Translation Events – WordCamp Asia 2025- Contributor Day

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

WordCamp Asia 2025- Contributor Day

Translations to Malay

WordPress | 6.6.x

Translation of WordPress | 6.6.x:

Prio	Original string	Translation	—
	recent comments block keyword	ulasan terkini	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion recent comments Context block keyword References wp-includes/blocks/latest-comments/block.json:0 ulasan terkini You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 04:24:20 UTC Translated by: James Lee (jameslhc) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	login block keyword	log masuk	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion login Context block keyword References wp-includes/blocks/loginout/block.json:0 log masuk You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 04:23:02 UTC Last modified: 2025-02-20 04:23:03 UTC Translated by: James Lee (jameslhc) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	logout block keyword	log keluar	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion logout Context block keyword References wp-includes/blocks/loginout/block.json:0 log keluar You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 04:23:12 UTC Translated by: James Lee (jameslhc) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	next page block keyword	halaman seterusnya	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion next page Context block keyword References wp-includes/blocks/nextpage/block.json:0 halaman seterusnya You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 04:22:46 UTC Translated by: James Lee (jameslhc) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	page block keyword	halaman	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion page Context block keyword References wp-includes/blocks/page-list-item/block.json:0 halaman You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 04:23:34 UTC Translated by: James Lee (jameslhc) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Author Biography block title	Biografi Pengarang	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Author Biography Context block title References wp-includes/blocks/post-author-biography/block.json:0 Biografi Pengarang You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 04:22:25 UTC Last modified: 2025-02-20 04:22:26 UTC Translated by: James Lee (jameslhc) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Author Name block title	Nama Pengarang	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Author Name Context block title References wp-includes/blocks/post-author-name/block.json:0 Nama Pengarang You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 04:22:18 UTC Last modified: 2025-02-20 04:22:19 UTC Translated by: James Lee (jameslhc) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Author block title	Pengarang	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Author Context block title References wp-includes/blocks/post-author/block.json:0 Pengarang You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 04:22:11 UTC Last modified: 2025-02-20 04:22:12 UTC Translated by: James Lee (jameslhc) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Date block title	Tarikh	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Date Context block title References wp-includes/blocks/post-date/block.json:0 Tarikh You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 04:21:51 UTC Translated by: James Lee (jameslhc) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Purple and yellow Duotone name	Ungu dan kuning	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Purple and yellow Context Duotone name References wp-includes/theme.json:0 Ungu dan kuning You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 04:19:05 UTC Last modified: 2025-02-20 04:19:06 UTC Translated by: James Lee (jameslhc) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Blue and red Duotone name	Biru dan merah	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Blue and red Context Duotone name References wp-includes/theme.json:0 Biru dan merah You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 04:18:53 UTC Translated by: James Lee (jameslhc) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Purple and green Duotone name	Ungu dan hijau	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Purple and green Context Duotone name References wp-includes/theme.json:0 Ungu dan hijau You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 04:19:23 UTC Translated by: James Lee (jameslhc) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Blue and orange Duotone name	Biru dan jingga	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Blue and orange Context Duotone name References wp-includes/theme.json:0 Biru dan jingga You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 04:19:35 UTC Translated by: James Lee (jameslhc) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Black Color name	Hitam	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Black Context Color name References wp-includes/theme.json:0 Hitam You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 04:13:07 UTC Translated by: James Lee (jameslhc) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	White Color name	Putih	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion White Context Color name References wp-includes/theme.json:0 Putih You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 03:54:19 UTC Translated by: James Lee (jameslhc) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Vivid red Color name	Merah terang	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Vivid red Context Color name References wp-includes/theme.json:0 Merah terang You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 03:54:29 UTC Last modified: 2025-02-20 03:54:30 UTC Translated by: James Lee (jameslhc) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Light green cyan Color name	Hijau sian muda	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Light green cyan Context Color name References wp-includes/theme.json:0 Hijau sian muda You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 03:54:10 UTC Last modified: 2025-02-20 03:54:11 UTC Translated by: James Lee (jameslhc) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Vivid green cyan Color name	Hijau sian terang	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Vivid green cyan Context Color name References wp-includes/theme.json:0 Hijau sian terang You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 03:54:02 UTC Translated by: James Lee (jameslhc) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Pale cyan blue Color name	Biru sian pucat	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Pale cyan blue Context Color name References wp-includes/theme.json:0 Biru sian pucat You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 03:53:50 UTC Last modified: 2025-02-20 03:53:51 UTC Translated by: James Lee (jameslhc) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Vivid cyan blue Color name	Biru sian terang	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Vivid cyan blue Context Color name References wp-includes/theme.json:0 Biru sian terang You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 03:53:39 UTC Last modified: 2025-02-20 03:53:40 UTC Translated by: James Lee (jameslhc) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Vivid purple Color name	Ungu terang	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Vivid purple Context Color name References wp-includes/theme.json:0 Ungu terang You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 03:53:24 UTC Translated by: James Lee (jameslhc) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Square - 1:1 Aspect ratio name	Empat Segi - 1:1	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Square - 1:1 Context Aspect ratio name References wp-includes/theme.json:0 Empat Segi - 1:1 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 03:52:27 UTC Translated by: James Lee (jameslhc) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Standard - 4:3 Aspect ratio name	Piawai - 4:3	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Standard - 4:3 Context Aspect ratio name References wp-includes/theme.json:0 Piawai - 4:3 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 03:50:43 UTC Last modified: 2025-02-20 03:50:44 UTC Translated by: James Lee (jameslhc) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Classic - 3:2 Aspect ratio name	Klasik - 3:2	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Classic - 3:2 Context Aspect ratio name References wp-includes/theme.json:0 Klasik - 3:2 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 02:50:59 UTC Last modified: 2025-02-20 02:51:00 UTC Translated by: James Lee (jameslhc) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Wide - 16:9 Aspect ratio name	Luas 16:9	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Wide - 16:9 Context Aspect ratio name References wp-includes/theme.json:0 Luas 16:9 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 02:50:47 UTC Translated by: James Lee (jameslhc) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Tall - 9:16 Aspect ratio name	Tinggi - 9:16	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Tall - 9:16 Context Aspect ratio name References wp-includes/theme.json:0 Tinggi - 9:16 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 02:50:40 UTC Translated by: James Lee (jameslhc) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Small Font size name	Kecil	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Small Context Font size name References wp-includes/theme.json:0 Kecil You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 02:12:51 UTC Translated by: James Lee (jameslhc) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Medium Font size name	Sederhana	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Medium Context Font size name References wp-includes/theme.json:0 Sederhana You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 02:12:59 UTC Translated by: James Lee (jameslhc) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Large Font size name	Besar	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Large Context Font size name References wp-includes/theme.json:0 Besar You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 02:12:36 UTC Translated by: James Lee (jameslhc) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Extra Large Font size name	Lebih Besar	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Extra Large Context Font size name References wp-includes/theme.json:0 Lebih Besar You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 02:53:37 UTC Translated by: James Lee (jameslhc) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Natural Shadow name	Semula Jadi	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Natural Context Shadow name References wp-includes/theme.json:0 Semula Jadi You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 02:53:24 UTC Translated by: James Lee (jameslhc) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Deep Shadow name	Dalam	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Deep Context Shadow name References wp-includes/theme.json:0 Dalam You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 02:51:52 UTC Translated by: James Lee (jameslhc) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sharp Shadow name	Tajam	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sharp Context Shadow name References wp-includes/theme.json:0 Tajam You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 02:51:38 UTC Translated by: James Lee (jameslhc) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Outlined Shadow name	Digariskan	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Outlined Context Shadow name References wp-includes/theme.json:0 Digariskan You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 02:54:55 UTC Last modified: 2025-02-20 02:54:56 UTC Translated by: James Lee (jameslhc) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

WordCamp Asia 2025- Contributor Day

Translations to Malay

Translation of WordPress | 6.6.x:

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting