New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Header Featured image Options | Hervorgehobenes Headerbild-Optionen | Details | |
Original rejected |
|||
| Predefined Social Icons | Vordefinierte Social Icons | Details | |
Original current |
|||
| Homepage Subheadline Text | Homepage-Unterüberschrift-Text | Details | |
Original current |
|||
| Homepage Headline Button Text | Homepage-Überschrift-Button-Text | Details | |
Original current |
|||
| Homepage Headline Button Text | Homepage-Überschrift-Button-Text | Details | |
Original rejected 1 warning
Homepage Headline Button Text
References
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Homepage Headline Link | Homepage-Überschrift-Link | Details | |
Original current |
|||
| Add link for your homepage headline button | Link zum Überschrift-Button auf der Homepage hinzufügen | Details | |
Original rejected |
|||
| Check to Disable Homepage Headline | Auswählen, um die Überschrift auf der Homepage zu deaktivieren | Details | |
Original current |
|||
| Check to Disable Homepage Subheadline | Auswählen, um die Unterüberschrift auf der Homepage zu deaktivieren | Details | |
Original current |
|||
| Check to Disable Homepage Button | Auswählen, zum Deaktivieren des Homepage-Buttons | Details | |
Original current |
|||
| Check to Enable Latest Posts on homepage | Auswählen, um die Liste der neuesten Beiträge auf der Homepage zu aktivieren | Details | |
Original current |
|||
| Only posts that belong to the categories selected here will be displayed on the front page | Auf der Startseite erscheinen nur Beiträge der hier ausgewählten Kategorien | Details | |
Original rejected
Only posts that belong to the categories selected here will be displayed on the front page
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Featured Header Image | Hervorgehobenes Header-Bild | Details | |
Original rejected |
|||
| Check to Open Link in New Tab/Window | Auswählen, um Links in einem neuen Tab/Fenster öffnen zu lassen | Details | |
Original current
Check to Open Link in New Tab/Window
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Check to Reset Header Featured Image Options | Auswählen, um die Beitragsbild-Optionen im Header zurückzusetzen | Details | |
Original current
Check to Reset Header Featured Image Options
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Please refresh the customizer after saving if reset option is used | Nachdem die Zurücksetzen-Option genutzt wurde, bitte nach dem Speichern den Customizer neu laden | Details | |
Original rejected
Please refresh the customizer after saving if reset option is used
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Check to Reset Layout | Auswählen, um das Layout zurückzusetzen | Details | |
Original current |
|||
| Check to Reset Layout | Wähle. um das Layout zurückzusetzen | Details | |
Original rejected |
|||
| Check to Reset Excerpt | Auswählen, um den Textauszug zurückzusetzen | Details | |
Original current |
|||
| Check to Reset Excerpt | Wähle, um den Auszug zurückzusetzen | Details | |
Original rejected |
|||
| Check to Reset Excerpt | Auswählen um den Textauszug zurückzusetzen | Details | |
Original rejected |
|||
| Header Code | Code für den Header | Details | |
Original old |
|||
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| 404 error exception list: | 404-Fehler-Ausnahmeliste: | Details | |
Original current |
|||
| Update external files every: | Externe Dateien aktualisieren alle: | Details | |
Original current |
|||
| Measuring | Messung | Details | |
Original current |
|||
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Insert a card to highlight important content such as quotes or special notices. The card has a box style format that can be customised. | Füge eine Karte ein, um wichtige Inhalte wie Zitate oder besondere Hinweise hervorzuheben. Die Karte hat ein Box-Stilformat, das sich anpassen lässt. | Details | |
Original waiting
Insert a card to highlight important content such as quotes or special notices. The card has a box style format that can be customised.
Contextblock descriptionReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Flex order | Flex-Anordnung | Details | |
Original waiting |
|||
| Flex grow | Flex grow | Details | |
Original waiting |
|||
| card | karte | Details | |
Original waiting |
|||
| cta | CTA (Call-to-Action) | Details | |
Original rejected 2 warnings
cta
Contextblock keyword
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| cta | cta | Details | |
Original waiting |
|||
| contailinkner | contailinkner | Details | |
Original waiting |
|||
| spacer | Abstandshalter | Details | |
Original rejected 1 warning
spacer
Contextblock keywordReferences
Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| spacer | abstand | Details | |
Original waiting |
|||
| Gap | Abstand | Details | |
Original waiting |
|||
| Column Gap | Spaltenabstand | Details | |
Original waiting |
|||
| Grid | Raster | Details | |
Original waiting |
|||
| A responsive grid container. Arrange multiple grid items on the grid to build flexible layouts. | Ein responsiver Raster-Container. Es lassen sich flexible Layouts entwickeln, indem mehrere Raster-Elemente auf dem Raster angeordnet werden. | Details | |
Original waiting
A responsive grid container. Arrange multiple grid items on the grid to build flexible layouts.
Contextblock descriptionReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| grid | raster | Details | |
Original waiting |
|||
| columns | spalten | Details | |
Original waiting |
|||
| layout | Layout | Details | |
Original rejected 1 warning
layout
Contextblock keyword
Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| layout | layout | Details | |
Original waiting |
|||
| hero | Hero | Details | |
Original rejected 1 warning
hero
Contextblock keywordReferences
Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| hero | hero | Details | |
Original waiting |
|||
| https://ainoblocks.io/ | https://ainoblocks.io/ | Details | |
Original current |
|||
| Text Name | Text Name | Details | |
Original waiting |
|||
| Text Description | Text Beschreibung | Details | |
Original waiting |
|||
| Description | Beschreibung | Details | |
Original current |
|||
| Raised | Erhoben | Details | |
Original waiting |
|||
| Flex Shrink | Flex verringern | Details | |
Original rejected |
|||
| Flex Shrink | Flex Shrink | Details | |
Original waiting |
|||
| Icon is set to zero. | Icon ist auf Null eingestellt. | Details | |
Original rejected |
|||
| Icon is set to zero. | Icon ist auf null eingestellt. | Details | |
Original waiting |
|||
| Toggle to set flex shrink to zero. | Umschalten, um Flex Shrink auf null zu setzen. | Details | |
Original waiting |
|||
| Margin Right | Außenabstand rechts | Details | |
Original waiting |
|||
| Margin Left | Außenabstand links | Details | |
Original waiting |
|||
| Attachment | Anhang | Details | |
Original waiting |
|||
| Baggage | Gepäck | Details | |
Original waiting |
|||
| Bookmark | Lesezeichen | Details | |
Original waiting |
|||
| Calendar | Kalender | Details | |
Original waiting |
|||
| Clock | Uhr | Details | |
Original waiting |
|||
| Flash | Blitz | Details | |
Original waiting |
|||
| Heart | Mit Herz kennzeichnen | Details | |
Original waiting |
|||
| Pin | Anheften | Details | |
Original waiting |
|||
| Trophy | Trophäe | Details | |
Original waiting |
|||
| View | Anzeigen | Details | |
Original waiting |
|||
| Icon Settings | Symboleinstellungen | Details | |
Original waiting |
|||
| Icon Type | Symboltyp | Details | |
Original waiting |
|||
| Icon Size | Symbolgröße | Details | |
Original waiting |
|||
| Profile Image Settings | Profilbild Einstellungen | Details | |
Original waiting |
|||
| default | Standard | Details | |
Original rejected 1 warning
default
References
Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| default | standard | Details | |
Original waiting |
|||
| indented left | links eingerückt | Details | |
Original waiting |
|||
| indented right | Rechts eingerückt | Details | |
Original rejected 1 warning
indented right
References
Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| indented right | rechts eingerückt | Details | |
Original waiting |
|||
| Testimonial Settings | Referenz-Einstellungen | Details | |
Original waiting |
|||
| Style | Stil | Details | |
Original waiting |
|||
| Show a name, a short description text and avatar profile image. | Einen Namen, eine kurze Beschreibung und ein Avatar-Profilbild anzeigen. | Details | |
Original waiting
Show a name, a short description text and avatar profile image.
Contextblock descriptionYou have to log in to edit this translation. |
|||
| buttons | buttons | Details | |
Original waiting |
|||
| notice | hinweis | Details | |
Original waiting |
|||
| feature | hervorgehoben | Details | |
Original waiting |
|||
| name | name | Details | |
Original waiting |
|||
| A grid item in a grid container block. | Ein Raster-Element in einem Raster-Container-Block. | Details | |
Original waiting
A grid item in a grid container block.
Contextblock descriptionReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Icon | Symbol | Details | |
Original waiting |
|||
| A hero block. | Ein Hero-Block | Details | |
Original waiting |
|||
| icon | Symbol | Details | |
Original rejected 1 warning
icon
Contextblock keyword
Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| icon | symbol | Details | |
Original waiting |
|||
| svg | svg | Details | |
Original waiting |
|||
| badge | badge | Details | |
Original waiting |
|||
| Profile Image | Profilbild | Details | |
Original waiting |
|||
| Insert a testimonial or review with the option to add author information. | Einfügen eines Erfahrungsberichtes oder einer Rezension, mit der Option die Informationen zum Autor zu ergänzen. | Details | |
Original waiting
Insert a testimonial or review with the option to add author information.
Contextblock descriptionReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| testimonial | referenz | Details | |
Original waiting |
|||
| quote | zitieren | Details | |
Original waiting |
|||
| feedback | feedback | Details | |
Original waiting |
|||
| A collection of page builder blocks to build professional WordPress websites. | Eine Sammlung von Page-Builder-Blöcken, zur Erstellung einer professionelle WordPress-Website. | Details | |
Original rejected
A collection of page builder blocks to build professional WordPress websites.
CommentDescription of the plugin You have to log in to edit this translation. |
|||
| A collection of page builder blocks to build professional WordPress websites. | Eine Sammlung von Page-Builder-Blöcken, zur Erstellung einer professionellen WordPress-Website. | Details | |
Original waiting
A collection of page builder blocks to build professional WordPress websites.
CommentDescription of the plugin You have to log in to edit this translation. |
|||
| AinoBlocks - Gutenberg Page Builder Blocks | AinoBlocks — Gutenberg Page Builder Blocks | Details | |
Original waiting
AinoBlocks - Gutenberg Page Builder Blocks
CommentPlugin Name of the plugin You have to log in to edit this translation. |
|||
| Flex basis | Flex-Basis | Details | |
Original waiting |
|||
| Flexbox Properties | Flexbox-Einstellungen | Details | |
Original waiting |
|||
| Establishes the main-axis, thus defining the direction flex items are placed in the flex container. | Legt die Hauptachse fest und bestimmt die Richtung, in der die Flex-Elemente im Flex-Container platziert werden. | Details | |
Original waiting
Establishes the main-axis, thus defining the direction flex items are placed in the flex container.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Allow items to wrap as needed. | Erlaubt Elementen umzubrechen, wenn es nötig ist. | Details | |
Original waiting |
|||
| Define the alignment along the main axis. | Bestimme die Ausrichtung auf der Hauptachse. | Details | |
Original waiting |
|||
| Defines how items are laid out along the cross axis on the current line. | Legt fest, wie die Elemente entlang der Horizontalen auf der aktuellen Zeile angeordnet werden. | Details | |
Original waiting
Defines how items are laid out along the cross axis on the current line.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Align the flex container’s lines within when there is extra space in the cross-axis. | Richte innen die Linien des Flex-Containers aus, wenn in der Horizontale Platz vorhanden ist. | Details | |
Original waiting
Align the flex container’s lines within when there is extra space in the cross-axis.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Specify the positioning for the Flexbox container. | Positioniere den Flexbox-Container. | Details | |
Original waiting
Specify the positioning for the Flexbox container.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Location | Position | Details | |
Original waiting |
|||
| Determine the Grid Item block location within the 12 column grid by referring to specific grid lines. Use Preview for Desktop, Tablet, and Mobile views. | Die Position des Raster-Element-Blocks kann innerhalb des 12-Spalten-Rasters bestimmt werden, indem das Element auf gewünschte Rasterlinien gezogen wird. Hilfreich ist dabei die Verwendung der Vorschau für die Desktop-, Tablet- und mobile Ansicht. | Details | |
Original waiting
Determine the Grid Item block location within the 12 column grid by referring to specific grid lines. Use Preview for Desktop, Tablet, and Mobile views.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Check Circle | Kreis prüfen | Details | |
Original waiting |
|||
| highlight | hervorheben | Details | |
Original waiting |
|||
| A visual divider between sections. | Ein sichtbarer Trenner zwischen Abschnitten. | Details | |
Original waiting
A visual divider between sections.
Contextblock descriptionReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| separator | trenner | Details | |
Original waiting |
|||
| divider | trenner | Details | |
Original waiting |
|||
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| In image attachment page preview. | In der Bild-Anhangs-Seiten-Vorschau. | Details | |
Original current |
|||
| Large | Groß | Details | |
Original current
Large
ContextWordPress predefined image size name.ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| In featured posts. | In den hervorgehobenen Beiträgen. | Details | |
Original current |
|||
| Post thumbnail | Beitrags-Vorschaubild | Details | |
Original current |
|||
| In posts list. | In der Beitragsliste. | Details | |
Original old |
|||
| Change this image → | Dieses Bild ändern → | Details | |
Original current |
|||
| This theme requires at least WordPress version %1$s. You are running version %2$s. | Dieses Theme erfordert mindestens die WordPress-Version %1$s. Hier läuft Version %2$s. | Details | |
Original current
This theme requires at least WordPress version %1$s. You are running version %2$s.
Comment1: required WP version number, 2: available WP version number ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This theme requires at least PHP version %1$s. You are running version %2$s. | Dieses Theme erfordert mindestens die PHP-Version %1$s. Hier läuft Version %2$s. | Details | |
Original current
This theme requires at least PHP version %1$s. You are running version %2$s.
Comment1: required PHP version number, 2: available PHP version number ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Display site title & tagline | Website-Titel & Tagline anzeigen | Details | |
Original old |
|||
| Site title position | Position des Website-Titels | Details | |
Original current |
|||
| First item in header | Erstes Element im Header | Details | |
Original current |
|||
| Last item in header | Letztes Element im Header | Details | |
Original current |
|||
| Theme Credits | Theme Credits | Details | |
Original rejected |
|||
| %1$s is a WordPress theme developed by %2$s. | %1$s ist ein WordPress-Theme, entwickelt von %2$s. | Details | |
Original current
%1$s is a WordPress theme developed by %2$s.
Comment1: linked theme name, 2: theme author name. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You can obtain other professional WordPress themes at %s. | Andere professionelle WordPress-Themes gibt es unter %s. | Details | |
Original rejected
You can obtain other professional WordPress themes at %s.
Comment%s: theme author link. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Thank you for using a theme by WebMan Design! | Dankefürs Benutzen eines Themes von WebMan Design! | Details | |
Original rejected
Thank you for using a theme by WebMan Design!
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Colors: %s | Farben: %s | Details | |
Original current
Colors: %s
CommentCustomizer section title. %s = section name. You have to log in to edit this translation. |
|||
| General | Allgemein | Details | |
Original current
General
ContextCustomizer color section titleReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Text color | Textfarbe | Details | |
Original current |
|||
| Headings color | Farbe der Überschriften | Details | |
Original current |
|||
| Decorative border color | Dekorative Farbe des Randes | Details | |
Original old |
|||
| Accents | Akzente | Details | |
Original current
Accents
ContextCustomizer color section titleReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Accent color | Akzentfarbe | Details | |
Original current
Accent color
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Button | Button | Details | |
Original current |
|||
| Background color | Hintergrundfarbe | Details | |
Original current |
|||
| Header | Header | Details | |
Original current
Header
ContextCustomizer color section titleReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Site navigation | Website-Navigation | Details | |
Original current |
|||
| Search form | Suchformular | Details | |
Original current |
|||
| Pop-up search form colors. | Pop-up-Suchformular-Farbe | Details | |
Original rejected |
|||
| Footer | Footer | Details | |
Original current
Footer
ContextCustomizer color section titleReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Link color | Link-Farbe | Details | |
Original old |
|||
| Layout | Gestaltung | Details | |
Original old |
|||
| Site Container | Website-Container | Details | |
Original current |
|||
| Content width | Inhaltsbreite | Details | |
Original current |
|||
| Default value: | Standardwert: | Details | |
Original current |
|||
| This width is applied on archive pages, wide-aligned blocks… | Diese Breite gilt für Archiv-Seiten, breit-ausgerichtete Blöcke… | Details | |
Original rejected
This width is applied on archive pages, wide-aligned blocks…
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Entry content width | Breite des Anfangs-Inhalts | Details | |
Original rejected |
|||
| This width is applied on post and page actual content elements. | Diese Breite wird auf die aktuellen Inhaltselemente von Beiträgen und Seiten angewendet. | Details | |
Original current
This width is applied on post and page actual content elements.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Set this cautiously for the best readability. | Dies mit Bedacht einstellen, um die beste Lesbarkeit zu erreichen. | Details | |
Original rejected
Set this cautiously for the best readability.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You can use any Google Fonts with this theme. | Jede Google-Font-Schriftart kann mit diesem Theme verwendet werden. | Details | |
Original rejected
You can use any Google Fonts with this theme.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Just input the Google Fonts font family name into the fields below, choose language, and you are done! | Name der Google-Fonts-Schriftfamilie in die nachfolgenden Felder eingeben, Sprache wählen und alles ist erledigt! | Details | |
Original rejected
Just input the Google Fonts font family name into the fields below, choose language, and you are done!
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Global font | Globale Schrift | Details | |
Original current |
|||
| Headings font | Schrift der Überschriften | Details | |
Original current |
|||
| Site title font | Schrift des Website-Titels | Details | |
Original current |
|||
| Alternative font | Alternative Schrift | Details | |
Original current |
|||
| Languages | Sprachen | Details | |
Original current |
|||
| Latin | Latein | Details | |
Original current |
|||
| Latin Extended | Latein, erweitert | Details | |
Original current |
|||
| Cyrillic | Kyrillisch | Details | |
Original current |
|||
| Cyrillic Extended | Kyrillisch, erweitert | Details | |
Original current |
|||
| Greek | Griechisch | Details | |
Original current |
|||
| Greek Extended | Griechisch, erweitert | Details | |
Original current |
|||
| Vietnamese | Vietnamesisch | Details | |
Original current |
|||
| Posts | Beiträge | Details | |
Original current |
|||
| Others | Sonstiges | Details | |
Original current |
|||
| Show "Welcome" page | Willkommens-Seite anzeigen | Details | |
Original current |
|||
| Enable mobile navigation | Mobile Navigation aktivieren | Details | |
Original current |
|||
| Footer content | Inhalt des Footers | Details | |
Original current |
|||
| Editor palette | Editor Palette | Details | |
Original rejected
Editor palette
ContextCustomizer color section titleReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Palette color %d | Farbpalette %d | Details | |
Original current
Palette color %d
CommentEditor palette color label. %d: color number. You have to log in to edit this translation. |
|||
| « | « | Details | |
Original current |
|||
| Previous page | Vorherige Seite | Details | |
Original current
Previous page
ContextPagination text (hidden): previous.You have to log in to edit this translation. |
|||
| Next page | Nächste Seite | Details | |
Original current |
|||
| » | » | Details | |
Original current |
|||
| Featured posts | Hervorgehobene Beiträge | Details | |
Original current |
|||
| Featured posts tag slug | Hervorgehobene Beiträge Schlagwort Titelform | Details | |
Original rejected |
|||
| 3 latest posts assigned to this tag will be displayed as featured posts on blog page. | Die drei neuesten Beiträge, die diesem Schlagwort zugeordnet sind, werden als hervorgehobene Beiträge auf der Blogseite angezeigt. | Details | |
Original current
3 latest posts assigned to this tag will be displayed as featured posts on blog page.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Open tags manager in a new window now → | Schlagwortmanager in einem neuen Fenster öffnen → | Details | |
Original current
Open tags manager in a new window now →
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| featured | hervorgehoben | Details | |
Original current
featured
ContextForm field placeholder. URL slug, no diacritic.ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | A minimal theme that's perfect for portfolios or photography sites. | Ein minimalistisches Theme, das sich gut für Portfolios oder Foto-Webites eignet. | Details |
Original rejected
A minimal theme that's perfect for portfolios or photography sites.
CommentDescription of the theme ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | A minimal theme that's perfect for portfolios or photography sites. | Ein minimalistisches Theme, das sich gut für Portfolio- oder Foto-Websites eignet. | Details |
Original current
A minimal theme that's perfect for portfolios or photography sites.
CommentDescription of the theme ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Nevo | Nevo | Details |
Original current |
|||
| ↑ | Nevo is a lightweight WordPress theme built with a focus on speed and usability. We take full advantage of the block editor (Gutenberg), which gives you more control over creating your content. It features an easy to use drag and drop header and footer builder to build any type of header in minutes. With extensive integration with the most popular 3rd party plugins, you can quickly build impressive ecommerce websites, magazine websites, business websites, and more.. Learn more and check out our powerful premium version at https://nevothemes.com | Nevo ist ein leichtgewichtiges WordPress-Theme, das mit einem Fokus auf Geschwindigkeit und Benutzerfreundlichkeit. Durch die Nutzung der Vorteile des Block-Editors (Gutenberg), gibt es mehr Kontrolle über das Erstellen der Inhalte. Es bietet einen einfach zu bedienenden Drag-and-Drop-Header- und Footer-Builder. Damit kann jede Art von Header in wenigen Minuten erstellt werden. Dank umfangreicher Integration mit beliebten Plugins von Drittanbietern kann schnell beeindruckende E-Commerce-Websites, Magazin-Websites, Business-Websites und vieles mehr erstellt werden. Mehr darüber und eine leistungsstarke Premium-Version gibt es unter https://nevothemes.com | Details |
Original rejected
Nevo is a lightweight WordPress theme built with a focus on speed and usability. We take full advantage of the block editor (Gutenberg), which gives you more control over creating your content. It features an easy to use drag and drop header and footer builder to build any type of header in minutes. With extensive integration with the most popular 3rd party plugins, you can quickly build impressive ecommerce websites, magazine websites, business websites, and more.. Learn more and check out our powerful premium version at https://nevothemes.com
CommentDescription of the theme ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| WooCommerce Left Sidebar | WooCommerce-Seitenleiste links | Details | |
Original current
WooCommerce Left Sidebar
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Product Catalog Designer | Produktkatalog-Designer | Details | |
Original current |
|||
| Sidebar | Seitenleiste | Details | |
Original current
Sidebar
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Show Grid | Raster anzeigen | Details | |
Original current |
|||
| Show List | Liste anzeigen | Details | |
Original current |
|||
| Row Gap | Zeilenabstand | Details | |
Original current
Row Gap
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Column Gap | Spaltenabstand | Details | |
Original current
Column Gap
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Button Position | Button-Position | Details | |
Original current |
|||
| Category | Kategorie | Details | |
Original current
Category
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Price | Preis | Details | |
Original current |
|||
| Rating | Bewertung | Details | |
Original current |
|||
| Quantity | Anzahl | Details | |
Original current |
|||
| Add New | Neu hinzufügen | Details | |
Original old |
|||
| X Small | X Klein | Details | |
Original old |
|||
| Small | Klein | Details | |
Original current |
|||
| Base | Basis | Details | |
Original current |
|||
| Medium | Mittelgroß | Details | |
Original current |
|||
| Large | Groß | Details | |
Original current |
|||
| Large | groß | Details | |
Original rejected 1 warning
Large
ContextFont size nameReferences
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| X Large | X Groß | Details | |
Original current |
|||
| X Large | X groß | Details | |
Original rejected |
|||
| 2X Large | 2x groß | Details | |
Original rejected |
|||
| 2X Large | 2x Groß | Details | |
Original rejected |
|||
| 3X Large | 3x groß | Details | |
Original rejected |
|||
| 3X Large | 3x Groß | Details | |
Original rejected |
|||
| 4X Large | 4x groß | Details | |
Original rejected |
|||
| 4X Large | 4x Groß | Details | |
Original rejected |
|||
| Primary | Primär | Details | |
Original current |
|||
| Secondary | Sekundär | Details | |
Original current |
|||
| Success | Erfolgreich | Details | |
Original current |
|||
| Info | Information | Details | |
Original current |
|||
| Warning | Warnung | Details | |
Original current |
|||
| Base | Basis | Details | |
Original current |
|||
| Title | Titel | Details | |
Original current |
|||
| Meta | Meta-Informationen | Details | |
Original old |
|||
| Heading | Überschrift | Details | |
Original current |
|||
| Heading | Titel | Details | |
Original rejected |
|||
| White | Weiß | Details | |
Original current |
|||
| Dark | Dunkel | Details | |
Original current |
|||
| Contrast | Kontrast | Details | |
Original current |
|||
| Transparent | Durchsichtig | Details | |
Original current |
|||
| Current Color | Derzeitige Farbe | Details | |
Original old |
|||
| Current Color | Derzeitige Farbe: | Details | |
Original rejected |
|||
| Inherit | Übernehmen | Details | |
Original rejected |
|||
| 2X Small | Äußerst klein | Details | |
Original current |
|||
| X Small | Extraklein | Details | |
Original current |
|||
| Small | Klein | Details | |
Original current |
|||
| Medium | Mittelgroß | Details | |
Original current |
|||
| Large | Groß | Details | |
Original current |
|||
| X Large | Sehr groß | Details | |
Original current |
|||
| 2X Large | Äußerst groß | Details | |
Original rejected |
|||
| Featured Images Size | Größe des Beitragsbildes | Details | |
Original current |
|||
| Images Size | Bildgröße | Details | |
Original current
Images Size
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Images Radius | Bildradius | Details | |
Original current
Images Radius
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Advanced customization. | Erweiterte Anpassungen | Details | |
Original current |
|||
| Homepage Right Sidebar | Startseite rechte Seitenleiste | Details | |
Original rejected |
|||
| Homepage Left Sidebar | Startseite linke Seitenleiste | Details | |
Original rejected |
|||
| Custom Fonts | Individuelle Schriften | Details | |
Original current |
|||
| Hide Images | Bilder ausblenden | Details | |
Original current |
|||
| Section Padding | Innenabstand Abschnitt | Details | |
Original old |
|||
| Hover Color | Farbe bei Mauszeigerkontakt | Details | |
Original current |
|||
| Images Border Radius | Bilder Eckenradius | Details | |
Original old
Images Border Radius
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Search results | Suchergebnisse | Details | |
Original current |
|||
| Static page: | Statische Seite: | Details | |
Original current |
|||
| All category pages | Alle Kategorie-Seiten | Details | |
Original current |
|||
| Logged In | Angemeldet | Details | |
Original current |
|||
| Logged Out | Abgemeldet | Details | |
Original current |
|||
| All author pages | Alle Autoren-Seiten | Details | |
Original current |
|||
| All tag pages | Alle Schlagwort-Seiten | Details | |
Original current |
|||
| All date archives | Alle Archiv-Seiten | Details | |
Original old |
|||
| Daily archives | Tägliche Archive | Details | |
Original current |
|||
| Monthly archives | Monatliche Archive | Details | |
Original current |
|||
| Yearly archives | Jahresarchive | Details | |
Original current |
|||
| Posts page | Beitragsseite | Details | |
Original current |
|||
| Archive page | Archiv-Seite | Details | |
Original old |
|||
| 404 error page | 404-Fehlerseite | Details | |
Original current |
|||
| Post type: | Inhaltstyp: | Details | |
Original current |
|||
| All taxonomy pages | Alle Taxonomie-Seiten | Details | |
Original current |
|||
| Include children | Untergeordnete Elemente einschließen | Details | |
Original current
Include children
ContextCheckbox on Widget Visibility if choosen page has children.ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %s if: | %s wenn: | Details | |
Original rejected
%s if:
Contextplaceholder: dropdown menu to select widget visibility; hide if or show ifReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Show | Zeigen | Details | |
Original old
Show
ContextUsed in the "%s if:" translation for the widget visibility dropdownReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Hide | Ausblenden | Details | |
Original current
Hide
ContextUsed in the "%s if:" translation for the widget visibility dropdownReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| -- Select -- | -- Auswählen -- | Details | |
Original current
-- Select --
ContextUsed as the default option in a dropdown listReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Author | Autor | Details | |
Original current
Author
ContextNoun, as in: "The author of this post is..."ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| User | Benutzer | Details | |
Original current |
|||
| Role | Rolle | Details | |
Original current
Role
ContextNoun, as in: "The user role of that can access this widget is..."ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Tag | Schlagwort | Details | |
Original current
Tag
ContextNoun, as in: "This post has one tag."ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Date | Datum | Details | |
Original current
Date
ContextNoun, as in: "This page is a date archive."ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Page | Seite | Details | |
Original current
Page
ContextExample: The user is looking at a page, not a post.ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Taxonomy | Taxonomie | Details | |
Original current
Taxonomy
ContextNoun, as in: "This post has one taxonomy."ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| is | ist | Details | |
Original current
is
ContextWidget Visibility: {Rule Major [Page]} is {Rule Minor [Search results]}ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Loading... | Lade … | Details | |
Original rejected |
|||
| or | oder | Details | |
Original current
or
ContextShown between widget visibility conditions.ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Delete | Löschen | Details | |
Original current |
|||
| Replied to | Antwortete auf | Details | |
Original rejected |
|||
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Event ID for Purchase | Veranstaltungs-ID zum Kauf | Details | |
Original waiting
Event ID for Purchase
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Event ID for Form Submit | Ereignis-ID für Formular einreichen | Details | |
Original waiting
Event ID for Form Submit
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Event ID for Email Click | Ereignis-ID für E-Mail-Klick | Details | |
Original waiting
Event ID for Email Click
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Event ID for Phone Click | Ereignis-ID für Telefonklick | Details | |
Original waiting
Event ID for Phone Click
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Event ID for Address Click | Ereignis-ID für Adressklick | Details | |
Original waiting
Event ID for Address Click
You have to log in to edit this translation. |
|||
| We appreciate your feedback on how we can improve. | Wir schätzen dein Feedback, wie wir uns verbessern können. | Details | |
Original current
We appreciate your feedback on how we can improve.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| We appreciate your feedback on how we can improve. | Wir freuen uns über dein Feedback, wie wir besser werden können. | Details | |
Original old
We appreciate your feedback on how we can improve.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| We appreciate your feedback on how we can improve. | Wir freuen uns über Ihr Feedback, wie wir uns verbessern können. | Details | |
Original rejected
We appreciate your feedback on how we can improve.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| We appreciate your feedback on how we can improve. | Wir freuen uns über dein Feedback, wie wir uns verbessern können. | Details | |
Original rejected
We appreciate your feedback on how we can improve.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Which plugin are you considering? | An welches Plugin denkst du? | Details | |
Original current |
|||
| Which plugin are you considering? | Welches Plugin möchtest du nutzen? | Details | |
Original old |
|||
| Which plugin are you considering? | Welches Plugin ziehen Sie in Betracht? | Details | |
Original rejected |
|||
| Which plugin are you considering? | Welches Plugin ziehst du in Betracht? | Details | |
Original rejected |
|||
| Which plugin are you considering? | Welches Plugin möchtest du nutzen? | Details | |
Original rejected 1 warning
Which plugin are you considering?
References
Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Found a better Plugin | Ich habe ein besseres Plugin gefunden | Details | |
Original current |
|||
| Could you please share more information about the limitations you are experiencing with the product? | Könntest du bitte mehr Informationen zu den Einschränkungen teilen, die du mit dem Produkt erlebst? | Details | |
Original current
Could you please share more information about the limitations you are experiencing with the product?
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Could you please share more information about the limitations you are experiencing with the product? | Bitte erzähle uns mehr über die Einschränkungen, die du mit dem Produkt erlebst. | Details | |
Original old
Could you please share more information about the limitations you are experiencing with the product?
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Could you please share more information about the limitations you are experiencing with the product? | Könnten Sie bitte mehr Informationen über die Einschränkungen geben, die Sie mit dem Produkt erleben? | Details | |
Original rejected
Could you please share more information about the limitations you are experiencing with the product?
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Could you please share more information about the limitations you are experiencing with the product? | Könntest du bitte mehr Informationen über die Einschränkungen geben, die du mit dem Produkt erlebst? | Details | |
Original rejected
Could you please share more information about the limitations you are experiencing with the product?
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Product Limit | Produktlimit | Details | |
Original current |
|||
| Product Limit | Produktlimitierung | Details | |
Original old |
|||
| Product Limit | Produkt Grenze | Details | |
Original rejected |
|||
| Product Limit | Produktlimit | Details | |
Original rejected |
|||
| Please provide us with some information of what you didn't understand | Bitte gib uns ein paar Informationen, was unklar war. | Details | |
Original changes requested
Please provide us with some information of what you didn't understand
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Please provide us with some information of what you didn't understand | Bitte geben Sie uns einige Informationen darüber, was Sie nicht verstanden haben | Details | |
Original rejected
Please provide us with some information of what you didn't understand
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Please provide us with some information of what you didn't understand | Bitte gib uns ein paar Informationen darüber, was du nicht verstanden hast | Details | |
Original rejected
Please provide us with some information of what you didn't understand
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Couldn't Understand | Konnte nicht verstehen | Details | |
Original old |
|||
| Could you provide some details about the specific feature that is absent in the product? (It will help us to improve our product) | Könntest du genauer beschreiben, welche Funktion dir in unserem Produkt fehlt? (Das hilft uns, unser Produkt zu verbessern.) | Details | |
Original current
Could you provide some details about the specific feature that is absent in the product? (It will help us to improve our product)
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Could you provide some details about the specific feature that is absent in the product? (It will help us to improve our product) | Könnten Sie einige Details über die spezifische Funktion angeben, die in dem Produkt fehlt? (Das wird uns helfen, unser Produkt zu verbessern) | Details | |
Original rejected
Could you provide some details about the specific feature that is absent in the product? (It will help us to improve our product)
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Could you provide some details about the specific feature that is absent in the product? (It will help us to improve our product) | Könntest du uns ein paar Details zu der Funktion geben, die in dem Produkt fehlt? (Das wird uns helfen, unser Produkt zu verbessern) | Details | |
Original rejected
Could you provide some details about the specific feature that is absent in the product? (It will help us to improve our product)
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Missing a Specific Feature | Mir fehlt eine bestimmte Funktion. | Details | |
Original current |
|||
| Missing a Specific Feature | Fehlen eines bestimmten Merkmals | Details | |
Original rejected |
|||
| Could you kindly elaborate on the issue you experienced? | Könntest du bitte näher auf das Problem eingehen, das du hattest? | Details | |
Original current
Could you kindly elaborate on the issue you experienced?
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Could you kindly elaborate on the issue you experienced? | Könnten du bitte näher auf das Problem eingehen, das du hatten? | Details | |
Original old
Could you kindly elaborate on the issue you experienced?
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Could you kindly elaborate on the issue you experienced? | Könntest du bitte genauer beschreiben, welches Problem du hattest? | Details | |
Original old
Could you kindly elaborate on the issue you experienced?
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Could you kindly elaborate on the issue you experienced? | Könnten Sie bitte näher auf das Problem eingehen, das Sie hatten? | Details | |
Original rejected
Could you kindly elaborate on the issue you experienced?
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Could you kindly elaborate on the issue you experienced? | Könntest du das Problem, das du erlebt hast, bitte näher erläutern? | Details | |
Original rejected
Could you kindly elaborate on the issue you experienced?
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Bugs | Fehler | Details | |
Original current |
|||
| Please, select one reason and submit. | Bitte wähle einen Grund aus und sende ihn ab. | Details | |
Original current |
|||
| Please, select one reason and submit. | Bitte wählen du einen Grund aus und schicken du ihn ab. | Details | |
Original old |
|||
| Please, select one reason and submit. | Bitte wählen Sie einen Grund aus und schicken Sie ihn ab. | Details | |
Original rejected |
|||
| Please, select one reason and submit. | Bitte wähle einen Grund aus und sende ab. | Details | |
Original rejected |
|||
| NOTE: | HINWEIS: | Details | |
Original current |
|||
| If you deactivate the plugin, the automatic scheduling of your product feed will also be turned off. | Wenn du das Plugin deaktivieren, wird auch die automatische Planung Ihres Produkt-Feeds ausgeschaltet. | Details | |
Original old
If you deactivate the plugin, the automatic scheduling of your product feed will also be turned off.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| If you deactivate the plugin, the automatic scheduling of your product feed will also be turned off. | Wenn Sie das Plugin deaktivieren, wird auch die automatische Planung Ihres Produkt-Feeds ausgeschaltet. | Details | |
Original rejected
If you deactivate the plugin, the automatic scheduling of your product feed will also be turned off.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Limited Time: Save $116 on Premium! | Begrenzte Zeit: Sparen Sie $116 bei Premium! | Details | |
Original waiting
Limited Time: Save $116 on Premium!
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Upgrade Now and Get 65% Off | Jetzt upgraden und 65% Rabatt erhalten | Details | |
Original waiting
Upgrade Now and Get 65% Off
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Use coupon code | Verwenden Sie den Gutscheincode | Details | |
Original waiting
Use coupon code
You have to log in to edit this translation. |
|||
| CONVSTARTER65 | KONVSTARTER65 | Details | |
Original waiting
CONVSTARTER65
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Back | Zurück | Details | |
Original current |
|||
| Overview Report | Übersichtsbericht | Details | |
Original current |
|||
| Overview Report | Bericht Überblick | Details | |
Original old |
|||
| Overview Report | Übersichtsbericht | Details | |
Original rejected |
|||
| A session is a collection of user interactions with your site or app within a specified time frame. | Eine Sitzung ist eine Sammlung von Benutzerinteraktionen mit Ihrer Website oder App innerhalb eines bestimmten Zeitrahmens. | Details | |
Original old
A session is a collection of user interactions with your site or app within a specified time frame.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| A session is a collection of user interactions with your site or app within a specified time frame. | Eine Sitzung umfasst alle Interaktionen, die ein Nutzer innerhalb einer bestimmten Zeit mit deiner Seite oder App hat. | Details | |
Original old
A session is a collection of user interactions with your site or app within a specified time frame.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| A session is a collection of user interactions with your site or app within a specified time frame. | Eine Sitzung ist eine Sammlung von Nutzerinteraktionen mit deiner Website oder App innerhalb eines festgelegten Zeitraums. | Details | |
Original rejected
A session is a collection of user interactions with your site or app within a specified time frame.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Users visiting your site/app for the first time. | Nutzer, die Ihre Website/Anwendung zum ersten Mal besuchen. | Details | |
Original old
Users visiting your site/app for the first time.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Users visiting your site/app for the first time. | Besucher, die deine Seite/App zum ersten Mal besuchen. | Details | |
Original old
Users visiting your site/app for the first time.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Users visiting your site/app for the first time. | Nutzer, die deine Website/App zum ersten Mal besuchen. | Details | |
Original rejected
Users visiting your site/app for the first time.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Average Session Duration | Durchschnittliche Sitzungsdauer | Details | |
Original current
Average Session Duration
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Average Session Duration is the average time users spend on a website or app. | Die durchschnittliche Sitzungsdauer ist die durchschnittliche Zeit, die Nutzer auf einer Website oder in einer App verbringen. | Details | |
Original old
Average Session Duration is the average time users spend on a website or app.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Average Session Duration is the average time users spend on a website or app. | Die durchschnittliche Sitzungsdauer ist die Zeit, die Nutzer durchschnittlich auf einer Website oder App verbringen. | Details | |
Original rejected
Average Session Duration is the average time users spend on a website or app.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Bounce Rate | Absprungrate | Details | |
Original current
Bounce Rate
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Percentage of single-page sessions with no conversions or additional page views within 10 seconds. | Prozentsatz der Sitzungen auf einer einzelnen Seite, ohne Conversions oder zusätzliche Seitenaufrufe innerhalb von 10 Sekunden. | Details | |
Original old
Percentage of single-page sessions with no conversions or additional page views within 10 seconds.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Percentage of single-page sessions with no conversions or additional page views within 10 seconds. | Prozentsatz der Einzelseiten-Sitzungen ohne Konversionen oder zusätzliche Seitenaufrufe innerhalb von 10 Sekunden. | Details | |
Original rejected
Percentage of single-page sessions with no conversions or additional page views within 10 seconds.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Audience Reports | Zielgruppenberichte | Details | |
Original current |
|||
| Audience Reports | Publikumsberichte | Details | |
Original rejected |
|||
| Analyze user demographics, interests, and behavior with the Audience report to understand user groups interacting with your website or app. | Analysiere die Demografie, Interessen und das Verhalten der Nutzer mit dem Zielgruppenbericht, um die Nutzergruppen zu verstehen, die mit deiner Website oder App interagieren. | Details | |
Original changes requested
Analyze user demographics, interests, and behavior with the Audience report to understand user groups interacting with your website or app.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Analyze user demographics, interests, and behavior with the Audience report to understand user groups interacting with your website or app. | Analysieren du demografische Daten, Interessen und Verhalten von Nutzern mit dem Publikumsbericht, um zu verstehen, wie Nutzergruppen mit Ihrer Website oder App interagieren. | Details | |
Original old
Analyze user demographics, interests, and behavior with the Audience report to understand user groups interacting with your website or app.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Analyze user demographics, interests, and behavior with the Audience report to understand user groups interacting with your website or app. | Analysieren Sie demografische Daten, Interessen und Verhalten von Nutzern mit dem Publikumsbericht, um zu verstehen, wie Nutzergruppen mit Ihrer Website oder App interagieren. | Details | |
Original rejected
Analyze user demographics, interests, and behavior with the Audience report to understand user groups interacting with your website or app.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Analyze user demographics, interests, and behavior with the Audience report to understand user groups interacting with your website or app. | Analysiere demografische Daten, Interessen und Verhalten der Nutzer mit dem Audience-Bericht, um die Nutzergruppen zu verstehen, die mit deiner Website oder App interagieren. | Details | |
Original rejected
Analyze user demographics, interests, and behavior with the Audience report to understand user groups interacting with your website or app.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Click the colored tabs below to show or hide data. | Klicken du auf die farbigen Registerkarten unten, um Daten ein- oder auszublenden. | Details | |
Original old
Click the colored tabs below to show or hide data.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Click the colored tabs below to show or hide data. | Klick auf die farbigen Tabs unten, um Daten ein oder auszublenden. | Details | |
Original old
Click the colored tabs below to show or hide data.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Click the colored tabs below to show or hide data. | Klicken Sie auf die farbigen Registerkarten unten, um Daten ein- oder auszublenden. | Details | |
Original rejected
Click the colored tabs below to show or hide data.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Click the colored tabs below to show or hide data. | Klicke auf die farbigen Tabs unten, um Daten anzuzeigen oder auszublenden | Details | |
Original rejected
Click the colored tabs below to show or hide data.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Top Pages | Top-Seiten | Details | |
Original current |
|||
| Top Pages | Top Pages | Details | |
Original old |
|||
| Top Pages | Top Seiten | Details | |
Original rejected |
|||
| Top Pages | Top-Seiten | Details | |
Original rejected |
|||
| Shows the sequence of pages visited by users and the actions performed. | Zeigt dir die Reihenfolge der besuchten Seiten und was die Nutzer dort gemacht haben. | Details | |
Original old
Shows the sequence of pages visited by users and the actions performed.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Shows the sequence of pages visited by users and the actions performed. | Zeigt die Reihenfolge der von den Nutzern besuchten Seiten und der durchgeführten Aktionen. | Details | |
Original rejected
Shows the sequence of pages visited by users and the actions performed.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Page Title | Seiten Titel | Details | |
Original old |
|||
| Page Path | Seiten Pfad | Details | |
Original old |
|||
| Page Views | Seitenaufrufe | Details | |
Original current |
|||
| Device Breakdown | Geräte Aufschlüsselung | Details | |
Original rejected |
|||
| Groups users by device type (desktop, mobile, etc.). | Gruppiert Benutzer nach Gerätetyp (Desktop, Mobile usw.). | Details | |
Original current
Groups users by device type (desktop, mobile, etc.).
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Groups users by device type (desktop, mobile, etc.). | Gruppiert Benutzer nach Gerätetyp (Desktop, Handy usw.). | Details | |
Original old
Groups users by device type (desktop, mobile, etc.).
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Top Countries | Top Länder | Details | |
Original rejected |
|||
| Identifies geographic locations of your users based on their countries. | Identifiziert die geografischen Standorte Ihrer Nutzer auf der Grundlage ihrer Länder. | Details | |
Original old
Identifies geographic locations of your users based on their countries.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Identifies geographic locations of your users based on their countries. | Identifiziert die geografischen Position Ihrer Benutzer auf der Grundlage ihrer Länder. | Details | |
Original old
Identifies geographic locations of your users based on their countries.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Identifies geographic locations of your users based on their countries. | Zeigt dir, aus welchen Ländern deine Nutzer kommen. | Details | |
Original old
Identifies geographic locations of your users based on their countries.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Identifies geographic locations of your users based on their countries. | Ermittelt die geografischen Standorte deiner Nutzer basierend auf ihren Ländern. | Details | |
Original rejected
Identifies geographic locations of your users based on their countries.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Countries | Länder | Details | |
Original current |
|||
| Top Cities | Top Städte | Details | |
Original rejected |
|||
| Identifies geographic locations of your users based on their cities. | Zeigt dir, aus welchen Städten deine Nutzer kommen. | Details | |
Original changes requested
Identifies geographic locations of your users based on their cities.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Identifies geographic locations of your users based on their cities. | Identifiziert die geografischen Standorte Ihrer Nutzer auf der Grundlage ihrer Städte. | Details | |
Original old
Identifies geographic locations of your users based on their cities.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Identifies geographic locations of your users based on their cities. | Ermittelt die geografischen Position deiner Benutzer basierend auf ihren Städten. | Details | |
Original rejected
Identifies geographic locations of your users based on their cities.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Cities | Städte | Details | |
Original current |
|||
| Realtime Report (Last 30 minutes) | Echtzeit-Bericht (letzte 30 Minuten) | Details | |
Original current |
|||
| Realtime Report (Last 30 minutes) | Echtzeitbericht (letzte 30 Minuten) | Details | |
Original old |
|||
| Shows user activity on your site/app as it happens in last 30 minutes. | Du siehst, was auf deiner Website oder App in den letzten 30 Minuten passiert ist live. | Details | |
Original changes requested
Shows user activity on your site/app as it happens in last 30 minutes.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Shows user activity on your site/app as it happens in last 30 minutes. | Zeigt die Nutzeraktivität auf Ihrer Website/Anwendung in den letzten 30 Minuten. | Details | |
Original old
Shows user activity on your site/app as it happens in last 30 minutes.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Shows user activity on your site/app as it happens in last 30 minutes. | Zeigt die Benutzeraktivität auf deiner Website/App in den letzten 30 Minuten in Echtzeit an. | Details | |
Original rejected
Shows user activity on your site/app as it happens in last 30 minutes.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Users Report | Benutzerbericht | Details | |
Original current |
|||
| Shows bifurcation of users in terms of new and returning users. | Zeigt die Aufteilung der Nutzer in neue und wiederkehrende Nutzer. | Details | |
Original old
Shows bifurcation of users in terms of new and returning users.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Daily Vistors Report | Täglicher Besucherbericht | Details | |
Original current |
|||
| Shows the number of users who visited your site/app each day. | Zeigt dir, wie viele Nutzer jeden Tag deine Website/App besucht haben. | Details | |
Original changes requested
Shows the number of users who visited your site/app each day.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Shows the number of users who visited your site/app each day. | Zeigt die Anzahl der Nutzer an, die Ihre Website/App täglich besucht haben. | Details | |
Original old
Shows the number of users who visited your site/app each day.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Shows the number of users who visited your site/app each day. | Zeigt die Anzahl der Benutzer, die deine Website/App täglich besucht haben. | Details | |
Original rejected
Shows the number of users who visited your site/app each day.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Easily set up conversions and create audiences effortlessly using the simple steps given below. | Mit den folgenden einfachen Schritten können Sie mühelos Konversionen einrichten und Zielgruppen erstellen. | Details | |
Original waiting
Easily set up conversions and create audiences effortlessly using the simple steps given below.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Redeem upto %s | Einlösen bis zu %s | Details | |
Original waiting
Redeem upto %s
Comment%s is the amount of credit that can be redeemed. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Create Now | Jetzt erstellen | Details | |
Original current |
|||
| This feature is exclusively for WooCommerce websites. | Diese Funktion ist ausschließlich für WooCommerce-Websites vorgesehen. | Details | |
Original current
This feature is exclusively for WooCommerce websites.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Default Container | Standard-Container | Details | |
Original waiting
Default Container
You have to log in to edit this translation. |
|||
| This pre-configured Conversios GTM container (GTM - K7X94DG) has been set up for tracking purposes, and access to this is not available. | Dieser vorkonfigurierte Conversios GTM-Container (GTM - K7X94DG) wurde zu Tracking-Zwecken eingerichtet, und der Zugriff darauf ist nicht möglich. | Details | |
Original rejected
This pre-configured Conversios GTM container (GTM - K7X94DG) has been set up for tracking purposes, and access to this is not available.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Connect Custom GTM Container | Benutzerdefinierten GTM-Container verbinden | Details | |
Original waiting
Connect Custom GTM Container
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Automatically configure your GTM container with essential tags, triggers, and variables precise tracking. | Konfigurieren Sie Ihren GTM-Container automatisch mit wichtigen Tags, Triggern und Variablen für ein präzises Tracking. | Details | |
Original rejected
Automatically configure your GTM container with essential tags, triggers, and variables precise tracking.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Automatically configure your GTM container with essential tags, triggers, and variables precise tracking. | Konfigurieren du Ihren GTM-Container automatisch mit wichtigen Tags, Triggern und Variablen für ein präzises Tracking. | Details | |
Original waiting
Automatically configure your GTM container with essential tags, triggers, and variables precise tracking.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Meta (Facebook) Pixels | Meta (Facebook) Pixels | Details | |
Original rejected
Meta (Facebook) Pixels
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Would you like to switch the Google account? | Möchten du das Google-Konto wechseln? | Details | |
Original changes requested
Would you like to switch the Google account?
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Would you like to switch the Google account? | Möchten Sie das Google-Konto wechseln? | Details | |
Original rejected
Would you like to switch the Google account?
You have to log in to edit this translation. |
|||
| This will reset your Google account for Google Analytics, Google Ads, and Google Merchant Center. | Dadurch wird Ihr Google-Konto für Google Analytics, Google Ads und Google Merchant Center zurückgesetzt. | Details | |
Original rejected
This will reset your Google account for Google Analytics, Google Ads, and Google Merchant Center.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Switch Google Account | Google Konto wechseln | Details | |
Original rejected
Switch Google Account
You have to log in to edit this translation. |
|||
| General Reports | Allgemeine Berichte | Details | |
Original current
General Reports
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Ecommerce Reports | E-Commerce-Berichte | Details | |
Original current
Ecommerce Reports
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Google Ads Reports | Google Ads Reports | Details | |
Original changes requested
Google Ads Reports
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Google Ads Reports | Google Ads-Berichte | Details | |
Original rejected
Google Ads Reports
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Google Ads Reports | Google Ads Berichte | Details | |
Original rejected
Google Ads Reports
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Schedule Email | E-Mail einplanen | Details | |
Original old
Schedule Email
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Please connect Google Analytics account to view the reports. | Bitte verbinden du Ihr Google Analytics-Konto, um die Berichte anzuzeigen. | Details | |
Original changes requested
Please connect Google Analytics account to view the reports.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Please connect Google Analytics account to view the reports. | Bitte verbinden Sie Ihr Google Analytics-Konto, um die Berichte anzuzeigen. | Details | |
Original rejected
Please connect Google Analytics account to view the reports.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Click here to connect | Zum Verbinden hier klicken | Details | |
Original current |
|||
| Please connect Google Ads account to view the reports. | Bitte verbinden du Ihr Google Ads-Konto, um die Berichte anzuzeigen. | Details | |
Original changes requested
Please connect Google Ads account to view the reports.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Please connect Google Ads account to view the reports. | Bitte verbinden Sie Ihr Google Ads-Konto, um die Berichte anzuzeigen. | Details | |
Original rejected
Please connect Google Ads account to view the reports.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Upgrade Now & Get 50% Off | Upgrade auf Pro und erhalte 50 % Rabatt | Details | |
Original old
Upgrade Now & Get 50% Off
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Unlock Powerful Benefits with Server-Side Tagging via GTM | Erschließen Sie leistungsstarke Vorteile mit Server-Side Tagging über GTM | Details | |
Original waiting
Unlock Powerful Benefits with Server-Side Tagging via GTM
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Boost Your Data Accuracy, Speed, and Security | Mehr Datengenauigkeit, Geschwindigkeit und Sicherheit | Details | |
Original waiting
Boost Your Data Accuracy, Speed, and Security
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Utilize First-Party Cookies | Verwendung von First-Party-Cookies | Details | |
Original waiting |
|||
| Improve Data Accuracy | Verbessern Sie die Datengenauigkeit | Details | |
Original waiting |
|||
| Reduce Ad Blocker Impact | Reduzieren Sie die Auswirkungen von Werbeblockern | Details | |
Original waiting |
|||
| Enhance Page Speed | Verbessern der Seitengeschwindigkeit | Details | |
Original waiting |
|||
| Strengthen Data Privacy & Security | Stärkung des Datenschutzes und der Datensicherheit | Details | |
Original waiting |
|||
| Custom Loader & Domain Mapping | Benutzerdefinierter Loader & Domain Mapping | Details | |
Original waiting |
|||
| Support for Google Analytics 4 (GA4), Google Ads, & Facebook CAPI | Unterstützung für Google Analytics 4 (GA4), Google Ads und Facebook CAPI | Details | |
Original waiting
Support for Google Analytics 4 (GA4), Google Ads, & Facebook CAPI
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Don’t Miss Out – Get Your Discount Today | Verpassen Sie nichts - holen Sie sich Ihren Rabatt noch heute | Details | |
Original waiting |
|||
| Tiktok Events API Token | Tiktok Ereignisse API Token | Details | |
Original old
Tiktok Events API Token
You have to log in to edit this translation. |
|||
| View and manage all your product feeds in one place. Easily track feed status, sync schedules, and performance across channels. | Betrachten und verwalten du alle Ihre Produkt-Feeds an einem Ort. Verfolgen du ganz einfach den Feed-Status, die Synchronisierungspläne und die Leistung über alle Kanäle hinweg. | Details | |
Original old
View and manage all your product feeds in one place. Easily track feed status, sync schedules, and performance across channels.
Comment%s: Total number of product You have to log in to edit this translation. |
|||
| View and manage all your product feeds in one place. Easily track feed status, sync schedules, and performance across channels. | Sieh dir alle deine Produkt-Feeds an und verwalte sie an einem Ort. Behalte ganz einfach den Überblick über Feed-Status, Sync-Zeiten und Performance in allen Kanälen. | Details | |
Original old
View and manage all your product feeds in one place. Easily track feed status, sync schedules, and performance across channels.
Comment%s: Total number of product You have to log in to edit this translation. |
|||
| View and manage all your product feeds in one place. Easily track feed status, sync schedules, and performance across channels. | Betrachten und verwalten Sie alle Ihre Produkt-Feeds an einem Ort. Verfolgen Sie ganz einfach den Feed-Status, die Synchronisierungspläne und die Leistung über alle Kanäle hinweg. | Details | |
Original rejected
View and manage all your product feeds in one place. Easily track feed status, sync schedules, and performance across channels.
Comment%s: Total number of product You have to log in to edit this translation. |
|||
| View and manage all your product feeds in one place. Easily track feed status, sync schedules, and performance across channels. | Verwalte all deine Produkt-Feeds an einem Ort. Behalte einfach den Feed-Status, Synchronisationspläne und die Performance über alle Kanäle im Blick. | Details | |
Original rejected
View and manage all your product feeds in one place. Easily track feed status, sync schedules, and performance across channels.
Comment%s: Total number of product You have to log in to edit this translation. |
|||
| Create your first Google Ads account with us and redeem upto %s on the spend you make in the next 60 days. | Legen Sie Ihr erstes Google Ads-Konto bei uns an und lösen Sie bis zu %s auf Ihre Ausgaben in den nächsten 60 Tagen ein. | Details | |
Original waiting
Create your first Google Ads account with us and redeem upto %s on the spend you make in the next 60 days.
Comment%s is the amount of credit that can be redeemed. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Create your first Google Ads account with us and receive a credit of up to %s on your spending in the next 60 days. | Erstellen Sie Ihr erstes Google Ads-Konto mit uns und erhalten Sie eine Gutschrift von bis zu %s auf Ihre Ausgaben in den nächsten 60 Tagen. | Details | |
Original waiting
Create your first Google Ads account with us and receive a credit of up to %s on your spending in the next 60 days.
Comment%s is the amount of credit that can be redeemed. You have to log in to edit this translation. |
|||
| All the e-commerce pixel tracking including Purchase | Das gesamte E-Commerce-Pixel-Tracking einschließlich Kauf | Details | |
Original rejected
All the e-commerce pixel tracking including Purchase
You have to log in to edit this translation. |
|||
| All the e-commerce pixel tracking including Purchase | Alles E-Commerce Pixel Tracking inklusive Purchase. | Details | |
Original waiting
All the e-commerce pixel tracking including Purchase
You have to log in to edit this translation. |
|||
| All the lead generation pixel tracking including Form Submit | Alle Zählpixel für die Lead-Generierung, einschließlich Form Submit | Details | |
Original rejected
All the lead generation pixel tracking including Form Submit
You have to log in to edit this translation. |
|||
| All the lead generation pixel tracking including Form Submit | Alles Lead-Generierungs-Pixel-Tracking inklusive Formular-Submit. | Details | |
Original waiting
All the lead generation pixel tracking including Form Submit
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Enter Meta Pixel ID | Meta-Pixel-ID eingeben | Details | |
Original waiting
Enter Meta Pixel ID
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Set up conversions and create audiences for Meta Business Center. | Richten Sie Conversions ein und erstellen Sie Zielgruppen für Meta Business Center . | Details | |
Original rejected
Set up conversions and create audiences for Meta Business Center.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Set up conversions and create audiences for Meta Business Center. | Richten du Conversions ein und erstellen du Zielgruppen für Meta Business Center . | Details | |
Original waiting
Set up conversions and create audiences for Meta Business Center.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Improves Event Match Quality scores by sending extra user data (e.g., email, phone number). | Verbessert die Event Match Quality Scores durch das Senden zusätzlicher Benutzerdaten (z. B. E-Mail, Telefonnummer). | Details | |
Original old
Improves Event Match Quality scores by sending extra user data (e.g., email, phone number).
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Improves Event Match Quality scores by sending extra user data (e.g., email, phone number). | Verbessert die Event Match Quality, indem zusätzliche Nutzerdaten gesendet werden (z. B. E-Mail, Telefonnummer). | Details | |
Original rejected
Improves Event Match Quality scores by sending extra user data (e.g., email, phone number).
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Improves Event Match Quality scores by sending extra user data (e.g., email, phone number). | Verbessert die Event Match Quality Scores, indem zusätzliche Nutzerdaten gesendet werden (z. B. E-Mail, Telefonnummer). | Details | |
Original waiting
Improves Event Match Quality scores by sending extra user data (e.g., email, phone number).
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Highest Event Match Quality Score via Our plugin 9.3 | Höchste Event-Match-Qualitätsbewertung über unser Plugin 9,3 | Details | |
Original rejected
Highest Event Match Quality Score via Our plugin 9.3
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Highest Event Match Quality Score via Our plugin 9.3 | Höchste Event Match Quality Score über unser Plugin: 9,3. | Details | |
Original waiting
Highest Event Match Quality Score via Our plugin 9.3
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Complete picture of user journeys, resulting in better conversion attribution, especially with iOS 14+ restrictions. | Vollständiges Bild der User Journeys, was zu einer besseren Conversion-Attribution führt, insbesondere mit den Einschränkungen von iOS 14+. | Details | |
Original rejected
Complete picture of user journeys, resulting in better conversion attribution, especially with iOS 14+ restrictions.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Complete picture of user journeys, resulting in better conversion attribution, especially with iOS 14+ restrictions. | Ein vollständiges Bild der User-Journeys, was zu einer besseren Conversion-Zuordnung führt, insbesondere bei den Einschränkungen von iOS 14+. | Details | |
Original waiting
Complete picture of user journeys, resulting in better conversion attribution, especially with iOS 14+ restrictions.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Bypasses ad blockers and browser restrictions, ensuring more precise tracking of conversions. | Umgeht Werbeblocker und Browser-Einschränkungen und sorgt so für eine präzisere Verfolgung von Conversions. | Details | |
Original old
Bypasses ad blockers and browser restrictions, ensuring more precise tracking of conversions.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Bypasses ad blockers and browser restrictions, ensuring more precise tracking of conversions. | Umgeht Werbeblocker und Browser-Beschränkungen und gewährleistet so eine genauere Verfolgung von Konversionen. | Details | |
Original rejected
Bypasses ad blockers and browser restrictions, ensuring more precise tracking of conversions.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Skip & Next | Überspringen & Weiter | Details | |
Original waiting |
|||
| Google Ads Purchase & Lead Generation Conversion Tracking | Google Ads Conversion-Tracking für Käufe und Lead-Generierung. | Details | |
Original changes requested
Google Ads Purchase & Lead Generation Conversion Tracking
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Google Ads Purchase & Lead Generation Conversion Tracking | Google Ads Kauf & Lead Generation Conversion Tracking | Details | |
Original rejected
Google Ads Purchase & Lead Generation Conversion Tracking
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Easy-to-Set-Up Google Ads Pmax Campaign Creation | Die kinderleichte Erstellung von Google Ads PMax-Kampagnen. | Details | |
Original changes requested
Easy-to-Set-Up Google Ads Pmax Campaign Creation
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Easy-to-Set-Up Google Ads Pmax Campaign Creation | Einfach einzurichtende Google Ads Pmax-Kampagnenerstellung | Details | |
Original rejected
Easy-to-Set-Up Google Ads Pmax Campaign Creation
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Select your existing Google Ads Account | Wählen Sie Ihr bestehendes Google Ads-Konto | Details | |
Original changes requested
Select your existing Google Ads Account
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Don't have a Google Ads account? | Sie haben noch kein Gogole Ads-Konto? | Details | |
Original old
Don't have a Google Ads account?
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Don't have a Google Ads account? | Hast du noch kein Google Ads-Konto? | Details | |
Original rejected
Don't have a Google Ads account?
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Don't have a Google Ads account? | Kein Google Ads-Konto? | Details | |
Original rejected
Don't have a Google Ads account?
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Sign up for Google Ads and complete your payment information to apply the offer to | Melden Sie sich für Google Ads an und geben Sie Ihre Zahlungsinformationen an, um das Angebot zu nutzen | Details | |
Original old
Sign up for Google Ads and complete your payment information to apply the offer to
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Sign up for Google Ads and complete your payment information to apply the offer to | Melde dich bei Google Ads an und hinterlege deine Zahlungsinformationen, um das Angebot zu nutzen. | Details | |
Original old
Sign up for Google Ads and complete your payment information to apply the offer to
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Sign up for Google Ads and complete your payment information to apply the offer to | Melde dich bei Google Ads an und vervollständige deine Zahlungsinformationen, um das Angebot anzuwenden auf | Details | |
Original rejected
Sign up for Google Ads and complete your payment information to apply the offer to
You have to log in to edit this translation. |
|||
| your account. | dein konto. | Details | |
Original old |
|||
| your account. | Dein Konto. | Details | |
Original rejected 1 warning
your account.
Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| your account. | dein Konto. | Details | |
Original rejected |
|||
| your account. | Ihr Konto. | Details | |
Original rejected 1 warning
your account.
Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| your account. | ihr Konto. | Details | |
Original rejected |
|||
| Terms and conditions apply. | Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen. | Details | |
Original old |
|||
| Terms and conditions apply. | Es gelten die Geschäftsbedingungen. | Details | |
Original rejected |
|||
| Sign up for Google Ads and complete your payment information to apply the offer to your account. | Melden du sich für Google Ads an und geben du Ihre Zahlungsinformationen an, um das Angebot in Ihrem Konto zu aktivieren. | Details | |
Original old
Sign up for Google Ads and complete your payment information to apply the offer to your account.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Sign up for Google Ads and complete your payment information to apply the offer to your account. | Melden Sie sich für Google Ads an und geben Sie Ihre Zahlungsinformationen an, um das Angebot in Ihrem Konto zu aktivieren. | Details | |
Original rejected
Sign up for Google Ads and complete your payment information to apply the offer to your account.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Sign up for Google Ads and complete your payment information to apply the offer to your account. | Melde dich bei Google Ads an und vervollständige deine Zahlungsinformationen, um das Angebot auf dein Konto anzuwenden. | Details | |
Original rejected
Sign up for Google Ads and complete your payment information to apply the offer to your account.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Sign up for Google Ads and complete your payment information to apply the offer to your account. | Melde dich für Google Ads an und hinterlege deine Zahlungsinformationen, um das Angebot für dein Konto zu nutzen. | Details | |
Original waiting
Sign up for Google Ads and complete your payment information to apply the offer to your account.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Google Ads Enhance Conversion for Ecommerce Purchase Event | Google Ads verbessern die Konversion für E-Commerce-Kaufereignisse | Details | |
Original waiting
Google Ads Enhance Conversion for Ecommerce Purchase Event
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Google Ads Conversion Tracking for Add to cart and Begin checkout | Google Ads Conversion Tracking für „In den Warenkorb“ und „Zur Kasse gehen | Details | |
Original waiting
Google Ads Conversion Tracking for Add to cart and Begin checkout
You have to log in to edit this translation. |
|||
| 🎉 Great News! | 🎉 Tolle Neuigkeiten! | Details | |
Original waiting
🎉 Great News!
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Our Ready-to-Use GTM Configuration includes tags, triggers, and variables for GA4, Google Ads, Facebook, and other ad platforms. | Unsere gebrauchsfertige GTM-Konfiguration enthält Tags, Trigger und Variablen für GA4, Google Ads, Facebook und andere Werbeplattformen. | Details | |
Original waiting
Our Ready-to-Use GTM Configuration includes tags, triggers, and variables for GA4, Google Ads, Facebook, and other ad platforms.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Just connect each platform, and we'll handle the rest—no more GTM worries! 🚀 | Verbinden Sie einfach jede Plattform, und wir kümmern uns um den Rest - keine GTM-Sorgen mehr! 🚀 | Details | |
Original rejected
Just connect each platform, and we'll handle the rest—no more GTM worries! 🚀
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Just connect each platform, and we'll handle the rest—no more GTM worries! 🚀 | Verbinden du einfach jede Plattform, und wir kümmern uns um den Rest - keine GTM-Sorgen mehr! 🚀 | Details | |
Original waiting
Just connect each platform, and we'll handle the rest—no more GTM worries! 🚀
You have to log in to edit this translation. |
|||
| All the e-commerce event tracking including Purchase | Sämtliches Event-Tracking für E-Commerce, einschließlich Käufen. | Details | |
Original current |
|||
| All the e-commerce event tracking including Purchase | Alle E-Commerce-Ereignisverfolgung einschließlich Kauf | Details | |
Original rejected |
|||
| All the lead generation event tracking including Form Submit | Sämtliches Event-Tracking für die Lead-Generierung, einschließlich Formulareinsendungen. | Details | |
Original current
All the lead generation event tracking including Form Submit
You have to log in to edit this translation. |
|||
| All the lead generation event tracking including Form Submit | Die gesamte Ereignisverfolgung der Lead-Generierung, einschließlich Formularübermittlung | Details | |
Original rejected
All the lead generation event tracking including Form Submit
You have to log in to edit this translation. |
|||
| GA4 Account | GA4-Konto | Details | |
Original current
GA4 Account
You have to log in to edit this translation. |
|||
| GA4 Measurement ID | GA4 Messung ID | Details | |
Original waiting
GA4 Measurement ID
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Benefits of Google Merchant Account | Vorteile des Google-Händlerkontos | Details | |
Original waiting
Benefits of Google Merchant Account
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Drive sales and reach more customers on Google platforms | Steigern Sie Ihren Umsatz und erreichen Sie mehr Kunden auf Google-Plattformen | Details | |
Original rejected
Drive sales and reach more customers on Google platforms
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Drive sales and reach more customers on Google platforms | Steigern du Ihren Umsatz und erreichen du mehr Kunden auf Google-Plattformen | Details | |
Original waiting
Drive sales and reach more customers on Google platforms
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Your products and business can show up across Google | Ihre Produkte und Ihr Unternehmen können bei Google auftauchen | Details | |
Original waiting
Your products and business can show up across Google
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Recommended for | Empfohlen für | Details | |
Original current
Recommended for
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Real Time API based product sync | Echtzeit-API-basierte Produktsynchronisation | Details | |
Original waiting
Real Time API based product sync
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Advance Attribute Mapping & Category Mapping | Erweiterte Attribut-Zuordnung & Kategorie-Zuordnung | Details | |
Original waiting
Advance Attribute Mapping & Category Mapping
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Highest product approval rate | Höchste Produktgenehmigungsrate | Details | |
Original waiting
Highest product approval rate
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Select your existing Google Merchant Account | Wählen du Ihr bestehendes Google-Händlerkonto | Details | |
Original changes requested
Select your existing Google Merchant Account
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Select your existing Google Merchant Account | Wählen Sie Ihr bestehendes Google-Händlerkonto | Details | |
Original rejected
Select your existing Google Merchant Account
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Other Pixels Available | Andere Pixel verfügbar | Details | |
Original waiting
Other Pixels Available
You have to log in to edit this translation. |
|||
| This screen allows you to track additional pixels. If you prefer to skip this step, simply click "Save & Finish" to finish your setup. | Auf diesem Bildschirm können du zusätzliche Pixel verfolgen. Wenn du diesen Schritt überspringen möchten, klicken du einfach auf „Speichern & Fertigstellen“, um Ihre Einrichtung abzuschließen. | Details | |
Original changes requested
This screen allows you to track additional pixels. If you prefer to skip this step, simply click "Save & Finish" to finish your setup.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| This screen allows you to track additional pixels. If you prefer to skip this step, simply click "Save & Finish" to finish your setup. | Auf diesem Bildschirm können Sie zusätzliche Pixel verfolgen. Wenn Sie diesen Schritt überspringen möchten, klicken Sie einfach auf „Speichern & Fertigstellen“, um Ihre Einrichtung abzuschließen. | Details | |
Original rejected
This screen allows you to track additional pixels. If you prefer to skip this step, simply click "Save & Finish" to finish your setup.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Microsoft Ads (Bing) Pixel ID | Microsoft Ads (Bing) Pixel ID | Details | |
Original changes requested
Microsoft Ads (Bing) Pixel ID
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Microsoft Ads (Bing) Pixel ID | Microsoft Ads (Bing) Pixel-ID | Details | |
Original rejected
Microsoft Ads (Bing) Pixel ID
You have to log in to edit this translation. |
|||
| MS Clarity Pixel ID | MS Klarheit Pixel-ID | Details | |
Original rejected
MS Clarity Pixel ID
You have to log in to edit this translation. |
|||
| MS Clarity Pixel ID | MS Clarity Pixel ID | Details | |
Original rejected
MS Clarity Pixel ID
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Crazy Egg Pixel ID | Crazy Egg Pixel ID | Details | |
Original rejected
Crazy Egg Pixel ID
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Save & Finish | Speichern und abschließen | Details | |
Original current
Save & Finish
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Other Pixels | Andere Pixel | Details | |
Original current
Other Pixels
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Id is missing. | Id fehlt. | Details | |
Original old |
|||
| No record found for the selected Campaign. | Kein Datensatz für die ausgewählte Kampagne gefunden. | Details | |
Original old |
|||
| Conversios All In One Plugin | Conversios All-In-One-Plugin | Details | |
Original waiting
Conversios All In One Plugin
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Manage your Performance Max (PMax) campaigns to reach customers across all Microsoft channels. This involves setting up, optimizing, and monitoring your campaigns to ensure they are effectively driving conversions.↵ | Verwalten du Ihre Performance Max (PMax)-Kampagnen, um Kunden über alle Google-Kanäle zu erreichen. Dazu gehört das Einrichten, Optimieren und Überwachen Ihrer Kampagnen, um sicherzustellen, dass du effektiv zu Konversionen führen. | Details | |
Original changes requested
Manage your Performance Max (PMax) campaigns to reach customers across all Microsoft channels. This involves setting up, optimizing, and monitoring your campaigns to ensure they are effectively driving conversions.↵
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Manage your Performance Max (PMax) campaigns to reach customers across all Microsoft channels. This involves setting up, optimizing, and monitoring your campaigns to ensure they are effectively driving conversions.↵ | Verwalten Sie Ihre Performance Max (PMax)-Kampagnen, um Kunden über alle Google-Kanäle zu erreichen. Dazu gehört das Einrichten, Optimieren und Überwachen Ihrer Kampagnen, um sicherzustellen, dass sie effektiv zu Konversionen führen. | Details | |
Original rejected
Manage your Performance Max (PMax) campaigns to reach customers across all Microsoft channels. This involves setting up, optimizing, and monitoring your campaigns to ensure they are effectively driving conversions.↵
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Manage your Performance Max (PMax) campaigns to reach customers across all Microsoft channels. This involves setting up, optimizing, and monitoring your campaigns to ensure they are effectively driving conversions.↵ | Verwalten du Ihre Performance Max (PMax)-Kampagnen, um Kunden über alle Google-Kanäle zu erreichen. Dazu gehört das Einrichten, Optimieren und Überwachen Ihrer Kampagnen, um sicherzustellen, dass sie effektiv zu Konversionen führen. | Details | |
Original rejected 1 warning
Manage your Performance Max (PMax) campaigns to reach customers across all Microsoft channels. This involves setting up, optimizing, and monitoring your campaigns to ensure they are effectively driving conversions.↵
References
Warning: Expected 16 spaces at the end, got 6.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Manage your Performance Max (PMax) campaigns to reach customers across all Microsoft channels. This involves setting up, optimizing, and monitoring your campaigns to ensure they are effectively driving conversions.↵ | Verwalten du Ihre Performance Max (PMax)-Kampagnen, um Kunden über alle Google-Kanäle zu erreichen. Dazu gehört das Einrichten, Optimieren und Überwachen Ihrer Kampagnen, um sicherzustellen, dass sie effektiv zu Konversionen führen. | Details | |
Original rejected
Manage your Performance Max (PMax) campaigns to reach customers across all Microsoft channels. This involves setting up, optimizing, and monitoring your campaigns to ensure they are effectively driving conversions.↵
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Create New Campaign | Neue Kampagne erstellen | Details | |
Original current
Create New Campaign
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Manage your Performance Max (PMax) campaigns to reach customers across all Google channels. This involves setting up, optimizing, and monitoring your campaigns to ensure they are effectively driving conversions.↵ | Verwalten du Ihre Performance Max (PMax)-Kampagnen, um Kunden über alle Google-Kanäle zu erreichen. Dazu gehört das Einrichten, Optimieren und Überwachen Ihrer Kampagnen, um sicherzustellen, dass sie effektiv zu Konversionen führen. | Details | |
Original changes requested
Manage your Performance Max (PMax) campaigns to reach customers across all Google channels. This involves setting up, optimizing, and monitoring your campaigns to ensure they are effectively driving conversions.↵
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Manage your Performance Max (PMax) campaigns to reach customers across all Google channels. This involves setting up, optimizing, and monitoring your campaigns to ensure they are effectively driving conversions.↵ | Verwalten Sie Ihre Performance Max (PMax)-Kampagnen, um Kunden über alle Google-Kanäle zu erreichen. Dazu gehört das Einrichten, Optimieren und Überwachen Ihrer Kampagnen, um sicherzustellen, dass sie effektiv zu Konversionen führen. | Details | |
Original rejected
Manage your Performance Max (PMax) campaigns to reach customers across all Google channels. This involves setting up, optimizing, and monitoring your campaigns to ensure they are effectively driving conversions.↵
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Explore More Features | Weitere Funktionen entdecken | Details | |
Original current
Explore More Features
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Pixels & Analytics | Pixels & Analytics | Details | |
Original old
Pixels & Analytics
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Admin security nonce is not verified. | Admin-Sicherheits-Nonce wurde nicht überprüft. | Details | |
Original rejected
Admin security nonce is not verified.
References
You have to log in to edit this translation. |
|||
| To unlock more features of Google Products | Um mehr Funktionen von Google-Produkten freizuschalten | Details | |
Original rejected
To unlock more features of Google Products
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Quick and Easy install of Facebook Conversions API to drive sales via Facebook Ads. | Schnelle und einfache Installation der Facebook Conversions API, um über Facebook Ads mehr Verkäufe zu erzielen. | Details | |
Original waiting
Quick and Easy install of Facebook Conversions API to drive sales via Facebook Ads.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Sync unlimited product feeds with Content API and more. | Synchronisiere unbegrenzt viele Produkt-Feeds mit der Content API und mehr. | Details | |
Original rejected
Sync unlimited product feeds with Content API and more.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Sync unlimited product feeds with Content API and more. | Synchronisiere unbegrenzt viele Produkt-Feeds über die Content API und mehr. | Details | |
Original waiting
Sync unlimited product feeds with Content API and more.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Free website audit, dedicated success manager, priority slack support. | Kostenloses Website-Audit, persönlicher Success Manager, bevorzugter Slack-Support. | Details | |
Original waiting
Free website audit, dedicated success manager, priority slack support.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Seamless Integration: | Seamless Integration: | Details | |
Original old |
|||
| Updated Successfully | Erfolgreich aktualisiert. | Details | |
Original current
Updated Successfully
References
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Updated Successfully | Update erfolgreich | Details | |
Original old
Updated Successfully
References
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Detailed Document | Detailliertes Dokument | Details | |
Original old
Detailed Document
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Meta (Facebook) Pixel ID | Meta (Facebook) Pixel ID | Details | |
Original waiting
Meta (Facebook) Pixel ID
You have to log in to edit this translation. |
|||
| For complete FB ads tracking, consider switching to our Started plan. | Für vollständiges Facebook Ads-Tracking empfehlen wir, auf unseren Starter-Plan umzusteigen. | Details | |
Original rejected
For complete FB ads tracking, consider switching to our Started plan.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| For complete FB ads tracking, consider switching to our Started plan. | Für komplettes Facebook-Ads-Tracking, wechsle am besten auf unseren Starter-Plan. | Details | |
Original waiting
For complete FB ads tracking, consider switching to our Started plan.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Link Google ads with Google Merchant Center | Verknüpfe Google Ads mit dem Google Merchant Center. | Details | |
Original rejected
Link Google ads with Google Merchant Center
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Link Google ads with Google Merchant Center | Google Ads mit Google Merchant Center verbinden | Details | |
Original waiting
Link Google ads with Google Merchant Center
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Ok, close | Ok, close | Details | |
Original old
Ok, close
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Create New Google Merchant Center Account | Neues Google Merchant Center-Konto anlegen | Details | |
Original old
Create New Google Merchant Center Account
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Google Merchant Center | Google Merchant Center | Details | |
Original current
Google Merchant Center
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Add payment Info | Zahlungsinfo hinzufügen | Details | |
Original waiting
Add payment Info
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Conversios Container - GTM-K7X94DG | Conversios Container – GTM-K7X94DG | Details | |
Original rejected
Conversios Container - GTM-K7X94DG
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Conversios Container - GTM-K7X94DG | Conversios Container - GTM-K7X94DG | Details | |
Original waiting
Conversios Container - GTM-K7X94DG
You have to log in to edit this translation. |
|||
| has been successfully connected with | ist erfolgreich verbunden mit | Details | |
Original waiting
has been successfully connected with
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Subscription Id is missing. Contact plugin Admin | Subscription-ID fehlt. Kontaktiere den Plugin-Admin. | Details | |
Original waiting
Subscription Id is missing. Contact plugin Admin
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Google Merchant Id is missing. Please map Google Merchant Id. | Google Merchant ID fehlt. Bitte ordne die Google Merchant ID zu. | Details | |
Original waiting
Google Merchant Id is missing. Please map Google Merchant Id.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Sales | Verkäufe | Details | |
Original current |
|||
| Benefits and how to integrate Tiktok Business Account | Vorteile und wie du dein TikTok Business Account verbindest | Details | |
Original waiting
Benefits and how to integrate Tiktok Business Account
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Remarket to users who added items to their cart but abandoned it. | Sprich Nutzer erneut an, die Artikel in den Warenkorb gelegt, ihn aber dann verlassen haben. | Details | |
Original waiting
Remarket to users who added items to their cart but abandoned it.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Conversios | Conversios | Details | |
Original current |
|||
| Account Summary | Kontoübersicht | Details | |
Original current |
|||
| Account Summary | Konto Summary | Details | |
Original old |
|||
| Performance Max | Performance Max | Details | |
Original waiting |
|||
| Please select country | Bitte Land auswählen | Details | |
Original current
Please select country
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Please select country | Bitte wähle ein Land aus. | Details | |
Original rejected
Please select country
You have to log in to edit this translation. |
|||
| The email address entered did not appear to be a valid email address. Please enter a valid email address. | Die eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig. Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein. | Details | |
Original current
The email address entered did not appear to be a valid email address. Please enter a valid email address.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The email address entered did not appear to be a valid email address. Please enter a valid email address. | Die eingegebene E-Mail-Adresse scheint ungültig zu sein. Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein. | Details | |
Original rejected
The email address entered did not appear to be a valid email address. Please enter a valid email address.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Please try after some time. | Bitte versuche es später noch einmal. | Details | |
Original current |
|||
| Please try after some time. | Bitte versuch es später nochmal. | Details | |
Original old |
|||
| Please try after some time. | Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal. | Details | |
Original rejected |
|||
| to verify and claim the domain. | um die Domain zu bestätigen und zu beanspruchen. | Details | |
Original old |
|||
| to verify and claim the domain. | Um die Domain zu bestätigen und zu beanspruchen. | Details | |
Original rejected 1 warning
to verify and claim the domain.
References
Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| First need to verified your site. Click on site verification refresh icon to verified your site. | Zuerst muss deine Website verifiziert werden. Klicke auf das Aktualisierungssymbol für die Website-Verifizierung, um sie zu bestätigen. | Details | |
Original current
First need to verified your site. Click on site verification refresh icon to verified your site.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| First need to verified your site. Click on site verification refresh icon to verified your site. | Zuerst musst du deine Website bestätigen. Klick auf das Aktualisieren-Symbol bei der Website-Bestätigung, um sie zu verifizieren. | Details | |
Original old
First need to verified your site. Click on site verification refresh icon to verified your site.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| First need to verified your site. Click on site verification refresh icon to verified your site. | Zuerst musst du deine Seite verifizieren. Klicke auf das Symbol zum Aktualisieren der Seitenverifizierung, um deine Seite zu überprüfen. | Details | |
Original rejected
First need to verified your site. Click on site verification refresh icon to verified your site.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Domain claimed successfully. | Domain erfolgreich bestätigt. | Details | |
Original old |
|||
| Already domain claimed successfully. | Die Domain wurde bereits erfolgreich beansprucht. | Details | |
Original current |
|||
| Already domain claimed successfully. | Domain wurde schon erfolgreich verifiziert. | Details | |
Original old |
|||
| Already site verification successfully. | Die Website-Verifizierung wurde bereits erfolgreich abgeschlossen. | Details | |
Original current |
|||
| Google Ads conversion tracking setting success. | Google Ads Conversion-Tracking erfolgreich eingerichtet. | Details | |
Original rejected |
|||
| Invalid required fields | Ungültige Pflichtfelder | Details | |
Original current |
|||
| You are currently using our free plugin, no license needed! Happy Analyzing. | Du nutzt aktuell unser kostenloses Plugin, eine Lizenz ist nicht nötig! Viel Spaß beim Analysieren. | Details | |
Original rejected
You are currently using our free plugin, no license needed! Happy Analyzing.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Bad Request, Feed Id missing | Ungültige Anfrage, Feed-ID fehlt. | Details | |
Original current
Bad Request, Feed Id missing
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Go back | Zurück | Details | |
Original current
Go back
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Created : | Erstellt : | Details | |
Original current
Created :
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Auto Sync : | Automatische Synchronisierung : | Details | |
Original current
Auto Sync :
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Channels Status: | Kanalstatus: | Details | |
Original current
Channels Status:
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Channels Status: | Channels Status: | Details | |
Original old
Channels Status:
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Total Products : | Gesamtanzahl Produkte : | Details | |
Original current
Total Products :
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Total Products : | Gesamtprodukte : | Details | |
Original old
Total Products :
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Synced : | Synchronisiert : | Details | |
Original current
Synced :
You have to log in to edit this translation. |
|||
| PRODUCT INFORMATION | PRODUKTINFORMATIONEN | Details | |
Original current
PRODUCT INFORMATION
You have to log in to edit this translation. |
|||
| PRODUCT INFORMATION | PRODUKTINFORMATION | Details | |
Original old
PRODUCT INFORMATION
You have to log in to edit this translation. |
|||
| QUANTITY | QUANTITY | Details | |
Original old
QUANTITY
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Apply Filters for Product | Produkte filtern | Details | |
Original changes requested
Apply Filters for Product
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Stock Status | Lagerstatus | Details | |
Original old
Stock Status
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Clear | Deutlich | Details | |
Original old
Clear
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Clear | Zurücksetzen | Details | |
Original rejected
Clear
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Clear | deutlich | Details | |
Original rejected 1 warning
Clear
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Apply | Bewerben | Details | |
Original old
Apply
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Apply | Anwenden | Details | |
Original rejected
Apply
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Auto Sync | Auto Sync | Details | |
Original changes requested |
|||
| Auto Sync Interval | Auto Sync Interval | Details | |
Original changes requested |
|||
| Target Country | Zielland | Details | |
Original current |
|||
| Target Country | Land Auswählen | Details | |
Original old |
|||
| Select Channel | Kanal auswählen | Details | |
Original current
Select Channel
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Select Channel | Select auswählen | Details | |
Original old
Select Channel
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Google Merchant Center Account : | Google Merchant Center konto : | Details | |
Original old
Google Merchant Center Account :
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Update | Aktualisieren | Details | |
Original current
Update
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Map your product category and attributes | Ordne deine Produktkategorie und Attribute zu | Details | |
Original current
Map your product category and attributes
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Map your product category and attributes | Weise deine Produktkategorie und Attribute zu | Details | |
Original old
Map your product category and attributes
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Map your product category and attributes | Ordne deine Produktkategorien und Attribute zu. | Details | |
Original rejected
Map your product category and attributes
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Map the categories and other attributed of your WooCommerce products with Conversios categories and attributes. At Conversios we automatically maps your product categories and other attributes to the categories and attributes of the selected channels respectively. | Ordne die Kategorien und andere Eigenschaften deiner WooCommerce-Produkte den Conversios-Kategorien und -Eigenschaften zu. Bei Conversios übernehmen wir das automatisch und gleichen deine Produktkategorien und Eigenschaften mit denen der gewählten Kanäle ab. | Details | |
Original changes requested
Map the categories and other attributed of your WooCommerce products with Conversios categories and attributes. At Conversios we automatically maps your product categories and other attributes to the categories and attributes of the selected channels respectively.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Map the categories and other attributed of your WooCommerce products with Conversios categories and attributes. At Conversios we automatically maps your product categories and other attributes to the categories and attributes of the selected channels respectively. | Ordne die Kategorien und weiteren Attribute deiner WooCommerce-Produkte den Kategorien und Attributen von Conversios zu. Bei Conversios erfolgt die Zuordnung deiner Produktkategorien und Attribute automatisch zu den jeweiligen Kategorien und Attributen der ausgewählten Kanäle. | Details | |
Original rejected
Map the categories and other attributed of your WooCommerce products with Conversios categories and attributes. At Conversios we automatically maps your product categories and other attributes to the categories and attributes of the selected channels respectively.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Conversios Product Category | Conversios Product Category | Details | |
Original old
Conversios Product Category
You have to log in to edit this translation. |
|||
| We are using WooCommerce’s action schedulers to make the product sync process go smoothly. Please confirm with your hosting provider to ensure CRON is activated/running and confirm that CRON is enabled on your server. | Wir nutzen die Action Scheduler von WooCommerce, damit der Produktabgleich reibungslos läuft. Bitte check bei deinem Hosting-Anbieter nach, ob CRON aktiviert und auf deinem Server eingeschaltet ist. | Details | |
Original changes requested
We are using WooCommerce’s action schedulers to make the product sync process go smoothly. Please confirm with your hosting provider to ensure CRON is activated/running and confirm that CRON is enabled on your server.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| We are using WooCommerce’s action schedulers to make the product sync process go smoothly. Please confirm with your hosting provider to ensure CRON is activated/running and confirm that CRON is enabled on your server. | Wir nutzen WooCommerce’s Action Scheduler, damit der Produkt-Sync reibungslos funktioniert. Bitte bestätige bei deinem Hosting-Anbieter, dass CRON aktiviert und läuft, und stelle sicher, dass CRON auf deinem Server aktiviert ist. | Details | |
Original rejected
We are using WooCommerce’s action schedulers to make the product sync process go smoothly. Please confirm with your hosting provider to ensure CRON is activated/running and confirm that CRON is enabled on your server.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Conversios Product Attribute | Conversios Produktattribut | Details | |
Original old
Conversios Product Attribute
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Add shipping flat rate | Pauschale Versandkosten hinzufügen | Details | |
Original changes requested |
|||
| Please Select Attribute | Wähle ein Attribut aus | Details | |
Original old
Please Select Attribute
References
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Please Select Attribute | Bitte Attribut auswählen. | Details | |
Original old
Please Select Attribute
References
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Please Select Attribute | Bitte Attribut auswählen | Details | |
Original rejected
Please Select Attribute
References
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Benefits and how to integrate Facebook Business Account | Vorteile & so verbindest du dein Facebook Business-Konto | Details | |
Original waiting
Benefits and how to integrate Facebook Business Account
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Attribute Mapping | Attribut-Zuordnung | Details | |
Original current
Attribute Mapping
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Attribute Mapping | Attributzuordnung | Details | |
Original old
Attribute Mapping
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Category Mapping | Kategorien abstimmen | Details | |
Original old
Category Mapping
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Take control, boost speed. Automate your Google Tag Manager. | Übernimm die Kontrolle, steigere die Geschwindigkeit. Automatisiere deinen Google Tag Manager. | Details | |
Original rejected
Take control, boost speed. Automate your Google Tag Manager.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Take control, boost speed. Automate your Google Tag Manager. | Übernimm die Kontrolle, mach’s schneller. Automatisier deinen Google Tag Manager. | Details | |
Original waiting
Take control, boost speed. Automate your Google Tag Manager.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Maximize campaigns with Google Ads Conversion integration. | Maximiere deine Kampagnen mit der Google Ads Conversion-Integration. | Details | |
Original rejected
Maximize campaigns with Google Ads Conversion integration.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Maximize campaigns with Google Ads Conversion integration. | Hole das Maximum aus deinen Kampagnen mit der Google Ads Conversion-Integration. | Details | |
Original waiting
Maximize campaigns with Google Ads Conversion integration.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Make data-driven decisions. Scale your ecommerce business with our reporting dashboard. | Triff datenbasierte Entscheidungen. Wachse dein E-Commerce-Geschäft mit unserem Reporting-Dashboard. | Details | |
Original rejected
Make data-driven decisions. Scale your ecommerce business with our reporting dashboard.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Make data-driven decisions. Scale your ecommerce business with our reporting dashboard. | Triff Entscheidungen auf Basis deiner Daten. Wachse mit deinem E-Commerce-Business über unser Reporting-Dashboard. | Details | |
Original waiting
Make data-driven decisions. Scale your ecommerce business with our reporting dashboard.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Embrace these amazing features: | Nutze diese großartigen Funktionen: | Details | |
Original current |
|||
| Embrace these amazing features: | Nutze diese tollen Funktionen: | Details | |
Original old |
|||
| Embrace these amazing features: | Nutze diese großartigen Funktionen: | Details | |
Original rejected |
|||
| Effortless Feed Management: | Mühelose Feed-Verwaltung: | Details | |
Original current |
|||
| Effortless Feed Management: | Mühelose Feed Management: | Details | |
Original old |
|||
| Effortless Feed Management: | Mühelose Feed-Verwaltung: | Details | |
Original rejected |
|||
| Generate custom feeds, apply filters, and ensure up-to-date product data with auto-sync for targeted regions and successful promotions. | Erstelle individuelle Feeds, wende Filter an und sorge mit automatischer Synchronisierung für aktuelle Produktdaten – perfekt abgestimmt auf deine Zielregionen und erfolgreiche Aktionen. | Details | |
Original rejected
Generate custom feeds, apply filters, and ensure up-to-date product data with auto-sync for targeted regions and successful promotions.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Generate custom feeds, apply filters, and ensure up-to-date product data with auto-sync for targeted regions and successful promotions. | Erstelle eigene Feeds, wende Filter an und halte deine Produktdaten automatisch für die Zielregionen aktuell – für erfolgreiche Aktionen. | Details | |
Original waiting
Generate custom feeds, apply filters, and ensure up-to-date product data with auto-sync for targeted regions and successful promotions.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Connect more channels to sync your product data. Map your WooCommerce product attributes and categories for an optimized product feed process. | Verbinde weitere Kanäle, um deine Produktdaten zu synchronisieren. Ordne deine WooCommerce-Produktattribute und Kategorien zu, um den Produkt-Feed-Prozess zu optimieren. | Details | |
Original rejected
Connect more channels to sync your product data. Map your WooCommerce product attributes and categories for an optimized product feed process.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Connect more channels to sync your product data. Map your WooCommerce product attributes and categories for an optimized product feed process. | Verbinde weitere Kanäle, um deine Produktdaten zu synchronisieren. Ordne deine WooCommerce-Produktattribute und -Kategorien zu, damit der Produkt-Feed optimal läuft. | Details | |
Original waiting
Connect more channels to sync your product data. Map your WooCommerce product attributes and categories for an optimized product feed process.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Create and Next | Erstellen und weiter | Details | |
Original current
Create and Next
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Create and Next | Anlegen und Weiter | Details | |
Original old
Create and Next
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Congratulations on successfully mapping your product categories and attributes! By↵ ensuring accurate classification and detailed product information, you've enhanced the↵ discoverability and relevance of your products, providing a better shopping experience for↵ customers. | Herzlichen Glückwunsch zur erfolgreichen Zuordnung deiner Produktkategorien und -attribute! Dadurch... indem du eine genaue Klassifizierung und detaillierte Produktinformationen sicherstellst, hast du die... Auffindbarkeit und Relevanz deiner Produkte verbessert und bietest so ein besseres Einkaufserlebnis für Kunden. | Details | |
Original rejected
Congratulations on successfully mapping your product categories and attributes! By↵
ensuring accurate classification and detailed product information, you've enhanced the↵
discoverability and relevance of your products, providing a better shopping experience for↵
customers.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Congratulations on successfully mapping your product categories and attributes! By↵ ensuring accurate classification and detailed product information, you've enhanced the↵ discoverability and relevance of your products, providing a better shopping experience for↵ customers. | Glückwunsch, dass du deine Produktkategorien und Attribute erfolgreich zugeordnet hast! Durch die genaue Klassifizierung und detaillierte Produktinfos hast du die Auffindbarkeit und Relevanz deiner Produkte verbessert und bietest den Kunden ein besseres Einkaufserlebnis. | Details | |
Original waiting
Congratulations on successfully mapping your product categories and attributes! By↵
ensuring accurate classification and detailed product information, you've enhanced the↵
discoverability and relevance of your products, providing a better shopping experience for↵
customers.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| A feed management tool offers benefits such as centralized product updates,↵ optimized product listings, and improved data quality, ultimately enhancing↵ the efficiency and effectiveness of your product feed management process. | Ein Feed-Management-Tool bietet Vorteile wie zentrale Produkt-Updates, optimierte Produktlisten und verbesserte Datenqualität, was letztendlich die Effizienz und Effektivität deines Produkt-Feed-Managements steigert. | Details | |
Original changes requested
A feed management tool offers benefits such as centralized product updates,↵
optimized product listings, and improved data quality, ultimately enhancing↵
the efficiency and effectiveness of your product feed management process.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| A feed management tool offers benefits such as centralized product updates,↵ optimized product listings, and improved data quality, ultimately enhancing↵ the efficiency and effectiveness of your product feed management process. | Ein Feed-Management-Tool bietet Vorteile wie zentralisierte Produktaktualisierungen, optimierte Produktlistungen und verbesserte Datenqualität, was letztendlich die Effizienz und Wirksamkeit deines Produktfeed-Management-Prozesses verbessert. | Details | |
Original rejected
A feed management tool offers benefits such as centralized product updates,↵
optimized product listings, and improved data quality, ultimately enhancing↵
the efficiency and effectiveness of your product feed management process.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| As you might be knowing, GA3 is seeing sunset from 1st July 2023, we are also removing gtag.js based implementation for the old app users soon. Hence, we recommend you to change your implementation method to Google Tag Manager from below to avoid data descrepancy in the future. | Wie du vielleicht weißt, wird GA3 ab dem 1. Juli 2023 eingestellt. Wir werden auch bald die gtag.js-basierte Implementierung für alte App-Nutzer entfernen. Deshalb empfehlen wir dir, deine Implementierungsmethode unten auf den Google Tag Manager umzustellen, um zukünftige Datenabweichungen zu vermeiden. | Details | |
Original rejected
As you might be knowing, GA3 is seeing sunset from 1st July 2023, we are also removing gtag.js based implementation for the old app users soon. Hence, we recommend you to change your implementation method to Google Tag Manager from below to avoid data descrepancy in the future.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| As you might be knowing, GA3 is seeing sunset from 1st July 2023, we are also removing gtag.js based implementation for the old app users soon. Hence, we recommend you to change your implementation method to Google Tag Manager from below to avoid data descrepancy in the future. | Wie du vielleicht weißt, wird GA3 ab dem 1. Juli 2023 eingestellt. Wir werden auch die gtag.js-basierte Implementierung für alte App-Nutzer bald entfernen. Deshalb empfehlen wir, deine Implementierung unten auf den Google Tag Manager umzustellen, um zukünftige Datenabweichungen zu vermeiden. | Details | |
Original waiting
As you might be knowing, GA3 is seeing sunset from 1st July 2023, we are also removing gtag.js based implementation for the old app users soon. Hence, we recommend you to change your implementation method to Google Tag Manager from below to avoid data descrepancy in the future.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This feature is for the woocommerce store which has changed standard woocommerce hooks or implemented custom woocommerce hooks. | Diese Funktion ist für WooCommerce-Shops, die die Standard-Hooks geändert oder eigene WooCommerce-Hooks umgesetzt haben. | Details | |
Original changes requested
This feature is for the woocommerce store which has changed standard woocommerce hooks or implemented custom woocommerce hooks.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This feature is for the woocommerce store which has changed standard woocommerce hooks or implemented custom woocommerce hooks. | Diese Funktion ist für WooCommerce-Shops, die die Standard-WooCommerce-Hooks geändert oder eigene WooCommerce-Hooks implementiert haben. | Details | |
Original rejected
This feature is for the woocommerce store which has changed standard woocommerce hooks or implemented custom woocommerce hooks.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Event Tracking Wizard | Event Tracking Wizard | Details | |
Original waiting |
|||
| See in real time if events are being tracked correctly on your website. | Sieh in Echtzeit, ob Events auf deiner Website korrekt erfasst werden. | Details | |
Original rejected
See in real time if events are being tracked correctly on your website.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| See in real time if events are being tracked correctly on your website. | Sieh in Echtzeit, ob Events auf deiner Website korrekt getrackt werden. | Details | |
Original waiting
See in real time if events are being tracked correctly on your website.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Note: | Note: | Details | |
Original old |
|||
| Make sure to use this feature in Chrome browser for accurate result. Also, make sure the pop blocker is not enabled in your browser. | Stelle sicher, dass du diese Funktion im Chrome-Browser für genaue Ergebnisse verwendest. Achte außerdem darauf, dass der Pop-up-Blocker in deinem Browser deaktiviert ist. | Details | |
Original rejected
Make sure to use this feature in Chrome browser for accurate result. Also, make sure the pop blocker is not enabled in your browser.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Make sure to use this feature in Chrome browser for accurate result. Also, make sure the pop blocker is not enabled in your browser. | Benutze diese Funktion am besten im Chrome-Browser für genaue Ergebnisse. Achte auch darauf, dass der Pop-up-Blocker im Browser ausgeschaltet ist. | Details | |
Original waiting
Make sure to use this feature in Chrome browser for accurate result. Also, make sure the pop blocker is not enabled in your browser.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Start Wizard | Assistent starten | Details | |
Original current |
|||
| Start Wizard | Start Wizard | Details | |
Original old |
|||
| Feed Management | Feed-Verwaltung | Details | |
Original current |
|||
| Feed Management | Feed Management | Details | |
Original old |
|||
| Feed Management | Feed-Verwaltung | Details | |
Original rejected |
|||
| TARGET COUNTRY | ZIELLAND | Details | |
Original rejected |
|||
| TARGET COUNTRY | Land auswählen | Details | |
Original waiting |
|||
| CHANNELS | CHANNELS | Details | |
Original waiting |
|||
| TOTAL PRODUCTS | Gesamtprodukte | Details | |
Original changes requested
TOTAL PRODUCTS
You have to log in to edit this translation. |
|||
| AUTO SYNC | AUTO-SYNC | Details | |
Original current
AUTO SYNC
You have to log in to edit this translation. |
|||
| AUTO SYNC | AUTO SYNC | Details | |
Original old
AUTO SYNC
You have to log in to edit this translation. |
|||
| CREATED | ERSTELLT | Details | |
Original current
CREATED
You have to log in to edit this translation. |
|||
| CREATED | Erstellen | Details | |
Original old
CREATED
You have to log in to edit this translation. |
|||
| CREATED | ERSTELLT | Details | |
Original rejected
CREATED
You have to log in to edit this translation. |
|||
| LAST SYNC | LETZTE SYNCHRONISIERUNG | Details | |
Original current
LAST SYNC
You have to log in to edit this translation. |
|||
| LAST SYNC | LETZER SYNC | Details | |
Original old
LAST SYNC
You have to log in to edit this translation. |
|||
| NEXT SYNC | NÄCHSTE SYNCHRONISIERUNG | Details | |
Original current
NEXT SYNC
You have to log in to edit this translation. |
|||
| NEXT SYNC | Nächte SYNC | Details | |
Original old
NEXT SYNC
You have to log in to edit this translation. |
|||
| NEXT SYNC | NEXT SYNC | Details | |
Original rejected
NEXT SYNC
You have to log in to edit this translation. |
|||
| MORE | MEHR | Details | |
Original current
MORE
You have to log in to edit this translation. |
|||
| MORE | Mehr | Details | |
Original old
MORE
You have to log in to edit this translation. |
|||
| End Date | End-Datum | Details | |
Original rejected
End Date
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Create | Erstellen | Details | |
Original current |
|||
| Sign in with google | Mit Google anmelden | Details | |
Original current
Sign in with google
References
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Sign in with google | Anmelden mit google | Details | |
Original old
Sign in with google
References
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Make sure you sign in with the google email account that has all privileges to access google analytics, google ads and google merchant center account that you want to configure for your store. | Stelle sicher, dass du dich mit dem Google-E-Mail-Konto anmeldest, das alle Zugriffsrechte für Google Analytics, Google Ads und Google Merchant Center hat und das du für deinen Shop konfigurieren möchtest. | Details | |
Original current
Make sure you sign in with the google email account that has all privileges to access google analytics, google ads and google merchant center account that you want to configure for your store.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Make sure you sign in with the google email account that has all privileges to access google analytics, google ads and google merchant center account that you want to configure for your store. | Achte darauf, dich mit dem Google-E-Mail-Konto anzumelden, das alle Rechte hat, um auf Google Analytics, Google Ads und das Google Merchant Center-Konto zuzugreifen, das du für deinen Shop einrichten möchtest. | Details | |
Original old
Make sure you sign in with the google email account that has all privileges to access google analytics, google ads and google merchant center account that you want to configure for your store.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Make sure you sign in with the google email account that has all privileges to access google analytics, google ads and google merchant center account that you want to configure for your store. | Vergewissere dich, dass du dich mit dem Google-E-Mail-Konto anmeldest, das alle Berechtigungen für den Zugriff auf Google Analytics, Google Ads und das Google-Merchant-Center-Konto hat, das du für deinen Shop konfigurieren möchtest. | Details | |
Original rejected
Make sure you sign in with the google email account that has all privileges to access google analytics, google ads and google merchant center account that you want to configure for your store.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Make sure you sign in with the google email account that has all privileges to access google analytics, google ads and google merchant center account that you want to configure for your store. | Stelle sicher, dass du dich mit dem Google-E-Mail-Konto anmeldest, das alle Berechtigungen für den Zugriff auf Google Analytics, Google Ads und das Google Merchant Center hat und das du für deinen Shop konfigurieren möchtest. | Details | |
Original rejected
Make sure you sign in with the google email account that has all privileges to access google analytics, google ads and google merchant center account that you want to configure for your store.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| To give you option to select GA accounts, to show actionable google analytics reports in plugin dashboard and to link your google ads account with google analytics account. | Damit du GA-Konten auswählen kannst, um aussagekräftige Google Analytics-Berichte im Plugin-Dashboard zu sehen und dein Google Ads-Konto mit dem Google Analytics-Konto zu verbinden. | Details | |
Original changes requested
To give you option to select GA accounts, to show actionable google analytics reports in plugin dashboard and to link your google ads account with google analytics account.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| To give you option to select GA accounts, to show actionable google analytics reports in plugin dashboard and to link your google ads account with google analytics account. | Um dir die Option zu geben, GA-Konten auszuwählen, aussagekräftige Google-Analytics-Berichte im Plugin-Dashboard anzuzeigen und dein Google-Ads-Konto mit deinem Google-Analytics-Konto zu verknüpfen. | Details | |
Original rejected
To give you option to select GA accounts, to show actionable google analytics reports in plugin dashboard and to link your google ads account with google analytics account.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| To give you option to select GA accounts, to show actionable google analytics reports in plugin dashboard and to link your google ads account with google analytics account. | Damit du GA-Konten auswählen, umsetzbare Google Analytics-Berichte im Plugin-Dashboard anzeigen und dein Google Ads-Konto mit dem Google Analytics-Konto verknüpfen kannst. | Details | |
Original rejected | |||
Comment
Plugin URI of the plugin