Translation Events – WordCamp Asia 2025- Contributor Day

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

WordCamp Asia 2025- Contributor Day

Translations to German

Themes | Sydney
Themes | Sydney
Plugins | Media Library Assistant | Development (trunk)
Plugins | Media Library Assistant | Development (trunk)
Plugins | Media Library Assistant | Stable (latest release)
Plugins | Media Library Assistant | Stable (latest release)
Themes | Gaukingo
Themes | Gaukingo
Themes | OceanWP
Themes | OceanWP
Plugins | Customer Reviews for WooCommerce | Development (trunk)
Plugins | Customer Reviews for WooCommerce | Development (trunk)
Plugins | Customer Reviews for WooCommerce | Stable (latest release)
Plugins | Customer Reviews for WooCommerce | Stable (latest release)
Plugins | ICEGRAM EXPRESS – EMAIL SUBSCRIBERS, OPTIN FORMS, NEWSLETTERS, AND MARKETING AUTOMATION FOR WORDPRESS & WOOCOMMERCE | Stable (latest release)
Plugins | ICEGRAM EXPRESS – EMAIL SUBSCRIBERS, OPTIN FORMS, NEWSLETTERS, AND MARKETING AUTOMATION FOR WORDPRESS & WOOCOMMERCE | Stable (latest release)
Themes | Cookery Lite
Themes | Cookery Lite
Plugins | Newsletter – Send awesome emails from WordPress | Stable Readme (latest release)
Plugins | Newsletter – Send awesome emails from WordPress | Stable Readme (latest release)
Plugins | Happy WooCommerce FAQs & AI FAQ Generator | Stable (latest release)
Plugins | Happy WooCommerce FAQs & AI FAQ Generator | Stable (latest release)
Themes | NewsMash
Themes | NewsMash
Themes | Astra
Themes | Astra
Patterns | Patterns
Patterns | Patterns
Plugins | Really Simple Security – Simple and Performant Security (formerly Really Simple SSL) | Development (trunk)
Plugins | Really Simple Security – Simple and Performant Security (formerly Really Simple SSL) | Development (trunk)
Plugins | Really Simple Security – Simple and Performant Security (formerly Really Simple SSL) | Stable (latest release)
Plugins | Really Simple Security – Simple and Performant Security (formerly Really Simple SSL) | Stable (latest release)
WordPress | 6.8.x - Development | Administration
WordPress | 6.8.x - Development | Administration
Plugins | Newsletter – Send awesome emails from WordPress | Stable (latest release)
Plugins | Newsletter – Send awesome emails from WordPress | Stable (latest release)
Plugins | Happy WooCommerce FAQs & AI FAQ Generator | Development (trunk)
Plugins | Happy WooCommerce FAQs & AI FAQ Generator | Development (trunk)
Themes | Neve
Themes | Neve
Plugins | BackWPup – WordPress Backup & Restore Plugin | Stable (latest release)
Plugins | BackWPup – WordPress Backup & Restore Plugin | Stable (latest release)

Translation of Themes | Sydney:

Prio	Original string	Translation	—
	Side offset	Seitlicher Versatz	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Side offset References inc/customizer/options/general.php:350 Seitlicher Versatz You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-08-28 23:12:29 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

Translation of Plugins | Media Library Assistant | Development (trunk):

Prio	Original string	Translation	—
	Taxonomy does not exist.	Die Taxonomie existiert nicht.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Taxonomy does not exist. References examples/themes/twentytwelve-mla/functions.php:120 examples/themes/twentytwelve-mla/functions.php:174 Die Taxonomie existiert nicht. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-02-21 01:57:24 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	ALT Text	ALT-Text	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion ALT Text Comment 1: element name 2: old_value 3: new_value References includes/class-mla-core-options.php:1397 includes/class-mla-data.php:5235 includes/class-mla-edit-media.php:398 includes/class-mla-list-table.php:1474 includes/class-mla-main.php:2550 includes/class-mla-options.php:479 includes/mla-main-search-box-template.php:51 includes/mla-media-modal-js-template.php:46 ALT-Text You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-02-21 01:57:29 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	mla_debug results	mla_debug-Resultate	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion mla_debug results References includes/class-mla-shortcode-custom-list.php:224 includes/class-mla-shortcode-support.php:4553 mla_debug-Resultate You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-02-21 01:55:18 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%1$s: %2$s: "%3$s" not a directory error_log	%1$s: %2$s: „%3$s“ ist kein Verzeichnis	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %1$s: %2$s: "%3$s" not a directory Context error_log Comment 1: ERROR, 2: function name, 3: file path References includes/class-mla-settings.php:228 %1$s: %2$s: „%3$s“ ist kein Verzeichnis You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-02-21 01:55:29 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

Translation of Plugins | Media Library Assistant | Stable (latest release):

Prio	Original string	Translation	—
	Taxonomy does not exist.	Die Taxonomie existiert nicht.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Taxonomy does not exist. References examples/themes/twentytwelve-mla/functions.php:120 examples/themes/twentytwelve-mla/functions.php:174 Die Taxonomie existiert nicht. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-02-21 01:57:24 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	ALT Text	ALT-Text	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion ALT Text Comment 1: element name 2: old_value 3: new_value References includes/class-mla-core-options.php:1397 includes/class-mla-data.php:5159 includes/class-mla-edit-media.php:398 includes/class-mla-list-table.php:1474 includes/class-mla-main.php:2550 includes/class-mla-options.php:479 includes/mla-main-search-box-template.php:51 includes/mla-media-modal-js-template.php:46 ALT-Text You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-02-21 01:57:29 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Custom Field	Individuelles Feld	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Custom Field References includes/class-mla-options.php:327 Individuelles Feld You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-02-21 01:58:04 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Delete NULL Values	NULL-Werte löschen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Delete NULL Values References includes/class-mla-settings-custom-fields-tab.php:552 includes/class-mla-settings-custom-fields-tab.php:875 includes/class-mla-settings-iptc-exif-tab.php:1007 NULL-Werte löschen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-02-21 01:56:58 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Execute All Rules	Alle Regeln ausführen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Execute All Rules References includes/class-mla-settings-custom-fields-tab.php:829 includes/class-mla-settings-iptc-exif-tab.php:959 Alle Regeln ausführen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-02-21 01:56:27 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Rule ID not found	Regel-ID nicht gefunden	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Rule ID not found References includes/class-mla-settings-custom-fields-tab.php:1018 includes/class-mla-settings-iptc-exif-tab.php:1131 Regel-ID nicht gefunden You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-02-21 01:56:37 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	IPTC Value list_table_column	IPTC-Wert	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion IPTC Value Context list_table_column References includes/class-mla-settings-iptc-exif-tab.php:1434 IPTC-Wert You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-02-21 01:56:05 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	mla_debug results	mla_debug-Resultate	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion mla_debug results References includes/class-mla-shortcode-custom-list.php:224 includes/class-mla-shortcode-support.php:4529 mla_debug-Resultate You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-02-21 01:55:18 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%1$s: %2$s: "%3$s" not a directory error_log	%1$s: %2$s: „%3$s“ ist kein Verzeichnis	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %1$s: %2$s: "%3$s" not a directory Context error_log Comment 1: ERROR, 2: function name, 3: file path References includes/class-mla-settings.php:228 %1$s: %2$s: „%3$s“ ist kein Verzeichnis You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-02-21 01:55:29 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

Translation of Themes | Gaukingo:

Prio	Original string	Translation	—
	Comments are closed.	Die Kommentare sind geschlossen.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Comments are closed. References comments.php:60 Die Kommentare sind geschlossen. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-02-20 02:54:06 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	https://wordpress.org/	https://de.wordpress.org/	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion https://wordpress.org/ References footer.php:18 https://de.wordpress.org/ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-02-20 02:54:02 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Proudly powered by %s	Mit Stolz präsentiert von %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Proudly powered by %s References footer.php:18 Mit Stolz präsentiert von %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-02-20 02:53:53 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	on Lato font: on or off	on	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion on Context Lato font: on or off Comment If there are characters in your language that are not supported by Lato, translate this to ‘off’. Do not translate into your own language. References functions.php:211 on You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-02-20 02:57:00 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	on Bitter font: on or off	on	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion on Context Bitter font: on or off Comment If there are characters in your language that are not supported by Bitter, translate this to ‘off’. Do not translate into your own language. References functions.php:219 on You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-02-20 02:56:56 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	on Inconsolata font: on or off	on	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion on Context Inconsolata font: on or off Comment If there are characters in your language that are not supported by Inconsolata, translate this to ‘off’. Do not translate into your own language. References functions.php:227 on You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-02-20 02:56:54 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	on Happy Monkey font: on or off	on	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion on Context Happy Monkey font: on or off Comment If there are characters in your language that are not supported by Happy Monkey, translate this to ‘off’. Do not translate into your own language. References functions.php:235 on You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-02-20 02:56:51 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	on Orbitron font: on or off	on	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion on Context Orbitron font: on or off Comment If there are characters in your language that are not supported by Orbitron, translate this to ‘off’. Do not translate into your own language. References functions.php:243 on You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-02-20 02:56:48 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	on Aldrich font: on or off	on	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion on Context Aldrich font: on or off Comment If there are characters in your language that are not supported by Aldrich, translate this to ‘off’. Do not translate into your own language. References functions.php:251 on You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-02-20 02:56:45 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Published on	Veröffentlicht am	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Published on Comment There is a space after “on”. References template-parts/content-attachment.php:24 Veröffentlicht am You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-02-20 02:53:08 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Return to:	Zurück zu:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Return to: References template-parts/content-attachment.php:35 Zurück zu: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-02-20 02:52:53 UTC Last modified: 2025-02-20 02:52:54 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Search Results for: %s	Suchergebnisse für: %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Search Results for: %s References search.php:16 Suchergebnisse für: %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-02-20 02:56:29 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Search for: label	Suchen nach:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Search for: Context label References searchform.php:12 Suchen nach: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-02-20 02:56:24 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Search placeholder	Suchen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Search Context placeholder References searchform.php:13 Suchen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-02-20 02:51:28 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

Translation of Plugins | Customer Reviews for WooCommerce | Development (trunk):

Prio	Original string	Translation	—
	Submit	Absenden	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Submit References includes/reminders/class-cr-local-forms.php:263 templates/cr-review-form.php:191 templates/cr-single-product-reviews.php:91 templates/qna-list.php:193 templates/qna-tab.php:107 Absenden You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-04-11 19:47:19 UTC Last modified: 2025-02-21 02:17:26 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Submit	Absenden	Details
Original old Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Submit References includes/reminders/class-cr-local-forms.php:263 templates/cr-review-form.php:191 templates/cr-single-product-reviews.php:91 templates/qna-list.php:193 templates/qna-tab.php:107 Absenden You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2025-02-21 02:04:49 UTC Last modified: 2025-02-21 02:17:26 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

Translation of Plugins | Customer Reviews for WooCommerce | Stable (latest release):

Prio	Original string	Translation	—
	Submit	Absenden	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Submit References includes/reminders/class-cr-local-forms.php:263 templates/cr-review-form.php:191 templates/cr-single-product-reviews.php:91 templates/qna-list.php:193 templates/qna-tab.php:107 Absenden You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-04-11 19:47:19 UTC Last modified: 2025-02-21 02:17:26 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

Translation of Themes | Cookery Lite:

Prio	Original string	Translation	—
	Comments are closed.	Die Kommentare sind geschlossen.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Comments are closed. References comments.php:53 Die Kommentare sind geschlossen. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-02-20 03:00:47 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

Translation of Plugins | Happy WooCommerce FAQs & AI FAQ Generator | Stable (latest release):

Prio	Original string	Translation	—
	No questions found.	Es wurden keine Fragen gefunden.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion No questions found. References includes/ffw-helper.php:890 Es wurden keine Fragen gefunden. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-02-21 01:52:29 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

Translation of Themes | NewsMash:

Prio	Original string	Translation	—
	Related Post	Ähnlicher Beitrag	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Related Post References inc/customizer/customizer-settings/newsmash-prebuilt-page-customize-setting.php:218 Ähnlicher Beitrag You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-02-22 17:34:15 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

Translation of Themes | Astra:

Prio	Original string	Translation	—
	Sign up	Registrieren	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sign up References inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:428 Registrieren You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-02-20 01:33:12 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

Translation of Themes | Astra:

Prio	Original string	Translation	—
	DEV	DEV	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion DEV References assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:364 DEV You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-02-20 01:31:04 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Key	Schlüssel	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Key References assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:553 Schlüssel You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-02-20 01:30:53 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Tv	TV	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Tv References assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4003 TV You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-02-20 01:30:40 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sign up	Registrieren	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sign up References inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:428 Registrieren You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-02-20 01:32:53 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Add	Hinzufügen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Add References inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1 Hinzufügen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-02-20 01:31:14 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

Translation of Patterns | Patterns:

Prio	Original string	Translation	—
	Related Post	Ähnlicher Beitrag	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Related Post Comment Found in the ‘Related Post Landscape Design’ pattern. References https://wordpress.org/patterns/pattern/related-post-landscape-design/ Ähnlicher Beitrag You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-02-22 17:33:48 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

Translation of Plugins | Really Simple Security – Simple and Performant Security (formerly Really Simple SSL) | Development (trunk):

Prio	Original string	Translation	—
	Code was was invalid, try "Resend Code"	Der Code war ungültig, versuche „Code erneut senden“	Details
Original old Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Code was was invalid, try "Resend Code" References security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-email-controller.php:159 Der Code war ungültig, versuche „Code erneut senden“ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2025-02-21 01:44:51 UTC Last modified: 2025-05-28 12:19:13 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Add Entry	Eintrag hinzufügen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Add Entry References settings/build/485.47f7474dc2a61c04262b.js:1 settings/src/Settings/LearningMode/LearningMode.js:242 settings/src/Settings/LearningMode/ManualCspAdditionModal.js:110 Eintrag hinzufügen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-02-21 01:45:04 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	URI	URI	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion URI References settings/build/485.47f7474dc2a61c04262b.js:1 settings/src/Settings/LearningMode/ManualCspAdditionModal.js:134 URI You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-02-21 01:45:01 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

Translation of Plugins | Really Simple Security – Simple and Performant Security (formerly Really Simple SSL) | Development (trunk):

Prio	Original string	Translation	—
	Logs	Protokolle	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Logs References settings/config/menu.php:668 Protokolle You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-02-21 01:45:42 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Loading	Wird geladen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Loading References settings/build/829.0d69f68a1345874307b1.js:1 settings/build/995.7a0675fe0519b06656b3.js:1 settings/src/Settings/License/LicenseData.js:16 Wird geladen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-02-21 01:46:32 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	URI	URI	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion URI References settings/build/485.47f7474dc2a61c04262b.js:1 settings/src/Settings/LearningMode/ManualCspAdditionModal.js:134 URI You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-02-21 01:45:27 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

Translation of Plugins | Really Simple Security – Simple and Performant Security (formerly Really Simple SSL) | Stable (latest release):

Prio	Original string	Translation	—
	eg. %s	z. B. %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion eg. %s Comment Example auth code. References assets/templates/two_fa/profile-settings.php:98 assets/templates/two_fa/totp-config.php:45 z. B. %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-01-29 01:49:30 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Add Entry	Eintrag hinzufügen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Add Entry References settings/build/485.47f7474dc2a61c04262b.js:1 settings/src/Settings/LearningMode/LearningMode.js:242 settings/src/Settings/LearningMode/ManualCspAdditionModal.js:110 Eintrag hinzufügen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-02-21 01:45:04 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	URI	URI	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion URI References settings/build/485.47f7474dc2a61c04262b.js:1 settings/src/Settings/LearningMode/ManualCspAdditionModal.js:134 URI You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-02-21 01:45:01 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

Translation of Plugins | Really Simple Security – Simple and Performant Security (formerly Really Simple SSL) | Stable (latest release):

Prio	Original string	Translation	—
	Logs	Protokolle	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Logs References settings/config/menu.php:668 Protokolle You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-02-21 01:45:42 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Loading	Wird geladen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Loading References settings/build/829.0d69f68a1345874307b1.js:1 settings/build/995.7a0675fe0519b06656b3.js:1 settings/src/Settings/License/LicenseData.js:16 Wird geladen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-02-21 01:46:32 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	URI	URI	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion URI References settings/build/485.47f7474dc2a61c04262b.js:1 settings/src/Settings/LearningMode/ManualCspAdditionModal.js:134 URI You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-02-21 01:45:26 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

Translation of WordPress | 6.8.x - Development | Administration:

Prio	Original string	Translation	—
	If a required plugin is deleted, a notice will be displayed on the Plugin administration screen informing the user that there is some missing dependencies to install and/or activate. Additionally, each plugin whose dependencies are not met will have an error notice on their plugin row.	Wenn ein erforderliches Plugin gelöscht wird, wird auf dem Plugin-Verwaltungsbildschirm ein Hinweis angezeigt, der den Benutzer darüber informiert, dass einige Abhängigkeiten fehlen, die installiert und/oder aktiviert werden müssen. Zusätzlich wird für jedes Plugin, dessen Abhängigkeiten nicht erfüllt sind, in der jeweiligen Plugin-Zeile eine Fehlermeldung ausgegeben.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion If a required plugin is deleted, a notice will be displayed on the Plugin administration screen informing the user that there is some missing dependencies to install and/or activate. Additionally, each plugin whose dependencies are not met will have an error notice on their plugin row. References wp-admin/plugins.php:612 Wenn ein erforderliches Plugin gelöscht wird, wird auf dem Plugin-Verwaltungsbildschirm ein Hinweis angezeigt, der den Benutzer darüber informiert, dass einige Abhängigkeiten fehlen, die installiert und/oder aktiviert werden müssen. Zusätzlich wird für jedes Plugin, dessen Abhängigkeiten nicht erfüllt sind, in der jeweiligen Plugin-Zeile eine Fehlermeldung ausgegeben. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-02-21 01:16:23 UTC Last modified: 2025-02-21 01:16:24 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	If a required plugin is deleted, a notice will be displayed on the Plugin administration screen informing the user that there is some missing dependencies to install and/or activate. Additionally, each plugin whose dependencies are not met will have an error notice on their plugin row.	Wenn ein erforderliches Plugin gelöscht wird, wird auf dem Plugin-Verwaltungsbildschirm ein Hinweis angezeigt, der den Benutzer darüber informiert, dass es einige fehlende Abhängigkeiten zu installieren und/oder zu aktivieren gibt. Außerdem wird für jedes Plugin, dessen Abhängigkeiten nicht erfüllt sind, ein Fehlerhinweis in dessen Plugin-Zeile angezeigt.	Details
Original rejected Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion If a required plugin is deleted, a notice will be displayed on the Plugin administration screen informing the user that there is some missing dependencies to install and/or activate. Additionally, each plugin whose dependencies are not met will have an error notice on their plugin row. References wp-admin/plugins.php:612 Wenn ein erforderliches Plugin gelöscht wird, wird auf dem Plugin-Verwaltungsbildschirm ein Hinweis angezeigt, der den Benutzer darüber informiert, dass es einige fehlende Abhängigkeiten zu installieren und/oder zu aktivieren gibt. Außerdem wird für jedes Plugin, dessen Abhängigkeiten nicht erfüllt sind, ein Fehlerhinweis in dessen Plugin-Zeile angezeigt. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: rejected Added: 2024-11-06 01:54:23 UTC Last modified: 2025-02-21 01:16:19 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

Translation of WordPress | 6.8.x - Development | Administration:

Prio	Original string	Translation	—
	If a required plugin is deleted, a notice will be displayed on the Plugin administration screen informing the user that there is some missing dependencies to install and/or activate. Additionally, each plugin whose dependencies are not met will have an error notice on their plugin row.	Wenn ein erforderliches Plugin gelöscht wird, wird auf dem Plugin-Verwaltungsbildschirm ein Hinweis angezeigt, der den Benutzer darüber informiert, dass einige Abhängigkeiten fehlen, die installiert und/oder aktiviert werden müssen. Zusätzlich wird für jedes Plugin, dessen Abhängigkeiten nicht erfüllt sind, in der jeweiligen Plugin-Zeile eine Fehlermeldung ausgegeben.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion If a required plugin is deleted, a notice will be displayed on the Plugin administration screen informing the user that there is some missing dependencies to install and/or activate. Additionally, each plugin whose dependencies are not met will have an error notice on their plugin row. References wp-admin/plugins.php:612 Wenn ein erforderliches Plugin gelöscht wird, wird auf dem Plugin-Verwaltungsbildschirm ein Hinweis angezeigt, der den Benutzer darüber informiert, dass einige Abhängigkeiten fehlen, die installiert und/oder aktiviert werden müssen. Zusätzlich wird für jedes Plugin, dessen Abhängigkeiten nicht erfüllt sind, in der jeweiligen Plugin-Zeile eine Fehlermeldung ausgegeben. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-02-21 01:16:04 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	If a required plugin is deleted, a notice will be displayed on the Plugin administration screen informing the user that there is some missing dependencies to install and/or activate. Additionally, each plugin whose dependencies are not met will have an error notice on their plugin row.	Wenn ein erforderliches Plugin gelöscht wird, wird auf dem Plugin-Verwaltungsbildschirm ein Hinweis angezeigt, der den Benutzer darüber informiert, dass es einige fehlende Abhängigkeiten zu installieren und/oder zu aktivieren gibt. Außerdem wird für jedes Plugin, dessen Abhängigkeiten nicht erfüllt sind, ein Fehlerhinweis in dessen Plugin-Zeile angezeigt.	Details
Original rejected Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion If a required plugin is deleted, a notice will be displayed on the Plugin administration screen informing the user that there is some missing dependencies to install and/or activate. Additionally, each plugin whose dependencies are not met will have an error notice on their plugin row. References wp-admin/plugins.php:612 Wenn ein erforderliches Plugin gelöscht wird, wird auf dem Plugin-Verwaltungsbildschirm ein Hinweis angezeigt, der den Benutzer darüber informiert, dass es einige fehlende Abhängigkeiten zu installieren und/oder zu aktivieren gibt. Außerdem wird für jedes Plugin, dessen Abhängigkeiten nicht erfüllt sind, ein Fehlerhinweis in dessen Plugin-Zeile angezeigt. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: rejected Added: 2024-11-06 01:51:28 UTC Last modified: 2025-02-21 01:15:56 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

Translation of Plugins | Happy WooCommerce FAQs & AI FAQ Generator | Development (trunk):

Prio	Original string	Translation	—
	No questions found.	Es wurden keine Fragen gefunden.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion No questions found. References includes/ffw-helper.php:890 Es wurden keine Fragen gefunden. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-02-21 01:52:29 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

Translation of Themes | Neve:

Prio	Original string	Translation	—
	Related post	Ähnlicher Beitrag	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Related post References inc/customizer/options/upsells.php:507 Ähnlicher Beitrag You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-02-22 17:34:01 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

Translation of Themes | Neve:

