New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Support | Pagalba | Details | |
Original current
Support
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Click here to upgrade your %s plan | Spustelėkite čia norėdami atnaujinti %s planą | Details | |
Original current |
|||
| Frequently asked questions | Dažnai užduodami klausimai | Details | |
Original current |
|||
| %1$s's help center | %1$s pagalbos centras | Details | |
Original current
%1$s's help center
Comment%1$s expands to Yoast. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Visit our help center | Apsilankykite mūsų pagalbos centre | Details | |
Original current |
|||
| WordPress support forum for %1$s | „WordPress“ palaikymo forumas, skirtas %1$s | Details | |
Original current
WordPress support forum for %1$s
Comment%1$s expands to Yoast SEO. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Visit WordPress forum | Apsilankykite „WordPress“ forume | Details | |
Original current |
|||
| Add new page... | Pridėti naują puslapį... | Details | |
Original waiting |
|||
| Searching pages… | Ieškoma puslapių... | Details | |
Original current
Searching pages…
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Failed to retrieve pages. | Nepavyko nuskaityti puslapių. | Details | |
Original current
Failed to retrieve pages.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Diversity staffing report | Darbuotojų įvairovės ataskaita | Details | |
Original current
Diversity staffing report
You have to log in to edit this translation. |
|||
| New type of content added to your site! | Į jūsų tinklalapį įtrauktas naujo tipo turinys! | Details | |
Original current |
|||
| %1$s and %2$s | %1$s ir %2$s | Details | |
Original current
%1$s and %2$s
Comment
%s expands to a unit of time (e.g. 1 day). You have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$s, %2$s and %3$s | %1$s, %2$s ir %3$s | Details | |
Original current
%1$s, %2$s and %3$s
Comment
%s expands to a unit of time (e.g. 1 day). You have to log in to edit this translation. |
|||
| Sign up today! | Prisiregistruokite šiandien! | Details | |
Original current
Sign up today!
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Learn how to increase your rankings with %1$s | Sužinokite, kaip padidinti savo reitingus naudodami %1$s | Details | |
Original waiting
Learn how to increase your rankings with %1$s
Comment1: Yoast SEO. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Clear selection | Išvalyti pasirinkimą | Details | |
Original current
Clear selection
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Note that the following commonly-used parameters will not be removed: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s, %5$s, %6$s, and %7$s. | Atminkite, kad šie dažniausiai naudojami parametrai nebus pašalinti: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s, %5$s, %6$s ir %7$s. | Details | |
Original current
Note that the following commonly-used parameters will not be removed: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s, %5$s, %6$s, and %7$s.
Comment%1$s through %7$s each expand to a parameter name within a <code> tag. For example, <code>gclid</code>. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Use AI | Naudokite AI | Details | |
Original waiting |
|||
| New in %1$s | Nauja %1$s | Details | |
Original waiting
New in %1$s
Comment%1$s expands to Yoast SEO Premium and Yoast WooCommerce SEO. You have to log in to edit this translation. |
|||
| AI generator | AI generatorius | Details | |
Original current |
|||
| Is your WooCommerce store ready for Black Friday? | Ar jūsų „WooCommerce“ parduotuvė pasiruošusi Juodajam Penktadieniui? | Details | |
Original waiting
Is your WooCommerce store ready for Black Friday?
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Determine how your post should look in the search results. | Nustatykite, kaip jūsų įrašas turėtų atrodyti paieškos rezultatuose. | Details | |
Original current
Determine how your post should look in the search results.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Claim your 30% off now! | Gaukite 30% nuolaidą dabar! | Details | |
Original waiting
Claim your 30% off now!
References
You have to log in to edit this translation. |
|||
| BLACK FRIDAY | JUODASIS PENKTADIENIS | Details | |
Original current |
|||
| 30% OFF | 30% NUOLAIDA | Details | |
Original current |
|||
| %1$sSALE 30%% OFF!%2$s | %1$sIŠPARDAVIMAS 30%% NUOLAIDA!%2$s | Details | |
Original waiting
%1$sSALE 30%% OFF!%2$s
Comment%1$s expands to opening span, %2$s expands to closing span ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$s Now with 30%% Black Friday Discount! | %1$s Dabar su 30%% Juodojo Penktadienio nuolaida! | Details | |
Original waiting
%1$s Now with 30%% Black Friday Discount!
Comment%1$s is a <br> tag. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| -30% | -30% | Details | |
Original waiting |
|||
| Add related keyphrases | Pridėkite susijusių raktinių frazių | Details | |
Original waiting |
|||
| Reach a wider audience | Pasiekite platesnę auditoriją | Details | |
Original waiting |
|||
| BLACK FRIDAY SALE: %1$s | JUODOJO PENKTADIENIO IŠPARDAVIMAS: %1$s | Details | |
Original waiting
BLACK FRIDAY SALE: %1$s
Comment%1$s expands to YOAST SEO PREMIUM You have to log in to edit this translation. |
|||
| BLACK FRIDAY SALE: %1$s %2$sBuy now!%3$s | JUODOJO PENKTADIENIO IŠPARDAVIMAS: %1$s %2$sPirkti dabar!%3$s | Details | |
Original waiting
BLACK FRIDAY SALE: %1$s %2$sBuy now!%3$s
Comment%1$s expands to YOAST SEO PREMIUM, %2$s expands to a link on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag. You have to log in to edit this translation. |
|||
| 30% OFF! | 30% NUOLAIDA! | Details | |
Original waiting
30% OFF!
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Buy now! | Pirkti dabar! | Details | |
Original current
Buy now!
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Is your %1$s store ready for Black Friday? | Ar jūsų %1$s parduotuvė pasiruošusi Juodajam Penktadieniui? | Details | |
Original waiting
Is your %1$s store ready for Black Friday?
Comment%1$s expands to ‘WooCommerce’. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Write more natural and engaging content | Rašykite natūralesnį ir patrauklesnį turinį | Details | |
Original waiting |
|||
| Learn more about %s (Opens in a new browser tab) | Sužinokite daugiau apie %s (Atsidaro naujame naršyklės skirtuke) | Details | |
Original current
Learn more about %s (Opens in a new browser tab)
CommentHidden accessibility text; %s expands to a translated string of this feature, e.g. “SEO analysis”. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$s SAVE 30%% %2$s on your 12 month subscription | %1$s SUTAUPYKITE 30%% %2$s užsisakę 12 mėnesių prenumeratą | Details | |
Original waiting
%1$s SAVE 30%% %2$s on your 12 month subscription
Comment%1$s expands to an opening strong tag, %2$s expands to a closing strong tag You have to log in to edit this translation. |
|||
| $ USD / € EUR / £ GBP per year (ex. VAT) | $ USD / € EUR / £ GBP per metus (be PVM) | Details | |
Original waiting |
|||
| Last updated | Paskutinį kartą atnaujinta | Details | |
Original current
Last updated
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Last day | Praėjusi diena | Details | |
Original current
Last day
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Last week | Praeita savaitė | Details | |
Original current
Last week
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Last year | Praeiti metai | Details | |
Original current
Last year
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Generate product titles & descriptions with AI! | Generuokite produktų pavadinimus ir aprašymus naudodami AI! | Details | |
Original current |
|||
| Fantastic work! Add your organization's social media accounts below. This allows us to fine-tune the metadata for these platforms. | Šauniai padirbėta! Toliau pridėkite savo organizacijos socialinės medijos paskyras. Tai leidžia mums tiksliau sureguliuoti šių platformų metaduomenis. | Details | |
Original current
Fantastic work! Add your organization's social media accounts below. This allows us to fine-tune the metadata for these platforms.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| We've successfully analyzed your site & optimized your SEO data! | Sėkmingai išanalizavome jūsų tinklalapį ir optimizavome SEO duomenis! | Details | |
Original current
We've successfully analyzed your site & optimized your SEO data!
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Subscribe to the %1$s newsletter to receive best practices for improving your rankings, save time on SEO tasks, stay up-to-date with the latest SEO news, and get expert guidance on how to make the most of %2$s! | Užsiprenumeruokite %1$s naujienlaiškį, kad gautumėte geriausios praktikos pavyzdžius, kaip pagerinti savo reitingus, sutaupyti laiko atliekant SEO užduotis, gauti naujausias SEO naujienas ir gauti ekspertų patarimų, kaip maksimaliai išnaudoti %2$s! | Details | |
Original current
Subscribe to the %1$s newsletter to receive best practices for improving your rankings, save time on SEO tasks, stay up-to-date with the latest SEO news, and get expert guidance on how to make the most of %2$s!
Comment%1$s expands to “Yoast SEO”, %2$s expands to “Yoast SEO”. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| No, I don't want to share my site data | Ne, nesutinku dalintis savo tinklalapio duomenimis | Details | |
Original current |
|||
| What data will be collected and why? | Kokie duomenys bus renkami ir kodėl? | Details | |
Original current |
|||
| %1$sNo more broken links%2$s: Automatic redirect manager. | %1$sDaugiau jokių neveikiančių nuorodų%2$s: Automatinė peradresavimo tvarkyklė. | Details | |
Original waiting
%1$sNo more broken links%2$s: Automatic redirect manager.
Comment%1$s expands to a strong opening tag, %2$s expands to a strong closing tag. References
You have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$s24/7 support%2$s: Also on evenings and weekends. | %1$s24/7 pagalba%2$s: Taip pat vakarais ir savaitgaliais. | Details | |
Original waiting
%1$s24/7 support%2$s: Also on evenings and weekends.
Comment%1$s expands to a strong opening tag, %2$s expands to a strong closing tag. References
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Explore %s now! | Naršykite %s dabar! | Details | |
Original current
Explore %s now!
Comment
%s expands to Yoast WooCommerce SEO You have to log in to edit this translation. |
|||
| Drive more views to your videos | Pritraukite daugiau peržiūrų savo vaizdo įrašams | Details | |
Original waiting
Drive more views to your videos
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Make sure your videos load quickly for users | Įsitikinkite, kad jūsų vaizdo įrašai greitai įkeliami vartotojams | Details | |
Original waiting
Make sure your videos load quickly for users
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Optimize your video previews & thumbnails | Optimizuokite vaizdo įrašų peržiūras ir miniatiūras | Details | |
Original waiting |
|||
| Turn more visitors into customers! | Paverskite daugiau lankytojų klientais! | Details | |
Original waiting |
|||
| Explore now | Naršykite dabar | Details | |
Original waiting
Explore now
You have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$sOutrank your competitors even further%2$s with these %3$s plugins | %1$sDar labiau aplenkite savo konkurentus%2$s naudodami šiuos %3$s įdiegius | Details | |
Original waiting
%1$sOutrank your competitors even further%2$s with these %3$s plugins
Comment%1$s expands to a span opening tag, %2$s expands to a span closing tag, %3$s expands to Yoast SEO ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You’ll reach more people with multiple keyphrases! Want to quickly add these related keyphrases to the %s analyses for even better content optimization? | Naudodami kelias raktines frazes Jūs pasieksite daugiau žmonių! Norite greitai pridėti šias susijusias raktines frazes į %s analizę, kad būtų dar geriau optimizuotas turinys? | Details | |
Original current
You’ll reach more people with multiple keyphrases! Want to quickly add these related keyphrases to the %s analyses for even better content optimization?
Comment%s: Expands to “Yoast SEO”. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Explore %s! | Naršyti %s! | Details | |
Original current
Explore %s!
Comment%s: Expands to “Yoast SEO Premium”. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Happy with the plugin? | Ar esate patenkinti įdiegiu? | Details | |
Original current |
|||
| Leave a quick review | Palikite atsiliepimą | Details | |
Original current |
|||
| You have %1$s activated on your site, automatically setting the Page type for your products to 'Item Page'. As a result, the Page type selection is disabled. | Jūsų svetainėje įjungtas %1$s, automatiškai nustatantis jūsų produktų puslapio tipą į „Prekės puslapis“. Dėl to puslapio tipo pasirinkimas yra išjungtas. | Details | |
Original current
You have %1$s activated on your site, automatically setting the Page type for your products to 'Item Page'. As a result, the Page type selection is disabled.
Comment%1$s expands to Yoast WooCommerce SEO. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Twitter image | Twitter atvaizdas | Details | |
Original current |
|||
| Twitter title | Twitter pavadinimas | Details | |
Original current |
|||
| Twitter description | Twitter aprašymas | Details | |
Original current |
|||
| Organization description | Organizacijos aprašymas | Details | |
Original current
Organization description
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Organization email address | Organizacijos el. pašto adresas | Details | |
Original current
Organization email address
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Organization phone number | Organizacijos telefono numeris | Details | |
Original current
Organization phone number
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Organization's legal name | Organizacijos teisinis pavadinimas | Details | |
Original current
Organization's legal name
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Organization's founding date | Organizacijos įkūrimo data | Details | |
Original current
Organization's founding date
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Number of employees | Darbuotojų skaičius | Details | |
Original current
Number of employees
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Additional organization info | Papildoma informacija apie organizaciją | Details | |
Original current |
|||
| 1–10 employees | 1-10 darbuotojų | Details | |
Original current |
|||
| 11–50 employees | 11-50 darbuotojų | Details | |
Original current |
|||
| 51–200 employees | 51-200 darbuotojų | Details | |
Original current |
|||
| 201–500 employees | 201-500 darbuotojų | Details | |
Original current |
|||
| 501–1000 employees | 501-1000 darbuotojų | Details | |
Original current |
|||
| 1001–5000 employees | 1001-5000 darbuotojų | Details | |
Original current |
|||
| 5001–10000 employees | 5001-10000 darbuotojų | Details | |
Original current |
|||
| Please tell us more about your organization’s identifiers. This information will help Google to display accurate and helpful details about your organization. | Papasakokite daugiau apie savo organizacijos identifikatorius. Ši informacija padės „Google“ pateikti tikslią ir naudingą informaciją apie jūsų organizaciją. | Details | |
Original current
Please tell us more about your organization’s identifiers. This information will help Google to display accurate and helpful details about your organization.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Only $/€/£229 per year (ex VAT). Save over 40% with this subscription! | Tik $/€/£229 per metus (be PVM). Su šia prenumerata sutaupykite daugiau nei 40%! | Details | |
Original waiting
Only $/€/£229 per year (ex VAT). Save over 40% with this subscription!
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Only $/€/£99 per year (ex VAT) | Tik $/€/£99 per metus (be PVM) | Details | |
Original waiting
Only $/€/£99 per year (ex VAT)
References
You have to log in to edit this translation. |
|||
| 30-day money back guarantee. | 30 dienų pinigų grąžinimo garantija. | Details | |
Original waiting
30-day money back guarantee.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Artificial intelligence | Dirbtinis intelektas | Details | |
Original current |
|||
| meta title | meta pavadinimas | Details | |
Original current |
|||
| suggestions | pasiūlymai | Details | |
Original current |
|||
| X image | X vaizdas | Details | |
Original current |
|||
| X title | X pavadinimas | Details | |
Original current |
|||
| X username (without @) | X vartotojo vardas (be @) | Details | |
Original current
X username (without @)
You have to log in to edit this translation. |
|||
| X appearance | X išvaizda | Details | |
Original current
X appearance
You have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$sText length%3$s: %2$sPlease add some content%3$s. | %1$sTeksto ilgis%3$s: %2$sPridėkite turinio%3$s. | Details | |
Original current
%1$sText length%3$s: %2$sPlease add some content%3$s.
Comment%1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to a link on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$sTitle%2$s: Your page has a title. Well done! | %1$sPavadinimas%2$s: Jūsų puslapis turi pavadinimą. Šauniai padirbėta! | Details | |
Original waiting
%1$sTitle%2$s: Your page has a title. Well done!
Comment%1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$sTitle%3$s: Your page does not have a title yet. %2$sAdd one%3$s! | %1$sPavadinimas%3$s: Jūsų puslapis dar neturi pavadinimo. %2$sPridėkite vieną%3$s! | Details | |
Original waiting
%1$sTitle%3$s: Your page does not have a title yet. %2$sAdd one%3$s!
Comment%1$s and %2$s expands to a link on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| E.g. https://x.com/yoast | Pvz. https://x.com/yoast | Details | |
Original current
E.g. https://x.com/yoast
You have to log in to edit this translation. |
|||
| LEI code | LEI kodas | Details | |
Original current
LEI code
You have to log in to edit this translation. |
|||
| X card data | X kortelės duomenys | Details | |
Original current
X card data
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Organization X | Organizacija X | Details | |
Original current |
|||
| The selected file is not an image. | Pasirinktas failas nėra vaizdas. | Details | |
Original current |
|||
Comment
%s : Expands to “Wincher”.