Translation Events – WordCamp Asia 2025- Contributor Day

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

WordCamp Asia 2025- Contributor Day

Translations to Lithuanian

WordPress | 6.9.x - Development
WordPress | 6.6.x

Translation of WordPress | 6.9.x - Development:

Prio	Original string	Translation	—
	Settings settings landmark area	Nustatymai	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Settings Context settings landmark area Comment accessibility text for the settings landmark region. References wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:1130 wp-includes/js/dist/editor.js:9504 Nustatymai You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-21 07:07:35 UTC Translated by: devshagor (shagors) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

Translation of WordPress | 6.6.x:

Prio	Original string	Translation	—
	Blue and red Duotone name	Mėlyna ir raudona	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Blue and red Context Duotone name References wp-includes/theme.json:0 Mėlyna ir raudona You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 02:17:41 UTC Translated by: ricardaskudirka Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Midnight Duotone name	Tamsi	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Midnight Context Duotone name References wp-includes/theme.json:0 Tamsi You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 02:17:35 UTC Last modified: 2025-02-20 02:17:36 UTC Translated by: ricardaskudirka Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Magenta and yellow Duotone name	Purpurinė ir geltona	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Magenta and yellow Context Duotone name References wp-includes/theme.json:0 Purpurinė ir geltona You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 02:17:29 UTC Translated by: ricardaskudirka Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Purple and green Duotone name	Violetinė ir žalia	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Purple and green Context Duotone name References wp-includes/theme.json:0 Violetinė ir žalia You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 02:17:19 UTC Translated by: ricardaskudirka Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Blue and orange Duotone name	Mėlyna ir oranžinė	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Blue and orange Context Duotone name References wp-includes/theme.json:0 Mėlyna ir oranžinė You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 02:17:13 UTC Last modified: 2025-02-20 02:17:14 UTC Translated by: ricardaskudirka Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Vivid cyan blue to vivid purple Gradient name	Intensyvi žydrai mėlyna pereinanti į ryškiai violetinę	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Vivid cyan blue to vivid purple Context Gradient name References wp-includes/theme.json:0 Intensyvi žydrai mėlyna pereinanti į ryškiai violetinę You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 02:17:04 UTC Translated by: ricardaskudirka Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Light green cyan to vivid green cyan Gradient name	Šviesiai žaliai melsva iki ryškiai žaliai melsvos	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Light green cyan to vivid green cyan Context Gradient name References wp-includes/theme.json:0 Šviesiai žaliai melsva iki ryškiai žaliai melsvos You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 02:16:04 UTC Translated by: ricardaskudirka Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Luminous vivid amber to luminous vivid orange Gradient name	Nuo švytinčiai ryškios oranžinės iki ryškiai raudonos	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Luminous vivid amber to luminous vivid orange Context Gradient name References wp-includes/theme.json:0 Nuo švytinčiai ryškios oranžinės iki ryškiai raudonos You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 02:15:21 UTC Translated by: ricardaskudirka Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Luminous vivid orange to vivid red Gradient name	Nuo švytinčiai ryškios oranžinės iki ryškiai raudonos	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Luminous vivid orange to vivid red Context Gradient name References wp-includes/theme.json:0 Nuo švytinčiai ryškios oranžinės iki ryškiai raudonos You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 02:14:35 UTC Last modified: 2025-02-20 02:14:36 UTC Translated by: ricardaskudirka Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Very light gray to cyan bluish gray Gradient name	Švelni pilka su žalsvai melsvu atspalviu	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Very light gray to cyan bluish gray Context Gradient name References wp-includes/theme.json:0 Švelni pilka su žalsvai melsvu atspalviu You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 02:13:48 UTC Translated by: ricardaskudirka Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Cool to warm spectrum Gradient name	Šaltų iki šiltų atspalvių spektras	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Cool to warm spectrum Context Gradient name References wp-includes/theme.json:0 Šaltų iki šiltų atspalvių spektras You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 02:13:05 UTC Last modified: 2025-02-20 02:13:06 UTC Translated by: ricardaskudirka Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Blush light purple Gradient name	Šviesiai purpurinis	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Blush light purple Context Gradient name References wp-includes/theme.json:0 Šviesiai purpurinis You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 02:12:14 UTC Translated by: ricardaskudirka Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Blush