Prio	Original string	Translation	—
	Inverted	Invertiert	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Inverted References header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:506 Invertiert You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-02-22 17:32:29 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Spaced	Mit Abstand	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Spaced References header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:516 Mit Abstand You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-02-22 17:31:56 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Collapsed	Eingeklappt	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Collapsed References header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:521 Eingeklappt You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-02-22 17:32:43 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Button Item	Buttonelement	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Button Item References header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:531 Buttonelement You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-02-22 17:33:06 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Donner	Donner	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Donner References header-footer-grid/Core/Components/MenuIcon.php:544 Donner You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-02-22 17:32:14 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Dots	Punkte	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Dots References header-footer-grid/Core/Components/MenuIcon.php:545 Punkte You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-02-22 17:31:35 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Location	Standort	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Location References inc/admin/hooks_upsells.php:509 inc/admin/hooks_upsells.php:530 Standort You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-02-22 17:32:34 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Neve Theme	Neve Theme	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Neve Theme References inc/core/admin.php:512 Neve Theme You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-02-22 17:32:59 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Meta Separator	Meta-Trennzeichen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Meta Separator References inc/customizer/options/layout_blog.php:444 Meta-Trennzeichen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-02-22 17:34:55 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Image style	Stil des Bildes	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Image style References inc/customizer/options/upsells.php:484 Stil des Bildes You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-02-22 17:33:02 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Related post	Ähnlicher Beitrag	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Related post References inc/customizer/options/upsells.php:507 Ähnlicher Beitrag You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-02-22 17:33:17 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Quick view	Schnellansicht	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Quick view References inc/customizer/options/upsells.php:534 Schnellansicht You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-02-22 17:32:53 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Feature	Funktion	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Feature References assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2 Funktion You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-02-22 17:32:20 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Select options	Optionen auswählen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Select options References assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2 Optionen auswählen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-02-22 17:35:11 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Select options	Ausführung wählen	Details
Original rejected Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Select options References assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2 Ausführung wählen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: rejected Added: 2025-02-22 17:34:59 UTC Last modified: 2025-02-22 17:35:07 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Embed Typekit	Typekit einbetten	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Embed Typekit References assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2 Typekit einbetten You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-02-22 17:34:23 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Embed Removal	Einbetten entfernen	Details
Original old Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Embed Removal References assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2 Einbetten entfernen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2025-02-22 17:34:27 UTC Last modified: 2025-04-09 15:57:39 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Agency Author	Agentur-Autor	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Agency Author References assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2 Agentur-Autor You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-02-22 17:34:48 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

WordCamp Asia 2025- Contributor Day

Translations to German

Translation of Themes | Sydney:

Original current

Translation of Plugins | Media Library Assistant | Development (trunk):

Original current

Original current

Original current

Original current

Translation of Plugins | Media Library Assistant | Stable (latest release):

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Translation of Themes | Gaukingo:

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Translation of Plugins | Customer Reviews for WooCommerce | Development (trunk):

Original current

Original old

Translation of Plugins | Customer Reviews for WooCommerce | Stable (latest release):

Original current

Translation of Themes | Cookery Lite:

Original current

Translation of Plugins | Happy WooCommerce FAQs & AI FAQ Generator | Stable (latest release):

Original current

Translation of Themes | NewsMash:

Original current

Translation of Themes | Astra:

Original current

Translation of Themes | Astra:

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Translation of Patterns | Patterns:

Original current

Translation of Plugins | Really Simple Security – Simple and Performant Security (formerly Really Simple SSL) | Development (trunk):

Original old

Original current

Original current

Translation of Plugins | Really Simple Security – Simple and Performant Security (formerly Really Simple SSL) | Development (trunk):

Original current

Original current

Original current

Translation of Plugins | Really Simple Security – Simple and Performant Security (formerly Really Simple SSL) | Stable (latest release):

Original current

Original current

Original current

Translation of Plugins | Really Simple Security – Simple and Performant Security (formerly Really Simple SSL) | Stable (latest release):

Original current

Original current

Original current

Translation of WordPress | 6.8.x - Development | Administration:

Original current

Original rejected

Translation of WordPress | 6.8.x - Development | Administration:

Original current

Original rejected

Translation of Plugins | Happy WooCommerce FAQs & AI FAQ Generator | Development (trunk):

Original current

Translation of Themes | Neve: