New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Next billing date | Дата следующего платежа | Details | |
Original current |
|||
| Used by millions, Akismet is quite possibly the best way in the world to <strong>protect your blog from spam</strong>. Akismet Anti-spam keeps your site protected even while you sleep. To get started: activate the Akismet plugin and then go to your Akismet Settings page to set up your API key. | Используемый миллионами, Akismet, вполне возможно, лучший способ в мире <strong>защитить свой блог от спама</strong>. Ваш сайт полностью настроен и защищен, даже когда вы спите. Для начала: активируйте плагин Akismet, а затем перейдите на страницу настроек Akismet, чтобы настроить ваш ключ API. | Details | |
Original current
Used by millions, Akismet is quite possibly the best way in the world to <strong>protect your blog from spam</strong>. Akismet Anti-spam keeps your site protected even while you sleep. To get started: activate the Akismet plugin and then go to your Akismet Settings page to set up your API key.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| We collect information about visitors who comment on Sites that use our Akismet Anti-spam service. The information we collect depends on how the User sets up Akismet for the Site, but typically includes the commenter's IP address, user agent, referrer, and Site URL (along with other information directly provided by the commenter such as their name, username, email address, and the comment itself). | Мы собираем информацию о посетителях, которые оставляют комментарии на сайтах, использующих нашу службу Akismet Anti-spam. Информация, которую мы собираем, зависит от того, как пользователь настраивает Akismet для сайта, но обычно включает IP-адрес комментатора, юзер-агент, реферера и URL сайта (а также другую информацию, предоставленную самим комментатором, такую как имя, имя пользователя, адрес электронной почты и сам комментарий). | Details | |
Original current
We collect information about visitors who comment on Sites that use our Akismet Anti-spam service. The information we collect depends on how the User sets up Akismet for the Site, but typically includes the commenter's IP address, user agent, referrer, and Site URL (along with other information directly provided by the commenter such as their name, username, email address, and the comment itself).
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| We collect information about visitors who comment on Sites that use our Akismet Anti-spam service. The information we collect depends on how the User sets up Akismet for the Site, but typically includes the commenter's IP address, user agent, referrer, and Site URL (along with other information directly provided by the commenter such as their name, username, email address, and the comment itself). | Мы собираем информацию о посетителях оставляющих комментарии на сайтах, которые используют наш Akismet Anti-spam сервис. Собираемая информация зависит от настроек Akismet на конкретном сайте, но типично включает IP адрес комментатора, user-agent, ссылающийся URL, URL сайта, а также другая напрямую предоставленная комментатором информация, такая как имя, имя пользователя, адрес электронной почты и сам комментарий. | Details | |
Original old
We collect information about visitors who comment on Sites that use our Akismet Anti-spam service. The information we collect depends on how the User sets up Akismet for the Site, but typically includes the commenter's IP address, user agent, referrer, and Site URL (along with other information directly provided by the commenter such as their name, username, email address, and the comment itself).
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Akismet Anti-spam: Spam Protection | Akismet Anti-spam: Spam Protection | Details | |
Original current
Akismet Anti-spam: Spam Protection
CommentPlugin Name of the plugin ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Automattic - Anti-spam Team | Automattic - Anti Spam Team | Details | |
Original current
Automattic - Anti-spam Team
CommentAuthor of the plugin ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Choose an Akismet plan | Выберите тариф Akismet | Details | |
Original current |
|||
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Next billing date | Дата следующего платежа | Details | |
Original current |
|||
| Used by millions, Akismet is quite possibly the best way in the world to <strong>protect your blog from spam</strong>. Akismet Anti-spam keeps your site protected even while you sleep. To get started: activate the Akismet plugin and then go to your Akismet Settings page to set up your API key. | Используемый миллионами, Akismet, вполне возможно, лучший способ в мире <strong>защитить свой блог от спама</strong>. Ваш сайт полностью настроен и защищен, даже когда вы спите. Для начала: активируйте плагин Akismet, а затем перейдите на страницу настроек Akismet, чтобы настроить ваш ключ API. | Details | |
Original current
Used by millions, Akismet is quite possibly the best way in the world to <strong>protect your blog from spam</strong>. Akismet Anti-spam keeps your site protected even while you sleep. To get started: activate the Akismet plugin and then go to your Akismet Settings page to set up your API key.
CommentDescription of the plugin ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| We collect information about visitors who comment on Sites that use our Akismet Anti-spam service. The information we collect depends on how the User sets up Akismet for the Site, but typically includes the commenter's IP address, user agent, referrer, and Site URL (along with other information directly provided by the commenter such as their name, username, email address, and the comment itself). | Мы собираем информацию о посетителях, которые оставляют комментарии на сайтах, использующих нашу службу Akismet Anti-spam. Информация, которую мы собираем, зависит от того, как пользователь настраивает Akismet для сайта, но обычно включает IP-адрес комментатора, юзер-агент, реферера и URL сайта (а также другую информацию, предоставленную самим комментатором, такую как имя, имя пользователя, адрес электронной почты и сам комментарий). | Details | |
Original current
We collect information about visitors who comment on Sites that use our Akismet Anti-spam service. The information we collect depends on how the User sets up Akismet for the Site, but typically includes the commenter's IP address, user agent, referrer, and Site URL (along with other information directly provided by the commenter such as their name, username, email address, and the comment itself).
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| We collect information about visitors who comment on Sites that use our Akismet Anti-spam service. The information we collect depends on how the User sets up Akismet for the Site, but typically includes the commenter's IP address, user agent, referrer, and Site URL (along with other information directly provided by the commenter such as their name, username, email address, and the comment itself). | Мы собираем информацию о посетителях оставляющих комментарии на сайтах, которые используют наш Akismet Anti-spam сервис. Собираемая информация зависит от настроек Akismet на конкретном сайте, но типично включает IP адрес комментатора, user-agent, ссылающийся URL, URL сайта, а также другая напрямую предоставленная комментатором информация, такая как имя, имя пользователя, адрес электронной почты и сам комментарий. | Details | |
Original old
We collect information about visitors who comment on Sites that use our Akismet Anti-spam service. The information we collect depends on how the User sets up Akismet for the Site, but typically includes the commenter's IP address, user agent, referrer, and Site URL (along with other information directly provided by the commenter such as their name, username, email address, and the comment itself).
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This site uses Akismet to reduce spam. <a href="%s" target="_blank" rel="nofollow noopener">Learn how your comment data is processed.</a> | Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. <a href="%s" target="_blank" rel="nofollow noopener">Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев</a>. | Details | |
Original current
This site uses Akismet to reduce spam. <a href="%s" target="_blank" rel="nofollow noopener">Learn how your comment data is processed.</a>
Comment%s: Akismet privacy URL ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Akismet Anti-spam: Spam Protection | Akismet Anti-spam: Spam Protection | Details | |
Original current
Akismet Anti-spam: Spam Protection
CommentPlugin Name of the plugin ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Automattic - Anti-spam Team | Automattic - Anti Spam Team | Details | |
Original current
Automattic - Anti-spam Team
CommentAuthor of the plugin ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Automattic - Anti-spam Team | Automattic - Команда Anti Spam | Details | |
Original rejected
Automattic - Anti-spam Team
CommentAuthor of the plugin ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Choose an Akismet plan | Выберите тариф Akismet | Details | |
Original current |
|||
| Choose an Akismet plan | Выберите план Akismet | Details | |
Original old |
|||
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Take survey | Пройти опрос | Details | |
Original current |
|||
| Welcome to Jetpack! | Добро пожаловать в Jetpack! | Details | |
Original current
Welcome to Jetpack!
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Log out | Выйти | Details | |
Original current |
|||
| Enable comment Likes. | Включить "Likes" для комментариев. | Details | |
Original current |
|||
| Show title | Отображать заголовок | Details | |
Original current |
|||
| Post & email | Публикация и электронная почта | Details | |
Original current |
|||
| Jetpack Blocks | Блоки Jetpack | Details | |
Original current
Jetpack Blocks
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Ask Jetpack AI… | Спросить Jetpack AI... | Details | |
Original current |
|||
| AI guidelines | Руководство по ИИ | Details | |
Original current |
|||
| Search Pexels free photos | Искать в бесплатных фотографиях Pexels | Details | |
Original current |
|||
| X | X | Details | |
Original current
X
References
You have to log in to edit this translation. |
|||
| X | X | Details | |
Original current |
|||
| Learn more about the SEO feature. | Подробнее о функции поисковой оптимизации. | Details | |
Original current |
|||
| My whole site | Весь мой сайт | Details | |
Original current |
|||
| Threads | Threads | Details | |
Original current |
|||
| Subscribe to get the latest posts sent to your email. | Подпишитесь, чтобы получать последние записи по электронной почте. | Details | |
Original current |
|||
| Threads | Threads | Details | |
Original current |
|||
| Threads | Threads | Details | |
Original current
Threads
ContextThe name of the social media network - threads.netYou have to log in to edit this translation. |
|||
| To make it easy to read, aim for level 8–12 | Чтобы текст читался легко, постарайтесь достичь уровней 8–12 | Details | |
Original current |
|||
| Jetpack Growth | Jetpack Growth | Details | |
Original current |
|||
| Jetpack Social | Jetpack Social | Details | |
Original current |
|||
| CRM Entrepreneur | CRM Entrepreneur | Details | |
Original current |
|||
| url | url | Details | |
Original current
url
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Jetpack Social | Jetpack Social | Details | |
Original current |
|||
| Permashortcitation | Permashortcitation | Details | |
Original current
Permashortcitation
You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>SEO optimization complete! 🎉</strong><br/>Your blog post is now search-engine friendly. | <strong>Поисковая оптимизация выполнена! 🎉</strong><br/>Ваша запись в блоге оптимизирована для поисковых систем. | Details | |
Original current
<strong>SEO optimization complete! 🎉</strong><br/>Your blog post is now search-engine friendly.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>SEO optimization complete! 🎉</strong><br/>Your blog post is now search-engine friendly. | Поисковая оптимизация выполнена! 🎉<br/>Ваша запись в блоге оптимизирована для поисковых систем. | Details | |
Original rejected 1 warning
<strong>SEO optimization complete! 🎉</strong><br/>Your blog post is now search-engine friendly.
Warning: Missing tags from translation. Expected: <strong> </strong>
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Welcome to Jetpack! | Добро пожаловать в Jetpack! | Details | |
Original current
Welcome to Jetpack!
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Enable comment Likes. | Включить "Likes" для комментариев. | Details | |
Original current |
|||
| Post & email | Публикация и электронная почта | Details | |
Original current |
|||
| Invalid Organization ID. Should be a 15–18 characters long alphanumeric string. | Недопустимый Organization ID. Он должен представлять собой строку из 15–18 символов (букв и цифр). | Details | |
Original rejected
Invalid Organization ID. Should be a 15–18 characters long alphanumeric string.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Ask Jetpack AI… | Спросить Jetpack AI... | Details | |
Original current |
|||
| X | X | Details | |
Original current
X
References
You have to log in to edit this translation. |
|||
| X | X | Details | |
Original current |
|||
| My whole site | Весь мой сайт | Details | |
Original current |
|||
| Threads | Threads | Details | |
Original current |
|||
| Threads | Threads | Details | |
Original current |
|||
| Threads | Threads | Details | |
Original current
Threads
ContextThe name of the social media network - threads.netYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Jetpack Growth | Jetpack Growth | Details | |
Original current |
|||
| Jetpack Social | Jetpack Social | Details | |
Original current |
|||
| CRM Entrepreneur | CRM Entrepreneur | Details | |
Original current |
|||
| url | url | Details | |
Original current
url
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Jetpack Social | Jetpack Social | Details | |
Original current |
|||
| Permashortcitation | Permashortcitation | Details | |
Original current
Permashortcitation
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Bluesky usernames cannot contain dots. If you are using a custom domain, enter it without "%s" | Имена пользователей Bluesky не могут содержать точки. Если вы используете собственный домен, введите его без «%s». | Details | |
Original current
Bluesky usernames cannot contain dots. If you are using a custom domain, enter it without "%s"
Comment%s is the handle suffix like .bsky.social You have to log in to edit this translation. |
|||
| This can either be %s or just the domain name if you are using a custom domain. | Это может быть %s или просто доменное имя, если вы используете собственный домен. | Details | |
Original current
This can either be %s or just the domain name if you are using a custom domain.
Comment%s is the bluesky handle suffix like .bsky.social You have to log in to edit this translation. |
|||
| Pre-select categories | Предварительно выбрать категории | Details | |
Original current |
|||
| When enabled, the user will be automatically subscribed to the selected categories below when they submit the form. | При включении пользователь будет автоматически подписан на выбранные ниже категории при отправке формы. | Details | |
Original current
When enabled, the user will be automatically subscribed to the selected categories below when they submit the form.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Categories | Категории | Details | |
Original current |
|||
| You've optimized %1$d out of %2$d items! 🎉 | Вы оптимизировали %1$d из %2$d элементов! 🎉 | Details | |
Original current
You've optimized %1$d out of %2$d items! 🎉
Comment%1$d is the number of completed items, %2$d is the total number of items You have to log in to edit this translation. |
|||
| Your post is looking great! Come back anytime to complete the rest. | Ваша запись выглядит отлично! Возвращайтесь в любое время, чтобы завершить остальное. | Details | |
Original current
Your post is looking great! Come back anytime to complete the rest.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Your post is ready | Ваша запись готова! | Details | |
Original current |
|||
| Improve SEO | Улучшение SEO | Details | |
Original current |
|||
| <b>Hi there! 👋 Let's make your blog post SEO-friendly.</b> | <b>Привет! 👋 Давайте оптимизируем вашу запись для SEO.</b> | Details | |
Original current
<b>Hi there! 👋 Let's make your blog post SEO-friendly.</b>
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Here's what we can improve: | Вот что мы можем улучшить: | Details | |
Original current |
|||
| Something went wrong. Please try again or skip this step. | Что-то пошло не так. Пожалуйста, попробуйте снова или пропустите этот шаг. | Details | |
Original current
Something went wrong. Please try again or skip this step.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
|
|
Details | |
Original rejected 2 warnings
Singular:
Are you sure you want to delete this item?
Plural:
Are you sure you want to delete the %d selected items?
Form:
Warning: Missing %d placeholder in translation.
Warning: Missing %d placeholder in translation.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| <a href="https://wordpress.org/support/article/new_to_wordpress_-_where_to_start/">New to WordPress — Where to Start</a> | <a href="https://wordpress.org/support/article/new_to_wordpress_-_where_to_start/">Новичок в WordPress — С чего начать</a> | Details | |
Original rejected
<a href="https://wordpress.org/support/article/new_to_wordpress_-_where_to_start/">New to WordPress — Where to Start</a>
You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://wordpress.org/support/article/faq-installation/">Frequently Asked Questions about Installing WordPress</a> | <a href="https://wordpress.org/support/article/faq-installation/">Часто задаваемые вопросы об установке WordPress</a> | Details | |
Original rejected
<a href="https://wordpress.org/support/article/faq-installation/">Frequently Asked Questions about Installing WordPress</a>
You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://wordpress.org/support/article/writing-posts/">Writing Posts</a> | <a href="https://wordpress.org/support/article/writing-posts/">Написание записей</a> | Details | |
Original rejected
<a href="https://wordpress.org/support/article/writing-posts/">Writing Posts</a>
You have to log in to edit this translation. |
|||
| https://wordpress.org/support/forum-user-guide/block-editor/ | https://wordpress.org/support/forum-user-guide/block-editor/ | Details | |
Original rejected
https://wordpress.org/support/forum-user-guide/block-editor/
CommentLink to the WordPress Editor article, used as the forum ‘Help & Support’ destination. You have to log in to edit this translation. |
|||
| https://wordpress.org/documentation/ | https://wordpress.org/documentation/ | Details | |
Original rejected
https://wordpress.org/documentation/
You have to log in to edit this translation. |
|||
| New reviews are currently disabled. Please check back after the <a href="%s">holiday break.</a> | Новые отзывы в настоящее время отключены. Пожалуйста, зайдите позже, после <a href="%s">праздничного перерыва.</a> | Details | |
Original rejected
New reviews are currently disabled. Please check back after the <a href="%s">holiday break.</a>
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| https://jetpack.com/jetpack-backup | https://jetpack.com/jetpack-backup | Details | |
Original current
https://jetpack.com/jetpack-backup
CommentPlugin URI of the plugin ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Easily restore or download a backup of your site from a specific moment in time. | Легко восстанавливайте или загружайте резервные копии вашего сайта за любой период. | Details | |
Original current
Easily restore or download a backup of your site from a specific moment in time.
CommentDescription of the plugin ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| https://jetpack.com/ | https://jetpack.com/ | Details | |
Original current
https://jetpack.com/
CommentAuthor URI of the plugin ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Error loading autoloader file for Jetpack VaultPress Backup plugin | Ошибка загрузки файла автозагрузчика для плагина Jetpack VaultPress Backup | Details | |
Original current
Error loading autoloader file for Jetpack VaultPress Backup plugin
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The Jetpack VaultPress Backup plugin requires version 10 or higher of the Jetpack plugin. Please update your Jetpack plugin to continue. | Плагин Jetpack VaultPress Backup требует версию 10 или выше плагина Jetpack. Пожалуйста, обновите плагин Jetpack, чтобы продолжить. | Details | |
Original current
The Jetpack VaultPress Backup plugin requires version 10 or higher of the Jetpack plugin. Please update your Jetpack plugin to continue.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Your installation of Jetpack VaultPress Backup is incomplete. If you installed Jetpack VaultPress Backup from GitHub, please refer to <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">this document</a> to set up your development environment. Jetpack VaultPress Backup must have Composer dependencies installed and built via the build command. | Ваша установка Jetpack VaultPress Backup не завершена. Если вы установили Jetpack VaultPress Backup с GitHub, обратитесь к <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">этому документу</a>, чтобы настроить среду разработки. В Jetpack VaultPress Backup должны быть установлены и собраны зависимости Composer с помощью команды сборки. | Details | |
Original current
Your installation of Jetpack VaultPress Backup is incomplete. If you installed Jetpack VaultPress Backup from GitHub, please refer to <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">this document</a> to set up your development environment. Jetpack VaultPress Backup must have Composer dependencies installed and built via the build command.
CommentPlaceholder is a link to a support document. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Failed to install standalone plugin for %1$s. Please try again | Не удалось установить автономный плагин для %1$s. Повторите попытку | Details | |
Original current
Failed to install standalone plugin for %1$s. Please try again
Comment%$1s: Jetpack Product name You have to log in to edit this translation. |
|||
| Automattic - Jetpack Backup team | Automattic - команда Jetpack Backup | Details | |
Original current
Automattic - Jetpack Backup team
CommentAuthor of the plugin ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Jetpack Blocks | Блоки Jetpack | Details | |
Original current
Jetpack Blocks
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Welcome to Jetpack! | Добро пожаловать в Jetpack! | Details | |
Original current
Welcome to Jetpack!
You have to log in to edit this translation. |
|||
| CRM Entrepreneur | CRM Entrepreneur | Details | |
Original current |
|||
| Jetpack Social | Jetpack Social | Details | |
Original current |
|||
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| https://jetpack.com/jetpack-backup | https://jetpack.com/jetpack-backup | Details | |
Original current
https://jetpack.com/jetpack-backup
CommentPlugin URI of the plugin ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Easily restore or download a backup of your site from a specific moment in time. | Легко восстанавливайте или загружайте резервные копии вашего сайта за любой период. | Details | |
Original current
Easily restore or download a backup of your site from a specific moment in time.
CommentDescription of the plugin ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| https://jetpack.com/ | https://jetpack.com/ | Details | |
Original current
https://jetpack.com/
CommentAuthor URI of the plugin ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Error loading autoloader file for Jetpack VaultPress Backup plugin | Ошибка загрузки файла автозагрузчика для плагина Jetpack VaultPress Backup | Details | |
Original current
Error loading autoloader file for Jetpack VaultPress Backup plugin
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The Jetpack VaultPress Backup plugin requires version 10 or higher of the Jetpack plugin. Please update your Jetpack plugin to continue. | Плагин Jetpack VaultPress Backup требует версию 10 или выше плагина Jetpack. Пожалуйста, обновите плагин Jetpack, чтобы продолжить. | Details | |
Original current
The Jetpack VaultPress Backup plugin requires version 10 or higher of the Jetpack plugin. Please update your Jetpack plugin to continue.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Your installation of Jetpack VaultPress Backup is incomplete. If you installed Jetpack VaultPress Backup from GitHub, please refer to <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">this document</a> to set up your development environment. Jetpack VaultPress Backup must have Composer dependencies installed and built via the build command. | Ваша установка Jetpack VaultPress Backup не завершена. Если вы установили Jetpack VaultPress Backup с GitHub, обратитесь к <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">этому документу</a>, чтобы настроить среду разработки. В Jetpack VaultPress Backup должны быть установлены и собраны зависимости Composer с помощью команды сборки. | Details | |
Original current
Your installation of Jetpack VaultPress Backup is incomplete. If you installed Jetpack VaultPress Backup from GitHub, please refer to <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">this document</a> to set up your development environment. Jetpack VaultPress Backup must have Composer dependencies installed and built via the build command.
CommentPlaceholder is a link to a support document. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Failed to install standalone plugin for %1$s. Please try again | Не удалось установить автономный плагин для %1$s. Повторите попытку | Details | |
Original current
Failed to install standalone plugin for %1$s. Please try again
Comment%$1s: Jetpack Product name You have to log in to edit this translation. |
|||
| Automattic - Jetpack Backup team | Automattic - команда Jetpack Backup | Details | |
Original current
Automattic - Jetpack Backup team
CommentAuthor of the plugin ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Jetpack Blocks | Блоки Jetpack | Details | |
Original current
Jetpack Blocks
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Welcome to Jetpack! | Добро пожаловать в Jetpack! | Details | |
Original current
Welcome to Jetpack!
You have to log in to edit this translation. |
|||
| CRM Entrepreneur | CRM Entrepreneur | Details | |
Original current |
|||
| Jetpack Social | Jetpack Social | Details | |
Original current |
|||
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| “Powerful. Personal. Private. It’s a web browser. But fun, with clever features.” | “Мощный. Персонализированный. Приватный. Это веб-браузер. Но веселый, с умными функциями.” | Details | |
Original current
“Powerful. Personal. Private. It’s a web browser. But fun, with clever features.”
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Share on Tumblr | Поделиться в Tumblr | Details | |
Original current |
|||
| Share on X (Twitter) | Поделиться в X (Twitter) | Details | |
Original current |
|||
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Should only range edges be returned | Следует ли возвращать только границы диапазона | Details | |
Original current
Should only range edges be returned
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Should only range edges be returned | Должны ли возвращаться только концы диапазона | Details | |
Original rejected
Should only range edges be returned
You have to log in to edit this translation. |
|||
| https://automattic.com/for-agencies/ | https://automattic.com/for-agencies/ | Details | |
Original current
https://automattic.com/for-agencies/
CommentAuthor URI of the plugin ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| /month, paid yearly | /месяц, оплачивается ежегодно | Details | |
Original current
/month, paid yearly
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Icon for the product %s | Значок для продукта %s | Details | |
Original current
Icon for the product %s
Commentplaceholder is a product name You have to log in to edit this translation. |
|||
| By clicking <strong>%1$s</strong> or <strong>%2$s</strong>, you agree to our <tosLink>Terms of Service</tosLink> and to <shareDetailsLink>sync your site‘s data</shareDetailsLink> with us. | Нажав <strong>%1$s</strong> или <strong>%2$s</strong>, вы подтверждаете своё согласие с нашими <tosLink>Правилами и условиями</tosLink> и готовность <shareDetailsLink>синхронизировать данные вашего сайта</shareDetailsLink> с нами. | Details | |
Original current
By clicking <strong>%1$s</strong> or <strong>%2$s</strong>, you agree to our <tosLink>Terms of Service</tosLink> and to <shareDetailsLink>sync your site‘s data</shareDetailsLink> with us.
Comment%1$s is button label 1 and %2$s is button label 2 You have to log in to edit this translation. |
|||
| By clicking the buttons above, you agree to our <tosLink>Terms of Service</tosLink> and to <shareDetailsLink>sync your site‘s data</shareDetailsLink> with us. | Нажимая кнопки выше, вы подтверждаете своё согласие с нашими <tosLink>Правилами и условиями</tosLink> и готовность <shareDetailsLink>синхронизировать данные вашего сайта</shareDetailsLink> с нами. | Details | |
Original current
By clicking the buttons above, you agree to our <tosLink>Terms of Service</tosLink> and to <shareDetailsLink>sync your site‘s data</shareDetailsLink> with us.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| By clicking <strong>%s</strong>, you agree to our <tosLink>Terms of Service</tosLink> and to <shareDetailsLink>sync your site‘s data</shareDetailsLink> with us. | Нажав <strong>%s</strong>, вы подтверждаете своё согласие с нашими <tosLink>Правилами и условиями</tosLink> и готовность <shareDetailsLink>синхронизировать данные вашего сайта</shareDetailsLink> с нами. | Details | |
Original current
By clicking <strong>%s</strong>, you agree to our <tosLink>Terms of Service</tosLink> and to <shareDetailsLink>sync your site‘s data</shareDetailsLink> with us.
Comment%s is a button label You have to log in to edit this translation. |
|||
| Over 5 million WordPress sites are faster and more secure | Более 5 миллионов веб-сайтов WordPress работают быстрее и стали безопаснее | Details | |
Original current
Over 5 million WordPress sites are faster and more secure
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Set up Jetpack | Настроить Jetpack | Details | |
Original current
Set up Jetpack
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Your site host is on a private network. Jetpack can only connect to public sites. | Хостинг-провайдер вашего сайта находится в частной сети. Jetpack может подключаться только к общедоступным сайтам. | Details | |
Original current
Your site host is on a private network. Jetpack can only connect to public sites.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| This site has been suspended. | Этот сайт заблокирован. | Details | |
Original current
This site has been suspended.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Unavailable in <a>Offline Mode</a> | Недоступно в <a>автономном режиме</a> | Details | |
Original current
Unavailable in <a>Offline Mode</a>
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Loading | Загрузка | Details | |
Original current
Loading
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Already have a subscription? <connectButton/> | Уже есть подписка? <connectButton/> | Details | |
Original current
Already have a subscription? <connectButton/>
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Log in to get started | Войдите, чтобы начать | Details | |
Original current
Log in to get started
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Jetpack is powering other plugins on your site. If you disconnect, these plugins will no longer work. | Jetpack поддерживает другие плагины на вашем сайте. После отключения они перестанут работать. | Details | |
Original current
Jetpack is powering other plugins on your site. If you disconnect, these plugins will no longer work.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Reconnecting Jetpack | Повторное подключение Jetpack | Details | |
Original current
Reconnecting Jetpack
You have to log in to edit this translation. |
|||
| There was an error reconnecting Jetpack. Error: %s | При переподключении Jetpack произошла ошибка. Ошибка: %s | Details | |
Original current
There was an error reconnecting Jetpack. Error: %s
Commentplaceholder is the error. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Restore Connection | Восстановить подключение | Details | |
Original current
Restore Connection
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Are you sure you want to disconnect? | Вы уверены, что хотите отключить? | Details | |
Original current
Are you sure you want to disconnect?
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Jetpack has been <br/>successfully disconnected. | Jetpack <br/>успешно отключён. | Details | |
Original current
Jetpack has been <br/>successfully disconnected.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| We’re sorry to see you go. Here at Jetpack, we’re always striving to provide the best experience for our customers. Please take our short survey (2 minutes, promise). | Нам жаль, что вы уходите. Мы в Jetpack всегда стараемся создать наилучшие условия для наших клиентов. Пожалуйста, ответьте на несколько вопросов (обещаем, это займёт не более 2 минут). | Details | |
Original current
We’re sorry to see you go. Here at Jetpack, we’re always striving to provide the best experience for our customers. Please take our short survey (2 minutes, promise).
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Help us improve | Помогите нам стать лучше | Details | |
Original current
Help us improve
You have to log in to edit this translation. |
|||
| No thank you | Нет, спасибо | Details | |
Original current
No thank you
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Back to my website | Вернуться на мой сайт | Details | |
Original current
Back to my website
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Jetpack is currently powering multiple products on your site. | В настоящее время Jetpack поддерживает несколько продуктов на вашем сайте. | Details | |
Original current
Jetpack is currently powering multiple products on your site.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Once you disconnect Jetpack, these will no longer work. | После отключения Jetpack они перестанут работать. | Details | |
Original current
Once you disconnect Jetpack, these will no longer work.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Need help?</strong> Learn more about the <jpConnectionInfoLink>Jetpack connection</jpConnectionInfoLink> or <jpSupportLink>contact Jetpack support</jpSupportLink>. | <strong>Нужна помощь?</strong> Узнайте больше о <jpConnectionInfoLink>подключении Jetpack</jpConnectionInfoLink> или <jpSupportLink>обратитесь в службу поддержки Jetpack</jpSupportLink>. | Details | |
Original current
<strong>Need help?</strong> Learn more about the <jpConnectionInfoLink>Jetpack connection</jpConnectionInfoLink> or <jpSupportLink>contact Jetpack support</jpSupportLink>.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Stay connected | Оставайтесь на связи | Details | |
Original current
Stay connected
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Disconnect | Отключить | Details | |
Original current
Disconnect
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Disconnecting… | Отключение… | Details | |
Original current
Disconnecting…
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Before you go, help us improve Jetpack | Прежде чем уйти, помогите нам улучшить Jetpack | Details | |
Original current
Before you go, help us improve Jetpack
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Let us know what didn‘t work for you | Дайте нам знать, что не сработало для вас | Details | |
Original current
Let us know what didn‘t work for you
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Skip for now | Пока пропустить | Details | |
Original current
Skip for now
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Thank you! | Спасибо! | Details | |
Original current
Thank you!
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Your answer has been submitted. <br/>Thanks for your input on how we can improve Jetpack. | Ваш ответ отправлен. <br/>Благодарим вас за предложения по улучшению Jetpack. | Details | |
Original current
Your answer has been submitted. <br/>Thanks for your input on how we can improve Jetpack.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Troubleshooting - I'll be reconnecting afterwards. | Устранение неполадок — я повторно подключусь позже. | Details | |
Original current
Troubleshooting - I'll be reconnecting afterwards.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| I can't get it to work. | Я не могу заставить его работать. | Details | |
Original current
I can't get it to work.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| It slowed down my site. | Это замедлило работу моего сайта. | Details | |
Original current
It slowed down my site.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| It's buggy. | Оно глючит. | Details | |
Original current
It's buggy.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| I don't know what it does. | Я не знаю, что оно делает. | Details | |
Original current
I don't know what it does.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Other: | Прочее: | Details | |
Original current
Other:
You have to log in to edit this translation. |
|||
| share your experience | поделитесь своим опытом | Details | |
Original current
share your experience
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Submitting… | Отправка… | Details | |
Original current
Submitting…
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Submit Feedback | Оставить отзыв | Details | |
Original current
Submit Feedback
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Loading… | Загрузка... | Details | |
Original current
Loading…
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Manage your Jetpack connection | Управляйте подключением к Jetpack | Details | |
Original current
Manage your Jetpack connection
You have to log in to edit this translation. |
|||
| At least one user must be connected for your Jetpack products to work properly. | Для корректной работы продуктов Jetpack должен быть подключён хотя бы один пользователь. | Details | |
Original current
At least one user must be connected for your Jetpack products to work properly.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Transfer ownership to another admin | Передать роль владельца другому администратору | Details | |
Original current
Transfer ownership to another admin
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Disconnect Jetpack | Отключить Jetpack | Details | |
Original current
Disconnect Jetpack
You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Need help?</strong> Learn more about the <connectionInfoLink>Jetpack connection</connectionInfoLink> or <supportLink>contact Jetpack support</supportLink> | <strong>Нужна помощь?</strong> Узнайте больше о <connectionInfoLink>подключении Jetpack</connectionInfoLink> или <supportLink>обратитесь в службу поддержки Jetpack</supportLink> | Details | |
Original current
<strong>Need help?</strong> Learn more about the <connectionInfoLink>Jetpack connection</connectionInfoLink> or <supportLink>contact Jetpack support</supportLink>
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Should only range edges be returned | Следует ли возвращать только границы диапазона | Details | |
Original current
Should only range edges be returned
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Should only range edges be returned | Должны ли возвращаться только концы диапазона | Details | |
Original rejected
Should only range edges be returned
You have to log in to edit this translation. |
|||
| https://automattic.com/for-agencies/ | https://automattic.com/for-agencies/ | Details | |
Original current
https://automattic.com/for-agencies/
CommentAuthor URI of the plugin ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| /month, paid yearly | /месяц, оплачивается ежегодно | Details | |
Original current
/month, paid yearly
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Icon for the product %s | Значок для продукта %s | Details | |
Original current
Icon for the product %s
Commentplaceholder is a product name You have to log in to edit this translation. |
|||
| By clicking <strong>%1$s</strong> or <strong>%2$s</strong>, you agree to our <tosLink>Terms of Service</tosLink> and to <shareDetailsLink>sync your site‘s data</shareDetailsLink> with us. | Нажав <strong>%1$s</strong> или <strong>%2$s</strong>, вы подтверждаете своё согласие с нашими <tosLink>Правилами и условиями</tosLink> и готовность <shareDetailsLink>синхронизировать данные вашего сайта</shareDetailsLink> с нами. | Details | |
Original current
By clicking <strong>%1$s</strong> or <strong>%2$s</strong>, you agree to our <tosLink>Terms of Service</tosLink> and to <shareDetailsLink>sync your site‘s data</shareDetailsLink> with us.
Comment%1$s is button label 1 and %2$s is button label 2 You have to log in to edit this translation. |
|||
| By clicking the buttons above, you agree to our <tosLink>Terms of Service</tosLink> and to <shareDetailsLink>sync your site‘s data</shareDetailsLink> with us. | Нажимая кнопки выше, вы подтверждаете своё согласие с нашими <tosLink>Правилами и условиями</tosLink> и готовность <shareDetailsLink>синхронизировать данные вашего сайта</shareDetailsLink> с нами. | Details | |
Original current
By clicking the buttons above, you agree to our <tosLink>Terms of Service</tosLink> and to <shareDetailsLink>sync your site‘s data</shareDetailsLink> with us.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| By clicking <strong>%s</strong>, you agree to our <tosLink>Terms of Service</tosLink> and to <shareDetailsLink>sync your site‘s data</shareDetailsLink> with us. | Нажав <strong>%s</strong>, вы подтверждаете своё согласие с нашими <tosLink>Правилами и условиями</tosLink> и готовность <shareDetailsLink>синхронизировать данные вашего сайта</shareDetailsLink> с нами. | Details | |
Original current
By clicking <strong>%s</strong>, you agree to our <tosLink>Terms of Service</tosLink> and to <shareDetailsLink>sync your site‘s data</shareDetailsLink> with us.
Comment%s is a button label You have to log in to edit this translation. |
|||
| Over 5 million WordPress sites are faster and more secure | Более 5 миллионов веб-сайтов WordPress работают быстрее и стали безопаснее | Details | |
Original current
Over 5 million WordPress sites are faster and more secure
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Set up Jetpack | Настроить Jetpack | Details | |
Original current
Set up Jetpack
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Your site host is on a private network. Jetpack can only connect to public sites. | Хостинг-провайдер вашего сайта находится в частной сети. Jetpack может подключаться только к общедоступным сайтам. | Details | |
Original current
Your site host is on a private network. Jetpack can only connect to public sites.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| This site has been suspended. | Этот сайт заблокирован. | Details | |
Original current
This site has been suspended.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Unavailable in <a>Offline Mode</a> | Недоступно в <a>автономном режиме</a> | Details | |
Original current
Unavailable in <a>Offline Mode</a>
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Loading | Загрузка | Details | |
Original current
Loading
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Already have a subscription? <connectButton/> | Уже есть подписка? <connectButton/> | Details | |
Original current
Already have a subscription? <connectButton/>
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Log in to get started | Войдите, чтобы начать | Details | |
Original current
Log in to get started
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Jetpack is powering other plugins on your site. If you disconnect, these plugins will no longer work. | Jetpack поддерживает другие плагины на вашем сайте. После отключения они перестанут работать. | Details | |
Original current
Jetpack is powering other plugins on your site. If you disconnect, these plugins will no longer work.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Reconnecting Jetpack | Повторное подключение Jetpack | Details | |
Original current
Reconnecting Jetpack
You have to log in to edit this translation. |
|||
| There was an error reconnecting Jetpack. Error: %s | При переподключении Jetpack произошла ошибка. Ошибка: %s | Details | |
Original current
There was an error reconnecting Jetpack. Error: %s
Commentplaceholder is the error. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Restore Connection | Восстановить подключение | Details | |
Original current
Restore Connection
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Are you sure you want to disconnect? | Вы уверены, что хотите отключить? | Details | |
Original current
Are you sure you want to disconnect?
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Jetpack has been <br/>successfully disconnected. | Jetpack <br/>успешно отключён. | Details | |
Original current
Jetpack has been <br/>successfully disconnected.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| We’re sorry to see you go. Here at Jetpack, we’re always striving to provide the best experience for our customers. Please take our short survey (2 minutes, promise). | Нам жаль, что вы уходите. Мы в Jetpack всегда стараемся создать наилучшие условия для наших клиентов. Пожалуйста, ответьте на несколько вопросов (обещаем, это займёт не более 2 минут). | Details | |
Original current
We’re sorry to see you go. Here at Jetpack, we’re always striving to provide the best experience for our customers. Please take our short survey (2 minutes, promise).
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Help us improve | Помогите нам стать лучше | Details | |
Original current
Help us improve
You have to log in to edit this translation. |
|||
| No thank you | Нет, спасибо | Details | |
Original current
No thank you
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Back to my website | Вернуться на мой сайт | Details | |
Original current
Back to my website
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Jetpack is currently powering multiple products on your site. | В настоящее время Jetpack поддерживает несколько продуктов на вашем сайте. | Details | |
Original current
Jetpack is currently powering multiple products on your site.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Once you disconnect Jetpack, these will no longer work. | После отключения Jetpack они перестанут работать. | Details | |
Original current
Once you disconnect Jetpack, these will no longer work.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Need help?</strong> Learn more about the <jpConnectionInfoLink>Jetpack connection</jpConnectionInfoLink> or <jpSupportLink>contact Jetpack support</jpSupportLink>. | <strong>Нужна помощь?</strong> Узнайте больше о <jpConnectionInfoLink>подключении Jetpack</jpConnectionInfoLink> или <jpSupportLink>обратитесь в службу поддержки Jetpack</jpSupportLink>. | Details | |
Original current
<strong>Need help?</strong> Learn more about the <jpConnectionInfoLink>Jetpack connection</jpConnectionInfoLink> or <jpSupportLink>contact Jetpack support</jpSupportLink>.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Stay connected | Оставайтесь на связи | Details | |
Original current
Stay connected
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Disconnect | Отключить | Details | |
Original current
Disconnect
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Disconnecting… | Отключение… | Details | |
Original current
Disconnecting…
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Before you go, help us improve Jetpack | Прежде чем уйти, помогите нам улучшить Jetpack | Details | |
Original current
Before you go, help us improve Jetpack
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Let us know what didn‘t work for you | Дайте нам знать, что не сработало для вас | Details | |
Original current
Let us know what didn‘t work for you
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Skip for now | Пока пропустить | Details | |
Original current
Skip for now
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Thank you! | Спасибо! | Details | |
Original current
Thank you!
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Your answer has been submitted. <br/>Thanks for your input on how we can improve Jetpack. | Ваш ответ отправлен. <br/>Благодарим вас за предложения по улучшению Jetpack. | Details | |
Original current
Your answer has been submitted. <br/>Thanks for your input on how we can improve Jetpack.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Troubleshooting - I'll be reconnecting afterwards. | Устранение неполадок — я повторно подключусь позже. | Details | |
Original current
Troubleshooting - I'll be reconnecting afterwards.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| I can't get it to work. | Я не могу заставить его работать. | Details | |
Original current
I can't get it to work.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| It slowed down my site. | Это замедлило работу моего сайта. | Details | |
Original current
It slowed down my site.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| It's buggy. | Оно глючит. | Details | |
Original current
It's buggy.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| I don't know what it does. | Я не знаю, что оно делает. | Details | |
Original current
I don't know what it does.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Other: | Прочее: | Details | |
Original current
Other:
You have to log in to edit this translation. |
|||
| share your experience | поделитесь своим опытом | Details | |
Original current
share your experience
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Submitting… | Отправка… | Details | |
Original current
Submitting…
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Submit Feedback | Оставить отзыв | Details | |
Original current
Submit Feedback
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Loading… | Загрузка... | Details | |
Original current
Loading…
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Manage your Jetpack connection | Управляйте подключением к Jetpack | Details | |
Original current
Manage your Jetpack connection
You have to log in to edit this translation. |
|||
| At least one user must be connected for your Jetpack products to work properly. | Для корректной работы продуктов Jetpack должен быть подключён хотя бы один пользователь. | Details | |
Original current
At least one user must be connected for your Jetpack products to work properly.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Transfer ownership to another admin | Передать роль владельца другому администратору | Details | |
Original current
Transfer ownership to another admin
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Disconnect Jetpack | Отключить Jetpack | Details | |
Original current
Disconnect Jetpack
You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Need help?</strong> Learn more about the <connectionInfoLink>Jetpack connection</connectionInfoLink> or <supportLink>contact Jetpack support</supportLink> | <strong>Нужна помощь?</strong> Узнайте больше о <connectionInfoLink>подключении Jetpack</connectionInfoLink> или <supportLink>обратитесь в службу поддержки Jetpack</supportLink> | Details | |
Original current
<strong>Need help?</strong> Learn more about the <connectionInfoLink>Jetpack connection</connectionInfoLink> or <supportLink>contact Jetpack support</supportLink>
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| https://wordpress.org/news/ | https://wordpress.org/news/ | Details | |
Original rejected
https://wordpress.org/news/
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Shape the future of WordPress | Определяйте будущее WordPress | Details | |
Original current
Shape the future of WordPress
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Become a Five for the Future participant. | Станьте участником инициативы Five for the Future. | Details | |
Original current
Become a Five for the Future participant.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Contribute as an organization | Внести вклад как организация | Details | |
Original current
Contribute as an organization
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Contribute as an individual | Внести вклад как частное лицо | Details | |
Original current
Contribute as an individual
You have to log in to edit this translation. |
|||
| No sites found. | Сайтов не найдено. | Details | |
Original current
No sites found.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Sorry, but nothing matched your search terms. | Извините, но по вашим условиям поиска ничего не найдено. | Details | |
Original current
Sorry, but nothing matched your search terms.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Search handbook | Поиск в справочнике | Details | |
Original current
Search handbook
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Make team meeting time | Время встречи команды Make | Details | |
Original current |
|||
| Show a meeting time for a Make team | Показать время встречи для команды Make | Details | |
Original current
Show a meeting time for a Make team
Contextblock descriptionYou have to log in to edit this translation. |
|||
| https://wordpress.org/news/2024/12/state-of-the-word-2024-legacy-innovation-and-community/ | https://wordpress.org/news/2024/12/state-of-the-word-2024-legacy-innovation-and-community/ | Details | |
Original current
https://wordpress.org/news/2024/12/state-of-the-word-2024-legacy-innovation-and-community/
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Read the recap | Прочитайте обзор | Details | |
Original current
Read the recap
You have to log in to edit this translation. |
|||
| New user registration is currently unavailable. Please check back after the <a href="%s">holiday break</a>. | Регистрация новых пользователей в настоящее время недоступна. Пожалуйста, зайдите позже, после <a href="%s">праздничного перерыва</a>. | Details | |
Original current
New user registration is currently unavailable. Please check back after the <a href="%s">holiday break</a>.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Lost your password? | Забыли свой пароль? | Details | |
Original current |
|||
| https://wordpress.org/news/2025/02/wordcamp-asia-2025-manila-magic/ | https://wordpress.org/news/2025/02/wordcamp-asia-2025-manila-magic/ | Details | |
Original current
https://wordpress.org/news/2025/02/wordcamp-asia-2025-manila-magic/
You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>See you in Manila:</strong> WordCamp Asia 2025 kicks off on February 20 | <strong>Увидимся в Маниле:</strong> WordCamp Asia 2025 стартует 20 февраля. | Details | |
Original current
<strong>See you in Manila:</strong> WordCamp Asia 2025 kicks off on February 20
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Don’t miss a moment! Watch all the WordCamp Europe 2025 sessions live right here. 🎬 | Не пропустите ни одного момента! Смотрите все сессии WordCamp Asia 2025 в прямом эфире прямо здесь. 🎬 | Details | |
Original old
Don’t miss a moment! Watch all the WordCamp Europe 2025 sessions live right here. 🎬
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This event has completed. | Данное событие завершено. | Details | |
Original current |
|||
| Profile Badges | Метки профиля | Details | |
Original current |
|||
| Invalid request | Неверный запрос | Details | |
Original current
Invalid request
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Invalid badge operation used, valid commands are: %s | Использована недопустимая операция с меткой, допустимые команды: %s | Details | |
Original current
Invalid badge operation used, valid commands are: %s
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Invalid badge | Недействительная метка | Details | |
Original current
Invalid badge
You have to log in to edit this translation. |
|||
| You must supply a list of usernames | Вы должны предоставить список имен пользователей | Details | |
Original current
You must supply a list of usernames
You have to log in to edit this translation. |
|||
|
|
Details | |
Original current
Singular:
%s badge updated
Plural:
%s badges updated
|
|||
| Profile Badge Management | Управление значками профиля | Details | |
Original current
Profile Badge Management
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Profile Badge Management | Управление метками профиля | Details | |
Original rejected
Profile Badge Management
You have to log in to edit this translation. |
|||
| This tool allows a limited number of badges to be managed on wordpress.org profiles | Этот инструмент позволяет управлять ограниченным количеством значков в профилях на WordPress.org. | Details | |
Original current
This tool allows a limited number of badges to be managed on wordpress.org profiles
You have to log in to edit this translation. |
|||
| WordCamp Volunteer | Волонтёр WordCamp | Details | |
Original current
WordCamp Volunteer
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Add | Добавить | Details | |
Original current
Add
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Input usernames, 1 per row | Введите имена пользователей, по одному в каждой строке | Details | |
Original current
Input usernames, 1 per row
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Submit | Применить | Details | |
Original current
Submit
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We’ve detected VaultPress is currently active on the site. VaultPress and Jetpack Backup cannot run simultaneously. In order to activate Jetpack Backup, you will first need to deactivate VaultPress. | Мы обнаружили, что VaultPress в настоящее время активен на сайте. VaultPress и Jetpack Backup не могут работать одновременно. Чтобы активировать Jetpack Backup, необходимо вначале отключить VaultPress. | Details | |
Original current
We’ve detected VaultPress is currently active on the site. VaultPress and Jetpack Backup cannot run simultaneously. In order to activate Jetpack Backup, you will first need to deactivate VaultPress.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Transfer VaultPress | Перенести VaultPress | Details | |
Original current
Transfer VaultPress
You have to log in to edit this translation. |
|||
| We’ve detected VaultPress is currently active on the site, and we can automatically transfer it over to Jetpack Backup (Rewind), but you will need to trigger the transfer manually. | Мы обнаружили, что VaultPress в настоящее время активен на сайте, и можем автоматически перенести его в Jetpack Backup (Rewind), но вам нужно будет запустить перенос вручную. | Details | |
Original current
We’ve detected VaultPress is currently active on the site, and we can automatically transfer it over to Jetpack Backup (Rewind), but you will need to trigger the transfer manually.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Host not supported | Хостинг не поддерживается | Details | |
Original current
Host not supported
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Backup doesn’t currently support the host that the site is hosted on. | В настоящее время Backup не поддерживает хостинг, на котором размещается этот сайт. | Details | |
Original current
Backup doesn’t currently support the host that the site is hosted on.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Multi-site not supported | Мультисайт не поддерживается | Details | |
Original current
Multi-site not supported
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Backup can’t be activated on multi-site installations, neither the network site or its sub-sites. | Плагин Backup нельзя активировать ни на мультисайтовых установках, ни на сетевом сайте или его дочерних сайтах. | Details | |
Original current
Backup can’t be activated on multi-site installations, neither the network site or its sub-sites.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| No site record | Нет записи сайта | Details | |
Original current
No site record
You have to log in to edit this translation. |
|||
| The VaultPress API could not recognize the site ID associated with your site, or multiple site ID’s are associated with the same site domain. | VaultPress API не удалось распознать идентификатор сайта, связанный с вашим сайтом, либо к одному и тому же домену привязано несколько идентификаторов сайта. | Details | |
Original current
The VaultPress API could not recognize the site ID associated with your site, or multiple site ID’s are associated with the same site domain.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| No credentials found | Не найдены учётные данные | Details | |
Original current
No credentials found
You have to log in to edit this translation. |
|||
| No remote server credentials were found. Please add your website’s server credentials in Backup settings so Backup can fully function properly. | Учётные данные удалённого сервера не найдены. В настройках Backup необходимо указать учётные данные удалённого сервера, чтобы плагин Backup работал правильно. | Details | |
Original current
No remote server credentials were found. Please add your website’s server credentials in Backup settings so Backup can fully function properly.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| No credentials (Atomic) | Отсутствуют учётные данные (Atomic) | Details | |
Original current
No credentials (Atomic)
You have to log in to edit this translation. |
|||
| There appears to be some issue with the Atomic API or a networking type issue. Please try again shortly to see if the issue has resolved. | По-видимому, имеется проблема с Atomic API или иная ошибка подключения. Попробуйте повторить попытку в ближайшее время, чтобы выяснить, решена ли проблема. | Details | |
Original current
There appears to be some issue with the Atomic API or a networking type issue. Please try again shortly to see if the issue has resolved.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Backup error | Ошибка плагина Backup | Details | |
Original current
Backup error
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Although the site appears to be up and accessible, and remote server credentials are set, Backup still encountered an error during the last backup attempt. | Несмотря на то что сайт работает и доступен, а учётные данные удалённого сервера определены, в ходе предыдущего сеанса резервного копирования в плагине Backup всё же возникла ошибка. | Details | |
Original current
Although the site appears to be up and accessible, and remote server credentials are set, Backup still encountered an error during the last backup attempt.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Although the site appears to be up and accessible, Backup still encountered an error during the last backup attempt. | Несмотря на то что сайт работает и доступен, в ходе предыдущего сеанса резервного копирования в плагине Backup всё же возникла ошибка. | Details | |
Original current
Although the site appears to be up and accessible, Backup still encountered an error during the last backup attempt.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Site unavailable | Сайт недоступен | Details | |
Original current
Site unavailable
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Backup was unable to access your site during the last backup attempt. This could be due to networking issues, a block from your host, or other server issues. | Плагину Backup не удалось связаться с сайтом в ходе предыдущего сеанса резервного копирования. Причиной этого могли быть нарушенное подключение, блокировка со стороны хостинга или другие проблемы с сервером. | Details | |
Original current
Backup was unable to access your site during the last backup attempt. This could be due to networking issues, a block from your host, or other server issues.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Backup is deactivated | Плагин Backup отключён | Details | |
Original current
Backup is deactivated
You have to log in to edit this translation. |
|||
| It appear Backup has been manually deactivated, either by a site attribute or a general kill switch. | Похоже, что резервное копирование было отключено вручную, либо через атрибут сайта, либо с помощью общего аварийного выключателя. | Details | |
Original current
It appear Backup has been manually deactivated, either by a site attribute or a general kill switch.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Backup system error | Системная ошибка в процессе резервного копирования | Details | |
Original current
Backup system error
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Backup has encountered a general system error and was unable to complete the last backup attempt. | В процессе резервного копирования произошла общая системная ошибка. Плагину Backup не удалось завершить последний сеанс резервного копирования. | Details | |
Original current
Backup has encountered a general system error and was unable to complete the last backup attempt.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| %s error | Ошибка %s | Details | |
Original current
%s error
Comment%s is the error code coming from the server (formatted, i.e.- first word capitalized, hypen’s removed, etc. ) i.e.- ‘Invalid credentials’, ‘File not found’, etc. You have to log in to edit this translation. |
|||
| %s found threats on your site | %s обнаружил угрозы на вашем сайте | Details | |
Original current
%s found threats on your site
Comment%s is the product name. Can be either “Scan” or “Protect”. You have to log in to edit this translation. |
|||
| We’ve detected some security threats that need your attention. | Мы обнаружили ряд угроз, требующих вашего вмешательства. | Details | |
Original current
We’ve detected some security threats that need your attention.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Visit the %s dashboard to view threat details, auto-fix threats, and keep your site safe. | Перейдите в консоль %s, чтобы просмотреть сведения об угрозе, запустить автоматическое устранение угроз и защитить ваш сайт от опасности. | Details | |
Original current
Visit the %s dashboard to view threat details, auto-fix threats, and keep your site safe.
Comment%s is the product name. Can be either “Scan” or “Protect”. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Please connect your user account to WordPress.com | Пожалуйста, подключите свою учетную запись пользователя к WordPress.com. | Details | |
Original current |
|||
| An unknown error occurred. | Произошла неизвестная ошибка. | Details | |
Original current |
|||
| Something went wrong while updating the connection. | Произошла ошибка при обновлении подключения. | Details | |
Original current |
|||
| Something went wrong while deleting the connection. | Произошла ошибка при удалении подключения. | Details | |
Original current |
|||
| Keyring connection ID. | Идентификатор подключения набора ключей. | Details | |
Original current |
|||
| External User Id - in case of services like Facebook. | Внешний идентификатор пользователя, если речь идёт о таких сервисах, как Facebook. | Details | |
Original current |
|||
| Unique identifier for the connection. | Уникальный идентификатор подключения. | Details | |
Original current |
|||
| Sorry, you are not allowed to update this connection. | К сожалению, вам не разрешено обновлять это подключение. | Details | |
Original current |
|||
| Context for the Full Sync | Контекст для полной синхронизации | Details | |
Original current
Context for the Full Sync
You have to log in to edit this translation. |
|||
| There was an error testing Jetpack. Error: %s | При проверке Jetpack произошла ошибка. Ошибка: %s | Details | |
Original current
There was an error testing Jetpack. Error: %s
Commentplaceholder is an error message. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Jetpack Social | Jetpack Social | Details | |
Original current |
|||
| Reset Options (dev only) | Сброс параметров (только для версий разработки) | Details | |
Original current
Reset Options (dev only)
ContextButton for option to reset Jetpack OptionsYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Reset Options | Сбросить настройки | Details | |
Original current
Reset Options
You have to log in to edit this translation. |
|||
| This will reset all Jetpack options, are you sure? | Это сбросит все настройки Jetpack! Вы уверены? | Details | |
Original current
This will reset all Jetpack options, are you sure?
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Options reset! Have fun messing them up again :-) | Параметры сброшены. Можете поиграть с ними снова :-) | Details | |
Original current
Options reset! Have fun messing them up again :-)
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Options failed to reset. | Не удалось сбросить параметры. | Details | |
Original current
Options failed to reset.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We’ve detected VaultPress is currently active on the site. VaultPress and Jetpack Backup cannot run simultaneously. In order to activate Jetpack Backup, you will first need to deactivate VaultPress. | Мы обнаружили, что VaultPress в настоящее время активен на сайте. VaultPress и Jetpack Backup не могут работать одновременно. Чтобы активировать Jetpack Backup, необходимо вначале отключить VaultPress. | Details | |
Original current
We’ve detected VaultPress is currently active on the site. VaultPress and Jetpack Backup cannot run simultaneously. In order to activate Jetpack Backup, you will first need to deactivate VaultPress.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Transfer VaultPress | Перенести VaultPress | Details | |
Original current
Transfer VaultPress
You have to log in to edit this translation. |
|||
| We’ve detected VaultPress is currently active on the site, and we can automatically transfer it over to Jetpack Backup (Rewind), but you will need to trigger the transfer manually. | Мы обнаружили, что VaultPress в настоящее время активен на сайте, и можем автоматически перенести его в Jetpack Backup (Rewind), но вам нужно будет запустить перенос вручную. | Details | |
Original current
We’ve detected VaultPress is currently active on the site, and we can automatically transfer it over to Jetpack Backup (Rewind), but you will need to trigger the transfer manually.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Host not supported | Хостинг не поддерживается | Details | |
Original current
Host not supported
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Backup doesn’t currently support the host that the site is hosted on. | В настоящее время Backup не поддерживает хостинг, на котором размещается этот сайт. | Details | |
Original current
Backup doesn’t currently support the host that the site is hosted on.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Multi-site not supported | Мультисайт не поддерживается | Details | |
Original current
Multi-site not supported
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Backup can’t be activated on multi-site installations, neither the network site or its sub-sites. | Плагин Backup нельзя активировать ни на мультисайтовых установках, ни на сетевом сайте или его дочерних сайтах. | Details | |
Original current
Backup can’t be activated on multi-site installations, neither the network site or its sub-sites.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| No site record | Нет записи сайта | Details | |
Original current
No site record
You have to log in to edit this translation. |
|||
| The VaultPress API could not recognize the site ID associated with your site, or multiple site ID’s are associated with the same site domain. | VaultPress API не удалось распознать идентификатор сайта, связанный с вашим сайтом, либо к одному и тому же домену привязано несколько идентификаторов сайта. | Details | |
Original current
The VaultPress API could not recognize the site ID associated with your site, or multiple site ID’s are associated with the same site domain.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| No credentials found | Не найдены учётные данные | Details | |
Original current
No credentials found
You have to log in to edit this translation. |
|||
| No remote server credentials were found. Please add your website’s server credentials in Backup settings so Backup can fully function properly. | Учётные данные удалённого сервера не найдены. В настройках Backup необходимо указать учётные данные удалённого сервера, чтобы плагин Backup работал правильно. | Details | |
Original current
No remote server credentials were found. Please add your website’s server credentials in Backup settings so Backup can fully function properly.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| No credentials (Atomic) | Отсутствуют учётные данные (Atomic) | Details | |
Original current
No credentials (Atomic)
You have to log in to edit this translation. |
|||
| There appears to be some issue with the Atomic API or a networking type issue. Please try again shortly to see if the issue has resolved. | По-видимому, имеется проблема с Atomic API или иная ошибка подключения. Попробуйте повторить попытку в ближайшее время, чтобы выяснить, решена ли проблема. | Details | |
Original current
There appears to be some issue with the Atomic API or a networking type issue. Please try again shortly to see if the issue has resolved.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Backup error | Ошибка плагина Backup | Details | |
Original current
Backup error
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Although the site appears to be up and accessible, and remote server credentials are set, Backup still encountered an error during the last backup attempt. | Несмотря на то что сайт работает и доступен, а учётные данные удалённого сервера определены, в ходе предыдущего сеанса резервного копирования в плагине Backup всё же возникла ошибка. | Details | |
Original current
Although the site appears to be up and accessible, and remote server credentials are set, Backup still encountered an error during the last backup attempt.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Although the site appears to be up and accessible, Backup still encountered an error during the last backup attempt. | Несмотря на то что сайт работает и доступен, в ходе предыдущего сеанса резервного копирования в плагине Backup всё же возникла ошибка. | Details | |
Original current
Although the site appears to be up and accessible, Backup still encountered an error during the last backup attempt.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Site unavailable | Сайт недоступен | Details | |
Original current
Site unavailable
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Backup was unable to access your site during the last backup attempt. This could be due to networking issues, a block from your host, or other server issues. | Плагину Backup не удалось связаться с сайтом в ходе предыдущего сеанса резервного копирования. Причиной этого могли быть нарушенное подключение, блокировка со стороны хостинга или другие проблемы с сервером. | Details | |
Original current
Backup was unable to access your site during the last backup attempt. This could be due to networking issues, a block from your host, or other server issues.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Backup is deactivated | Плагин Backup отключён | Details | |
Original current
Backup is deactivated
You have to log in to edit this translation. |
|||
| It appear Backup has been manually deactivated, either by a site attribute or a general kill switch. | Похоже, что резервное копирование было отключено вручную, либо через атрибут сайта, либо с помощью общего аварийного выключателя. | Details | |
Original current
It appear Backup has been manually deactivated, either by a site attribute or a general kill switch.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Backup system error | Системная ошибка в процессе резервного копирования | Details | |
Original current
Backup system error
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Backup has encountered a general system error and was unable to complete the last backup attempt. | В процессе резервного копирования произошла общая системная ошибка. Плагину Backup не удалось завершить последний сеанс резервного копирования. | Details | |
Original current
Backup has encountered a general system error and was unable to complete the last backup attempt.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| %s error | Ошибка %s | Details | |
Original current
%s error
Comment%s is the error code coming from the server (formatted, i.e.- first word capitalized, hypen’s removed, etc. ) i.e.- ‘Invalid credentials’, ‘File not found’, etc. You have to log in to edit this translation. |
|||
| %s found threats on your site | %s обнаружил угрозы на вашем сайте | Details | |
Original current
%s found threats on your site
Comment%s is the product name. Can be either “Scan” or “Protect”. You have to log in to edit this translation. |
|||
| We’ve detected some security threats that need your attention. | Мы обнаружили ряд угроз, требующих вашего вмешательства. | Details | |
Original current
We’ve detected some security threats that need your attention.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Visit the %s dashboard to view threat details, auto-fix threats, and keep your site safe. | Перейдите в консоль %s, чтобы просмотреть сведения об угрозе, запустить автоматическое устранение угроз и защитить ваш сайт от опасности. | Details | |
Original current
Visit the %s dashboard to view threat details, auto-fix threats, and keep your site safe.
Comment%s is the product name. Can be either “Scan” or “Protect”. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Please connect your user account to WordPress.com | Пожалуйста, подключите свою учетную запись пользователя к WordPress.com. | Details | |
Original current |
|||
| An unknown error occurred. | Произошла неизвестная ошибка. | Details | |
Original current |
|||
| Something went wrong while updating the connection. | Произошла ошибка при обновлении подключения. | Details | |
Original current |
|||
| Something went wrong while deleting the connection. | Произошла ошибка при удалении подключения. | Details | |
Original current |
|||
| Keyring connection ID. | Идентификатор подключения набора ключей. | Details | |
Original current |
|||
| External User Id - in case of services like Facebook. | Внешний идентификатор пользователя, если речь идёт о таких сервисах, как Facebook. | Details | |
Original current |
|||
| Unique identifier for the connection. | Уникальный идентификатор подключения. | Details | |
Original current |
|||
| wordpress.com ID of the user the connection belongs to. | WordPress.com ID, которому принадлежит подключение. | Details | |
Original current 1 warning
wordpress.com ID of the user the connection belongs to.
Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Sorry, you are not allowed to update this connection. | К сожалению, вам не разрешено обновлять это подключение. | Details | |
Original current |
|||
| Context for the Full Sync | Контекст для полной синхронизации | Details | |
Original current
Context for the Full Sync
You have to log in to edit this translation. |
|||
| There was an error testing Jetpack. Error: %s | При проверке Jetpack произошла ошибка. Ошибка: %s | Details | |
Original current
There was an error testing Jetpack. Error: %s
Commentplaceholder is an error message. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Jetpack Social | Jetpack Social | Details | |
Original current |
|||
| Reset Options (dev only) | Сброс параметров (только для версий разработки) | Details | |
Original current
Reset Options (dev only)
ContextButton for option to reset Jetpack OptionsYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Reset Options | Сбросить настройки | Details | |
Original current
Reset Options
You have to log in to edit this translation. |
|||
| This will reset all Jetpack options, are you sure? | Это сбросит все настройки Jetpack! Вы уверены? | Details | |
Original current
This will reset all Jetpack options, are you sure?
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Options reset! Have fun messing them up again :-) | Параметры сброшены. Можете поиграть с ними снова :-) | Details | |
Original current
Options reset! Have fun messing them up again :-)
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Options failed to reset. | Не удалось сбросить параметры. | Details | |
Original current
Options failed to reset.
You have to log in to edit this translation. |
|||
Comment
Description of the plugin