bordeaux Gradient name	Rausva bordo	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Blush bordeaux Context Gradient name References wp-includes/theme.json:0 Rausva bordo You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 02:11:07 UTC Translated by: ricardaskudirka Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Luminous dusk Gradient name	Žėrinti prieblanda	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Luminous dusk Context Gradient name References wp-includes/theme.json:0 Žėrinti prieblanda You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 02:10:43 UTC Translated by: ricardaskudirka Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Pale ocean Gradient name	Blyškus vandenynas	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Pale ocean Context Gradient name References wp-includes/theme.json:0 Blyškus vandenynas You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 02:10:07 UTC Translated by: ricardaskudirka Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Electric grass Gradient name	Ryškiai žalia	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Electric grass Context Gradient name References wp-includes/theme.json:0 Ryškiai žalia You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 02:09:00 UTC Last modified: 2025-02-20 02:09:01 UTC Translated by: ricardaskudirka Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Midnight Gradient name	Tamsi	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Midnight Context Gradient name References wp-includes/theme.json:0 Tamsi You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 02:08:51 UTC Translated by: ricardaskudirka Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Black Color name	Black	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Black Context Color name References wp-includes/theme.json:0 Black You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 02:08:16 UTC Last modified: 2025-02-20 02:08:17 UTC Translated by: ricardaskudirka Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Cyan bluish gray Color name	Žydrai melsva pilka	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Cyan bluish gray Context Color name References wp-includes/theme.json:0 Žydrai melsva pilka You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 02:08:10 UTC Last modified: 2025-02-20 02:08:11 UTC Translated by: ricardaskudirka Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	White Color name	Balta	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion White Context Color name References wp-includes/theme.json:0 Balta You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 02:08:03 UTC Translated by: ricardaskudirka Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Pale pink Color name	Šviesi rožinė	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Pale pink Context Color name References wp-includes/theme.json:0 Šviesi rožinė You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 02:07:58 UTC Translated by: ricardaskudirka Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Vivid red Color name	Ryški raudona	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Vivid red Context Color name References wp-includes/theme.json:0 Ryški raudona You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 02:07:52 UTC Translated by: ricardaskudirka Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Luminous vivid orange Color name	Šviečianti ryški oranžinė	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Luminous vivid orange Context Color name References wp-includes/theme.json:0 Šviečianti ryški oranžinė You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 02:07:42 UTC Translated by: ricardaskudirka Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Luminous vivid amber Color name	Šviesi ryškiai gintarinė	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Luminous vivid amber Context Color name References wp-includes/theme.json:0 Šviesi ryškiai gintarinė You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 02:07:35 UTC Translated by: ricardaskudirka Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Light green cyan Color name	Šviesi žaliai žydra	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Light green cyan Context Color name References wp-includes/theme.json:0 Šviesi žaliai žydra You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 02:07:20 UTC Translated by: ricardaskudirka Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Vivid green cyan Color name	Ryški žaliai žydra	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Vivid green cyan Context Color name References wp-includes/theme.json:0 Ryški žaliai žydra You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 02:07:14 UTC Translated by: ricardaskudirka Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Pale cyan blue Color name	Šviesi žalsvai mėlyna	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Pale cyan blue Context Color name References wp-includes/theme.json:0 Šviesi žalsvai mėlyna You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 02:07:07 UTC Translated by: ricardaskudirka Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Vivid cyan blue Color name	Ryški žalsvai mėlyna	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Vivid cyan blue Context Color name References wp-includes/theme.json:0 Ryški žalsvai mėlyna You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 02:06:47 UTC Translated by: ricardaskudirka Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Vivid purple Color name	Ryški violetinė	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Vivid purple Context Color name References wp-includes/theme.json:0 Ryški violetinė You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 02:06:33 UTC