WordPress.org
Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

WordCamp Asia 2025- Contributor Day

Translations to Japanese

Show only waiting translations

Translation of Plugins | WooCommerce | Development (trunk):

Prio Original string Translation —
Your Blueprint has been imported! ブループリントがインポートされました ! Details

Original current

Your Blueprint has been imported!
References

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings

Translation of Plugins | Polylang | Development Readme (trunk):

Prio Original string Translation —
Make sure you are using WordPress 6.2 or later and that your server is running PHP 7.2 or later (same requirement as WordPress itself). WordPress 6.2 以降を使用していること、およびサーバーで PHP7.2以降が実行されていることを確認してください (WordPress 自体と同じ要件)。 Details

Original current

Make sure you are using WordPress 6.2 or later and that your server is running PHP 7.2 or later (same requirement as WordPress itself).
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings

Translation of Plugins | Advanced Ads – Ad Manager & AdSense | Development Readme (trunk):

Prio Original string Translation —
↑ Advanced Ads – Ad Manager & AdSense
Priority: high
Advanced Ads – Ad Manager & AdSense Details

Original current

Advanced Ads – Ad Manager & AdSense
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

↑ The only complete toolkit for all ad types. Grow your revenue with AdSense, Amazon—or any affiliate network. Get pinpoint targeting and best support!
Priority: high
すべての広告タイプに対応する唯一の完全なツールキット。AdSense、Amazon、その他のアフィリエイトネットワークで収益を増やしましょう。ピンポイントのターゲティングと最高のサポートをご利用ください。 Details

Original current

The only complete toolkit for all ad types. Grow your revenue with AdSense, Amazon—or any affiliate network. Get pinpoint targeting and best support!
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings

Translation of Plugins | Advanced Ads – Ad Manager & AdSense | Stable Readme (latest release):

Prio Original string Translation —
↑ Advanced Ads – Ad Manager & AdSense
Priority: high
Advanced Ads – Ad Manager & AdSense Details

Original current

Advanced Ads – Ad Manager & AdSense
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

↑ The only complete toolkit for all ad types. Grow your revenue with AdSense, Amazon—or any affiliate network. Get pinpoint targeting and best support!
Priority: high
すべての広告タイプに対応する唯一の完全なツールキット。AdSense、Amazon、その他のアフィリエイトネットワークで収益を増やしましょう。ピンポイントのターゲティングと最高のサポートをご利用ください。 Details

Original current

The only complete toolkit for all ad types. Grow your revenue with AdSense, Amazon—or any affiliate network. Get pinpoint targeting and best support!
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings

Translation of Plugins | Two Factor Authentication | Stable Readme (latest release):

Prio Original string Translation —
Since "two factor authentication" just means "a second something is necessary to get in", this answer depends upon the particular set-up. In the most common case, a numeric code is shown on your phone, tablet or other device. This code be sent via an SMS; this then depends on the mobile phone network working. This plugin does not uses that method. Instead, it uses a standard mathematical algorithm to generate codes that are only valid once each, or for only for 30 seconds (depending on which algorithm you choose). Your phone or tablet can know the code after it has been set up once (often, by just scanning a bar-code off the screen). 「2要素認証」は「ログインするには2番目の何かが必要です」という意味なので、この答えは特定の設定によって異なります。最も一般的なケースでは、携帯電話、タブレット、またはその他の端末に数字コードが表示されます。このコードは SMS 経由で送信されますが、これは携帯電話ネットワークが機能しているかどうかによって異なります。このプラグインではその方法は使用されません。代わりに、標準的な数学アルゴリズムを使用して、1回だけ、または30秒間だけ有効なコードを生成します (選択したアルゴリズムによって異なります)。携帯電話またはタブレットは、一度設定すると (多くの場合、画面からバーコードをスキャンするだけで)、コードを認識できます。 Details

Original current

Since "two factor authentication" just means "a second something is necessary to get in", this answer depends upon the particular set-up. In the most common case, a numeric code is shown on your phone, tablet or other device. This code be sent via an SMS; this then depends on the mobile phone network working. This plugin does not uses that method. Instead, it uses a standard mathematical algorithm to generate codes that are only valid once each, or for only for 30 seconds (depending on which algorithm you choose). Your phone or tablet can know the code after it has been set up once (often, by just scanning a bar-code off the screen).
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

This depends on your particular make of phone, and your preferences. Google have produced a popular app called "Google Authenticator", which is a preferred option for many people because it is easy to use and can be set up via just scanning a bar code off your screen - <a href="https://support.google.com/accounts/answer/1066447"> follow this link, and ignore the first paragraph that is talking about 2FA on your Google account</a> (rather than being relevant to this plugin). これは、お使いの携帯電話のメーカーと好みによって異なります。"Google Authenticator" という人気のアプリを開発しました。これは、使いやすく、画面からバーコードをスキャンするだけで設定できるため、多くの人に好まれるオプションです。<a href="https://support.google.com/accounts/answer/1066447"> このリンクをたどり、Google アカウントの 2FA について説明している最初の段落は無視してください</a> (このプラグインとは関係ありません)。 Details

Original current

This depends on your particular make of phone, and your preferences. Google have produced a popular app called "Google Authenticator", which is a preferred option for many people because it is easy to use and can be set up via just scanning a bar code off your screen - <a href="https://support.google.com/accounts/answer/1066447"> follow this link, and ignore the first paragraph that is talking about 2FA on your Google account</a> (rather than being relevant to this plugin).
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Many and various devices and programs can generate the codes. One option is an add-on for your web browser; for example, <a href="https://chrome.google.com/webstore/search/authenticator">here are some apps and add-ons for Google Chrome</a>. Wikipedia <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Time-based_One-time_Password_Algorithm#Client_implementations">lists various programs for different computers</a>. さまざまな端末スやプログラムがコードを生成できます。ひとつのオプションは、Web ブラウザーのアドオンです。たとえば、<a href="https://chrome.google.com/webstore/search/authenticator">Google Chrome 用のアプリとアドオンがいくつかあります</a>。Wikipedia には <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Time-based_One-time_Password_Algorithm#Client_implementations">さまざまなコンピューター用のさまざまなプログラムがリストされています</a>。 Details

Original current

Many and various devices and programs can generate the codes. One option is an add-on for your web browser; for example, <a href="https://chrome.google.com/webstore/search/authenticator">here are some apps and add-ons for Google Chrome</a>. Wikipedia <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Time-based_One-time_Password_Algorithm#Client_implementations">lists various programs for different computers</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings

Translation of Plugins | Two Factor Authentication | Development Readme (trunk):

Prio Original string Translation —
Since "two factor authentication" just means "a second something is necessary to get in", this answer depends upon the particular set-up. In the most common case, a numeric code is shown on your phone, tablet or other device. This code be sent via an SMS; this then depends on the mobile phone network working. This plugin does not uses that method. Instead, it uses a standard mathematical algorithm to generate codes that are only valid once each, or for only for 30 seconds (depending on which algorithm you choose). Your phone or tablet can know the code after it has been set up once (often, by just scanning a bar-code off the screen). 「2要素認証」は「ログインするには2番目の何かが必要です」という意味なので、この答えは特定の設定によって異なります。最も一般的なケースでは、携帯電話、タブレット、またはその他の端末に数字コードが表示されます。このコードは SMS 経由で送信されますが、これは携帯電話ネットワークが機能しているかどうかによって異なります。このプラグインではその方法は使用されません。代わりに、標準的な数学アルゴリズムを使用して、1回だけ、または30秒間だけ有効なコードを生成します (選択したアルゴリズムによって異なります)。携帯電話またはタブレットは、一度設定すると (多くの場合、画面からバーコードをスキャンするだけで)、コードを認識できます。 Details

Original current

Since "two factor authentication" just means "a second something is necessary to get in", this answer depends upon the particular set-up. In the most common case, a numeric code is shown on your phone, tablet or other device. This code be sent via an SMS; this then depends on the mobile phone network working. This plugin does not uses that method. Instead, it uses a standard mathematical algorithm to generate codes that are only valid once each, or for only for 30 seconds (depending on which algorithm you choose). Your phone or tablet can know the code after it has been set up once (often, by just scanning a bar-code off the screen).
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

This depends on your particular make of phone, and your preferences. Google have produced a popular app called "Google Authenticator", which is a preferred option for many people because it is easy to use and can be set up via just scanning a bar code off your screen - <a href="https://support.google.com/accounts/answer/1066447"> follow this link, and ignore the first paragraph that is talking about 2FA on your Google account</a> (rather than being relevant to this plugin). これは、お使いの携帯電話のメーカーと好みによって異なります。"Google Authenticator" という人気のアプリを開発しました。これは、使いやすく、画面からバーコードをスキャンするだけで設定できるため、多くの人に好まれるオプションです。<a href="https://support.google.com/accounts/answer/1066447"> このリンクをたどり、Google アカウントの 2FA について説明している最初の段落は無視してください</a> (このプラグインとは関係ありません)。 Details

Original current

This depends on your particular make of phone, and your preferences. Google have produced a popular app called "Google Authenticator", which is a preferred option for many people because it is easy to use and can be set up via just scanning a bar code off your screen - <a href="https://support.google.com/accounts/answer/1066447"> follow this link, and ignore the first paragraph that is talking about 2FA on your Google account</a> (rather than being relevant to this plugin).
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Many and various devices and programs can generate the codes. One option is an add-on for your web browser; for example, <a href="https://chrome.google.com/webstore/search/authenticator">here are some apps and add-ons for Google Chrome</a>. Wikipedia <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Time-based_One-time_Password_Algorithm#Client_implementations">lists various programs for different computers</a>. さまざまな端末スやプログラムがコードを生成できます。ひとつのオプションは、Web ブラウザーのアドオンです。たとえば、<a href="https://chrome.google.com/webstore/search/authenticator">Google Chrome 用のアプリとアドオンがいくつかあります</a>。Wikipedia には <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Time-based_One-time_Password_Algorithm#Client_implementations">さまざまなコンピューター用のさまざまなプログラムがリストされています</a>。 Details

Original current

Many and various devices and programs can generate the codes. One option is an add-on for your web browser; for example, <a href="https://chrome.google.com/webstore/search/authenticator">here are some apps and add-ons for Google Chrome</a>. Wikipedia <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Time-based_One-time_Password_Algorithm#Client_implementations">lists various programs for different computers</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings

Translation of Plugins | Two Factor Authentication | Stable (latest release):

Prio Original string Translation —
Two factor authentication is currently disabled via the TWO_FACTOR_DISABLE constant (which is mostly likely to be defined in your wp-config.php) 2要素認証は現在、TWO_FACTOR_DISABLE 定数によって無効化されています (ほとんどの場合、wp-config.php で定義されているはずです) Details

Original current

Two factor authentication is currently disabled via the TWO_FACTOR_DISABLE constant (which is mostly likely to be defined in your wp-config.php)
References

You have to log in to edit this translation.

Two factor authentication is currently disabled via the TWO_FACTOR_DISABLE constant (which is mostly likely to be defined in your wp-config.php) 二要素認証は現在、TWO_FACTOR_DISABLE定数によって無効化されています（ほとんどの場合、wp-config.phpで定義されているはずです）。 Details

Original old

Two factor authentication is currently disabled via the TWO_FACTOR_DISABLE constant (which is mostly likely to be defined in your wp-config.php)
References

You have to log in to edit this translation.

N.B. These two-factor settings apply to your entire WordPress network. (i.e. They are not localised to one particular site). N.B. これらの2要素設定は WordPress ネットワーク全体に適用されます。(つまり、特定のサイトには適用されません)。 Details

Original current

N.B. These two-factor settings apply to your entire WordPress network. (i.e. They are not localised to one particular site).
References

You have to log in to edit this translation.

N.B. These two-factor settings apply to your entire WordPress network. (i.e. They are not localised to one particular site). N.B. これらの2ファクタ設定はWordPressネットワーク全体に適用されます。(つまり、特定のサイトには適用されません）。 Details

Original old

N.B. These two-factor settings apply to your entire WordPress network. (i.e. They are not localised to one particular site).
References

You have to log in to edit this translation.

Requiring users to use two-factor authentication is a feature of the Premium version of this plugin. 2要素認証の使用をユーザーに要求することは、このプラグインのプレミアム版の機能です。 Details

Original current

Requiring users to use two-factor authentication is a feature of the Premium version of this plugin.
References

You have to log in to edit this translation.

Requiring users to use two-factor authentication is a feature of the Premium version of this plugin. 二要素認証の使用をユーザーに要求することは、このプラグインのプレミアムバージョンの機能です。 Details

Original old

Requiring users to use two-factor authentication is a feature of the Premium version of this plugin.
References

You have to log in to edit this translation.

XMLRPC is a feature within WordPress allowing other computers to talk to your WordPress install. For example, it could be used by an app on your tablet that allows you to blog directly from the app (instead of needing the WordPress dashboard). XMLRPC は、他のコンピューターが WordPress インストールと通信できるようにする WordPress 内の機能です。たとえば、タブレット上のアプリで使用して、アプリから直接ブログを作成できるようになります (WordPress ダッシュボードを必要とせずに)。 Details

Original current

XMLRPC is a feature within WordPress allowing other computers to talk to your WordPress install. For example, it could be used by an app on your tablet that allows you to blog directly from the app (instead of needing the WordPress dashboard).
References

You have to log in to edit this translation.

Unfortunately, XMLRPC also provides a way for attackers to perform actions on your WordPress site, using only a password (i.e. without a two-factor password). More unfortunately, authors of legitimate programmes using XMLRPC have not yet added two-factor support to their code. 残念ながら、XMLRPC は、攻撃者がパスワードのみを使用して (つまり、2要素パスワードなしで) WordPress サイトでアクションを実行する方法も提供します。さらに残念なことに、XMLRPC を使用する正当なプログラムの作成者は、コードに2要素サポートをまだ追加していません。 Details

Original current

Unfortunately, XMLRPC also provides a way for attackers to perform actions on your WordPress site, using only a password (i.e. without a two-factor password). More unfortunately, authors of legitimate programmes using XMLRPC have not yet added two-factor support to their code.
References

You have to log in to edit this translation.

i.e. XMLRPC requests coming in to WordPress (whether from a legitimate app, or from an attacker) can only be verified using the password - not with a two-factor code. As a result, there not be an ideal option to pick below. You may have to choose between the convenience of using your apps, or the security of two factor authentication. つまり、WordPress に送られてくる XMLRPC リクエスト (正当なアプリからのものでも、攻撃者からのものでも) は、2要素コードではなく、パスワードを使用してのみ検証できます。そのため、以下で選択できる理想的なオプションはありません。アプリを使用する利便性と、2要素認証のセキュリティのどちらかを選択する必要があるかもしれません。 Details

Original current

i.e. XMLRPC requests coming in to WordPress (whether from a legitimate app, or from an attacker) can only be verified using the password - not with a two-factor code. As a result, there not be an ideal option to pick below. You may have to choose between the convenience of using your apps, or the security of two factor authentication.
References

You have to log in to edit this translation.

The Premium version of this plugin allows you to see and reset the TFA settings of other users. このプラグインのプレミアムバージョンでは、他のユーザーの TFA 設定を見たり、リセットしたりすることができます。 Details

Original current

The Premium version of this plugin allows you to see and reset the TFA settings of other users.
References

You have to log in to edit this translation.

The Premium version of this plugin allows you to see and reset the TFA settings of other users. このプラグインのプレミアムバージョンでは、他のユーザーのTFA設定を見たり、リセットしたりすることができます。 Details

Original old

The Premium version of this plugin allows you to see and reset the TFA settings of other users.
References

You have to log in to edit this translation.

If you want to say 'thank you' or help this plugin's development, or get extra features, then please take a look at the premium version of this plugin. もしあなたが「ありがとう」と言いたい、あるいはこのプラグインの開発に協力したい、あるいは追加機能を手に入れたいのであれば、このプラグインのプレミアム版をご覧ください。 Details

Original current

If you want to say 'thank you' or help this plugin's development, or get extra features, then please take a look at the premium version of this plugin.
References

You have to log in to edit this translation.

If you want to say 'thank you' or help this plugin's development, or get extra features, then please take a look at the premium version of this plugin. もしあなたが「ありがとう」と言いたい、あるいはこのプラグインの開発に協力したい、あるいは追加機能を手に入れたいのであれば、このプラグインのプレミアムバージョンをご覧ください。 Details

Original old

If you want to say 'thank you' or help this plugin's development, or get extra features, then please take a look at the premium version of this plugin.
References

You have to log in to edit this translation.

You are attempting to log in to an account that has two-factor authentication enabled; this requires you to also have two-factor authentication enabled on the account whose credentials you are using. 2要素認証が有効になっているアカウントにログインしようとしています。この場合、資格情報を使用しているアカウントでも2要素認証が有効になっている必要があります。 Details

Original current

You are attempting to log in to an account that has two-factor authentication enabled; this requires you to also have two-factor authentication enabled on the account whose credentials you are using.
References

You have to log in to edit this translation.

The Two Factor Authentication plugin requires either the PHP openssl (preferred) or mcrypt module to be installed. Please ask your web hosting company to install one of them. Two Factor Authentication プラグインを使用するには、PHP openssl (推奨) または mcrypt モジュールのいずれかをインストールする必要があります。Web ホスティング会社にどちらかのインストールを依頼してください。 Details

Original current

The Two Factor Authentication plugin requires either the PHP openssl (preferred) or mcrypt module to be installed. Please ask your web hosting company to install one of them.
References

You have to log in to edit this translation.

N.B. This site is configured to forbid you to log in if you disable two-factor authentication after your account is %d days old 注意: このサイトは、アカウントが%d日以上経過した後に2要素認証を無効化すると、ログインできないように設定されています Details

Original current

N.B. This site is configured to forbid you to log in if you disable two-factor authentication after your account is %d days old
References

You have to log in to edit this translation.

N.B. This site is configured to forbid you to log in if you disable two-factor authentication after your account is %d days old N.B. このサイトは、アカウントが %d 日以上経過した後に 2 要素認証を無効にすると、ログインできないように設定されています。 Details

Original old

N.B. This site is configured to forbid you to log in if you disable two-factor authentication after your account is %d days old
References

You have to log in to edit this translation.

Do not require 2FA over XMLRPC (best option if you must use XMLRPC and your client does not support 2FA) XMLRPC 上で2FA を必要としない (XMLRPC を使用する必要があり、クライアントが 2FA をサポートしていない場合に最適なオプション) Details

Original current

Do not require 2FA over XMLRPC (best option if you must use XMLRPC and your client does not support 2FA)
References

You have to log in to edit this translation.

Do not require 2FA over XMLRPC (best option if you must use XMLRPC and your client does not support 2FA) XMLRPC上で2FAを必要としない(XMLRPCを使用する必要があり、クライアントが2FAをサポートしていない場合に最適なオプション) Details

Original old

Do not require 2FA over XMLRPC (best option if you must use XMLRPC and your client does not support 2FA)
References

You have to log in to edit this translation.

You need to resync your device for Two Factor Authentication since the OTP you last used is many steps ahead of the server. 最後に使用した OTP はサーバーより何段階も先にあるため、2要素認証用に端末を再同期する必要があります。 Details

Original current

You need to resync your device for Two Factor Authentication since the OTP you last used is many steps ahead of the server.
References

You have to log in to edit this translation.

You need to resync your device for Two Factor Authentication since the OTP you last used is many steps ahead of the server. 最後に使用したOTPはサーバーより何段階も先にあるため、二要素認証用にデバイスを再同期する必要があります。 Details

Original old

You need to resync your device for Two Factor Authentication since the OTP you last used is many steps ahead of the server.
References

You have to log in to edit this translation.

Secure your WordPress login forms with two factor authentication - including WooCommerce login forms 2要素認証で WordPress ログインフォームを保護 - WooCommerce ログインフォームを含む Details

Original current

Secure your WordPress login forms with two factor authentication - including WooCommerce login forms
Comment

Description of the plugin

References

You have to log in to edit this translation.

Secure your WordPress login forms with two factor authentication - including WooCommerce login forms 二要素認証でWordPressログインフォームを保護 - WooCommerceログインフォームを含む Details

Original old

Secure your WordPress login forms with two factor authentication - including WooCommerce login forms
Comment

Description of the plugin

References

You have to log in to edit this translation.

For OTP apps that support using a camera to scan a setup code (below), that is the quickest way to set the app up (e.g. with Duo Mobile, Google Authenticator). カメラを使用してセットアップコードをスキャンすることをサポートする OTP アプリ (下記) の場合、これがアプリをセットアップする最も簡単な方法です (例: Duo Mobile、Google Authenticator を使用)。 Details

Original current

For OTP apps that support using a camera to scan a setup code (below), that is the quickest way to set the app up (e.g. with Duo Mobile, Google Authenticator).
References

You have to log in to edit this translation.

Otherwise, you can type the textual private key (shown below) into your app. Always keep private keys secret. そうでない場合は、テキスト形式の秘密鍵 (下図) をアプリに入力してください。秘密鍵は常に秘密にしてください。 Details

Original current

Otherwise, you can type the textual private key (shown below) into your app. Always keep private keys secret.
References

You have to log in to edit this translation.

Otherwise, you can type the textual private key (shown below) into your app. Always keep private keys secret. そうでない場合は、テキスト形式の秘密鍵（下図）をアプリに入力してください。秘密鍵は常に秘密にしてください。 Details

Original old

Otherwise, you can type the textual private key (shown below) into your app. Always keep private keys secret.
References

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    Trust this device (allow login without 2FA for %d day)
  • Plural:
    Trust this device (allow login without TFA for %d days)
 この端末を信頼する (%d日間 2FA なしでログインを許可) Details

Original current

Singular: Trust this device (allow login without 2FA for %d day)
Plural: Trust this device (allow login without TFA for %d days)
References

You have to log in to edit this translation.

Choose which user roles are permitted to mark devices they login on as trusted. This feature requires browser cookies and an https (i.e. SSL) connection to the website to work. ログインした端末を信頼できる端末としてマークできるユーザー権限グループを選択します。この機能が動作するには、ブラウザーの Cookie とサイトへの https (SSL) 接続が必要です。 Details

Original current

Choose which user roles are permitted to mark devices they login on as trusted. This feature requires browser cookies and an https (i.e. SSL) connection to the website to work.
References

You have to log in to edit this translation.

Allowing users to mark a device as trusted so that a two-factor code is only needed once in a specified number of days (instead of every login) is a feature of the Premium version of this plugin. ユーザーが端末を信頼できる端末としてマークし、2要素コードが (ログインごとにではなく) 指定された日数に1回だけ必要になるようにすることが、このプラグインのプレミアム版の機能です。 Details

Original current

Allowing users to mark a device as trusted so that a two-factor code is only needed once in a specified number of days (instead of every login) is a feature of the Premium version of this plugin.
References

You have to log in to edit this translation.

allow privileged (or all) users to mark a device as trusted and thereby only needing to supply a TFA code upon login every so-many days (e.g. every 30 days) instead of on each login. 特権ユーザー (またはすべてのユーザー) が端末を信頼できる端末としてマークできるようにすることで、ログインのたびに TFA コードを入力するのではなく、一定日数ごと (たとえば 30日ごと) にログイン時に TFA コードを入力する必要があります。 Details

Original current

allow privileged (or all) users to mark a device as trusted and thereby only needing to supply a TFA code upon login every so-many days (e.g. every 30 days) instead of on each login.
References

You have to log in to edit this translation.

The Premium version of this plugin allows you to add a configuration tab for users in the WooCommerce "My account" area, and anti-bot protection on the WooCommerce login form. このプラグインのプレミアム版を使用すると、WooCommerce の「マイ アカウント」領域にユーザー用の設定タブを追加したり、WooCommerce ログイン フォームにボット対策を追加したりできます。 Details

Original current

The Premium version of this plugin allows you to add a configuration tab for users in the WooCommerce "My account" area, and anti-bot protection on the WooCommerce login form.
References

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings

Translation of Plugins | Two Factor Authentication | Development (trunk):

Prio Original string Translation —
Two factor authentication is currently disabled via the TWO_FACTOR_DISABLE constant (which is mostly likely to be defined in your wp-config.php) 2要素認証は現在、TWO_FACTOR_DISABLE 定数によって無効化されています (ほとんどの場合、wp-config.php で定義されているはずです) Details

Original current

Two factor authentication is currently disabled via the TWO_FACTOR_DISABLE constant (which is mostly likely to be defined in your wp-config.php)
References

You have to log in to edit this translation.

N.B. These two-factor settings apply to your entire WordPress network. (i.e. They are not localised to one particular site). N.B. これらの2要素設定は WordPress ネットワーク全体に適用されます。(つまり、特定のサイトには適用されません)。 Details

Original current

N.B. These two-factor settings apply to your entire WordPress network. (i.e. They are not localised to one particular site).
References

You have to log in to edit this translation.

Requiring users to use two-factor authentication is a feature of the Premium version of this plugin. 2要素認証の使用をユーザーに要求することは、このプラグインのプレミアム版の機能です。 Details

Original current

Requiring users to use two-factor authentication is a feature of the Premium version of this plugin.
References

You have to log in to edit this translation.

XMLRPC is a feature within WordPress allowing other computers to talk to your WordPress install. For example, it could be used by an app on your tablet that allows you to blog directly from the app (instead of needing the WordPress dashboard). XMLRPC は、他のコンピューターが WordPress インストールと通信できるようにする WordPress 内の機能です。たとえば、タブレット上のアプリで使用して、アプリから直接ブログを作成できるようになります (WordPress ダッシュボードを必要とせずに)。 Details

Original current

XMLRPC is a feature within WordPress allowing other computers to talk to your WordPress install. For example, it could be used by an app on your tablet that allows you to blog directly from the app (instead of needing the WordPress dashboard).
References

You have to log in to edit this translation.

Unfortunately, XMLRPC also provides a way for attackers to perform actions on your WordPress site, using only a password (i.e. without a two-factor password). More unfortunately, authors of legitimate programmes using XMLRPC have not yet added two-factor support to their code. 残念ながら、XMLRPC は、攻撃者がパスワードのみを使用して (つまり、2要素パスワードなしで) WordPress サイトでアクションを実行する方法も提供します。さらに残念なことに、XMLRPC を使用する正当なプログラムの作成者は、コードに2要素サポートをまだ追加していません。 Details

Original current

Unfortunately, XMLRPC also provides a way for attackers to perform actions on your WordPress site, using only a password (i.e. without a two-factor password). More unfortunately, authors of legitimate programmes using XMLRPC have not yet added two-factor support to their code.
References

You have to log in to edit this translation.

i.e. XMLRPC requests coming in to WordPress (whether from a legitimate app, or from an attacker) can only be verified using the password - not with a two-factor code. As a result, there not be an ideal option to pick below. You may have to choose between the convenience of using your apps, or the security of two factor authentication. つまり、WordPress に送られてくる XMLRPC リクエスト (正当なアプリからのものでも、攻撃者からのものでも) は、2要素コードではなく、パスワードを使用してのみ検証できます。そのため、以下で選択できる理想的なオプションはありません。アプリを使用する利便性と、2要素認証のセキュリティのどちらかを選択する必要があるかもしれません。 Details

Original current

i.e. XMLRPC requests coming in to WordPress (whether from a legitimate app, or from an attacker) can only be verified using the password - not with a two-factor code. As a result, there not be an ideal option to pick below. You may have to choose between the convenience of using your apps, or the security of two factor authentication.
References

You have to log in to edit this translation.

The Premium version of this plugin allows you to see and reset the TFA settings of other users. このプラグインのプレミアムバージョンでは、他のユーザーの TFA 設定を見たり、リセットしたりすることができます。 Details

Original current

The Premium version of this plugin allows you to see and reset the TFA settings of other users.
References

You have to log in to edit this translation.

If you want to say 'thank you' or help this plugin's development, or get extra features, then please take a look at the premium version of this plugin. もしあなたが「ありがとう」と言いたい、あるいはこのプラグインの開発に協力したい、あるいは追加機能を手に入れたいのであれば、このプラグインのプレミアム版をご覧ください。 Details

Original current

If you want to say 'thank you' or help this plugin's development, or get extra features, then please take a look at the premium version of this plugin.
References

You have to log in to edit this translation.

If you want to say 'thank you' or help this plugin's development, or get extra features, then please take a look at the premium version of this plugin. もしあなたが「ありがとう」と言いたい、あるいはこのプラグインの開発に協力したい、あるいは追加機能を手に入れたいのであれば、このプラグインのプレミアムバージョンをご覧ください。 Details

Original old

If you want to say 'thank you' or help this plugin's development, or get extra features, then please take a look at the premium version of this plugin.
References

You have to log in to edit this translation.

flexible shortcodes allowing you to design your front-end settings page for your users exactly as you wish. フレキシブルなショートコードで、フロントエンドの設定ページを思い通りにデザインできます。 Details

Original current

flexible shortcodes allowing you to design your front-end settings page for your users exactly as you wish.
References

You have to log in to edit this translation.

The site owner has forbidden you to login without two-factor authentication. Please contact the site owner to re-gain access. サイト所有者は、2要素認証なしでのログインを禁止しています。アクセスを再開するには、サイト所有者に連絡してください。 Details

Original current

The site owner has forbidden you to login without two-factor authentication. Please contact the site owner to re-gain access.
References

You have to log in to edit this translation.

You are attempting to log in to an account that has two-factor authentication enabled; this requires you to also have two-factor authentication enabled on the account whose credentials you are using. 2要素認証が有効になっているアカウントにログインしようとしています。この場合、資格情報を使用しているアカウントでも2要素認証が有効になっている必要があります。 Details

Original current

You are attempting to log in to an account that has two-factor authentication enabled; this requires you to also have two-factor authentication enabled on the account whose credentials you are using.
References

You have to log in to edit this translation.

The Two Factor Authentication plugin requires PHP version %s or higher - your current version is only %s. Two Factor Authentication プラグインには PHP バージョン %s 以上が必要です - 現在のバージョンは %s のみです。 Details

Original current

The Two Factor Authentication plugin requires PHP version %s or higher - your current version is only %s.
References

You have to log in to edit this translation.

The Two Factor Authentication plugin requires either the PHP openssl (preferred) or mcrypt module to be installed. Please ask your web hosting company to install one of them. Two Factor Authentication プラグインを使用するには、PHP openssl (推奨) または mcrypt モジュールのいずれかをインストールする必要があります。Web ホスティング会社にどちらかのインストールを依頼してください。 Details

Original current

The Two Factor Authentication plugin requires either the PHP openssl (preferred) or mcrypt module to be installed. Please ask your web hosting company to install one of them.
References

You have to log in to edit this translation.

N.B. This site is configured to forbid you to log in if you disable two-factor authentication after your account is %d days old 注意: このサイトは、アカウントが%d日以上経過した後に2要素認証を無効化すると、ログインできないように設定されています Details

Original current

N.B. This site is configured to forbid you to log in if you disable two-factor authentication after your account is %d days old
References

You have to log in to edit this translation.

Do not require 2FA over XMLRPC (best option if you must use XMLRPC and your client does not support 2FA) XMLRPC 上で2FA を必要としない (XMLRPC を使用する必要があり、クライアントが 2FA をサポートしていない場合に最適なオプション) Details

Original current

Do not require 2FA over XMLRPC (best option if you must use XMLRPC and your client does not support 2FA)
References

You have to log in to edit this translation.

You need to resync your device for Two Factor Authentication since the OTP you last used is many steps ahead of the server. 最後に使用した OTP はサーバーより何段階も先にあるため、2要素認証用に端末を再同期する必要があります。 Details

Original current

You need to resync your device for Two Factor Authentication since the OTP you last used is many steps ahead of the server.
References

You have to log in to edit this translation.

Please re-sync or you might not be able to log in if you generate more OTPs without logging in. ログインせずにさらにワンタイムパスワードを生成すると、ログインできなくなる可能性があります。 Details

Original current

Please re-sync or you might not be able to log in if you generate more OTPs without logging in.
References

You have to log in to edit this translation.

Secure your WordPress login forms with two factor authentication - including WooCommerce login forms 2要素認証で WordPress ログインフォームを保護 - WooCommerce ログインフォームを含む Details

Original current

Secure your WordPress login forms with two factor authentication - including WooCommerce login forms
Comment

Description of the plugin

References

You have to log in to edit this translation.

For OTP apps that support using a camera to scan a setup code (below), that is the quickest way to set the app up (e.g. with Duo Mobile, Google Authenticator). カメラを使用してセットアップコードをスキャンすることをサポートする OTP アプリ (下記) の場合、これがアプリをセットアップする最も簡単な方法です (例: Duo Mobile、Google Authenticator を使用)。 Details

Original current

For OTP apps that support using a camera to scan a setup code (below), that is the quickest way to set the app up (e.g. with Duo Mobile, Google Authenticator).
References

You have to log in to edit this translation.

Otherwise, you can type the textual private key (shown below) into your app. Always keep private keys secret. そうでない場合は、テキスト形式の秘密鍵 (下図) をアプリに入力してください。秘密鍵は常に秘密にしてください。 Details

Original current

Otherwise, you can type the textual private key (shown below) into your app. Always keep private keys secret.
References

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    Trust this device (allow login without 2FA for %d day)
  • Plural:
    Trust this device (allow login without TFA for %d days)
 この端末を信頼する (%d日間 2FA なしでログインを許可) Details

Original current

Singular: Trust this device (allow login without 2FA for %d day)
Plural: Trust this device (allow login without TFA for %d days)
References

You have to log in to edit this translation.

Choose which user roles are permitted to mark devices they login on as trusted. This feature requires browser cookies and an https (i.e. SSL) connection to the website to work. ログインした端末を信頼できる端末としてマークできるユーザー権限グループを選択します。この機能が動作するには、ブラウザーの Cookie とサイトへの https (SSL) 接続が必要です。 Details

Original current

Choose which user roles are permitted to mark devices they login on as trusted. This feature requires browser cookies and an https (i.e. SSL) connection to the website to work.
References

You have to log in to edit this translation.

Allowing users to mark a device as trusted so that a two-factor code is only needed once in a specified number of days (instead of every login) is a feature of the Premium version of this plugin. ユーザーが端末を信頼できる端末としてマークし、2要素コードが (ログインごとにではなく) 指定された日数に1回だけ必要になるようにすることが、このプラグインのプレミアム版の機能です。 Details

Original current

Allowing users to mark a device as trusted so that a two-factor code is only needed once in a specified number of days (instead of every login) is a feature of the Premium version of this plugin.
References

You have to log in to edit this translation.

allow privileged (or all) users to mark a device as trusted and thereby only needing to supply a TFA code upon login every so-many days (e.g. every 30 days) instead of on each login. 特権ユーザー (またはすべてのユーザー) が端末を信頼できる端末としてマークできるようにすることで、ログインのたびに TFA コードを入力するのではなく、一定日数ごと (たとえば 30日ごと) にログイン時に TFA コードを入力する必要があります。 Details

Original current

allow privileged (or all) users to mark a device as trusted and thereby only needing to supply a TFA code upon login every so-many days (e.g. every 30 days) instead of on each login.
References

You have to log in to edit this translation.

The Premium version of this plugin allows you to add a configuration tab for users in the WooCommerce "My account" area, and anti-bot protection on the WooCommerce login form. このプラグインのプレミアム版を使用すると、WooCommerce の「マイ アカウント」領域にユーザー用の設定タブを追加したり、WooCommerce ログイン フォームにボット対策を追加したりできます。 Details

Original current

The Premium version of this plugin allows you to add a configuration tab for users in the WooCommerce "My account" area, and anti-bot protection on the WooCommerce login form.
References

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings

Translation of Plugins | GiveWP – Donation Plugin and Fundraising Platform | Development Readme (trunk):

Prio Original string Translation —
We’ve even seen GiveWP used to collect gifts for birthdays and weddings! GiveWP は誕生日や結婚式のギフトを集めるためにも使用されているのを目にしました。 Details

Original current

We’ve even seen GiveWP used to collect gifts for birthdays and weddings!
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

<a href="https://go.givewp.com/text-to-give">Text-to-Give</a> <a href="https://go.givewp.com/text-to-give">Text-to-Give</a> Details

Original current

<a href="https://go.givewp.com/text-to-give">Text-to-Give</a>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings

Translation of Plugins | GiveWP – Donation Plugin and Fundraising Platform | Stable Readme (latest release):

Prio Original string Translation —
We’ve even seen GiveWP used to collect gifts for birthdays and weddings! GiveWP は誕生日や結婚式のギフトを集めるためにも使用されているのを目にしました。 Details

Original current

We’ve even seen GiveWP used to collect gifts for birthdays and weddings!
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

<a href="https://go.givewp.com/text-to-give">Text-to-Give</a> <a href="https://go.givewp.com/text-to-give">Text-to-Give</a> Details

Original current

<a href="https://go.givewp.com/text-to-give">Text-to-Give</a>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings

Translation of Plugins | Yoast SEO – Advanced SEO with real-time guidance and built-in AI | Development Readme (trunk):

Prio Original string Translation —
↓ Release date: 2025-07-01
Priority: low
リリース日: 2025年5月27日 Details

Original fuzzy

Release date: 2025-07-01
Comment

Found in changelog paragraph.

You have to log in to edit this translation.

↓ Release date: 2025-07-01
Priority: low
発売日: 2025年2月18日 Details

Original old

Release date: 2025-07-01
Comment

Found in changelog paragraph.

You have to log in to edit this translation.

↓ Release date: 2025-07-01
Priority: low
リリース日: 2025年4月2日 Details

Original old

Release date: 2025-07-01
Comment

Found in changelog paragraph.

You have to log in to edit this translation.

↓ Release date: 2025-07-15
Priority: low
リリース日: 2025年4月1日 Details

Original fuzzy

Release date: 2025-07-15
Comment

Found in changelog paragraph.

You have to log in to edit this translation.

↓ Release date: 2025-07-15
Priority: low
リリース日: 2025年02月04日 Details

Original old

Release date: 2025-07-15
Comment

Found in changelog paragraph.

You have to log in to edit this translation.

↓ Release date: 2025-07-15
Priority: low
リリース日: 2025年3月4日 Details

Original old

Release date: 2025-07-15
Comment

Found in changelog paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings

Translation of Plugins | Yoast SEO – Advanced SEO with real-time guidance and built-in AI | Stable Readme (latest release):

Prio Original string Translation —
↓ Release date: 2025-06-10
Priority: low
リリース日: 2025年6月10日 Details

Original current

Release date: 2025-06-10
Comment

Found in changelog paragraph.

You have to log in to edit this translation.

↓ Release date: 2025-06-10
Priority: low
発売日: 2025年2月18日 Details

Original old

Release date: 2025-06-10
Comment

Found in changelog paragraph.

You have to log in to edit this translation.

↓ Release date: 2025-06-10
Priority: low
リリース日: 2025年3月18日 Details

Original old

Release date: 2025-06-10
Comment

Found in changelog paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings

Translation of Themes | Magty:

Prio Original string Translation —
1 1 Details

Original current

1
References

You have to log in to edit this translation.

9 9 Details

Original current

9
References

You have to log in to edit this translation.

6 6 Details

Original current

6
References

You have to log in to edit this translation.

2 2 Details

Original current

2
References

You have to log in to edit this translation.

3 3 Details

Original current

3
References

You have to log in to edit this translation.

4 4 Details

Original current

4
References

You have to log in to edit this translation.

5 5 Details

Original current

5
References

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %s
  • Plural:
    %s
Comments title
%s Details

Original current

Singular: %s
Plural: %s
Context Comments title
Comment

%s: Comment count number.

References

You have to log in to edit this translation.

5+ 5+ Details

Original current

5+
References

You have to log in to edit this translation.

ID ID Details

Original current

ID
References

You have to log in to edit this translation.

8+ 8+ Details

Original current

8+
References

You have to log in to edit this translation.

%s %s Details

Original current

%s
Comment

%s: Button Label

References

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings

Translation of Plugins | Yoast SEO – Advanced SEO with real-time guidance and built-in AI | Development (trunk):

Prio Original string Translation —
Number of outgoing internal links in this post. この投稿内の発信内部リンクの数。 Details

Original current

Number of outgoing internal links in this post.
References

You have to log in to edit this translation.

Number of internal links linking to this post. この投稿にリンクしている内部リンクの数。 Details

Original current

Number of internal links linking to this post.
References

You have to log in to edit this translation.

No image was found that we can automatically set as your social image. Please use %1$s, %2$s, %3$s or %4$s formats to ensure it displays correctly on social media. ソーシャル画像として自動的に設定できる画像が見つかりませんでした。ソーシャルメディアで正しく表示されるようにするには、%s、%s、%s、または %s 形式を使用してください。 Details

Original old

No image was found that we can automatically set as your social image. Please use %1$s, %2$s, %3$s or %4$s formats to ensure it displays correctly on social media.
Comment

%1$s expands to the jpg format, %2$s expands to the png format, %3$s expands to the webp format, %4$s expands to the gif format.

References

You have to log in to edit this translation.

Grant consent to connect with Site Kit by Google Site Kit by Google に接続することに同意する Details

Original current

Grant consent to connect with Site Kit by Google
References

You have to log in to edit this translation.

Give us permission to access your Site Kit data, allowing insights from tools like Google Analytics and Search Console to be displayed directly on your dashboard. Site Kit データにアクセスする許可を与えると、Google Analytics や Search Console などのツールからの分析情報がダッシュボードに直接表示されるようになります。 Details

Original current

Give us permission to access your Site Kit data, allowing insights from tools like Google Analytics and Search Console to be displayed directly on your dashboard.
References

You have to log in to edit this translation.

Grant consent 同意する Details

Original current

Grant consent
References

You have to log in to edit this translation.

Site Kit by Google Site Kit by Google Details

Original current

Site Kit by Google
References

You have to log in to edit this translation.

Get valuable insights with %1$sSite Kit by Google%2$s %1$sSite Kit by Google%2$s で貴重な分析情報を入手しましょう Details

Original current

Get valuable insights with %1$sSite Kit by Google%2$s
Comment

1: bold open tag; 2: bold close tag.

References

You have to log in to edit this translation.

View traffic and search rankings on your dashboard by connecting your Google account. Google アカウントを接続すると、ダッシュボードでトラフィックと検索ランキングを確認できます。 Details

Original current

View traffic and search rankings on your dashboard by connecting your Google account.
References

You have to log in to edit this translation.

Successfully connected 接続成功 Details

Original current

Successfully connected
References

You have to log in to edit this translation.

Disconnect 接続解除 Details

Original current

Disconnect
References

You have to log in to edit this translation.

Connect Site Kit by Google Site Kit by Google を接続 Details

Original current

Connect Site Kit by Google
References

You have to log in to edit this translation.

Set up Site Kit by Google Site Kit by Google をセットアップ Details

Original current

Set up Site Kit by Google
References

You have to log in to edit this translation.

Activate Site Kit by Google Site Kit by Google を有効化 Details

Original current

Activate Site Kit by Google
References

You have to log in to edit this translation.

Install Site Kit by Google Site Kit by Google をインストール Details

Original current

Install Site Kit by Google
References

You have to log in to edit this translation.

Remove until next visit 次回の訪問まで削除 Details

Original current

Remove until next visit
References

You have to log in to edit this translation.

Remove permanently 完全に削除する Details

Original current

Remove permanently
References

You have to log in to edit this translation.

What you'll get: 得られるもの: Details

Original current

What you'll get:
References

You have to log in to edit this translation.

We can’t provide an SEO score for this page because it can’t be edited. このページは編集できないため、SEO スコアを提供することはできません。 Details

Original current

We can’t provide an SEO score for this page because it can’t be edited.
References

You have to log in to edit this translation.

Not editable 編集できません Details

Original current

Not editable
References

You have to log in to edit this translation.

We can’t provide SEO scores, because the SEO analysis is disabled for your site. サイトの SEO 分析が無効化されているため、SEO スコアを提供することはできません。 Details

Original current

We can’t provide SEO scores, because the SEO analysis is disabled for your site.
References

You have to log in to edit this translation.

We can’t provide SEO scores, because the SEO analysis is disabled for your site. サイトの SEO 分析が無効になっているため、SEO スコアを提供することはできません。 Details

Original old

We can’t provide SEO scores, because the SEO analysis is disabled for your site.
References

You have to log in to edit this translation.

SEO analysis is disabled SEO分析は無効化されています Details

Original current

SEO analysis is disabled
References

You have to log in to edit this translation.

We can’t analyze your content, because you’re in a non-production environment. 本番環境ではないので、コンテンツを分析することはできません。 Details

Original current

We can’t analyze your content, because you’re in a non-production environment.
References

You have to log in to edit this translation.

Indexables are disabled インデックス可能項目は無効化されています Details

Original current

Indexables are disabled
References

You have to log in to edit this translation.

Top 5 most popular content 最も人気のあるコンテンツトップ5 Details

Original current

Top 5 most popular content
References

You have to log in to edit this translation.

The top 5 URLs on your website with the highest number of clicks. サイト上でクリック数が最も多い上位5つの URL。 Details

Original current

The top 5 URLs on your website with the highest number of clicks.
References

You have to log in to edit this translation.

Landing page ランディングページ Details

Original current

Landing page
References

You have to log in to edit this translation.

Clicks クリック Details

Original current

Clicks
References

You have to log in to edit this translation.

Impressions インプレッション Details

Original current

Impressions
References

You have to log in to edit this translation.

CTR CTR Details

Original current

CTR
References

You have to log in to edit this translation.

Average position 平均順位 Details

Original current

Average position
References

You have to log in to edit this translation.

Actions 処理 Details

Original current

Actions
References

You have to log in to edit this translation.

No data to display: Your site hasn't received any visitors yet. 表示するデータがありません: サイトにはまだ訪問者がいません。 Details

Original current

No data to display: Your site hasn't received any visitors yet.
References

You have to log in to edit this translation.

Are you sure? 本当によろしいですか ? Details

Original current

Are you sure?
References

You have to log in to edit this translation.

No, stay connected いいえ、接続を維持します Details

Original current

No, stay connected
References

You have to log in to edit this translation.

Yes, disconnect はい、接続解除します Details

Original current

Yes, disconnect
References

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings

Translation of Plugins | Yoast SEO – Advanced SEO with real-time guidance and built-in AI | Stable (latest release):

Prio Original string Translation —
Number of outgoing internal links in this post. この投稿内の発信内部リンクの数。 Details

Original current

Number of outgoing internal links in this post.
References

You have to log in to edit this translation.

Number of internal links linking to this post. この投稿にリンクしている内部リンクの数。 Details

Original current

Number of internal links linking to this post.
References

You have to log in to edit this translation.

No image was found that we can automatically set as your social image. Please use %1$s, %2$s, %3$s or %4$s formats to ensure it displays correctly on social media. ソーシャル画像として自動的に設定できる画像が見つかりませんでした。ソーシャルメディアで正しく表示されるようにするには、%s、%s、%s、または %s 形式を使用してください。 Details

Original old

No image was found that we can automatically set as your social image. Please use %1$s, %2$s, %3$s or %4$s formats to ensure it displays correctly on social media.
Comment

%1$s expands to the jpg format, %2$s expands to the png format, %3$s expands to the webp format, %4$s expands to the gif format.

References

You have to log in to edit this translation.

Grant consent to connect with Site Kit by Google Site Kit by Google に接続することに同意する Details

Original current

Grant consent to connect with Site Kit by Google
References

You have to log in to edit this translation.

Give us permission to access your Site Kit data, allowing insights from tools like Google Analytics and Search Console to be displayed directly on your dashboard. Site Kit データにアクセスする許可を与えると、Google Analytics や Search Console などのツールからの分析情報がダッシュボードに直接表示されるようになります。 Details

Original current

Give us permission to access your Site Kit data, allowing insights from tools like Google Analytics and Search Console to be displayed directly on your dashboard.
References

You have to log in to edit this translation.

Grant consent 同意する Details

Original current

Grant consent
References

You have to log in to edit this translation.

Site Kit by Google Site Kit by Google Details

Original current

Site Kit by Google
References

You have to log in to edit this translation.

Get valuable insights with %1$sSite Kit by Google%2$s %1$sSite Kit by Google%2$s で貴重な分析情報を入手しましょう Details

Original current

Get valuable insights with %1$sSite Kit by Google%2$s
Comment

1: bold open tag; 2: bold close tag.

References

You have to log in to edit this translation.

View traffic and search rankings on your dashboard by connecting your Google account. Google アカウントを接続すると、ダッシュボードでトラフィックと検索ランキングを確認できます。 Details

Original current

View traffic and search rankings on your dashboard by connecting your Google account.
References

You have to log in to edit this translation.

Successfully connected 接続成功 Details

Original current

Successfully connected
References

You have to log in to edit this translation.

Disconnect 接続解除 Details

Original current

Disconnect
References

You have to log in to edit this translation.

Connect Site Kit by Google Site Kit by Google を接続 Details

Original current

Connect Site Kit by Google
References

You have to log in to edit this translation.

Set up Site Kit by Google Site Kit by Google をセットアップ Details

Original current

Set up Site Kit by Google
References

You have to log in to edit this translation.

Activate Site Kit by Google Site Kit by Google を有効化 Details

Original current

Activate Site Kit by Google
References

You have to log in to edit this translation.

Install Site Kit by Google Site Kit by Google をインストール Details

Original current

Install Site Kit by Google
References

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings