://wordpress.org/documentation/article/styles-overview/
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Display content in multiple columns, with blocks added to each column. | Ipakita ang nilalaman sa maraming column, na may mga block na idinagdag sa bawat column. | Details | |
Original current
Display content in multiple columns, with blocks added to each column.
Contextblock descriptionReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Show a block pattern. | Ipakita ang block pattern. | Details | |
Original current
Show a block pattern.
Contextblock descriptionReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
%s Avatar | %s Avatar | Details | |
Original current |
|||
YB | YB | Details | |
Original current
YB
You have to log in to edit this translation. |
|||
ZB | ZB | Details | |
Original current
ZB
You have to log in to edit this translation. |
|||
EB | EB | Details | |
Original current
EB
You have to log in to edit this translation. |
|||
PB | PB | Details | |
Original current
PB
You have to log in to edit this translation. |
|||
Arrow | Arrow | Details | |
Original current
Arrow
ContextArrow option for Comments Pagination Next/Previous blocksReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Revisions not enabled. | Hindi pinagana ang mga rebisyon. | Details | |
Original current |
|||
The date and time the preferences were updated. | Ang petsa at ang mga kagustuhan sa oras ay na-update. | Details | |
Original current
The date and time the preferences were updated.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
All sides | Lahat ng gilid | Details | |
Original current |
|||
M j | M j | Details | |
Original current
M j
Contextshort date format without the yearCommentReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Opens the List View panel by default. | Buksan ang sidebar ng view ng block list bilang default. | Details | |
Original current |
|||
|
|
Details | |
Original current
Singular:
<span>%s</span> minute
Plural:
<span>%s</span> minutes
Comment%s: the number of minutes to read the post. References |
|||
https://wordpress.org/documentation/article/manage-wordpress-widgets/ | https://wordpress.org/documentation/article/manage-wordpress-widgets/ | Details | |
Original current
https://wordpress.org/documentation/article/manage-wordpress-widgets/
You have to log in to edit this translation. |
|||
Extra Extra Large | Sobra Sobrang Laki | Details | |
Original current |
|||
Characters: | Mga karakter: | Details | |
Original current |
|||
https://wordpress.org/documentation/article/wordpress-block-editor/ | https://wordpress.org/documentation/article/wordpress-block-editor/ | Details | |
Original current
https://wordpress.org/documentation/article/wordpress-block-editor/
You have to log in to edit this translation. |
|||
Enlarge image: %s | Palakihin ang larawan: %s | Details | |
Original current
Enlarge image: %s
Comment%s: Image alt text. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
https://wordpress.org/patterns/ | https://wordpress.org/patterns/ | Details | |
Original current |
|||
… <a>Read more<span>: %1$s</span></a> | … <a>Magbasa pa<span>: %1$s</span></a> | Details | |
Original current
… <a>Read more<span>: %1$s</span></a>
Comment1: Hidden accessibility text: Post title ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
%s name | %s pangalan | Details | |
Original current
%s name
Comment%s: Archive type title e.g: “Category”, “Tag”… ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Error notice | Abiso ng pagkakamali | Details | |
Original current |
|||
Please contact your network administrator. | Mangyaring kontakin ang tagapangasiwa ng iyong network. | Details | |
Original current
Please contact your network administrator.
You have to log in to edit this translation. |
|||
%1$s requires %2$s | Kailangan ng %1$s ang %2$s | Details | |
Original current
%1$s requires %2$s
ContextThe first plugin requires the second plugin.Comment1: First plugin name, 2: Second plugin name. You have to log in to edit this translation. |
|||
No plugin specified. | Walang plugin na napili | Details | |
Original current |
|||
Some of the %1$s %2$s values are invalid | Ang ilan sa %1$s %2$s na mga halaga ay hindi tama | Details | |
Original current
Some of the %1$s %2$s values are invalid
Comment1: theme.json, 2: settings.spacing.spacingScale ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Google Fonts | Google Fonts | Details | |
Original current |
|||
Sans Serif | Sans Serif | Details | |
Original current |
|||
Display | Display | Details | |
Original current |
|||
Serif | Serif | Details | |
Original current |
|||
Handwriting | Handwriting | Details | |
Original current |
|||
Monospace | Monospace | Details | |
Original current |
|||
Font collection "%s" not found. | Hindi nakita ang koleksyon ng font na "%s". | Details | |
Original current
Font collection "%s" not found.
Comment%s: Font collection slug. You have to log in to edit this translation. |
|||
Font collection not found. | Hindi nakita ang koleksyon ng font. | Details | |
Original current
Font collection not found.
You have to log in to edit this translation. |
|||
Sorry, you are not allowed to access font faces. | Paumanhin, hindi ka pinapayagang i-access ang font face na ito. | Details | |
Original current
Sorry, you are not allowed to access font faces.
You have to log in to edit this translation. |
|||
Sorry, you are not allowed to access this font face. | Paumanhin, hindi ka pinapayagang i-access ang font face na ito. | Details | |
Original current
Sorry, you are not allowed to access this font face.
You have to log in to edit this translation. |
|||
%s cannot be updated. | Hindi ma-update ang %s. | Details | |
Original current
%s cannot be updated.
Comment%s: Name of parameter being updated: font_family_settings[slug]”. You have to log in to edit this translation. |
|||
Function %s used incorrectly in PHP. | Ang function na %s ay ginamit nang hindi tama sa PHP. | Details | |
Original current
Function %s used incorrectly in PHP.
Comment%s: wp_remove_surrounding_empty_script_tags() ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
View Pattern Category | Tignan ang Kategorya ng Pattern | Details | |
Original current |
|||
Repeat | Ulitin | Details | |
Original current |
|||
All | Lahat | Details | |
Original current |
|||
Link to image file | Link sa image file | Details | |
Original current |
|||
|
|
Details | |
Original current
Singular:
%s element.
Plural:
%s elements.
Comment%s: a list of element names separated by a comma. References |
|||
%s settings. | %s mga setting. | Details | |
Original current
%s settings.
Comment%s: a list of theme.json setting labels separated by a comma. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
%s styles. | %s estilo. | Details | |
Original current
%s styles.
Comment%s: a list of theme.json top-level styles labels separated by a comma. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
%s. | %s. | Details | |
Original current
%s.
Comment%s: a list of global styles changes separated by a comma. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
The URL where the form should be submitted. | Ang URL kung saan dapat isumite ang form. | Details | |
Original current |
|||
Required | Kailangan | Details | |
Original current |
|||
Value | Halaga | Details | |
Original current |
|||
Empty label | Walang laman na label | Details | |
Original current |
|||
Checkbox Input | Checkbox na Input | Details | |
Original current |
|||
A simple checkbox input. | Isang simpleng checkbox na input. | Details | |
Original current |
|||
Email Input | Input ng Email | Details | |
Original current |
|||
Used for email addresses. | Ginagamit para sa mga email address. | Details | |
Original current |
|||
Edit: %s | Baguhin: %s | Details | |
Original current
Edit: %s
Comment%s is a color or gradient name, e.g. “Red”. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
All | Lahat | Details | |
Original current |
|||
All | Lahat | Details | |
Original current |
|||
Spotlight off. | Hindi nakatuon ang pansin. | Details | |
Original current |
|||
Spotlight on. | Nakatuon ang pansin. | Details | |
Original current |
|||
Fullscreen off. | Hindi naka-fullscreen. | Details | |
Original current |
|||
Fullscreen off. | Hindi naka-fullscreen | Details | |
Original rejected |
|||
Fullscreen on. | Naka-fullscreen. | Details | |
Original current |
|||
Fullscreen on. | Naka-fullscreen | Details | |
Original rejected |
|||
Edit template: %s | I-edit ang template: %s | Details | |
Original current
Edit template: %s
Comment%s: template title ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Rename pattern | Palitan ang pangalan ng pattern | Details | |
Original current |
|||
Connect to Google Fonts | Kumonekta sa Google Fonts | Details | |
Original current |
|||
Revoke access to Google Fonts | Bawiin ang access sa Google Fonts | Details | |
Original current |
|||
Page <CurrentPageControl /> of %s | Pahina <CurrentPageControl /> ng %s | Details | |
Original current
Page <CurrentPageControl /> of %s
You have to log in to edit this translation. |
|||
Revisions (%s) | Rebisyon (%s) | Details | |
Original current |
|||
https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/css/ | https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/css/ | Details | |
Original current
https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/css/
You have to log in to edit this translation. |
|||
Search themes | Humanap ng mga tema | Details | |
Original current |
|||
None | Wala | Details | |
Original current
None
ContextCategories dropdown (show_option_none parameter)ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
oEmbed (JSON) | oEmbed (JSON) | Details | |
Original current
oEmbed (JSON)
ContextoEmbed resource link nameReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
oEmbed (XML) | oEmbed (XML) | Details | |
Original current
oEmbed (XML)
ContextoEmbed resource link nameReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/ | https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/ | Details | |
Original current
https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/
CommentDocumentation explaining debugging in WordPress. You have to log in to edit this translation. |
|||
https://developer.wordpress.org/advanced-administration/security/https/ | https://developer.wordpress.org/advanced-administration/security/https/ | Details | |
Original current
https://developer.wordpress.org/advanced-administration/security/https/
CommentDocumentation explaining HTTPS and why it should be used. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
https://www.w3.org/WAI/tutorials/images/decision-tree/ | https://www.w3.org/WAI/tutorials/images/decision-tree/ | Details | |
Original current
https://www.w3.org/WAI/tutorials/images/decision-tree/
CommentLocalized tutorial, if one exists. W3C Web Accessibility Initiative link has list of existing translations. You have to log in to edit this translation. |
|||
https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-network/ | https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-network/ | Details | |
Original current
https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-network/
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
JSON | JSON | Details | |
Original current |
|||
https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/wp-config/ | https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/wp-config/ | Details | |
Original current
https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/wp-config/
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/cookies/ | https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/cookies/ | Details | |
Original current
https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/cookies/
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/cookies/#enable-cookies-in-your-browser | https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/cookies/#enable-cookies-in-your-browser | Details | |
Original current
https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/cookies/#enable-cookies-in-your-browser
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Image has a fixed width. | Ang imahe ay may nakapirming lapad. | Details | |
Original current |
|||
Collapse all other items. | Isara ang lahat ng ibang aytem. | Details | |
Original current |
|||
Create a group block from the selected multiple blocks. | Lumikha ng isang bloke mula sa napiling maramihang mga bloke. | Details | |
Original current
Create a group block from the selected multiple blocks.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Remove citation | Tanggalin ang pagsipi | Details | |
Original old |
|||
RSS URL | RSS URL | Details | |
Original current |
|||
Enter social link | Baguhin ang social link | Details | |
Original current
Enter social link
You have to log in to edit this translation. |
|||
The text is visible when enabled from the parent Social Icons block. | Ang text ay makikita kapag pinagana mula sa parent Social Icons block. | Details | |
Original old
The text is visible when enabled from the parent Social Icons block.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Show text | Ipakita ang sulat | Details | |
Original old |
|||
Show text | Ipakita ang teksto | Details | |
Original current |
|||
Show text | Ipakita ang Teksto | Details | |
Original rejected |
|||
Remove color: %s | Tanggalin ang kulay: %s | Details | |
Original old
Remove color: %s
Comment%s is a color or gradient name, e.g. “Red”. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Remove color: %s | Alisin ang kulay: %s | Details | |
Original current
Remove color: %s
Comment%s is a color or gradient name, e.g. “Red”. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Add non breaking space. | Maglagay ng hindi nasisira na espasyo | Details | |
Original current |
|||
X Position | X Posisyon | Details | |
Original current |
|||
Y Position | Y Posisyon | Details | |
Original current |
|||
Blur | Malabo | Details | |
Original current |
|||
Blur | malabo | Details | |
Original rejected 1 warning
Blur
References
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
You have to log in to edit this translation. |
|||
Spread | Ikalat | Details | |
Original current |
|||
Is any | Ay mayroon | Details | |
Original current |
|||
Is none | Ay wala | Details | |
Original current |
|||
Is all | Ay lahat | Details | |
Original current |
|||
Is not all | Hindi lahat | Details | |
Original current |
|||
List of: %1$s | Listahan ng: %1$s | Details | |
Original current
List of: %1$s
CommentList of items for a filter. 1: Filter name. e.g.: “List of: Author”. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
List of: %1$s | Listahan ng: | Details | |
Original rejected 1 warning
List of: %1$s
CommentList of items for a filter. 1: Filter name. e.g.: “List of: Author”. References
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
You have to log in to edit this translation. |
|||
<Name>%1$s is any: </Name><Value>%2$s</Value> | <Name>%1$s ay mayroon: </Name><Value>%2$s</Value> | Details | |
Original current
<Name>%1$s is any: </Name><Value>%2$s</Value>
Comment1: Filter name. 3: Filter value. e.g.: “Author is any: Admin, Editor”. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
<Name>%1$s is none: </Name><Value>%2$s</Value> | <Name>%1$s ay wala: </Name><Value>%2$s</Value> | Details | |
Original current
<Name>%1$s is none: </Name><Value>%2$s</Value>
Comment1: Filter name. 3: Filter value. e.g.: “Author is none: Admin, Editor”. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
<Name>%1$s is all: </Name><Value>%2$s</Value> | <Name>%1$s ay lahat: </Name><Value>%2$s</Value> | Details | |
Original current
<Name>%1$s is all: </Name><Value>%2$s</Value>
Comment1: Filter name. 3: Filter value. e.g.: “Author is all: Admin, Editor”. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
<Name>%1$s is not all: </Name><Value>%2$s</Value> | <Name>%1$s ay hindi lahat: </Name><Value>%2$s</Value> | Details | |
Original current
<Name>%1$s is not all: </Name><Value>%2$s</Value>
Comment1: Filter name. 3: Filter value. e.g.: “Author is not all: Admin, Editor”. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
<Name>%1$s is not all: </Name><Value>%2$s</Value> | <Name>%1$s hindi lahat: </Name><Value>%2$s</Value> | Details | |
Original old
<Name>%1$s is not all: </Name><Value>%2$s</Value>
Comment1: Filter name. 3: Filter value. e.g.: “Author is not all: Admin, Editor”. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
<Name>%1$s is not all: </Name><Value>%2$s</Value> | <Name>%1$s ay hindi lahat: </Name><Value>%2$s</Value> | Details | |
Original rejected
<Name>%1$s is not all: </Name><Value>%2$s</Value>
Comment1: Filter name. 3: Filter value. e.g.: “Author is not all: Admin, Editor”. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
<Name>%1$s is: </Name><Value>%2$s</Value> | <Name>%1$s ay: </Name><Value>%2$s</Value> | Details | |
Original current
<Name>%1$s is: </Name><Value>%2$s</Value>
Comment1: Filter name. 3: Filter value. e.g.: “Author is: Admin”. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
<Name>%1$s is not: </Name><Value>%2$s</Value> | <Name>%1$s hindi ito: </Name><Value>%2$s</Value> | Details | |
Original current
<Name>%1$s is not: </Name><Value>%2$s</Value>
Comment1: Filter name. 3: Filter value. e.g.: “Author is not: Admin”. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
You’ve tried to select a block that is part of a template that may be used elsewhere on your site. Would you like to edit the template? | Sinubukan mong pumili ng block na bahagi ng isang template, na maaaring gamitin sa iba pang mga post at page. Gusto mo bang ma-edit ang template? | Details | |
Original current
You’ve tried to select a block that is part of a template that may be used elsewhere on your site. Would you like to edit the template?
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
%1$s, %2$s read time. | %1$s, %2$s oras ng pagbasa. | Details | |
Original current
%1$s, %2$s read time.
Comment1: How many words a post has. 2: the number of minutes to read the post (e.g. 130 words, 2 minutes read time.) ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Change format: %s | Baguhin ang pormat: %s | Details | |
Original current
Change format: %s
Comment%s: Current post format. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Only visible to those who know the password | Nakikita lamang ng mga nakakaalam ng password | Details | |
Original current
Only visible to those who know the password
You have to log in to edit this translation. |
|||
Change posts per page | Ibahin ang mga post bawat pahina | Details | |
Original old |
|||
Change posts per page | Baguhin ang mga post sa bawat pahina | Details | |
Original current |
|||
Square - 1:1 | Parisukat - 1:1 | Details | |
Original current |
|||
Natural | Natural | Details | |
Original current |
|||
Sharp | Matalas | Details | |
Original current |
|||
Sharp | matalas | Details | |
Original rejected 1 warning
Sharp
ContextShadow nameReferences
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
You have to log in to edit this translation. |
Prio | Original string | Translation | — |
---|---|---|---|
Information about the product's availability. | Impormasyon tungkol sa availability ng produkto. | Details | |
Original waiting
Information about the product's availability.
You have to log in to edit this translation. |
|||
Select which payment methods you'd like to offer to your shoppers. You can update these here at any time. | Pumili kung aling mga paraan ng pagbabayad ang nais mong ialok sa iyong mga mamimili. Maaari mong i-update ang mga ito dito anumang oras. | Details | |
Original waiting
Select which payment methods you'd like to offer to your shoppers. You can update these here at any time.
You have to log in to edit this translation. |
|||
Reset your test account | I-reset ang iyong test account | Details | |
Original waiting
Reset your test account
You have to log in to edit this translation. |
|||
Yes, reset account | Oo, i-reset ang account | Details | |
Original waiting
Yes, reset account
You have to log in to edit this translation. |
|||
Display the product description if it doesn't have a summary | Ipakita ang paglalarawan ng produkto kung wala itong buod. | Details | |
Original waiting
Display the product description if it doesn't have a summary
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Display a button to let shoppers jump to the product's description | Ipakita ang isang pindutan upang makapag-jump ang mga mamimili sa paglalarawan ng produkto. | Details | |
Original fuzzy
Display a button to let shoppers jump to the product's description
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Check your email at <email/> for the link to set up an account password. | Suriin ang iyong email sa <email/> para sa link upang mag-set up ng password para sa account. | Details | |
Original waiting
Check your email at <email/> for the link to set up an account password.
You have to log in to edit this translation. |
|||
Create an "Add To Cart" composition by using blocks | Gumawa ng isang "Add To Cart" na komposisyon gamit ang mga bloke. | Details | |
Original waiting
Create an "Add To Cart" composition by using blocks
Contextblock descriptionYou have to log in to edit this translation. |
|||
Product Summary | Buod ng Produkto | Details | |
Original waiting |
|||
Display a short description about a product. | Ipakita ang maikling paglalarawan tungkol sa isang produkto. | Details | |
Original waiting
Display a short description about a product.
Contextblock descriptionYou have to log in to edit this translation. |
Comment
1: Block label (i.e. “Block: Column”), 2: Position of the selected block, 3: Total number of sibling blocks of the same type