Translated by: ricardaskudirka Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Square - 1:1 Aspect ratio name	Kvadratas - 1:1	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Square - 1:1 Context Aspect ratio name References wp-includes/theme.json:0 Kvadratas - 1:1 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 02:06:24 UTC Last modified: 2025-02-20 02:06:25 UTC Translated by: ricardaskudirka Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Standard - 4:3 Aspect ratio name	Standartinis - 4:3	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Standard - 4:3 Context Aspect ratio name References wp-includes/theme.json:0 Standartinis - 4:3 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 01:56:53 UTC Last modified: 2025-02-20 01:56:54 UTC Translated by: ricardaskudirka Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Portrait - 3:4 Aspect ratio name	Portretas - 3:4	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Portrait - 3:4 Context Aspect ratio name References wp-includes/theme.json:0 Portretas - 3:4 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 01:56:49 UTC Translated by: ricardaskudirka Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Classic - 3:2 Aspect ratio name	Klasikinis - 3:2	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Classic - 3:2 Context Aspect ratio name References wp-includes/theme.json:0 Klasikinis - 3:2 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 01:56:39 UTC Last modified: 2025-02-20 01:56:40 UTC Translated by: ricardaskudirka Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Classic Portrait - 2:3 Aspect ratio name	Klasikinis portretas - 2:3	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Classic Portrait - 2:3 Context Aspect ratio name References wp-includes/theme.json:0 Klasikinis portretas - 2:3 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 01:56:30 UTC Translated by: ricardaskudirka Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Wide - 16:9 Aspect ratio name	Platus - 16:9	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Wide - 16:9 Context Aspect ratio name References wp-includes/theme.json:0 Platus - 16:9 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 01:56:19 UTC Last modified: 2025-02-20 01:56:20 UTC Translated by: ricardaskudirka Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Tall - 9:16 Aspect ratio name	Aukštas - 9:16	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Tall - 9:16 Context Aspect ratio name References wp-includes/theme.json:0 Aukštas - 9:16 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 01:56:14 UTC Translated by: ricardaskudirka Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Small Font size name	Mažas	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Small Context Font size name References wp-includes/theme.json:0 Mažas You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 01:56:07 UTC Translated by: ricardaskudirka Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Medium Font size name	Vidutinis	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Medium Context Font size name References wp-includes/theme.json:0 Vidutinis You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 01:55:59 UTC Translated by: ricardaskudirka Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Large Font size name	Didelis	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Large Context Font size name References wp-includes/theme.json:0 Didelis You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 01:55:52 UTC Translated by: ricardaskudirka Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Extra Large Font size name	Labai didelis	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Extra Large Context Font size name References wp-includes/theme.json:0 Labai didelis You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 01:55:43 UTC Translated by: ricardaskudirka Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Natural Shadow name	Natūralus	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Natural Context Shadow name References wp-includes/theme.json:0 Natūralus You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 01:55:24 UTC Translated by: ricardaskudirka Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Deep Shadow name	Gilus	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Deep Context Shadow name References wp-includes/theme.json:0 Gilus You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 01:55:15 UTC Translated by: ricardaskudirka Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sharp Shadow name	Ryškus	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sharp Context Shadow name References wp-includes/theme.json:0 Ryškus You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 01:57:11 UTC Last modified: 2025-02-20 01:57:12 UTC Translated by: ricardaskudirka Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Outlined Shadow name	Apibrėžtas	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Outlined Context Shadow name References wp-includes/theme.json:0 Apibrėžtas You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 01:54:59 UTC Translated by: ricardaskudirka Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Crisp Shadow name	Ryškus	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Crisp Context Shadow name References wp-includes/theme.json:0 Ryškus You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2025-02-20 02:08:29 UTC Translated by: ricardaskudirka Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

WordCamp Asia 2025- Contributor Day

Translations to Lithuanian

Translation of WordPress | 6.9.x - Development:

Original waiting

Translation of WordPress | 6.6.x:

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting